WEBVTT

00:00:07.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.040 --> 00:00:16.840
در زیر این سیابان

00:00:16.920 --> 00:00:20.400
.جنگل یکی از تاریک ترین مکان های روی زمین

00:00:25.800 --> 00:00:28.000
.کمی نور مهتاب به درونش نفوذ می‌کنه

00:00:31.440 --> 00:00:35.000
.مکانی اسرار آمیز و بد شگونه

00:00:37.440 --> 00:00:40.680
....اما حالا،با استفاده از تکنولوژی های جدید

00:00:42.520 --> 00:00:46.320
.میتونم جنگل رو در یه روشنایی جدیدی ببینیم

00:00:53.760 --> 00:00:56.920
.کشف دنیای شبانه جادویی

00:01:03.600 --> 00:01:04.880
...نمایشی دیدنی

00:01:14.560 --> 00:01:15.520
...و جنگ برای بقا

00:01:21.320 --> 00:01:23.400
.در اعماق سایه ها

00:01:43.640 --> 00:01:46.320
.اواخر عصر در پانتانال کشور برزیل
(یک منطقه طبیعی که بزرگ‌ترین پهنه تالاب گرمسیری دنیاست)

00:01:52.440 --> 00:01:55.120
.این جگوار تقریبا دو سالشه

00:01:56.920 --> 00:01:59.000
.اما هنوزم به مادرش وابسته است

00:02:00.960 --> 00:02:03.320
.اون شکار میکنه و هر دوشون غذا میخورن

00:02:08.320 --> 00:02:11.280
.غروب فرصتی برای استراحت کردن بدور از گرمای روزه

00:02:14.240 --> 00:02:17.680
.شب هنگام با خودش پوششی از تاریکی میاره

00:02:22.560 --> 00:02:24.680
.جگوار ها دید در شب فوق العاده ای دارند

00:02:25.920 --> 00:02:28.800
. بنابراین زمان مناسبی برای یادگیری نحوه شکاره

00:02:37.560 --> 00:02:42.360
، در جنگل های سراسر جهان
.غروب آفتاب باعث شروع تغییرات میشه

00:02:45.520 --> 00:02:48.360
بسیاری از حیوانات از دید رنگی برای
.پیدا کردن میوه استفاده می کنند

00:02:51.880 --> 00:02:55.000
وقتشه تا قبل از اینکه دیدنش سخت بشه
.آخرین وعده غذایی رو خورد

00:03:05.160 --> 00:03:09.600
.اما بعضی از حیوانات شب رو به نفع خودشون به کار میگیرند

00:03:22.040 --> 00:03:24.680
. غروب در جنگل‌های آرژانتین

00:03:26.640 --> 00:03:28.960
.ما چیزی بیشتر از شبح نمی بینیم

00:03:31.400 --> 00:03:33.880
... اما دوربین های تخصصی نور کم

00:03:35.240 --> 00:03:39.520
.می تونند به دنیای شبانه نزدیکترین پسر عموهای ما نگاه کنند

00:03:44.920 --> 00:03:47.840
... چیزی که به ندرت دیده میشه ، چه برسه به فیلمبرداری شدنش

00:03:49.880 --> 00:03:53.160
.یه خانواده از میمون های جغدی تازه از خواب بیدار شدند

00:04:02.320 --> 00:04:04.080
.جوون ترین شون اولین نفریه که بیدار شده

00:04:06.960 --> 00:04:10.000
... اما برادر بزرگش مثل اکثر نوجوانان

00:04:10.720 --> 00:04:11.880
.دلش میخواد دراز بکشه

00:04:26.240 --> 00:04:27.440
.حالا پدر بیدار شده

00:04:29.160 --> 00:04:30.880
.وقت پیدا کردن غذاست

00:04:37.040 --> 00:04:38.880
بچه رو باید روی دوش بگیرن

00:04:40.520 --> 00:04:43.200
.اما برادر بزرگتر خودش میتونه از درست بالا بره

00:04:50.760 --> 00:04:53.720
در بین خیلی از گونه های میمون در آمریکای جنوبی

00:04:54.200 --> 00:04:57.200
فقط میمون های جغدی هستند
.که بعد از تاریکی دست به کار میشن

00:05:01.040 --> 00:05:02.040
در طول شب

00:05:02.120 --> 00:05:04.840
.میوه های جنگل متعلق به اونهاست

00:05:10.200 --> 00:05:12.800
.نوجوان در حال شد به سمت مشتقل شدن میره

00:05:13.840 --> 00:05:17.320
اما مثل همه میمون های جوان
.خیلی چیزها هست که باید یاد بگیره

00:05:20.480 --> 00:05:23.240
چشمان بزرگش نور رو جذب میکنه

00:05:26.240 --> 00:05:28.880
.و بهش یه چابکی قابل توجه ای در تاریکی میده

00:05:35.160 --> 00:05:36.760
...برعکسه این میمون زوزه کش که

00:05:40.480 --> 00:05:42.200
.به سختی چیزی رو میبینه تا بتونه حرکت کنه

00:05:53.520 --> 00:05:55.280
در زیر روشنایی ماه کامل

00:05:55.920 --> 00:05:58.840
.اون بیشتر از پدر و مادرش ریسک پذیری داره

00:06:35.520 --> 00:06:36.920
.اون باید مراقب باشه

00:06:40.840 --> 00:06:43.840
.یک پلنگچه در تاریکی حتی بهتر هم می تونه ببینه

00:06:49.880 --> 00:06:50.880
.وقت رفتن به خونه است

00:06:55.880 --> 00:06:57.000
.اما یه مشکلی وجود داره

00:07:00.320 --> 00:07:03.280
.پوشش ابری دید در شبش رو به نهایت رسونده

00:07:07.240 --> 00:07:08.520
.حالا خیلی تاریکه

00:07:10.320 --> 00:07:13.680
.دوربین های ما نیاز به نور مادون قرمز دارن تا ببینن چه خبره

00:07:15.680 --> 00:07:20.720
اینها طول موجهایی فراتر از طیف قابل
.مشاهده برای انسان و میمون هاست

00:07:28.320 --> 00:07:30.920
.اون در تاریکی محض گم شده

00:07:38.160 --> 00:07:39.720
وقتی بینایی نباشه

00:07:40.760 --> 00:07:42.760
.یه حس دیگه فرمان رو بدست میگیره

00:07:44.160 --> 00:07:45.000
.بویایی

00:07:54.040 --> 00:07:56.960
میمون های جغدی روی دست و پاهاشون ادرار میکنند

00:07:57.040 --> 00:07:59.520
.بنابراین عطر و بوی اونها  هر کجا که میرن بجا میمونه

00:08:03.040 --> 00:08:06.200
.تنها کاری که باید بکنه اینه که  از دماغش پیروی کنه

00:08:49.840 --> 00:08:52.360
.حالا جاش امنه،و کمی هم عاقل‌تر شده

00:08:56.080 --> 00:09:00.480
به هم چسبیدن در همچین جنگلهای
.بارانی و تاریکی چالش برانگیزه

00:09:15.320 --> 00:09:18.680
.غرشی عمیق در میان جنگل بورنئو فرود میاد

00:09:21.760 --> 00:09:25.320
.صداهای حیوانات پنهان در تاریکی با هم ارتباط برقرار میکنه

00:09:30.960 --> 00:09:32.360
زیر این سیابان

00:09:32.440 --> 00:09:36.320
.فقط دو درصد نور ماه به سطح جنگل میرسه

00:09:40.440 --> 00:09:42.520
.برای ما خیلی تاریکه تا بخوایم چیزی رو ببینیم

00:09:45.240 --> 00:09:48.960
اما یه دوربین تصویربرداری حرارتی می تونه
.گرمای بدن رو تشخیص بده

00:09:53.920 --> 00:09:56.160
.بیشتر موجودات در اینجا کوچک و زیرک هستند

00:10:00.640 --> 00:10:03.440
.اما غول هایی هم وجود دارند

00:10:12.840 --> 00:10:15.760
.خانواده ای از فیل های جنگلی

00:10:26.560 --> 00:10:29.000
.سر و صدا کد مخفی اونهاست

00:10:31.640 --> 00:10:34.560
این فروصوت ها از سقف جنگل خم میشه

00:10:34.640 --> 00:10:37.240
.و به دیواره های درختی نفوذ میکنه

00:10:39.800 --> 00:10:42.880
.صداهایی دور برد در دل تاریکی

00:10:46.480 --> 00:10:50.880
در طول روز ،فیل ها بیشتر وقتشون رو
.به غذا خوردن درسایه ها میگذرونند

00:10:52.440 --> 00:10:53.360
اما در طول شب

00:10:53.960 --> 00:10:54.960
.اونها حرکت میکنن

00:11:02.400 --> 00:11:05.080
.خانواده های کوچک به سمت همدیگه حرکت میکنند

00:11:14.200 --> 00:11:16.000
.حتی یه نر تنها

00:11:16.080 --> 00:11:18.200
.به دنبال صدای گله راه می افته

00:11:34.840 --> 00:11:39.280
تصویربرداری حرارتی شبکه ای از مویرگهای
....نزدیک به پوستش رو نشون میده

00:11:41.400 --> 00:11:44.160
.که ازش گرما ساطع می‌شه و خنک نگهش می‌داره

00:12:06.720 --> 00:12:09.880
. فیل‌ها در حال حرکت به سمت فضای باز هستند

00:12:14.240 --> 00:12:18.080
امروزه،جاده ها در جنگل  مسیر تردد بوجودآورده

00:12:26.040 --> 00:12:27.960
تحت پوشش تاریکی

00:12:28.040 --> 00:12:32.800
دوستان و خانواده‌ها از مایلهای دور گرد
. هم جمع می‌شن و معاشرت می‌کنند

00:12:50.320 --> 00:12:54.600
از دیدن علفهای تازه ای به وجد اومدن
.که زیر سقف پرپشت جنگل رشد نمیکنه

00:12:56.560 --> 00:13:00.360
.حاشیه جاده‌ جای مناسبی برای ملاقاته

00:13:06.480 --> 00:13:08.960
.دورهمی امشب خیلی خاصه

00:13:14.320 --> 00:13:16.920
عضو جدید خاندان معرفی میشه

00:13:24.640 --> 00:13:27.080
...یه بچه، که تقریبا چند هفته از سنش میگذره

00:13:31.000 --> 00:13:35.480
بالاخره صداهایی که از لابلای درخت ها شنیده
.دارای شکل و ظاهر شدن

00:13:44.040 --> 00:13:45.840
درست مثل بچه های انسان

00:13:45.920 --> 00:13:48.760
میزان متابولیسمش بالاتر از بزرگسالانه

00:13:48.840 --> 00:13:50.600
.پس گرمای بیشتری تولید میکنه

00:14:14.800 --> 00:14:16.000
در حالی که ما خواب هستیم

00:14:16.920 --> 00:14:22.320
این غولهای جنگلی بیشتر تغییرات ما رو
.تبدیل به دنیای خودشون میکنند

00:14:38.600 --> 00:14:43.560
هر چه هوا گرم‌تر میشه ,درخت ها آب
.بیشتری به درون اتمسفر وارد میکنند

00:14:52.360 --> 00:14:54.320
بخار آبی که در طول روز تولید میشه

00:14:54.400 --> 00:14:57.560
.طوفانی رو بوجود میاره که تا شب ادامه خواهد داشت

00:15:34.760 --> 00:15:38.880
استخرهای موقت جنگل قورباغه‌های
.علاقه مند به آب به خودش جذب میکنه

00:15:45.320 --> 00:15:48.960
.بیشتر  اوقات تولید مثل اونها همزمان با ماه کامله

00:15:53.480 --> 00:15:58.800
ده ها گونه ، صدها قورباغه ، همه شون برای
.جفت گیری جمع می شن

00:16:10.840 --> 00:16:15.840
.این قورباغه کوچک تونگارای نر، فقط به اندازه انگشته

00:16:17.200 --> 00:16:19.280
.اما مشکل بزرگی داره

00:16:20.280 --> 00:16:21.760
.برای هر ماده ای که در اینجاست

00:16:21.840 --> 00:16:25.680
شش نر وجود داره که همه شون برای
.جلب توجه سر و صدا میکنند

00:16:37.240 --> 00:16:40.640
برای تصاحب یه جفت باید بالاتر از
.همه این سر و صداها فریاد بکشه

00:16:43.640 --> 00:16:44.680
.اما خیلی خطرناکه

00:16:51.320 --> 00:16:54.000
یه شکارچی وجود داره که قورباغه های تونگارای

00:16:55.440 --> 00:16:57.560
.رو با ردیابی صداهاشون شکار میکنه

00:16:59.200 --> 00:17:03.400
.هر چه این صدا متمایزتر باشه , هدف گیری آسونتره

00:17:07.080 --> 00:17:07.920
....سکوت

00:17:08.600 --> 00:17:10.080
.استراتژی ایمن تریه

00:17:28.840 --> 00:17:31.360
.اما تونگارای فقط یه سال عمر میکنه

00:17:31.920 --> 00:17:34.280
.این ممکنه آخرین شانسش برای تولید مثل باشه

00:17:37.800 --> 00:17:39.120
.یه ماده بهش نزدیک شده

00:17:44.160 --> 00:17:45.600
.اون باید بره سراغش

00:17:53.320 --> 00:17:56.240
.اما اون تنها کسی نیست که بخاطر جلب محبتش تلاش میکنه

00:17:59.080 --> 00:18:01.120
.دل همسایه اش هم پیش این ماده گیر کرده

00:18:09.920 --> 00:18:12.160
.این نر کوچیک باید اعتماد به نفسش رو پیدا کنه

00:18:34.600 --> 00:18:37.920
.به نظر میرسه صدای دیوانه وار قورباغه ای کاری از پیش نمیبره

00:18:45.960 --> 00:18:48.520
.باید تلاش کنه و صداش رو تحریک کنه

00:18:52.360 --> 00:18:54.880
.به آخر صداش یه تحریر هم اضافه میکنه

00:19:06.320 --> 00:19:08.400
.هنوز هم مردد ِ

00:19:11.480 --> 00:19:13.840
.رقیبش هم به صداش جلوه ای میده

00:19:15.720 --> 00:19:16.680
.این پایان بخش برنامه است

00:19:26.880 --> 00:19:27.920
.تاکتیکی خطرناکیه

00:19:44.040 --> 00:19:45.680
, رقابت خاموش شد

00:19:47.520 --> 00:19:50.000
.نر کوچیک جفتش رو تصاحب کرد

00:19:53.960 --> 00:19:57.920
بعضی وقت ها در یه دنیای پر سر و صدا
.لازمه که سکوت کنی

00:20:11.040 --> 00:20:14.720
.دو سوم از همه‌ی پستاندارن جنگل های بارانی زندگی شبانه دارند

00:20:24.160 --> 00:20:25.000
شب هنگام

00:20:26.040 --> 00:20:30.440
.سایبان جنگلی با جانوران خارق العاده زنده میشه

00:20:36.760 --> 00:20:39.040
یک کینکاجو (خرسک دم‌حلقه‌ای) در شب دید خوبی داره

00:20:39.800 --> 00:20:41.360
اما در شبهای بدون ماه

00:20:41.440 --> 00:20:44.560
.اون با پجه های فوق العاده حساسش مسیرش رو پیدا میکنه

00:20:50.440 --> 00:20:52.600
.و از دماغش برای پیدا کردن غذا استفاده میکنه

00:21:03.840 --> 00:21:07.000
تارسیار (شبگردان هندی) دارای چشم های چشم بزرگیه

00:21:07.080 --> 00:21:09.400
.هر کدومش از مغزش هم بزرگتره

00:21:10.840 --> 00:21:13.800
. اونها تکامل‌پیدا کردند تا هرمقدار فوتونی رو که میتونن جذب کنند

00:21:16.040 --> 00:21:19.200
اما پستانداری با عجیب ترین سازگاری های شبانه

00:21:19.720 --> 00:21:22.240
.در  جنگل ماداگاسکار پنهان شده

00:21:24.920 --> 00:21:28.400
.شبیه چیزیه که از قطعات یدکی ساخته شده‌ باشه

00:21:29.960 --> 00:21:31.920
اما آی-آی مجهز به ابزاری منحصر به فرده

00:21:32.000 --> 00:21:35.360
.که حشرات چوبخوار رو در تاریکی کامل پیدا میکنه

00:21:40.120 --> 00:21:43.400
.اون با انگشت وسط درازش ،هشت بار در ثانیه ضربه میزنه

00:21:46.920 --> 00:21:51.120
.گوش های بزرگش به لرزش های درون  چوب توخالی گوش میکنه

00:21:51.200 --> 00:21:52.720
.نوعی پژواک‌یابیه

00:22:01.640 --> 00:22:05.160
.اون در واقع یک پستانداره، اما دندانش بیشتر شبیه به یک جونده است

00:22:06.080 --> 00:22:07.440
.رشد دندان هاش هیچ وقت متوقف نمیشه

00:22:08.920 --> 00:22:11.040
.برای جویدن چوب عالیه

00:22:15.040 --> 00:22:17.920
.انگشت انعطاف پذیرش وظیفه دیگه ای داره

00:22:21.640 --> 00:22:24.080
، با انتهایی عصبی و رگ های خونی

00:22:24.160 --> 00:22:25.920
.بسیار حساسه

00:22:39.640 --> 00:22:42.040
.هیچ حشره ای نمی تونه ازش فرار کنه

00:22:59.040 --> 00:23:01.680
.جنگل هر شب میخزه و میخزه

00:23:14.240 --> 00:23:17.920
این زمانیه که کلی موجود کوچک احساس
.امنیت بیشتری برای بیرون اومدن می کنند

00:23:27.040 --> 00:23:30.880
.اما این هیولاهای کوچک اغلب همدیگه رو شکار میکنند

00:23:39.840 --> 00:23:43.040
....این رشته های ابریشمی یه سلاح مخفی هستن

00:23:46.040 --> 00:23:49.280
.که متعلق به یکی از شکارچیان برتر شبه

00:23:58.520 --> 00:24:03.840
هشت تا چشم کوچیک رطیل مو فرفری
.چیزی جز سایه روشن نمیبینه

00:24:15.520 --> 00:24:20.400
.بجاش، دنیاش رو از طریق شبکه ای از رشته ها درک میکنه

00:24:27.440 --> 00:24:28.720
...یکیش تکون بخوره

00:24:29.280 --> 00:24:31.640
.و سرنوشت سوسک مهر و موم شده است

00:24:40.920 --> 00:24:42.880
با موهایی که قابلیت حس شیمیایی داره

00:24:43.440 --> 00:24:45.560
.اون میتونه نزدیک شدن قربانی هاش رو بو بکشه

00:24:55.240 --> 00:24:59.280
.از طریق لرزش ها اون میتونه اندازه و سرعتش رو تشخیص بده

00:25:15.520 --> 00:25:18.720
.این کوچولو از سیستم نظارتی رتیل فرار کرده

00:25:27.760 --> 00:25:30.760
. این نر ِ مو فرفری باید با احتیاط عمل کنه

00:25:39.440 --> 00:25:41.920
.اظهار عشق یه عمل خطرناکه

00:26:04.320 --> 00:26:07.200
.اون با ریتم ضربه میزنه تا ماده رو سر حال بیاره

00:26:08.640 --> 00:26:13.160
اگه اوضاع براش خوب پیش نره
.نهایتا به جای پیدا کردن جفت خورده میشه

00:26:49.920 --> 00:26:53.240
.یه گزش از اون نیش ها کارش رو میسازه

00:26:59.640 --> 00:27:04.760
ماده 20 درصد از نر سنگین تره
.پس برای نگه داشتن ماده باید با تمام قوا تلاش کنه

00:27:15.320 --> 00:27:20.360
همین مقدار زمان کافیه تا یک بسته اسپرم
.رو به قسمت زیر شکم ماده منتقل کنه

00:27:30.760 --> 00:27:31.640
.موفقیت آمیز بود

00:27:36.240 --> 00:27:37.880
.اما بهتره این اطراف پرسه نزنه

00:27:40.881 --> 00:27:45.881
فیلیمو تقدیم می‌کند

00:27:47.680 --> 00:27:51.680
در منطقه پانتانال، جنگل و آبراه باهم تلاقی دارند

00:27:53.120 --> 00:27:56.840
.که این یکی از فراوان ترین جنگل‌های جهان رو ایجاد کرده

00:28:02.480 --> 00:28:04.800
، جاگوارها در ساحل رودخانه گشت می زنند

00:28:07.480 --> 00:28:09.000
....در کمین کپی بارا ها

00:28:12.320 --> 00:28:13.360
.و کیمن ها هستند
(تمساح‌هایی نسبتاً کوچک در آمریکای مرکزی و جنوبی )

00:28:16.800 --> 00:28:19.640
در اون بالا دوربین های تشخیص گرما

00:28:19.720 --> 00:28:22.880
.شکارچی دیگه ای رو نشون میده که در تاریکی مخفی شده

00:28:26.000 --> 00:28:27.160
.یه پلنگچه

00:28:31.360 --> 00:28:33.440
یک هشتم اندازه یه جگواره

00:28:34.040 --> 00:28:35.680
اما در بالا رفتن از درخت خیلی بهتره

00:28:37.040 --> 00:28:40.000
.و میتونه به راحتی در ارتفاعات جنگل ها مخفی بشه

00:28:45.680 --> 00:28:49.040
فراوانی شکار ،یک محیط آموزشی ایده آل برای یک جگوار جوان

00:28:49.120 --> 00:28:52.320
.بوجود میاره تا یاد بگیره که چطور از خودش مراقبت کنه

00:29:09.920 --> 00:29:13.360
.دید شبانه اون خیلی بهتر از  کپی بارا است

00:29:26.240 --> 00:29:27.960
.اما خیلی راحت حواسش پرت میشه

00:29:36.760 --> 00:29:39.440
.کپی بارا حواسش به اون هست

00:30:03.320 --> 00:30:07.320
تمام این فرصت های شکار جاگوارهای
.دیگه رو هم به خودش جلب می کنه

00:30:10.040 --> 00:30:11.040
.یه نر

00:30:13.240 --> 00:30:16.120
.صد و سی کیلو ماهیچه

00:30:19.800 --> 00:30:22.160
.قدرت خودش رو با پخش کردن بو به رخ میکشه

00:30:31.080 --> 00:30:32.720
.ماده پیام رو دریافت میکنه

00:30:33.640 --> 00:30:37.000
.و درگیری ممکنه برای توله پرشورش کشنده باشه

00:30:47.680 --> 00:30:48.680
.بهتره که از اونجا بره

00:31:10.040 --> 00:31:11.880
.اینبار از خطر دوری کرد

00:31:18.040 --> 00:31:21.280
.اما به زودی کنارش نیست تا ازش مراقبت کنه

00:31:28.920 --> 00:31:30.080
...در بالای جنگل

00:31:31.960 --> 00:31:33.800
.یه پلنگچه منتظر نشسته

00:31:41.280 --> 00:31:42.280
.یه نسیم

00:31:44.840 --> 00:31:46.600
.چیزیه که اون منتظرش بود

00:32:19.040 --> 00:32:21.480
.باد هر صدایی رو خفه می کنه

00:32:24.360 --> 00:32:26.560
.بهترین شرایط برای کمین کردنه

00:32:31.040 --> 00:32:36.120
بیتوته کردن روی نازک‌ترین شاخه‌ی ممکن
.بهترین شانس برای زنده موندن در شبه

00:32:42.720 --> 00:32:44.440
.اما هیچ چیز تضمین شده نیست

00:32:53.000 --> 00:32:57.240
چشم های یه آنینگا (مارگردن آمریکایی) برای
.شکار در زیر آب سازگاری پیدا کرده

00:32:59.120 --> 00:33:02.880
در این بالا،توی این تاریکی
.اون واقعا کور بحساب میاد

00:34:32.640 --> 00:34:36.360
تعداد کمی از شکارچی ها اونقدر آکروباتیک هستند
.تا همچین شکاری رو انجام بدن

00:34:38.360 --> 00:34:41.640
.چیزی که قبلا بندرت اتفاق ‌افتاده

00:34:57.600 --> 00:35:02.320
.حتی در شب , جنگل مکانی شلوغ و رقابتیه

00:35:07.000 --> 00:35:09.000
به دست آوردن یه برتری در تاریکی حیوانات رو مجبور کرده

00:35:09.080 --> 00:35:12.720
.تا به روشهای عجیب و غریب تکامل پیدا کنند

00:35:18.400 --> 00:35:20.680
...این افعی گودال

00:35:21.240 --> 00:35:22.480
.بدون چشمانش میتونه ببینه

00:35:27.280 --> 00:35:30.080
چاله های حرارتی در پوزه ‌اش به جای نور

00:35:30.160 --> 00:35:31.440
.گرما رو تشخیص میده

00:35:38.720 --> 00:35:42.160
.این تنها حیوان در جنگل نیست که همه چیز رو متفاوت می بینه

00:35:44.800 --> 00:35:49.600
قورباغه های درخت نقطه دار یک روش مبتکرانه
.برای ردیابی همدیگه در شب دارند

00:35:53.160 --> 00:35:54.400
، اونها در تاریکی می درخشند

00:35:56.160 --> 00:35:59.600
نور ماوراء بنفش رو که توسط ماه تابیده میشه رو  جذب می کنند

00:35:59.680 --> 00:36:01.800
.و اون رو به عنوان تشعشع مهتابی ساطع میکنه

00:36:04.120 --> 00:36:06.680
ما به تجهیزات تخصصی نیاز داریم تا اونو ببینیم

00:36:07.280 --> 00:36:12.480
.اما دید قورباغه ها کاملا با طول موج فلورسنت تطبیق پیدا کرده

00:36:17.320 --> 00:36:18.520
.این یه کشف جدیده

00:36:20.560 --> 00:36:24.240
نورهای داخلی بدنشون بهشون کمک میکنه تا
.همدیگه رو ردیابی کنند

00:36:30.640 --> 00:36:34.840
.این پدیده نور زنده به تازگی در حال کشف شدنه

00:36:37.520 --> 00:36:41.760
.اما در این دنیای تاریک از مقاصد شومی  از استفاده میشه

00:36:53.040 --> 00:36:57.920
گیاهان کوزه‌ای روی خاک های سبک که
.مواد مغذی کمیابه زندگی میکنند

00:36:59.840 --> 00:37:03.120
.اما اونها یه روش ناخوشایند برای تکمیل رژیم غذایی خودشون دارند

00:37:05.840 --> 00:37:06.960
.اونها گوشتخوار هستند

00:37:09.680 --> 00:37:13.560
یه کشف اخیر نشون داده که اونها
.چطور درطول شب تغذیه می کنند

00:37:18.400 --> 00:37:20.400
.آنها در زیر نور ماه می درخشند

00:37:27.680 --> 00:37:31.280
.این نور وهم انگیر برای چشم انسان نامرئیه

00:37:40.480 --> 00:37:44.360
اما برای حشراتی ، که می تونند طیف ماوراء بنفش رو ببینند

00:37:45.520 --> 00:37:46.880
.این یه چراغه

00:37:55.760 --> 00:37:58.000
.یه مگس جایزه ای از جنس شهد میگیره

00:38:09.520 --> 00:38:10.920
.اما فقط شیرین نیست

00:38:14.280 --> 00:38:15.240
.لغزنده هم هست

00:38:29.600 --> 00:38:30.440
.یه تله است

00:38:31.880 --> 00:38:35.960
.نوعی مایع گوارشی که به آرومی طعمه رو در خودش حل می کنه

00:38:52.560 --> 00:38:55.360
.یه وعده غذای دیگه در حال فریب خوردنه

00:39:16.200 --> 00:39:17.240
.مگس خوش شانسیه

00:39:21.480 --> 00:39:22.320
.شایدم نیست

00:39:32.080 --> 00:39:35.840
در بین انبوه درختان ،نسیم ملایمی میوزه

00:39:37.680 --> 00:39:40.080
. بو در هوای شب سنگینی می‌کنه

00:39:42.240 --> 00:39:46.280
.بو یک ابزار قدرتمند برای ارسال سیگنال در تاریکیه

00:39:48.760 --> 00:39:49.920
, برای بهره‌برداری از این

00:39:50.520 --> 00:39:54.280
.حس بویایی بعضی از حیوانات بطور باورنکردنی تکامل پیدا کرده

00:40:04.000 --> 00:40:07.360
.پروانه اطلس بزرگ‌ترین پروانه در جهانه

00:40:14.520 --> 00:40:18.320
.طول بالهای باز شده اش به اندازه دست یه انسانه

00:40:26.720 --> 00:40:30.400
بسیاری از پروانه ها فقط چند روز به
.عنوان موجود بالغ زندگی می کنند

00:40:37.240 --> 00:40:39.000
از لحظه تولد

00:40:39.600 --> 00:40:44.840
پروانه های ماده در هر شکل و اندازه ای که هست
، از شکم خودش  مواد شیمیایی رها می کنند

00:40:46.000 --> 00:40:48.720
.هوای جنگل رو با فرمون پر میکنند

00:40:52.120 --> 00:40:57.840
این پروانه ابریشمی نر مخلوطی از ترکیبات
.منحصر به فرد رو برای گونه خودش  پخش میکنه

00:41:04.240 --> 00:41:07.160
،از هر ذره ای از انرژی ای که داره استفاده می کنه

00:41:07.240 --> 00:41:09.880
.طی یه شب چندین کیلومتر پرواز میکنه

00:41:12.320 --> 00:41:14.160
.این تنها شانسش برای تولید مثله

00:41:19.040 --> 00:41:20.840
ماده در یه جا ساکنه

00:41:21.400 --> 00:41:24.120
.و به حس بویایی خارق العاده نر ها اعتماد میکنه

00:41:29.320 --> 00:41:30.800
نر حسابی خسته شده

00:41:31.920 --> 00:41:33.360
.اما میدونم که ماده همین اطرافه

00:41:41.040 --> 00:41:43.400
آنتن هاش خیلی حساس هستن

00:41:43.480 --> 00:41:47.400
می تونن یه مولکول فرمون رو از بین
.میلیون ها مولکول تشخیص بدن

00:41:55.000 --> 00:41:58.040
پرواز زیگزاگینگ بهش کمک می کنه
.تا موقعیت ماده رو مشخص کنه

00:42:09.320 --> 00:42:10.480
.ماده رو پیدا کرد

00:42:11.760 --> 00:42:13.080
.اما براش هزینه داشت

00:42:14.520 --> 00:42:18.600
.انرژی که در طول پرواز مصرف کرده قابل جایگزینی نیست

00:42:19.720 --> 00:42:21.440
.این پروانه ها هیچ وقت غذا نمیخورن

00:42:22.240 --> 00:42:23.720
.اونها دهان ندارند

00:42:29.000 --> 00:42:29.920
...این

00:42:30.520 --> 00:42:31.920
.این آخرین حرکتشه

00:42:43.800 --> 00:42:46.400
.اما قرار نیست مرگ آرومی داشته باشه

00:42:51.960 --> 00:42:54.600
. اینجا یک قاتل شبانه داره

00:43:00.600 --> 00:43:02.440
.یه چیز کابوس وار

00:43:05.400 --> 00:43:06.920
.یک هزارپای بزرگ غول پیکر

00:43:08.440 --> 00:43:10.120
.به اندازه ساعد دست شما

00:43:21.000 --> 00:43:25.520
آنتن های بسیار حساسش طوری تنظیم شده
.که نسبت به کوچکترین حرکتی حساس دارند

00:43:55.040 --> 00:43:57.400
...حداقل پروانه به هدف خودش رسیده

00:44:06.720 --> 00:44:09.840
.انتقال ژنهای خودش به نسل بعدی رو انجام داده

00:44:26.160 --> 00:44:29.120
.در جنگل ، زندگی هرگز  هدر نمیره

00:44:31.760 --> 00:44:34.560
.قارچ ها بازیافت كننده های جنگل هستند

00:44:38.040 --> 00:44:42.440
اونها مواد مرده رو تجزیه می کنند و مواد مغذی
کمیاب رو دوباره در دسترس قرار میدن

00:44:46.040 --> 00:44:48.360
اما در جو گرم و مرطوب

00:44:48.440 --> 00:44:51.600
.قارچ ها می تونند در یک شب رشد کنند و پژمرده بشن

00:44:52.560 --> 00:44:56.320
.وقتشون کمه و بادی هم نیست که هاگ های اونها رو پخش کنه

00:45:01.120 --> 00:45:03.720
برخی از اونها راه مسحور کننده ای برای درخواست کمک دارند

00:45:14.000 --> 00:45:17.560
.قارچهای بیوشیمی از خودشون نور تولید میکنند

00:45:19.720 --> 00:45:22.040
.درخشش اونها میتونه  اندازه کافی قابل تشخیص باشه

00:45:25.080 --> 00:45:28.880
، برای بی مهرگان ، که رنگهای آبی و سبز را بهتر می بینند

00:45:29.360 --> 00:45:30.640
.این قارچ ها غیر قابل مقاومت هستند

00:45:32.640 --> 00:45:36.200
وقتی که غذا میخورن بدنشون با هاگ های
.تولید مثلی پر میشه

00:45:41.120 --> 00:45:44.400
بعدش وقتی از یه قارج به قارچ بعدی میرن

00:45:44.480 --> 00:45:46.440
.در طول مسیر به بارور شدنشون کمک میکنن

00:45:48.840 --> 00:45:52.520
.یه راه هوشمندانه برای تکثیر درجایی که گردش هوا وجود نداره

00:46:00.520 --> 00:46:04.720
حتی درختان هم تا جایی که ممکنه برای
.پخش دونه هاشونبه کمک نیاز دارند

00:46:09.520 --> 00:46:11.320
در طول روز خیلی ها برای کمک هستن

00:46:11.400 --> 00:46:14.120
.اما این کار در طول شب هم متوقف نمیشه

00:46:17.240 --> 00:46:22.960
یک سنجاب غول پیکر ده‌ها دو نه انجیر ریز
.رو  با هر لقمه که میخوره میبلعه

00:46:35.720 --> 00:46:39.760
.اون میتونه از طریق سقف جنگلی  150 متر پرواز کنه

00:46:42.040 --> 00:46:45.080
.طولانی ترین فاصله ای که بذر میتونه پخش بشه

00:46:55.520 --> 00:46:59.480
درختان انجیر شبانه برای بیشتر از
.هزار گونه‌ی حیوانی غذا تامین میکنند

00:47:02.440 --> 00:47:05.200
.هر کدومشون فقط چند روز در سال میوه میدن

00:47:08.040 --> 00:47:12.160
.اما یه درخت میتونه میلیون ها انجیر تولید کنه

00:47:14.480 --> 00:47:19.080
یه گربه زباد نخلی آسیایی تمام تلاشش رو میکنه
.تا این درخت رو برای خودش تصاحب کنه

00:47:26.640 --> 00:47:28.800
.سرگین های متعفنی که پیامی رو میرسونند

00:47:29.400 --> 00:47:31.160
"این شاخه ها صاحب داره "

00:47:49.120 --> 00:47:51.160
این شاید بقیه زباد ها رو دور نگه داره

00:47:54.880 --> 00:47:56.920
.اما اون قراره یه ملاقات سرزده داشته باشه

00:48:01.400 --> 00:48:03.560
.یه چیز کاملا غیرقابل انتظار

00:48:17.240 --> 00:48:18.400
.یه اورانگوتان

00:48:23.000 --> 00:48:25.680
.اما اینکه نصف شبی داره چیکار میکنه یه رازه

00:48:48.720 --> 00:48:52.520
این میمون های بزرگ معمولا در لونه های
.ساخته شده از برگ استراحت میکنند

00:48:53.440 --> 00:48:56.640
.غذا خوردن در نیمه شب کاملا غیر عادیه

00:48:57.720 --> 00:48:59.600
.قبلا هیج وقت با دوربین ضبط نشده بود

00:49:09.480 --> 00:49:11.040
یه مهمونی نصف شبی

00:49:11.120 --> 00:49:15.720
شاید به این دلیله که میخواد از رودرو شدن
.با اورانگوتان های نر بزرگتر دوری کنه

00:49:19.200 --> 00:49:23.560
یا شاید هم برای پیدا کردن غذای کافی
. در ساعات روز تلاش می‌کرده

00:49:44.360 --> 00:49:47.960
.اونم مثل ما نمیتونه در زیر نور ماه رنگهای زیادی رو ببینه

00:49:48.520 --> 00:49:50.400
پس برای بررسی میزان رسیده بودن میوه

00:49:50.480 --> 00:49:54.400
.با لب هاش به هر انجیر یه فشاری وارد میکنه

00:49:58.840 --> 00:50:00.360
.این یه حرکت تمرینیه

00:50:02.640 --> 00:50:06.960
شاید اورانگوتان ها بیشتر از آنچه فکر
.می کنیم زندگی شبانه داشته باشن

00:50:16.120 --> 00:50:21.280
گونه های جدید بیشتری در جنگل ها نسبت
.به هر جای دیگه ای از خشکی کشف شدن

00:50:23.320 --> 00:50:25.280
با جستجو بعد از تاریک شدن هوا

00:50:26.000 --> 00:50:28.320
.ما رفتار جدیدی رو کشف می کنیم

00:50:38.600 --> 00:50:40.040
در سراسر سیاره

00:50:42.200 --> 00:50:44.720
شب حیوانات رو با چالش های و فرصت هایی

00:50:46.240 --> 00:50:47.520
خارق العاده ای مواجه می کنه

00:50:49.320 --> 00:50:53.320
درک ما از بعضی از نمادین ترین موجودات روی زمین

00:50:54.880 --> 00:50:56.720
.به چالش کشیده شده

00:50:58.920 --> 00:51:04.240
کی میدونه در طول یه شب در روی زمین
دیگه چه اسراری دارند که آشکار کنند؟

00:51:04.241 --> 00:51:05.241
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.