WEBVTT

00:00:20.380 --> 00:00:30.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:30.404 --> 00:00:40.404
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:11.029 --> 00:01:11.863
.فِرد

00:01:11.946 --> 00:01:12.946
.دی ، دی
.طاقت بیار

00:01:14.199 --> 00:01:16.117
.پیشم بمون
.پیشم بمون

00:01:17.202 --> 00:01:19.579
.دی ، دی ، پیشم بمون
.به من نگاه کن ، به من نگاه کن

00:01:20.038 --> 00:01:21.038
.به من نگاه کن
.به من نگاه کن

00:01:21.081 --> 00:01:22.707
.چیزی نیست
.چیزی نیست

00:01:23.666 --> 00:01:25.460
.دی ، دی ، پیشم بمون

00:01:26.211 --> 00:01:28.046
.پیشم بمون ، دی ، کنارم بمون

00:01:46.523 --> 00:01:47.524
.من خیلی متأسفم

00:02:05.708 --> 00:02:06.876
.شاید این تقدیر باشه

00:02:07.377 --> 00:02:09.754
.بزرگ کردن و تربیت کردن بچه ها ، کار ماست
.این احمقانه ست

00:02:10.922 --> 00:02:11.922
.اوهوم

00:02:49.294 --> 00:02:50.336
.اون بچه

00:02:51.129 --> 00:02:52.129
!جف

00:02:53.715 --> 00:02:54.883
.بهتره که تکون بخوری

00:02:57.343 --> 00:02:59.470
.جف ، عزیزم-
.من این بالام-

00:03:06.853 --> 00:03:08.605
از کِی تا حالا صبحونه درست می کنی ؟

00:03:08.688 --> 00:03:11.274
دارم روی تغییر دادن پروتئین این
.زرده تخم مرغ مطالعه می کنم

00:03:11.566 --> 00:03:12.926
.و میخوام تو اینو تست کنی

00:03:13.443 --> 00:03:14.485
.اوهوم

00:03:14.819 --> 00:03:18.448
.هِی میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
چستر اومد پیشت ؟

00:03:18.990 --> 00:03:20.658
.نه ، نیومد-
.آهان-

00:03:21.284 --> 00:03:22.869
.معمولاً زرنگ تر از این حرفاست

00:03:23.786 --> 00:03:25.663
وسط هفته تخم مرغ درست کردی ؟

00:03:26.748 --> 00:03:28.750
.نمیخوام بذارمش تو اینستاگرام

00:03:29.626 --> 00:03:32.712
.خوب ـه ، اکانتـت اساساً ادامه ی احترام به برهنگی ـه

00:03:32.795 --> 00:03:34.756
.پس شاید الان وقتش باشه که یک تنوعی بدی

00:03:35.798 --> 00:03:38.051
.بسیارخب ، شما بچه ها قوانین رو زمانی که ما نیستیم ، بلدین

00:03:38.134 --> 00:03:39.302
.یادتون نره ویتامینـاتون رو بخورید

00:03:39.385 --> 00:03:41.429
.و یادتون باشه که آشغالا رو سر وقت بذارین بیرون

00:03:41.971 --> 00:03:44.474
.این واسه غذای امشب ـه

00:03:45.225 --> 00:03:47.936
.این واسه بلیط کنسرت های افتضاح نیست

00:03:49.812 --> 00:03:52.065
.نمی دونم چرا نمی تونیم باهاتون به شهر بیایم

00:03:52.148 --> 00:03:55.401
.آره ، سعی می کنیم تو دست و پاتون نباشیم
.خیلی وقته که به نیویورک نرفتیم

00:03:55.485 --> 00:03:56.736
.نباید از درس و مدرسه خیلی عقب بمونید

00:03:56.819 --> 00:03:57.904
...ولی پدر-
.ولی بی ولی-

00:03:57.987 --> 00:04:00.949
این یک کار حرفه ای ـه ، متوجه شدی ؟
...هرموقع کارمون با بیمه تموم شد

00:04:01.032 --> 00:04:03.632
.همگی با هم به یک سفر خانوادگی میریم

00:04:03.660 --> 00:04:05.954
.نه ، ما به شما بچه ها اعتماد داریم
.ما اینو می دونیم

00:04:06.955 --> 00:04:08.957
ولی از اینکه اینقدر خوب دارین خودتون رو
.وفق میدین ، خوشحالم و ازتون ممنونم

00:04:11.251 --> 00:04:12.627
♪ تو دکتری ♪

00:04:13.670 --> 00:04:16.297
♪ پایان نامه رو بردار ♪

00:04:19.509 --> 00:04:20.509
♪ باشه ♪

00:04:22.637 --> 00:04:24.973
.خوب دارین خودتون رو وفق میدین
.گفتنش راحت ـه

00:04:25.390 --> 00:04:28.977
بعضی دخترا به راحتی ِ پوشیدن بوت
.و چکمه ، امتیاز ویژه می گیرن

00:04:29.060 --> 00:04:31.247
.آره ، به اون مارک خیلی عالی شون هم میاد

00:04:31.271 --> 00:04:33.111
پدر و مادر فکر می کنن ما به خوبی و
خوشی داریم خودمون رو وفق میدیم ؟

00:04:33.523 --> 00:04:34.607
چطور جرأت می کنن ؟

00:04:34.691 --> 00:04:36.317
.اونا یه چیزی رو دارن از ما مخفی می کنن

00:04:36.609 --> 00:04:37.609
.آره ، شاید

00:04:37.986 --> 00:04:40.530
.ولی درست نیست ما به خاطر گند کاری های اونا ، تنبیه بشیم

00:04:41.197 --> 00:04:42.198
.اشکالی نداره

00:04:42.657 --> 00:04:43.783
.قراره یک شب آروم داشته باشیم

00:04:44.200 --> 00:04:46.577
.نت فلیکس رو روشن می کنیم
.غذای چینی سفارش میدیم

00:04:46.661 --> 00:04:48.579
.ولی من فیلم رو انتخاب می کنم

00:04:52.375 --> 00:04:53.376
خوبی ؟

00:04:56.587 --> 00:04:57.587
.آره

00:04:58.423 --> 00:04:59.841
چطوره که بی خیال فیلم بشیم ؟

00:05:00.341 --> 00:05:01.843
.هان ؟ امشب شب جمعه ست

00:05:01.926 --> 00:05:03.553
.پدر و مادر هم رفتن بیرون شهر-
.اوه اوه-

00:05:03.845 --> 00:05:05.805
.امکان نداره ، به هیچ وجه-
.ویو ، منو ببین-

00:05:05.888 --> 00:05:09.392
.پدر و مادر دارن کیف و حال می کنن
.به نظرم ما هم لایق یخورده کیف و حال هستیم

00:05:09.475 --> 00:05:13.563
.من هنوزم درگیر اتفاقات اون دفعه هستم

00:05:13.646 --> 00:05:15.606
.اون که مراسم ختم بود
...و مال اون زمان بود

00:05:15.690 --> 00:05:16.941
.اون یه نمایش مسخره بود

00:05:17.734 --> 00:05:19.736
.منُ توی شبکه های اجتماعی ترکوندن

00:05:19.819 --> 00:05:21.654
.و دیگه نمیخوام اون اتفاق تکرار بشه

00:05:21.738 --> 00:05:22.738
.ما اینجا گیر کردیم

00:05:23.740 --> 00:05:25.325
.و این خیلی بد ـه
.واقعاً خیلی بد ـه

00:05:25.408 --> 00:05:27.288
.تو رو نمی دونم ولی من باید خودم رو رها کنم

00:05:27.368 --> 00:05:28.786
.مثلاً از همین نا امیدی

00:05:28.870 --> 00:05:31.664
.پس ... لطفاً امشب با من همراهی کن

00:05:32.540 --> 00:05:35.084
.ما این تمرین رو تا حالا بیست بار انجام دادیم

00:05:35.418 --> 00:05:38.296
من یک دوست پیدا کردم و میخوایم با
.هم سوار یک هواپیمای دیگه بشیم

00:05:38.963 --> 00:05:40.340
.و من اون بالا ام

00:05:53.936 --> 00:05:55.271
♪در فصل بهار♪

00:05:55.688 --> 00:05:57.023
♪زمانی که گل ها و درخت ها شکوفه میکنن♪

00:05:57.106 --> 00:05:58.858
.پنج تا خون آشام مُرده ، فِرد

00:05:58.941 --> 00:06:01.253
.اونا خودشون این کار رو نکردن
.یه چیزی اون بلا رو سرشون آورده

00:06:01.277 --> 00:06:03.071
.خب ، ما دیشب کل اون منطقه رو پاکسازی کردیم

00:06:03.154 --> 00:06:06.407
.هرچیزی که بود ، یا غیرفعال بوده یا کاملاً از شبکه خارج بوده

00:06:07.116 --> 00:06:08.396
تو مطمئنی که این اتصال داره کار می کنه ؟

00:06:08.451 --> 00:06:10.651
.تا شعاع 50 مایلی خونه رو دارم اسکن می کنم

00:06:10.703 --> 00:06:11.703
.بچه ها جاشون امن ـه

00:06:13.331 --> 00:06:14.665
.تقریباً 18 سالشون ـه

00:06:15.333 --> 00:06:17.001
.اون موقع که عضو شدیم ، همسن اونا بودیم

00:06:17.210 --> 00:06:19.087
.ما هرکاری که ازمون خواستن رو انجام دادیم

00:06:19.504 --> 00:06:22.173
.هر مأموریتی به ما دادن ، قبول کردیم
.و هیچ وقت گلایه نکردیم

00:06:22.715 --> 00:06:25.176
ما کارمون رو خیلی خوب انجام میدیم تا ریسکش
.کمتر بشه و کمتر اعصابمون به هم بریزه

00:06:25.259 --> 00:06:26.886
.به خاطر همین ـه که اونا این فرصت رو به ما دادن

00:06:26.969 --> 00:06:29.389
و به خاطر همین ـه که بدون اجازه ی
.ما ،  جف و ویو رو استخدام نمیکنن

00:06:29.472 --> 00:06:32.934
.پرسیدیو 24 ساعته داره تو کار هرکسی دخالت می کنه

00:06:33.017 --> 00:06:35.478
فرصت مطالعاتی که به ما دادن ، یه کمی
.فاصله انداخت ولی نه خیلی زیاد

00:06:35.561 --> 00:06:37.814
.خب ، نمی دونم
.هرچیزی که اونا رو امن نگه داره

00:06:39.315 --> 00:06:40.691
.آخرش ، حقیقت برملا میشه ، فرد

00:06:40.775 --> 00:06:42.276
.و اونا اصلاً آماده نیستن-
.اوه-

00:06:42.360 --> 00:06:45.405
و اگه اتفاق بدی برامون بیفته ، می تونیم
.محافظت از اونا رو فراموش کنیم

00:06:45.488 --> 00:06:47.031
.ممکنه ما دلیل آسیب دیدن اونا بشیم

00:06:51.828 --> 00:06:54.497
.این دید ، یک دید خوب ـه-
.بیا دیگه درموردش حرف نزنیم-

00:06:56.749 --> 00:06:58.668
.بجنبید پسرا ، برش دارید ، بیاید بریم

00:06:59.377 --> 00:07:01.712
.بیاین بریم ، جنگجویان ، بیاین بریم

00:07:02.338 --> 00:07:04.674
.بیاین بریم ، جنگجویان ، بیاین بریم-
چه اتفاقی افتاده ؟-

00:07:04.757 --> 00:07:05.675
.بازی به تعویق افتاده

00:07:05.758 --> 00:07:08.158
.بیاین بریم ، جنگجویان ، بیاین بریم-
.اتوبوس تیم مقابل ، خراب شده-

00:07:08.761 --> 00:07:10.721
چه بلایی داره سر اتوبوس های این شهر میاد ؟

00:07:17.687 --> 00:07:19.981
.هِی میشه من ... ممنونم

00:07:20.857 --> 00:07:24.068
.دوستان ، همشهریا ، هم وطنا ، یه لحظه به من توجه کنید

00:07:26.904 --> 00:07:28.614
.امشب خونه ی من ، پارتی ـه

00:07:30.366 --> 00:07:31.492
واقعاً ؟-
.آره-

00:07:43.838 --> 00:07:47.175
♪ وقتی جوون تر بودم ، جنون شهرت داشتم ♪

00:07:47.258 --> 00:07:50.887
♪ زیر نور چراغ ، اسمم رو با حروف بزرگ دیدم ♪

00:07:51.304 --> 00:07:55.099
♪ حالا که دهنم داره تکون میخوره ، میخوام یه چیزی بگم ♪

00:07:55.183 --> 00:07:58.102
♪ حالا من کمی بزرگتر شده ام ولی مثل سابق ام ♪

00:07:58.186 --> 00:08:00.021
.گمون کنم به سس گواکاموله ی بیشتری نیاز داریم

00:08:01.272 --> 00:08:03.483
.بی خیال ، الان بهترین موقعیت برای پیدا کردن دوستان جدید ـه

00:08:03.566 --> 00:08:04.566
"کمی عشق بورز"

00:08:04.609 --> 00:08:05.776
.بی خیال
"امشب پـَکـَری"

00:08:05.860 --> 00:08:06.903
.تو حیرت آوری

00:08:08.821 --> 00:08:11.032
بسیارخب ، قراره چی بشه ؟ هان ؟

00:08:12.742 --> 00:08:14.327
!آره

00:08:14.410 --> 00:08:17.079
جف ، من فقط می خواستم شب آرومی
.رو توی خونه داشته باشم

00:08:17.163 --> 00:08:19.207
.ولی تو باید اینو همون موقع می فهمیدی

00:08:32.512 --> 00:08:35.431
.هویت شما تأیید شد
.به پرسیدیو خوش آمدید

00:08:47.568 --> 00:08:50.821
.ردیابی و بررسی امنیت طبقه پنجم

00:08:51.280 --> 00:08:53.574
.ردیابی و بررسی امنیت طبقه پنجم

00:08:54.659 --> 00:08:58.329
.اخطار آسیب ژنتیکی در طبقه شصت و دو و هفتاد و پنج

00:08:59.914 --> 00:09:01.624
.طبقه ی عملیات اصلی

00:09:04.752 --> 00:09:05.752
.واو

00:09:06.295 --> 00:09:08.965
می دونم در حالت آماده باش هستیم ولی
.ظاهراً خیلی شدید تر از این حرفاست

00:09:09.048 --> 00:09:10.048
.اوه ... آره

00:09:10.091 --> 00:09:11.531
...یک مرخصی کوچیک می گیری

00:09:11.592 --> 00:09:14.011
.و ظاهراً  کل دنیا به هم میریزه

00:09:14.929 --> 00:09:17.557
.اوه ، ببین
.من فکر می کردم که ریکجاویک 85 رو پاکسازی کردیم

00:09:18.099 --> 00:09:19.099
.خب همینطور ـه

00:09:19.725 --> 00:09:22.103
.اگه دلشون برای ما تنگ شده ، باید زودتر بهمون می گفتن

00:09:22.186 --> 00:09:23.771
خیلی پیچیده و زیرکانه نیست ، مگه نه ؟

00:09:24.021 --> 00:09:26.857
.اوه ، بله ، چونکه زیرکی تخصص تو ـه

00:09:26.941 --> 00:09:27.942
داری شوخی می کنی ؟

00:09:28.025 --> 00:09:29.777
.من یک راز لعنتی ام

00:09:30.278 --> 00:09:33.155
.تیم ارزیابی سلامت جسمانی جهت پذیرش

00:09:37.702 --> 00:09:39.502
.دارم تموم زورم رو میزنم که تموم شب رو بیدار بمونم

00:09:40.705 --> 00:09:42.832
.اوه ، من نعشه بودم

00:09:43.124 --> 00:09:45.876
.من تموم شب رو با کتاب پیکاسوی مادرم ، گذروندم

00:09:47.962 --> 00:09:49.463
...حالا که صحبت از نعشه شد

00:09:50.423 --> 00:09:54.508
اوه سر و کله ی جوجه کوچولوی
.غیب گوی عجیب و غریب پیدا شد

00:10:12.528 --> 00:10:13.821
.ناچارم خود درمانی کنم

00:10:18.075 --> 00:10:19.118
.باشه

00:10:22.204 --> 00:10:23.205
.اوه

00:10:23.289 --> 00:10:24.790
!بنوش
!بنوش

00:10:24.874 --> 00:10:26.751
.اوه-
.خواهرت داره نوشیدنی می خوره-

00:10:26.834 --> 00:10:27.710
چی ؟

00:10:27.793 --> 00:10:29.211
اون داره نوشیدنی می خوره ؟-
.آره-

00:10:30.212 --> 00:10:31.130
.اوه ، واو

00:10:31.213 --> 00:10:33.591
.می دونی ، اون با پارتی موافق نبود-
چی ؟-

00:10:33.674 --> 00:10:34.925
.می دونم ، مسخره ست

00:10:37.720 --> 00:10:38.720
!اوه لعنتی

00:10:42.516 --> 00:10:44.518
رفیق ، حالت خوبه ؟

00:10:45.811 --> 00:10:46.812
...اوه

00:10:46.896 --> 00:10:48.939
.متأسفم-
نوشیدنی یا چیز دیگه ای میخوای ؟-

00:10:49.482 --> 00:10:50.482
.آره

00:10:51.192 --> 00:10:52.777
اوه ، ما واقعاً باید می اومدیم ؟

00:10:52.860 --> 00:10:55.460
.اینجا خیلی ترسناک ـه-
.هیچ کار دیگه ای نبود که بشه انجام داد-

00:10:55.988 --> 00:10:58.407
کی به این چیزا اهمیت میده ؟-
.بیاین این پارتی لعنتی رو شروع کنیم-

00:10:58.991 --> 00:11:00.409
.هِی فیل-
.هِی بچه ها-

00:11:01.285 --> 00:11:03.621
.اره ، نوشیدنیا تو یخچالن
.از خودتون پذیرایی کنین

00:11:03.704 --> 00:11:06.082
.صرفاً جهات اطلاع ، ترکیبی هامون داره تموم میشه

00:11:06.165 --> 00:11:07.805
.ولی به گمونم بتونید با اون بسکوئیت ها یه کاری کنید

00:11:08.250 --> 00:11:09.877
.ظاهراً ناخالصی داره

00:11:24.100 --> 00:11:25.476
.مأمور آلن ، مأمور آلن

00:11:25.559 --> 00:11:26.477
.ممنون که منتظر موندید

00:11:26.560 --> 00:11:28.771
.اگه ممکنه تا اتاق های اطلاعاتی دنبالم بیاین

00:11:54.714 --> 00:11:56.173
.شاید بهتر باشه که از راب فاصله بگیری

00:11:56.716 --> 00:11:59.260
.اون با بیش از نصف دخترای کلاسمون ، رابطه داره

00:11:59.343 --> 00:12:00.761
.مظهر یک پسر لاشی و عوضی

00:12:01.804 --> 00:12:04.890
.و تو ... اینقدر باهوش هستی که بری دنبال یکی دیگه

00:12:07.518 --> 00:12:08.936
.می دونم که داری منو نادیده می گیری

00:12:09.395 --> 00:12:11.731
...و شاید بعد از اون ماجرای شبکه های اجتماعی

00:12:12.398 --> 00:12:13.482
.آره ، لیاقتش رو دارم

00:12:13.566 --> 00:12:16.211
.ولی ... من فقط میخام جَو رو پاکسازی کنم
.اونطوری که تو فکر می کنی ، نبود

00:12:16.235 --> 00:12:19.280
چیزی که من دارم بهش فکر می کنم این ـه که
.همونطور که خودت گفتی ، تو یک مزدوری

00:12:19.363 --> 00:12:20.406
.فکر کن که به خاطر من ـه

00:12:20.906 --> 00:12:22.908
الان بهترین فرصت ـه که تو و مدی
.دوباره بهترین دوست بشین

00:12:24.285 --> 00:12:27.371
میخوای بدونی چرا فکر کردم که متحد شدن ، ایده ی خوبی ـه ؟

00:12:28.205 --> 00:12:29.205
.برای نجات

00:12:29.749 --> 00:12:32.001
.چونکه توی مدرسه ، جنگ جذابیت به راه افتاده

00:12:32.084 --> 00:12:33.627
.و من میخوام تو ، هم پیمانم باشی

00:12:34.587 --> 00:12:37.089
.تک تک آدمای این شهر مثل گرد و غبار می مونن

00:12:38.090 --> 00:12:39.508
.و من هیچ جایی نمیرم

00:12:40.176 --> 00:12:42.011
.من فرصت آشنایی و برقراری ارتباط با مردم کل دنیا رو ندارم

00:12:42.094 --> 00:12:43.804
.من ... من گیر کردم

00:12:44.889 --> 00:12:45.889
...و

00:12:46.432 --> 00:12:47.850
.من ... من برج ثور هستم

00:12:49.059 --> 00:12:50.269
.یا حرکت می کنیم یا می میریم

00:12:50.811 --> 00:12:53.105
.من نمی خواستم آتو دست مدیسون بدم

00:12:53.814 --> 00:12:54.982
.این یک اشتباه صادقانه بود

00:12:55.065 --> 00:12:56.984
.من نمیخوام تو رو زیر اتوبوس ، له کنم

00:12:58.778 --> 00:13:00.404
.من نمی دونم میخوای چی کار کنی

00:13:00.946 --> 00:13:02.281
.ما خیلی کم همدیگه رو می شناسیم

00:13:03.365 --> 00:13:04.658
.میخوام اوضاع رو تغییر بدم

00:13:10.456 --> 00:13:11.832
...من

00:13:14.543 --> 00:13:16.170
.من ... من باید برم

00:13:17.880 --> 00:13:19.507
.اکتبر همیشه یک نمایش مسخره بوده

00:13:19.590 --> 00:13:20.716
.فعالیت بیش از حد داشته

00:13:21.008 --> 00:13:22.718
.سر ماه اتفاقات احمقانه ای رو شروع می کنن

00:13:22.802 --> 00:13:25.095
و بعد همینطور که به آخر ماه نزدیک
.میشیم ، اتفاقات دوبرابر میشن

00:13:25.179 --> 00:13:26.889
.اینو قبلاً ندیده بودیم

00:13:26.972 --> 00:13:28.974
.آره یجور رفتار قبیله ای ـه

00:13:29.058 --> 00:13:30.851
.بین رده های مختلف ، کشمکش وجود داره

00:13:30.935 --> 00:13:32.061
...همدیگه رو تحریک می کنن و یا به خودشون حمله می کنن

00:13:32.269 --> 00:13:35.105
.ما چنین چیزی رو پنج سال پیش در بورنو دیدیم

00:13:35.189 --> 00:13:37.233
...یک مُشت غول که بر سر قدرت و نفوذ بیشتر

00:13:37.316 --> 00:13:38.692
.همدیگه رو نابود کرده بودن

00:13:38.776 --> 00:13:41.904
.حالا ، خون آشام ها ، باهوش تر و قوی تر شدن

00:13:41.987 --> 00:13:44.907
.طبق مدارک و شواهد ، اوضاع ناخوشایند بود
...اونا خونی بودن

00:13:46.325 --> 00:13:48.244
.اساساً ، اونا کار ما رو انجام داده بودن

00:13:48.327 --> 00:13:49.161
.دقیقاً

00:13:49.245 --> 00:13:50.788
...اگرچه که ما در مرخصی هستیم

00:13:50.871 --> 00:13:52.665
.اصلاً برام مهم نیست که اونا در مرخصی هستن

00:13:52.748 --> 00:13:54.416
.من میخوام بدونم که جایگاه فِرد کجاست

00:13:54.500 --> 00:13:57.503
ما اسکن های محیطی رو به
.ماهواره ی ردیابی جهانی متصل کردیم

00:13:57.586 --> 00:14:00.214
.اینطوری شما از تموم فعالیت های اون منطقه ، باخبر میشین

00:14:56.228 --> 00:14:58.063
!رله ها
.این هم از علامت

00:14:59.231 --> 00:15:00.649
!شروع کنید-
.بجنبید ، بجنبید-

00:15:00.733 --> 00:15:02.192
.زود باش ، جک-
.ادامه بدین ، ادامه بدین-

00:15:02.276 --> 00:15:03.569
.آره ، آره-
.یالا بجنبین-

00:15:03.652 --> 00:15:05.279
.آره ، آره-
.یالا بجنبین-

00:15:05.362 --> 00:15:06.405
!آره

00:15:06.488 --> 00:15:08.532
.زود باشین ، همینطور پیش برین بچه ها
.آفرین به همه تون

00:15:10.117 --> 00:15:11.785
!برو برو برو برو-
!آره-

00:15:11.869 --> 00:15:13.245
.عجله کنین-
.آره-

00:15:14.038 --> 00:15:15.456
.تمومش کن ، فیلیپ
.زود باش

00:15:15.539 --> 00:15:17.082
.این هم از ما
!بگیرش ، بگیرش

00:15:17.166 --> 00:15:18.042
.آره-
.زود باش ، مرد-

00:15:18.125 --> 00:15:19.501
!واو-

00:15:20.920 --> 00:15:21.920
!آره

00:15:22.087 --> 00:15:23.839
.امشب بی حس و حالی

00:15:24.465 --> 00:15:26.300
.ظاهراً یه نفر غرور و تکبرش فروریخت

00:15:27.176 --> 00:15:29.428
.تو اشتباه نگفتی ، جک-
.من که بهت گفتم-

00:15:29.845 --> 00:15:31.889
.شاید اگه من نبودم ، اوضاع بهتر میشد

00:15:31.972 --> 00:15:33.265
.من دیگه کاری با شما ندارم ، بچه ها

00:15:33.349 --> 00:15:35.351
!واه ، واه

00:15:47.196 --> 00:15:50.240
می دونین ، ما دفعه ی قبل همینجا
.تو همین خونه یه حلقه تشکیل دادیم

00:15:50.574 --> 00:15:52.159
.و ویویان همینجا تشنج کرد

00:15:52.910 --> 00:15:57.456
.هرکسی که به صدات گوش بده ، دچار حمله میشه ، مدیسون

00:15:59.875 --> 00:16:00.875
.هدر ، بیا بریم

00:16:01.043 --> 00:16:03.087
.نه ، بیاین یه بار دیگه بازی کنیم

00:16:04.380 --> 00:16:05.380
.باشه

00:16:06.590 --> 00:16:07.925
.عجیب غریب ، نوبت تو ـه

00:16:19.895 --> 00:16:20.896
اشکالی نداره ببوسمت ؟

00:16:22.022 --> 00:16:23.022
.نه اشکالی نداره

00:16:32.992 --> 00:16:35.661
اوه ، آره-
.کریست ، من نیومدم اینجا که چنین صحنه هایی رو تماشا کنم-

00:16:36.120 --> 00:16:37.120
.هدر ، بیا بریم

00:16:37.371 --> 00:16:38.747
...اوه-
!هدر-

00:16:43.419 --> 00:16:44.795
!واو

00:16:45.713 --> 00:16:46.839
.گونه هات قرمزن

00:16:46.922 --> 00:16:49.216
.اینجا خیلی گرم ـه-
...چقدر جذاب ـه-

00:16:51.802 --> 00:16:53.262
.شاید بهتر باشه که بریم بیرون

00:16:55.180 --> 00:16:56.180
.حتماً

00:16:58.380 --> 00:17:04.380
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:18:11.548 --> 00:18:13.801
.این دختر ، عجیب غریب ـه و ما میخوایم اینو ثابت کنیم

00:18:13.884 --> 00:18:16.970
.تو خودت هم داری عجیب غریب میشی ، مدیسون

00:18:17.054 --> 00:18:18.931
.من فقط یک آدم خوب و نیکوکارم

00:18:19.014 --> 00:18:20.933
.ملکه ها عصبانی نمیشن
.ما همه یکسانیم

00:18:22.267 --> 00:18:23.310
.منم همینو دارم میگم

00:18:23.685 --> 00:18:25.687
می دونی چیه ؟
.راستش این پارتی ، یجورایی باحال ـه

00:18:25.771 --> 00:18:29.274
و به علاوه ، شما بچه ها گفتین اون شب ِ
احضار ارواح ، خیلی نعشه بودین ، درسته ؟

00:18:29.566 --> 00:18:32.027
.ویو آلن و طرز برخورد خونسرد مانندش ، باطل شد

00:18:32.277 --> 00:18:33.612
.من اینجا نیومدم تا خوب و منصفانه بازی کنم

00:18:46.083 --> 00:18:49.211
اگه می خواستی بالا بیاری ، پس چرا ازم خواستی بیام اینجا ؟

00:18:49.294 --> 00:18:50.963
.اومم ، اومم

00:18:55.425 --> 00:18:56.426
.مدیسون

00:18:56.677 --> 00:18:58.470
!اوه خدای من

00:18:58.554 --> 00:19:00.180
...مدیسون ، اینقدر تند نرو

00:19:00.264 --> 00:19:01.783
...مدیسون ، فقط

00:19:01.807 --> 00:19:02.933
.من خوشم نمیاد بدو ام

00:20:22.930 --> 00:20:25.557
!جف ، جف ، جف-
!چاگ ، چاگ ، چاگ-

00:20:25.641 --> 00:20:27.392
!جف ، جف ، جف-
زود باش ، جف-

00:20:27.476 --> 00:20:29.353
!جف ، جف ، جف-
!چاگ ، چاگ ، چاگ-

00:20:29.436 --> 00:20:30.436
!زود باش

00:20:30.979 --> 00:20:32.564
!آره

00:20:32.648 --> 00:20:34.066
!آره

00:20:34.149 --> 00:20:35.234
!آره

00:20:35.525 --> 00:20:36.860
!هو ، هو ، هو ، هو

00:20:37.819 --> 00:20:39.905
.اوه خدای من ، عالی بود

00:20:41.740 --> 00:20:42.908
.لعنتی

00:20:47.329 --> 00:20:48.497
خوبی ؟-
!هوووووو-

00:20:49.248 --> 00:20:50.707
!هوووو-
هِی ، فیلیپ کجاست ؟-

00:20:51.083 --> 00:20:53.585
.اوه ، احتمالا رفته توی اتاق پدر و مادرت نشسته

00:20:53.669 --> 00:20:56.380
.شاید بهتر باشه که اون ملافه ها رو عوض کنی ، رفیق

00:21:04.221 --> 00:21:07.099
.آه ، یک پارتی عالی و یک میزبان عالی

00:21:12.562 --> 00:21:15.190
.خوشحالم که جف قانعم کرد

00:21:22.864 --> 00:21:24.199
.آه ، تو کارت رو بلدی

00:21:24.574 --> 00:21:26.368
.داری الکی میگی-
تأثیری هم داره ؟-

00:21:26.785 --> 00:21:28.078
...شاید

00:21:35.377 --> 00:21:36.377
!صبر کن

00:21:39.506 --> 00:21:40.506
!اوه

00:21:53.186 --> 00:21:54.186
.راب

00:21:54.646 --> 00:21:55.646
.صبر کن

00:21:57.482 --> 00:21:58.317
.صبر کن

00:21:58.400 --> 00:21:59.401
.صبر کن

00:22:00.152 --> 00:22:01.194
.یک پارتی عالی

00:22:01.903 --> 00:22:03.280
.و یک میزبان عالی

00:22:09.661 --> 00:22:10.661
.صبر کن

00:22:11.330 --> 00:22:12.330
چی ؟

00:22:13.290 --> 00:22:14.124
.صبر کن

00:22:14.207 --> 00:22:16.084
چی ؟
.من فکر کردم میخوای یه کمی هوا بخوری

00:22:17.294 --> 00:22:18.545
.میخوام برگردم داخل

00:22:18.628 --> 00:22:20.339
چی ؟
آخه چرا ؟

00:22:21.465 --> 00:22:23.884
.حس عجیبی دارم

00:22:24.843 --> 00:22:26.094
.میخوام برگردم داخل

00:22:27.137 --> 00:22:28.972
چی ؟ میخوای اینطوری منو ول کنی و بری ؟

00:22:29.056 --> 00:22:30.474
.این رسم مهمون نوازی نیست

00:22:31.350 --> 00:22:33.101
.این دقیقاً همون کاری ـه که میخوام انجام بدم

00:22:33.477 --> 00:22:35.062
...هی-
.بس کن-

00:22:35.145 --> 00:22:36.480
!برو گم شو
.بس کن

00:22:36.563 --> 00:22:38.023
.اوه ، بی خیال

00:22:39.066 --> 00:22:40.734
.اشکالی نداره

00:22:43.570 --> 00:22:44.570
!اوه لعنتی

00:23:04.591 --> 00:23:05.591
!هِی ویو

00:23:11.681 --> 00:23:14.184
حال ویو و جف چطوره ؟
با این نقل مکان ها کنار اومدن ؟

00:23:14.684 --> 00:23:15.936
!خدای من
خودت چی فکر می کنی ؟

00:23:16.895 --> 00:23:18.605
...دو قلوهای هفده ساله

00:23:19.648 --> 00:23:22.067
.از هرچیزی که تو میدون باهاش مواجه شدم ، ترسناک ترن

00:23:22.150 --> 00:23:25.529
.خب ، ما حواسمون به درس و مدرسه شون هست

00:23:25.612 --> 00:23:28.365
.اونا استعداد بی نظیری دارن

00:23:28.490 --> 00:23:31.159
...ولی انتظار میره که ، خب من در نظر دارم-
.نه ، نه ، ادیث-

00:23:31.243 --> 00:23:32.077
.به هبچ وجه

00:23:32.160 --> 00:23:33.703
.باشه ، هرجور که مِیلت ـه

00:23:34.413 --> 00:23:37.707
ولی من پیشنهادم این ـه که اونا رو برای
.انجام آزمایشات ابتدایی ، به اینجا بیاری

00:23:37.791 --> 00:23:39.876
...به هیچ وجه-
.خیلی زود ـه ؟ ، آره زود ـه-

00:23:40.252 --> 00:23:42.546
...چونکه ...نباید دچار لغزش به سمت ِ

00:23:42.629 --> 00:23:45.674
.تموم استوری های خصوصی اینستاگرام و فیسبوک لغو شده

00:23:45.757 --> 00:23:47.384
.هشتگ # اونا آماده نیستن

00:23:47.467 --> 00:23:49.678
.اونا تو انجام کارای خودشون ، خودرأی و خیره سر و منحرفـن

00:23:49.761 --> 00:23:53.098
.یا عیسی مسیح
من حتی نمی تونم بهشون بگم ظرفا
.رو بشورن یا آشغالا رو دم در بذارن

00:23:53.181 --> 00:23:55.517
اونوقت تو میخوای آموزششون بدی تا آدمکش بشن ؟
.پس موفق باشی

00:23:56.351 --> 00:23:58.145
...به هرحال امیدوارم که

00:23:58.770 --> 00:24:00.021
.هرموقع وقتش شد ، ملاقاتشون کنم

00:24:02.774 --> 00:24:04.025
ما چرا اینجاییم ؟

00:24:05.402 --> 00:24:07.988
می تونستی وقتی که داشتی اسپرسو
...و صبحونه ت رو میخوردی و

00:24:08.071 --> 00:24:09.865
زیر لب میگفتی " کی اهمیت میده" ، گزارشات ِ
.ما رو هم بخونی

00:24:11.867 --> 00:24:13.618
.یه صندلی خالی ـه

00:24:14.661 --> 00:24:15.912
.همونی که پدرت پر کرده بود

00:24:16.913 --> 00:24:18.915
.پدرم هشت سال پیش اون صندلی رو خالی کرده بود

00:24:19.291 --> 00:24:22.169
.و ما خیلی مشتاقیم که یک آلن رو روی اون صندلی بنشونیم

00:24:25.088 --> 00:24:26.214
.من یک مأمور عملیاتی ام

00:24:27.674 --> 00:24:29.134
.هم من و هم دلوریس

00:24:29.217 --> 00:24:30.677
.زمان مرخصی ، بله

00:24:31.052 --> 00:24:31.970
...الان

00:24:32.053 --> 00:24:34.890
و بعدش میخواین کجا برگردین ؟
...اوسلو ، اوساکا

00:24:34.973 --> 00:24:35.807
کی می دونه ؟

00:24:35.891 --> 00:24:38.018
.یا می تونید برای همیشه مستقر بشید

00:24:38.351 --> 00:24:39.853
.و بچه هات می تونن خونه داشته باشن

00:24:40.395 --> 00:24:43.315
.و اگه خواستن راه خانواده شون رو ادامه بدن

00:24:43.398 --> 00:24:46.109
.تو می تونی کنترل کنی که به کدوم مأموریت برن

00:24:46.193 --> 00:24:48.862
.کار کردن تو میدون برای خانواده ها خیلی سخت ـه

00:24:48.945 --> 00:24:50.197
.و همینطور برای زندگی زناشویی

00:24:51.907 --> 00:24:52.908
.درموردش فکر کن

00:25:00.207 --> 00:25:01.207
.پاکسازی انجام شد

00:25:01.583 --> 00:25:02.626
...بسیارخب

00:25:06.630 --> 00:25:07.630
!هانا

00:25:08.715 --> 00:25:09.716
.دلوریس

00:25:09.799 --> 00:25:11.176
!چه وسایل خفنی

00:25:11.259 --> 00:25:13.136
.اوه ، اینو ببین
.تازه نمونه ی اولیه ش آزمایش شده

00:25:13.220 --> 00:25:15.680
.اوه ، هنوز بوی ماشین نو میده

00:25:15.764 --> 00:25:17.933
.بهم بگو که چنین وسیله ای رو از دست نمیدی

00:25:18.016 --> 00:25:19.392
.آه ، راستش نه

00:25:19.476 --> 00:25:22.771
فقط زمانی که مردم در طول تئاتر
.حرف میزنن و یا منو گرفتار می کنن

00:25:24.523 --> 00:25:26.066
انتقال به مرکز فرماندهی چطوره ؟

00:25:26.149 --> 00:25:28.902
.اوه ، باشگاه بهتر ، فروشگاه بهتر و ساعات طولانی تر

00:25:29.528 --> 00:25:30.728
تو هنوز با دنیل کار می کنی ؟

00:25:31.530 --> 00:25:33.615
.راستش نه ، من ترفیع گرفتم

00:25:33.698 --> 00:25:34.908
.من الان دارم برای ادیث کار می کنم

00:25:35.575 --> 00:25:38.245
!تبریک میگم
.چقدر سریع

00:25:38.870 --> 00:25:41.081
.ممنون
.همیشه فکر می کردم تو قراره  توی این موقعیت باشی

00:25:41.957 --> 00:25:43.637
.ظاهراً به چیزی که می خواستی ، رسیدی

00:25:44.125 --> 00:25:45.252
.کاملاً نه

00:25:45.335 --> 00:25:47.295
.من یخورده کار دارم که باید برم بهشون رسیدگی کنم

00:25:47.379 --> 00:25:48.964
.ولی خوشحال شدم دیدمت

00:25:49.381 --> 00:25:50.381
.منم همینطور

00:25:56.513 --> 00:25:57.764
!هِی دی دی

00:25:58.223 --> 00:26:01.226
!چستر
مگه نگفتم خبرم کن ؟

00:26:01.476 --> 00:26:02.811
اوه ... عاشقش شدی ؟

00:26:03.478 --> 00:26:04.854
.اوه ، هِی یه نگاه به این بنداز

00:26:04.938 --> 00:26:07.691
.تیتانیوم تو خالی با یک عامل اعصاب

00:26:07.774 --> 00:26:09.484
یک روز کامل وقتت رو می گیره ، مگه نه ؟

00:26:09.818 --> 00:26:10.902
.واو

00:26:10.986 --> 00:26:12.362
هِی ، زندگی توی یه شهر کوچیک چطوره ؟

00:26:12.445 --> 00:26:13.445
.خسته کننده ست

00:26:13.947 --> 00:26:16.658
.ولی مطمئنم فِرد همه چیز رو راجع به اون نمونه بهت گفته

00:26:16.992 --> 00:26:19.327
اوه ... فِرد مگه بهت نگفت ؟
.هانا رفته بود ، نه من

00:26:19.411 --> 00:26:20.495
.من اینجا گیر کرده بودم

00:26:21.788 --> 00:26:22.788
.اوه

00:26:22.998 --> 00:26:24.457
...آره ، من ، من

00:26:24.916 --> 00:26:25.916
.یادم رفته بود

00:26:26.334 --> 00:26:27.919
میشه منو ببخشی ؟-
.بله البته-

00:26:37.178 --> 00:26:38.263
.دسترسی مجاز نیست

00:26:38.346 --> 00:26:40.599
.پروتکول اجازه ی شماره ی نهم مورد نیاز است

00:26:40.849 --> 00:26:42.058
.دسترسی مجاز نیست

00:26:42.142 --> 00:26:43.810
.پروتکول اجازه ی شماره ی نهم مورد نیاز است

00:27:09.753 --> 00:27:10.753
چی میخوای ؟

00:27:14.174 --> 00:27:15.174
چی میخوای ؟

00:27:18.219 --> 00:27:21.014
تو چه مرگته ؟ چی میخوای ؟
چرا تنهام نمیذاری ؟

00:27:22.849 --> 00:27:24.434
.کمکش کن

00:27:28.855 --> 00:27:29.689
.ما بی نظیریم

00:27:29.773 --> 00:27:31.024
...چونکه تو همیشه هوامو داری تا

00:27:31.107 --> 00:27:33.187
.مسیر رسیدن به آخرین هدف رو پاکسازی کنم-
.پس به سلامتیش-

00:27:34.152 --> 00:27:35.987
.ممنون

00:27:36.363 --> 00:27:37.405
!یا عیسی مسیح-
!اوه

00:27:37.489 --> 00:27:38.615
.آه ، لعنتی

00:27:39.449 --> 00:27:41.785
.هِی من عاشقتم

00:27:42.077 --> 00:27:43.995
.منم عاشقتم ، مرد

00:27:44.079 --> 00:27:45.872
...می دونم ... من ... من ... می دونم گفتنش عجیب ـه

00:27:45.955 --> 00:27:47.666
.ولی ... من ... عاشقتم ... واقعاً عاشقتم

00:27:48.792 --> 00:27:49.626
.منم عاشقتم

00:27:49.709 --> 00:27:51.002
.اوه

00:27:55.090 --> 00:27:56.383
!رفیق ، فازت چیه

00:27:59.511 --> 00:28:00.512
.خواهش می کنم

00:28:07.185 --> 00:28:08.728
!کمکش کن

00:28:26.204 --> 00:28:27.204
!فیلیپ

00:28:28.873 --> 00:28:30.953
تو الان می خواستی منو ببوسی ؟-
.نه ، نه ، استیو ، خواهش می کنم

00:28:34.879 --> 00:28:36.548
.اوه ... متأسفم

00:28:37.632 --> 00:28:39.952
...من فقط می خواستم بدونی من همینی ام که هستم

00:28:40.218 --> 00:28:42.137
باشه ؟
.این همون احساسی ـه که دارم

00:28:43.054 --> 00:28:45.598
...تو ... تو خیلی واسم مهمی

00:28:45.682 --> 00:28:47.282
...باشه ؟ تو خیلی-
.تمومش کن ، تمومش کن-

00:28:47.308 --> 00:28:48.435
.صبر کن
...خواهش می کنم ، استیو

00:28:49.394 --> 00:28:51.104
.تو متوجه نشدی-
.نمی تونم-

00:28:51.229 --> 00:28:52.389
.استیو-
.متأسفم ، نمی تونم-

00:28:52.439 --> 00:28:54.983
.استیو ، صبر کن ، لطفاً متأسفم-
.من نمی تونم چنین کاری کنم-

00:28:55.066 --> 00:28:57.318
!صبر کن ، استیو
!بی خیال ، مرد ، متأسفم

00:28:57.777 --> 00:28:58.820
!متأسفم

00:28:59.195 --> 00:29:00.195
!استیو

00:29:06.619 --> 00:29:07.454
.کمک

00:29:07.537 --> 00:29:08.537
!لعنتی

00:29:08.621 --> 00:29:09.748
!لعنتی

00:29:11.166 --> 00:29:12.166
!لعنتی

00:29:14.127 --> 00:29:15.670
...لعنتی

00:29:56.544 --> 00:29:57.544
.فیلیپ

00:29:58.463 --> 00:30:00.463
چرا نمیای پایین ؟
.گمون نکنم اونجا امن باشه

00:30:01.382 --> 00:30:03.510
.استیو مُرده

00:30:04.302 --> 00:30:06.638
.همه ش ... تقصیر من بود

00:30:07.430 --> 00:30:09.307
.راجع به حرفایی که تو مدرسه زدم ، خیلی متأسفم

00:30:09.390 --> 00:30:11.810
.باشه ؟ اون حرفم خیلی افتضاح بود-
.من کشتمش-

00:30:15.021 --> 00:30:16.272
.من ... من کشتمش

00:30:16.523 --> 00:30:18.603
.فیلیپ ، ظاهراً خودش باعث مرگش شد ، مرد

00:30:19.734 --> 00:30:21.444
!فیلیپ ، صبر کن ، فیلیپ ، هِی باشه

00:30:21.820 --> 00:30:24.989
من می دونم داری درد می کشی ولی
.گاهی وقتا خیلی چیزا تقصیر ما آدما نیست

00:30:25.073 --> 00:30:26.073
!تو منو نمی شناسی

00:30:27.158 --> 00:30:28.201
.تو نمی دونی من چی کار کردم

00:30:33.748 --> 00:30:35.333
!لعنتی

00:30:39.879 --> 00:30:42.559
تو فکر می کنی بهترین دوستت مُرد ، چونکه
.سعی کردی یه کاری باهاش بکنی

00:30:44.509 --> 00:30:45.509
درسته ؟

00:30:48.847 --> 00:30:49.847
.منم گرفتارش شدم

00:30:56.104 --> 00:30:57.104
...گوش کن

00:30:58.189 --> 00:31:00.024
.ببین ، یه بچه ای بود
خب ؟

00:31:00.483 --> 00:31:01.568
.در تانزانیا

00:31:02.861 --> 00:31:05.196
.اون خوشگل ترین پسری بودم که تو عمرم دیده بودم

00:31:06.739 --> 00:31:07.739
.من بهش نزدیک شدم

00:31:08.700 --> 00:31:09.742
.مثل همون کاری که تو کردی

00:31:10.243 --> 00:31:13.413
برای اولین بار تو عمرم ، به یه
.نفر گفتم که چه حس و حالی دارم

00:31:15.248 --> 00:31:17.041
فیلیپ ، اون قلبم رو شکست ، اینو میفهمی ؟

00:31:17.125 --> 00:31:18.126
.فکر می کردم که با اون حرفش میمیرم

00:31:18.209 --> 00:31:22.213
.واقعاً می خواستم بمیرم و همینطور گذشت
.ولی الان اینجام

00:31:22.463 --> 00:31:25.091
.من الان اینجام و فهمیدم که تقصیر اون نبود

00:31:25.174 --> 00:31:26.384
.و البته تقصیر منم نبود

00:31:27.302 --> 00:31:28.928
.اینا مثل هم نیستن

00:31:29.012 --> 00:31:30.889
.فیلیپ ، منظورم این ـه که زندگی ، افتضاح ـه

00:31:31.222 --> 00:31:33.516
.افتضاح و کثیف و دردناک ـه

00:31:33.600 --> 00:31:34.642
.این منطقی و قابل درک نیست

00:31:35.101 --> 00:31:37.061
باشه ؟ ... هرچیزی که تو داری
...به خاطرش خودت رو سرزنش می کنی

00:31:37.145 --> 00:31:39.564
.تو باید به یاد بیاری که اون فقط یه بچه بود

00:31:39.647 --> 00:31:42.108
.مثل من و تو

00:31:42.358 --> 00:31:45.737
.اون ... سعی کرد ... که از من فرار کنه

00:31:49.782 --> 00:31:52.511
مطمئنم اگه الان اینجا بود ، بهت میگفت
.که نمی تونه چیزی رو تغییر بده

00:31:52.535 --> 00:31:54.829
.چونکه احساس می کنه تو رو نا امید کرده-
تو از کجا می دونی ؟

00:31:55.705 --> 00:31:57.874
تو چطور ممکنه بفهمی که سرزنش
کردن ِ خودت ، چه حس و حالی داره ؟

00:31:58.583 --> 00:32:00.251
که اینطوری تیکه پاره بشی ؟

00:32:00.335 --> 00:32:02.313
...البته که من-
که یک کاری رو تا این حد اشتباه انجام بدی ؟-

00:32:02.337 --> 00:32:03.880
.ما همگی داریم تجربه کسب می کنیم

00:32:03.963 --> 00:32:05.089
.داریم تلاش می کنیم درست پیش بریم

00:32:05.173 --> 00:32:07.550
ولی من دارم بهت میگم که تو
...می تونی یا با خودت مواجه بشی

00:32:08.009 --> 00:32:09.177
.یا می تونی اجازه بدی که نابودت کنه

00:32:10.762 --> 00:32:12.472
.فیلیپ ، اجازه نده نابودت کنه

00:32:12.555 --> 00:32:13.723
.این تقصیر تو نیست

00:32:16.935 --> 00:32:18.019
.تو تنها نیستی

00:32:18.770 --> 00:32:21.022
و قلبت هنوز نشکسته ، باشه ؟
...فقط

00:32:21.856 --> 00:32:23.524
.برگرد داخل ، لطفاً

00:32:24.609 --> 00:32:26.027
.بیا پایین ، لطفاً

00:32:31.324 --> 00:32:32.533
.فیلیپ ، من اینجام

00:32:36.329 --> 00:32:37.329
.من اینجام

00:32:38.581 --> 00:32:39.581
.خواهش می کنم

00:32:42.210 --> 00:32:43.210
.زود باش

00:32:43.795 --> 00:32:44.796
.خواهش می کنم
.زود باش

00:32:50.134 --> 00:32:51.177
.من دارمت

00:32:52.345 --> 00:32:53.346
.اوه خدای من

00:33:02.355 --> 00:33:04.857
ادیث چی می خواست ؟
.دیدم که تو رو تنها برد داخل

00:33:05.775 --> 00:33:07.652
.بهم پیشنهاد یه پست توی شورا رو داد

00:33:14.283 --> 00:33:15.660
.می دونی که نمی تونی قبولش کنی

00:33:19.539 --> 00:33:20.873
.پیچیده تر از این حرفاست

00:33:20.957 --> 00:33:22.583
.پرسیدیو از ما میخواد که بهش نزدیک تر بشیم

00:33:22.667 --> 00:33:24.377
.این واسه بچه هامون خطرناک تر ـه

00:33:26.546 --> 00:33:28.965
اگه ناپدید بشیم  ، چی ؟

00:33:30.550 --> 00:33:32.093
.فقط لازم ـه که یکدفعه ناپدید بشیم

00:33:32.176 --> 00:33:34.220
.ما مجبور نیستیم بهشون چیزی بگیم

00:33:37.098 --> 00:33:38.599
.اونا بچه های خوبی ان

00:35:34.465 --> 00:35:36.592
.خاکستر ِ خاکسترهای من
.خون ِ خون های من

00:35:37.426 --> 00:35:38.469
.منو ببخش

00:35:56.821 --> 00:35:57.947
.همه چیز داره دور سرم میچرخه

00:35:58.489 --> 00:36:01.701
خدایا ، این دیگه چیه ؟
کره ی بادوم زمینی ؟

00:36:01.784 --> 00:36:03.077
...یا

00:36:06.289 --> 00:36:07.582
♪ ...بیدار شو ♪

00:36:07.665 --> 00:36:09.208
.اوه خدایا ، حق با تو بود

00:36:09.625 --> 00:36:12.712
.برپایی یک پارتی تموم عیار ، ایده ی خوبی نبود

00:36:14.172 --> 00:36:15.715
.وضعت خیلی خراب ـه

00:36:16.007 --> 00:36:17.550
چرا من فقط باید اینجا رو تمیز کنم ؟

00:36:17.842 --> 00:36:19.760
.چونکه من یک رذل دوست داشتنی ام

00:36:20.386 --> 00:36:22.763
...و تو یک کمال گرایی ، پس

00:36:23.973 --> 00:36:24.973
.این خودش یه علم ـه

00:36:25.224 --> 00:36:27.518
.اوه ، این واقعاً استفراغ ـه

00:36:28.436 --> 00:36:29.436
.هِی

00:36:30.563 --> 00:36:32.315
.ما هنوز کارت اعتباری داریم

00:36:35.985 --> 00:36:37.486
.خدا

00:36:38.446 --> 00:36:40.448
نظرت چیه که اینجا رو کاملاً تمیز کنیم و برق بندازیم ؟

00:36:40.531 --> 00:36:42.742
و بگیم می خواستیم یه کار خوب برای پدر و مادر انجام بدیم ؟

00:36:43.492 --> 00:36:44.493
.حتی تو هم می تونی کمک کنی

00:36:45.244 --> 00:36:46.244
پس خودت چی ؟

00:36:46.621 --> 00:36:49.040
نکنه میخوای یه گوشه بایستی و نظارت کنی ؟

00:36:49.540 --> 00:36:51.209
.من می دونم چه توانایی هایی دارم

00:36:51.751 --> 00:36:54.003
.پدر و مادر تا فردا برنمی گردن

00:36:54.212 --> 00:36:56.756
من فقط ... من واقعاً فکر نمی کنم که
...جمع کردن قوطی های آبجو و

00:36:56.839 --> 00:36:58.090
...تمیز کردن مبلمان خونه

00:36:58.174 --> 00:37:00.635
تا ساعت 3 صبح طول بکشه ، متوجهی ؟

00:37:00.718 --> 00:37:03.221
.اصلاً لازم نیست این اتفاق بیفته

00:37:03.512 --> 00:37:04.972
.لعنتی-
...لعنت به این شانس ، من-

00:37:05.056 --> 00:37:06.176
چه غلطی دارین می کنین ؟

00:37:06.224 --> 00:37:07.683
!خدای من-
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟-

00:37:07.767 --> 00:37:09.977
.نمی تونم باور کنم که شما دوتا این کار رو کرده باشید

00:37:10.228 --> 00:37:11.687
پس اعتماد چی شد ؟

00:37:13.397 --> 00:37:17.693
...تخلف امنیتی ... شناسایی شد ... در آرشیو

00:37:17.777 --> 00:37:18.937
...امنیتی-
چی شده ؟-

00:37:18.986 --> 00:37:20.863
...جف ، ویو-
.همینجا بمونید و تکون نخورید-

00:37:20.947 --> 00:37:22.257
.صبر کن پدر-
.همونجا بمونید-

00:37:22.281 --> 00:37:24.161
...تخلف امنیتی ... موقعیت-
چی شده ؟-

00:37:24.200 --> 00:37:25.701
...تخلف ... آرشیو

00:37:25.785 --> 00:37:28.120
.من ، مأمور آلن فرد درخواست ردیابی هدف رو دارم

00:37:28.204 --> 00:37:30.933
کی این کار رو کرد و الان کجاست ؟-
.یه چیزی سیستم رو خراب کرده-

00:37:30.957 --> 00:37:32.124
.باید مسلح بشیم

00:37:32.792 --> 00:37:34.085
...شناسایی شد ... تخلف ...

00:37:34.752 --> 00:37:35.752
...شناسایی شد...

00:37:35.795 --> 00:37:37.046
...آرشیو ها ... آرشیو ها

00:37:37.129 --> 00:37:38.798
...موقعیت ... تخلف

00:37:38.881 --> 00:37:40.925
...شناسایی شد ... آرشیو ها

00:37:41.008 --> 00:37:43.511
...تخلف امنیتی ... شناسایی شد ... در آرشیو

00:37:43.636 --> 00:37:45.179
...آرشیو ... کنترل

00:37:45.263 --> 00:37:48.474
...تخلف امنیتی ... شناسایی شد ... در آرشیو
...موقعیت

00:37:48.933 --> 00:37:50.768
...آرشیو ... موقعیت ... تخلف امنیتی

00:37:50.851 --> 00:37:52.103
...تخلف امنیتی ... شناسایی شد...

00:37:52.603 --> 00:37:54.605
...تخلف امنیتی ... شناسایی شد...

00:37:54.855 --> 00:37:56.857
...آرشیو ... تخلف امنیتی ...

00:37:58.317 --> 00:37:59.360
.می دونم که خیلی عجیب ـه

00:38:07.910 --> 00:38:08.910
.لعنتی

00:38:09.620 --> 00:38:11.372
.پروتکول های امنیتی رو ریست کن

00:38:11.455 --> 00:38:14.250
.بازنشانی پذیرفته شد
.پروتکول ها آنلاین هستند

00:38:14.333 --> 00:38:15.459
.برو به سطح آلفا

00:38:15.543 --> 00:38:18.421
درخواست اتصال به نزدیک ترین ماهواره
.جهت موقعیت یابی و اسکن

00:38:18.504 --> 00:38:20.423
.ماهواره فعال شد

00:38:29.098 --> 00:38:30.266
.رفتن

00:38:39.775 --> 00:38:41.193
...من و مادرت-
.فِرد-

00:38:41.527 --> 00:38:42.528
.دیگه دروغ ، بس ـه

00:38:45.448 --> 00:38:46.532
شماها کی هستین ؟

00:38:50.328 --> 00:38:51.328
واقعاً ؟

00:38:51.330 --> 00:39:00.380
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:39:00.404 --> 00:40:40.404
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.