WEBVTT

00:00:00.380 --> 00:00:07.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.404 --> 00:00:13.404
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:13.847 --> 00:00:14.847
!هِی

00:00:15.390 --> 00:00:16.808
.شششش

00:00:17.392 --> 00:00:18.476
.بیا

00:00:30.905 --> 00:00:32.699
...من
این یکی از هموناست ؟

00:00:33.033 --> 00:00:34.793
.من ازت محافظت می کنم

00:00:37.579 --> 00:00:38.872
.همونطور که پدر گفت ، شجاع باش

00:01:23.917 --> 00:01:24.917
!لعنت بهش

00:01:30.173 --> 00:01:31.173
.چیزی نیست

00:01:31.549 --> 00:01:33.469
.متأسفم بچه ها
.دیگه چنین اتفاقی نمیفته

00:01:33.551 --> 00:01:35.178
.فکر کردیم آروم شده

00:01:35.804 --> 00:01:36.804
این چیه ؟

00:01:39.432 --> 00:01:40.975
.یک تروگلودیت هیمالیایی

00:01:41.601 --> 00:01:43.603
.یک آلفای نر که خیلی وحشی ـه

00:01:43.686 --> 00:01:45.688
قبلاً راجع به هیولاهایی که شکار کرده
.بودیم ، باهاتون حرف زدیم

00:01:45.772 --> 00:01:48.691
...ولی امیدوار بودم وقتی که بزرگ تر شدین-
.دیگه اتفاقی ـه که افتاده-

00:01:48.775 --> 00:01:50.235
ما که نمی تونیم تا ابد نازشون رو
.بکشیم و ازشون محافظت کنیم

00:01:58.201 --> 00:01:59.281
فِردی ، حالت خوب ـه ؟

00:02:00.161 --> 00:02:02.288
.چیزی نیست ، دیگه تموم شد-
.آفرین ، سث-

00:02:04.541 --> 00:02:06.292
.تو یک آلن واقعی هستی ، پسرم

00:02:11.381 --> 00:02:13.842
.بازم پلیسا
.تو برو ، من خودم ترتیب اینو میدم

00:02:13.925 --> 00:02:14.968
.الان برمیگردم

00:02:36.114 --> 00:02:37.157
.شب بخیر ، خانوم آلن

00:02:37.240 --> 00:02:38.116
.دوباره نه

00:02:38.199 --> 00:02:39.534
.من فقط دارم وظیفه م رو انجام میدم

00:02:40.160 --> 00:02:42.245
...می دونی ... وقتی همسایه ها شکایت می کنن از

00:02:42.620 --> 00:02:44.372
...صداهای بلند

00:02:44.914 --> 00:02:46.499
...صدای شکستن شیشه و

00:02:46.916 --> 00:02:48.418
...صدای حیوانات وحشی

00:02:48.501 --> 00:02:50.336
.همه ی این صداها از سمت ملک شما میاد

00:02:50.712 --> 00:02:52.380
.من بهتون اطمینان میدم که همه چیز مرتب ـه

00:02:54.591 --> 00:02:55.592
شما خوبین ؟

00:02:57.010 --> 00:02:59.012
امنیت دارین ؟-
...ما داریم کف اتاق رو عوض می کنیم و-

00:02:59.095 --> 00:03:00.855
.من فکر کردم می تونم خودم به تنهایی این کار رو انجام بدم

00:03:01.181 --> 00:03:03.016
.به خاطر این سر و صداها از همسایه ها عذرخواهی می کنم

00:03:03.099 --> 00:03:05.459
.کاملاً زمان از دستم در رفته بود-
...اگه چیزی نیاز داشتین-

00:03:06.936 --> 00:03:09.105
.ممنونم ، کلانتر لانگ
.شب خوبی داشته باشین

00:04:17.715 --> 00:04:18.800
!چه افتضاحی

00:04:47.829 --> 00:04:49.038
.طاقت بیار ، جینا

00:04:51.249 --> 00:04:52.249
.خب

00:04:54.877 --> 00:04:55.877
.خب

00:04:59.048 --> 00:05:00.591
.سلام-
.باشه ، لعنت بهش-

00:05:01.092 --> 00:05:02.552
.باشه ، قوی تر از اون چیزی ان که فکرشو می کردم

00:05:02.635 --> 00:05:03.886
.جینا رو زخمی کرده

00:05:03.970 --> 00:05:05.388
.مجبورش کرد به خودش شلیک کنه

00:05:05.847 --> 00:05:07.348
جینا از کدوم جهنمی پیداش شد ؟

00:05:07.432 --> 00:05:08.891
.در رابطه با اون قتل ، بهمون مشکوک شده

00:05:08.975 --> 00:05:10.518
.باید ببرمش بیمارستان

00:05:10.601 --> 00:05:12.270
.سنسورها اون جادوگر رو تشخیص ندادن

00:05:12.353 --> 00:05:13.855
.حتماً خارج از محدوده بوده

00:05:13.938 --> 00:05:14.814
بچه ها توی خونه ند ؟

00:05:14.897 --> 00:05:16.817
.آره ، ویو توی اتاقش ـه
.جف هم تو راه خونه ست

00:05:16.858 --> 00:05:17.900
.بسیارخب
.بازم هست

00:05:17.984 --> 00:05:21.195
.پنج تا سرباز از تیم عملیات ویژه اینجا بودن
.اونا تنها دلیل زنده موندن ما هستن

00:05:21.279 --> 00:05:23.031
پرسیدیو ؟-
.نه ، اونا انسان نبودن-

00:05:23.489 --> 00:05:26.117
.چند رگه بودن و به زبون عجیب غریبی حرف میزدن

00:05:26.451 --> 00:05:27.531
.اونا با هم داشتن کار می کردن

00:05:27.577 --> 00:05:28.577
.اونا این کار رو نمی کنن

00:05:28.828 --> 00:05:30.788
.می دونم ولی با چشمای خودم دیدم

00:05:30.872 --> 00:05:33.684
.سلاح گرم داشتن
.اونا با یک نوع نارنجک ، جادوگر رو از پا انداختن

00:05:33.708 --> 00:05:35.126
.ظاهراً حمله ی اونا ، ضعیفش کرد

00:05:35.209 --> 00:05:37.295
.تو حواست به جینا باشه
.منم به اون جادوگر رسیدگی می کنم

00:05:37.378 --> 00:05:38.378
.باشه

00:05:42.258 --> 00:05:43.092
شنیدی چی گفت ؟

00:05:43.176 --> 00:05:45.256
.آره ، به اندازه ی کافی شنیدم و باید به نیروی کمکی خبر بدیم

00:05:45.303 --> 00:05:47.096
.نه ، خودمون از پسش برمیایم

00:05:47.430 --> 00:05:49.140
.تا حالا نشده یه کاری رو عالی انجام بدی

00:05:49.223 --> 00:05:50.975
.حتماً سنسورها خراب شدن

00:05:51.059 --> 00:05:52.518
.میخوام برم بیرون و بررسی شون کنم

00:05:52.602 --> 00:05:53.978
خودت تنهایی ؟
.خطرناک ـه

00:05:54.729 --> 00:05:57.398
.وقتی جف اومد خونه ، همه در و پنجره ها رو قفل کن

00:05:57.482 --> 00:05:59.901
اگه برنگشتی خونه ، چی ؟-
.اوه ، تو رو جون هرکسی که دوست داری ، مادر-

00:05:59.984 --> 00:06:01.361
.فقط همین یک بار رو بهم اعتماد کن

00:06:54.956 --> 00:06:55.956
.همینجا بمون

00:07:01.337 --> 00:07:02.337
.هِی عزیزم

00:07:02.630 --> 00:07:03.840
میخوای بری اداره ؟

00:07:06.509 --> 00:07:07.385
.یه اتفاقی افتاده

00:07:07.468 --> 00:07:09.053
.ازت میخوام که توی خونه بمونی

00:07:09.137 --> 00:07:11.407
به حرفای مادربزرگت گوش کن ، هرکاری
.گفت انجام بده و سوال نپرس

00:07:11.431 --> 00:07:12.473
مگه چی شده ؟

00:07:12.765 --> 00:07:14.350
.باید به یک وضعیت رسیدگی کنم

00:07:14.809 --> 00:07:16.102
با این همه سلاح ؟

00:07:18.646 --> 00:07:21.441
.اوه خدای من
...ببین ، من بابت خیلی چیزا ، متأسفم

00:07:21.524 --> 00:07:22.859
.ولی الان باید برم

00:07:24.318 --> 00:07:25.486
باشه ؟
.همه چیز مرتب ـه

00:07:25.778 --> 00:07:27.488
مادر کجاست ؟-
.اون هم سرش شلوغ ـه-

00:07:27.572 --> 00:07:28.948
اوه ، واسه چه کاری ؟
کشتن هیولا ها ؟

00:07:29.490 --> 00:07:30.490
.پیچیده ست

00:07:30.700 --> 00:07:32.785
.مگه اینکه بازم بهمون دروغ بگی

00:07:32.869 --> 00:07:35.872
.عزیزم ، بعداً با هم حرف میزنیم
.بهت قول میدم ، هرچیزی رو که خواستی بدونی ، بهت بگم

00:07:36.747 --> 00:07:39.459
صبر کن ببینم ، برادرت رو دیدی ؟
.اون پیامای من رو جواب نمیده

00:07:39.542 --> 00:07:41.419
.باهاش تماس بگیر و بهش بگو فوراً بره خونه

00:07:45.089 --> 00:07:47.449
...می دونی ، اون شب که روی پشت بوم بودم

00:07:47.800 --> 00:07:49.260
.تو گفتی زندگی ، پیچیده و افتضاح ـه

00:07:50.303 --> 00:07:51.429
.منطقی نبود

00:07:52.513 --> 00:07:53.806
.اتفاقاً منطقی ـه

00:08:00.146 --> 00:08:01.146
.متأسفم

00:08:02.648 --> 00:08:04.692
.اوه خدای من
!بازم ویو ـه

00:08:04.775 --> 00:08:06.235
.لعنت بهش ، خواهر برو به زندگی خودت برس

00:08:06.569 --> 00:08:08.689
هِی احمق به درد نخور ، وقتی داری
...پیامای گوشیت رو چک می کنی

00:08:08.738 --> 00:08:10.258
.گم شو خونه ، چونکه اتفاق بدی افتاده

00:08:12.533 --> 00:08:14.494
.برادرا ، بـدترینـن

00:08:17.205 --> 00:08:19.040
!اوه ، لعنتی
!یک دقیقه صبر کن

00:08:19.123 --> 00:08:20.123
.باشه

00:08:21.751 --> 00:08:22.751
!برو

00:08:23.044 --> 00:08:25.087
تو بازم باید ساکت بمونی ، باشه ؟

00:08:25.171 --> 00:08:26.171
.بسیارخب

00:08:27.006 --> 00:08:28.006
.باشه

00:08:29.675 --> 00:08:31.052
یه پسر رو توی کمدت مخفی کردی ؟

00:08:31.135 --> 00:08:33.137
.تو که می دونی ، جف از این کارا بلد ـه ، نه من

00:08:34.430 --> 00:08:35.806
...پس فقط بدون که-
هان ؟-

00:08:35.890 --> 00:08:38.851
من همیشه فکر می کردم که خیلی وقت
.پیشا باید حقیقت بهت گفته میشد

00:08:39.685 --> 00:08:41.103
...یک تاریخچه ای هست

00:08:41.854 --> 00:08:44.815
خب ؟
.یک میراث که توی رگ هات جریان داره

00:08:45.316 --> 00:08:48.611
.بدون ما آلن ها ، دنیا جای خیلی ترسناک تری میشه

00:08:48.694 --> 00:08:49.694
.آره

00:08:50.446 --> 00:08:51.948
.فهمیدم
.ما قهرمانیم

00:08:52.949 --> 00:08:53.950
...عزیزم

00:08:54.033 --> 00:08:56.911
.من ... من هنوزم دارم ... می دونی ... باهاش کلنجار میرم
.خیلی پیچیده ست

00:08:58.037 --> 00:08:59.956
.من افتخار می کردم که به پرسیدیو خدمت می کنم

00:09:00.831 --> 00:09:02.333
.همونطور که پدر و مادرت افتخار می کنن

00:09:03.125 --> 00:09:04.919
.همونطور که تو و جف افتخار می کنید

00:09:05.002 --> 00:09:06.003
.حرفاتون رو شنیدم

00:09:07.088 --> 00:09:08.881
.فقط فکر کنم به زمان بیشتری نیاز دارم

00:09:10.925 --> 00:09:11.925
.البته

00:09:15.721 --> 00:09:16.722
.هیچ عجله ای نیست

00:09:23.271 --> 00:09:25.690
.یه روزی خواهی فهمید که عشق ، شکل های مختلفی داره

00:09:26.315 --> 00:09:27.900
.پدر و مادرت هرگز نخواستن بهت صدمه بزنن

00:09:27.984 --> 00:09:29.944
.اونا فقط می خواستن ازت محافظت کنن

00:09:30.736 --> 00:09:31.862
...ولی چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد

00:09:32.863 --> 00:09:35.533
.یه سری چیزا تو این دنیا وجود دارن که باید کشته بشن

00:09:36.826 --> 00:09:38.703
.و به زودی متوجه خواهی شد

00:09:39.704 --> 00:09:40.997
.هرچه زودتر بهتر

00:09:52.550 --> 00:09:53.843
.بهتره که تمیز بشی

00:09:54.427 --> 00:09:55.636
.راستی ، ازت ممنونم

00:09:56.012 --> 00:09:57.805
به خاطر اینکه ، وقتی درمورد نجوای
...روحت حرف زدم

00:09:57.888 --> 00:09:58.931
.قاطی نکردی

00:09:59.765 --> 00:10:01.309
نجوای روح ؟

00:10:01.976 --> 00:10:04.687
.آره ، خب ، حدسم این ـه
.من حتی نمی دونم بهش چی میگن

00:10:04.770 --> 00:10:06.731
...شاید پدر و مادرت بتونن کمکت کنن-
!نه-

00:10:07.148 --> 00:10:08.774
.نه ، من نمی تونم با اونا روراست باشم

00:10:08.858 --> 00:10:10.818
.اونا بدترین آدمای ریاکار روی زمین اند

00:10:10.901 --> 00:10:12.612
.امکان نداره اینطور باشه-
.البته که امکان داره

00:10:15.239 --> 00:10:16.907
...می دونی ، متنفرم اینو بگم ولی

00:10:16.991 --> 00:10:18.242
.قوم و خویش من ، تقریباً آرومن

00:10:18.868 --> 00:10:19.868
اوه ، واقعاً ؟

00:10:24.081 --> 00:10:25.166
خب حالا قصد داری بهشون بگی ؟

00:10:26.751 --> 00:10:27.793
درمورد چی ؟
درمورد تو ؟

00:10:28.336 --> 00:10:29.336
.و تو

00:10:29.503 --> 00:10:30.504
...اوه

00:10:32.465 --> 00:10:33.465
.اشکالی نداره

00:10:35.468 --> 00:10:36.468
.به وقتش

00:10:38.012 --> 00:10:39.012
.نه

00:10:40.765 --> 00:10:42.558
.نه ، حق با تو ـه
.من نمی تونم تا ابد ازش دوری کنم

00:10:43.643 --> 00:10:45.436
...ولی شاید من

00:10:46.854 --> 00:10:48.356
.قدم به قدم پیش برم

00:10:51.901 --> 00:10:52.901
.خوب ـه که اینو می شنوم

00:11:43.494 --> 00:11:44.787
.در حال ضبط

00:11:55.923 --> 00:11:57.133
.یا عیسی مسیح

00:11:59.176 --> 00:12:00.970
.ماشه و دسته ی بیومتریک

00:12:02.763 --> 00:12:04.557
اینا دیگه کی اند ؟

00:12:06.100 --> 00:12:07.810
.دکتر تپر به بخش رادیولوژی

00:12:08.102 --> 00:12:09.603
.دکتر تپر به بخش رادیولوژی

00:12:10.771 --> 00:12:11.856
.علائم حیاتی

00:12:12.898 --> 00:12:14.066
.مساعد ـه

00:12:14.150 --> 00:12:15.150
.فشار خون 98

00:12:16.026 --> 00:12:17.027
.زخم گلوله

00:12:17.111 --> 00:12:19.471
.بسیارخب ، ما داریم اتاق عمل رو آماده می کنیم
میشه آمپول تو رگی تزریق کنی ؟

00:12:23.576 --> 00:12:26.245
.جراحت خیلی عمیق ـه و خون زیادی ازش رفته

00:12:26.328 --> 00:12:27.455
کدوم گوری بود ؟

00:12:27.830 --> 00:12:29.874
.همون جنگلی که پشت مزرعه ی کارسون ـه

00:12:29.957 --> 00:12:32.710
یا عیسی مسیح ، چی بهش حمله کرده ؟
یه گله گرگ ؟

00:12:34.378 --> 00:12:37.339
.اتاق عمل رو آماده کنید
.باید همین الان جلوی خون ریزی رو بگیریم

00:12:37.423 --> 00:12:38.424
.یه تو رگی بهش بزنین

00:12:39.383 --> 00:12:41.135
.به دکتر بگو فوراً بیاد اینجا

00:12:45.473 --> 00:12:46.515
.داره تموم می کنه

00:12:46.599 --> 00:12:48.642
.کد آبی ، اتاق 305

00:12:49.059 --> 00:12:51.353
.کد آبی ، اتاق 305

00:12:59.320 --> 00:13:00.446
!خانوم

00:13:01.071 --> 00:13:02.311
!خانوم-
اینا عکسای رادیولوژی ان ؟-

00:13:02.656 --> 00:13:03.949
.اجازه بدین رد بشیم ، لطفاً-
.اوه-

00:13:04.033 --> 00:13:05.534
.ظاهراً خوب ـه ، وضعیت تحت کنترل ـه
.فقط بجنبید

00:13:11.290 --> 00:13:12.374
.برید کنار

00:13:13.876 --> 00:13:14.876
...اوه ، یا عیسی مسیح

00:13:15.377 --> 00:13:16.962
...ببین ، تا هرموقع لازم باشه

00:13:17.046 --> 00:13:18.506
...من اینجا می مونم

00:13:18.589 --> 00:13:20.257
.سعی می کنم بفهمم چه کمکی از دستم برمیاد که انجام بدم

00:13:20.341 --> 00:13:23.552
.دکتر برَون به بخش تریاژ-
.شما بچه ها سعی کنید قوی باشید-

00:13:43.197 --> 00:13:45.616
.سلام فرد-
.سلام ، خبر جدید دارم برات-

00:13:45.699 --> 00:13:46.575
.من یک عوضی ام

00:13:46.659 --> 00:13:48.160
.این که خبر جدید نیست ، رفیق

00:13:48.244 --> 00:13:49.245
.میخوام بهم یه لطفی کنی

00:13:49.703 --> 00:13:51.455
.ازت میخوام اینو روی دی-ال نگه داری

00:13:51.539 --> 00:13:52.539
می تونی این کار رو انجام بدی ؟

00:13:52.581 --> 00:13:54.667
.خب ، من هنوز نمی دونم اون چیه

00:13:55.000 --> 00:13:57.711
الان برات یه سری اطلاعات از نمونه های حادثه ای
.که به دست آوردم برات می فرستم

00:13:57.795 --> 00:13:58.921
.داره ارسال میشه

00:14:02.216 --> 00:14:03.216
.آره ، دارم می بینم

00:14:03.300 --> 00:14:05.886
.خوبه ، من یک آنالیز کامل از همه چیز میخوام

00:14:05.970 --> 00:14:07.810
.به جز اونا ، دارم با یک جادوگر هم سر و کله میزنم

00:14:07.888 --> 00:14:09.765
.باید بدونم دقیقاً از چه نوعی ـه

00:14:09.849 --> 00:14:12.226
.تموم مشخصات و اطلاعات طبقه بندی شده رو برام بفرست

00:14:12.518 --> 00:14:15.271
و حتماً دلیل خوبی داره که چرا همه ی
اینا توی رادار پرسیدیو ـه ، درسته ؟

00:14:15.646 --> 00:14:16.646
.آره ، درسته

00:14:17.356 --> 00:14:19.876
و تو نمیخوای به من بگی ، مگه نه ؟-
.حق با تو ـه ، نمیخوام بگم-

00:14:19.900 --> 00:14:21.902
.تو یک رفیق مزخرفی

00:14:32.580 --> 00:14:35.666
.بسیارخب ، باید خیلی جذاب و خفن بشم

00:14:35.749 --> 00:14:37.751
.خیلی جذاب واسه امشب

00:14:38.878 --> 00:14:39.878
خب نظرت چیه ؟

00:14:42.047 --> 00:14:43.047
فیل ؟

00:14:46.969 --> 00:14:48.262
خب ، تو چت شده ؟

00:14:54.977 --> 00:14:57.938
.من فقط میخوام بدونی که به نظرم تو زیباترین دختری

00:14:58.814 --> 00:15:01.358
.من واقعاً خوش شانسم که با تو آشنا شدم

00:15:02.359 --> 00:15:03.359
...که ما واقعاً

00:15:04.028 --> 00:15:05.028
.واقعاً همدیگه رو می شناسیم

00:15:05.529 --> 00:15:07.990
کی فکرشو می کرد که دادن مداد رنگی
...به همدیگه توی مهد کودک

00:15:08.073 --> 00:15:10.635
می تونه بین ما روابط دوستانه ایجاد کنه ؟-
...باشه ، خب ، بس کن دیگه ، من-

00:15:10.659 --> 00:15:12.703
.من باید با تو قطع رابطه کنم
...چونکه

00:15:14.288 --> 00:15:15.288
.من یک همجنسگرام

00:15:25.883 --> 00:15:26.883
.لعنتی

00:15:28.928 --> 00:15:30.763
چیه ؟
...چطور ممکنه

00:15:30.846 --> 00:15:33.140
.پدر میگه همین الان بیا خونه

00:15:33.933 --> 00:15:35.017
آخه کی به حرفای اون اهمیت میده ؟

00:15:35.100 --> 00:15:37.478
.یه اتفاقی افتاده
.یه اتفاق بد

00:15:37.561 --> 00:15:39.271
.باشه ، پس بذار پدر و مادر بهش رسیدگی کنن

00:15:39.647 --> 00:15:41.523
همون کاری که بیست سال انجام دادن ، درسته ؟

00:15:41.607 --> 00:15:43.167
.بالأخره دنیا که به آخر نرسیده

00:15:43.233 --> 00:15:45.569
.باشه
.من وظیفه م بود بهت بگم و گفتم

00:15:45.653 --> 00:15:47.446
.هر غلطی که دلت میخواد ، بکن

00:15:47.529 --> 00:15:49.531
.البته همیشه همینطور بودی

00:15:49.949 --> 00:15:51.450
ببین ، من زود میام خونه ، باشه ؟

00:15:54.536 --> 00:15:55.454
خب ، چطور پیش رفت ؟

00:15:55.537 --> 00:15:56.956
.اصلاً عصبانی نشد

00:15:57.289 --> 00:15:58.832
.بیشتر نگران بود

00:15:59.541 --> 00:16:00.751
نگران ؟
واسه چی ؟

00:16:00.834 --> 00:16:02.378
.نگران اینکه بقیه چه واکنشی نشون میدن

00:16:02.461 --> 00:16:03.879
.اون نمیخواد تصوراتش خراب بشه

00:16:03.963 --> 00:16:06.507
.واو ، نمی تونم تصور کنم یه نفر تا این حد خودخواه باشه

00:16:06.590 --> 00:16:08.634
.ببین ، می دونم شاید مدی اونطور که به نظر میرسه ، نباشه

00:16:08.717 --> 00:16:10.302
.ولی اون به نظر بقیه ، خیلی اهمیت میده

00:16:10.844 --> 00:16:15.015
.اون الان توی بد موقعیتی قرار گرفته
.و این یعنی ، حالش خوب نیست

00:16:15.891 --> 00:16:16.809
.باشه

00:16:16.892 --> 00:16:19.019
.اول ، با هم به نایت گیت میریم

00:16:19.311 --> 00:16:21.397
.قابل درک ـه
.فقط همین چند روز ـه

00:16:21.480 --> 00:16:22.480
بعدش ؟

00:16:22.982 --> 00:16:24.733
.اون با من به هم زد

00:16:25.317 --> 00:16:26.694
باشه ، می دونی چیه ؟
.این خوب ـه

00:16:26.986 --> 00:16:28.946
.اگه باهاش مشکلی نداری ، پس منم مشکلی ندارم

00:16:29.196 --> 00:16:30.739
الان حالت چطوره ؟

00:16:32.032 --> 00:16:33.575
.بهترم-
واقعاً ؟-

00:16:33.659 --> 00:16:35.828
.آره ، فکر کنم برای اون اتفاق اصلیه ، آماده ام

00:16:36.078 --> 00:16:37.121
!اوه-
.پس بزن بریم انجامش بدیم-

00:16:39.123 --> 00:16:41.417
♪ بیست و چهار ساعته که فقط دارم به این پیروزی فکر می کنم ♪

00:16:41.500 --> 00:16:44.253
♪تو باید با ابزار تجارت ، اقدامات اولیه رو انجام بدی ♪

00:16:44.336 --> 00:16:46.880
♪ قوانین بازی در حال توسعه اند ♪

00:16:46.964 --> 00:16:47.964
♪ !واو ♪

00:16:48.048 --> 00:16:49.800
یه کمی سوزش داره ، خب ؟

00:16:49.883 --> 00:16:50.883
...فقط

00:16:52.094 --> 00:16:53.094
.اینم از این

00:16:59.226 --> 00:17:01.937
هرموقع صدمه می دیدم ، مادرم عادت
.داشت این اهنگ رو برام بخونه

00:17:02.688 --> 00:17:03.688
.اوه خدای من

00:17:05.399 --> 00:17:07.693
♪ تو دلگرمی منی ♪

00:17:08.027 --> 00:17:10.320
♪ تنها دلگرمی من ♪

00:17:10.946 --> 00:17:13.073
♪ منو خوشحال می کنی ♪

00:17:13.157 --> 00:17:14.867
♪ وقتی آسمون خاکستریه ♪

00:17:15.617 --> 00:17:17.661
♪ عزیزم تو هیچ وقت متوجه نخواهی شد که ♪

00:17:17.745 --> 00:17:19.705
♪ چقدر عاشقتم ♪

00:17:21.582 --> 00:17:22.666
.نور آفتاب

00:17:54.490 --> 00:17:56.200
.دکتر برَون به بخش تریاژ

00:17:56.992 --> 00:17:58.744
...پرستار گفت یک ساعت دیگه

00:17:58.827 --> 00:18:00.204
.از اتاق عمل میارنش بیرون
...خب

00:18:01.997 --> 00:18:03.082
...ممنون ، اوم

00:18:04.666 --> 00:18:05.876
.ازت میخوام که همراه من بیای

00:18:07.002 --> 00:18:09.713
...از این کار متنفرم ، مخصوصاً الان ، ولی

00:18:10.881 --> 00:18:13.717
.تو تنها کسی هستی که پیداش کردی
.بنابراین به گزارشت نیاز داریم

00:18:13.801 --> 00:18:16.553
خب ، من ، من نمی تونم بیشتر از اون چیزی
.که شما می دونین ، بهتون بگم

00:18:16.637 --> 00:18:18.430
این فقط یک پروتکول ـه ، می دونی که ؟

00:18:18.764 --> 00:18:20.140
.آره ... می ... می ... می دونم

00:18:20.891 --> 00:18:23.894
.جینا از ما میخواد که هرچه سریع تر این کارا رو انجام بدیم

00:18:23.977 --> 00:18:25.687
.پس همراه من بیا ، سریع تموم میشه-
.باشه-

00:18:28.380 --> 00:18:33.380
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:19:21.034 --> 00:19:23.829
!اوه ، ترنجبین بهشتی
!تو جون منو نجات دادی

00:19:23.954 --> 00:19:25.664
.خب ، تو بی وقفه داری کار می کنی

00:19:25.747 --> 00:19:28.351
.حتماً باید به مرخصی آخر هفته بری
مثل بعضیا که ما می شناسیم ، هان ؟

00:19:28.375 --> 00:19:29.655
.نه بابا ، شوخی نکن
...ولی ، می دونی

00:19:29.710 --> 00:19:32.110
.فرد و دلوریس خیلی وقت ـه که به مرخصی رفتن

00:19:32.254 --> 00:19:35.048
.خب البته این مرخصی حقشون بود
.می دونی ، مثل شارژ مجدد باطری های قدیمی ـه

00:19:35.716 --> 00:19:37.436
.فقط امیدوارم که فکر دیگه ای تو سرش نباشه

00:19:38.343 --> 00:19:39.343
راجع به چی ؟

00:19:39.887 --> 00:19:42.139
.اوه ، لعنتی
.نباید اینو می گفتم

00:19:42.222 --> 00:19:43.222
...اوه

00:19:43.265 --> 00:19:44.265
.خیلی دیر شد

00:19:44.808 --> 00:19:46.435
.زود باش ، منو منتظر نذار

00:19:49.188 --> 00:19:51.690
.شنیدم که یکی از پست های شورا به فِرد پیشنهاد داده شده

00:19:52.441 --> 00:19:53.901
.پدرسگ اینو بهم نگفته بود

00:19:55.736 --> 00:19:57.336
.گمون نکنم هنوز جواب داده باشه

00:19:58.113 --> 00:20:01.408
...خب ، می دونی ، احتمالاً اونا دست پاچه شدن که

00:20:01.491 --> 00:20:03.452
...برای این تغییر با کل خانواده مشورت کنن و

00:20:03.535 --> 00:20:05.078
.احتمالاً خیلی عمیق دارن درموردش فکر می کنن

00:20:05.996 --> 00:20:07.080
.آره ، آره ، احتمالاً

00:20:07.831 --> 00:20:08.665
اون چیه ؟

00:20:08.749 --> 00:20:09.749
ویروس جدید ؟

00:20:10.292 --> 00:20:13.253
...نه ، این یاهو توی جرسی ـه

00:20:13.337 --> 00:20:16.381
اونا برای تشخیص بقایای چیزایی که
.به تازگی نابود شدن ، به کمک نیاز دارن

00:20:16.465 --> 00:20:18.675
می دونی ، اونایی که اول شلیک
...می کنن ، بعدش سوال می پرسن

00:20:19.676 --> 00:20:21.637
کمک میخوای ؟-
.نه ، ممنون ، همه چیز مرتب ـه-

00:20:21.720 --> 00:20:23.430
.خب ، اگه نظرت عوض شد ، بهم خبر بده

00:20:23.513 --> 00:20:25.140
.باشه

00:20:54.294 --> 00:20:55.294
خب ؟

00:20:56.672 --> 00:20:59.633
.خیلی بهتر از اون چیزی که تصور می کردم ، پیش رفت

00:21:00.425 --> 00:21:02.719
...من خجالت زده بودم و فکر نمی کردم که ... می دونی

00:21:02.886 --> 00:21:04.471
.اونا منو به خاطر خودم قبول نمی کردن

00:21:07.266 --> 00:21:09.643
.من بهت خیلی افتخار می کنم
.واقعاً

00:21:12.938 --> 00:21:14.690
.جف آلن یک آلن ـه

00:21:15.065 --> 00:21:16.692
.اون مثل بقیه خانواده ش نیست

00:21:16.775 --> 00:21:18.235
.ما می دونیم چه چیزی بیشتر از همه ، به صلاح و منفعتت ـه

00:21:18.318 --> 00:21:20.038
.کمتر از دو هفته دیگه ، شهردار انتخاب میشه

00:21:20.070 --> 00:21:21.863
...اگه ما خودمون رو با خانواده ی آلن هم تراز کنیم

00:21:21.947 --> 00:21:23.115
.دیگه برام شانسی باقی نمی مونه

00:21:23.198 --> 00:21:25.242
.قرار نیست تو باهاش قرار بذاری
.من این کار رو می کنم

00:21:25.325 --> 00:21:27.119
.مهم نیست
.این راجع به علم بینایی ـه

00:21:27.202 --> 00:21:28.370
.فیلیپ

00:21:28.870 --> 00:21:30.163
و تو چطور ؟

00:21:30.247 --> 00:21:32.374
.تو سال دیگه فارغ التحصیل میشی

00:21:32.791 --> 00:21:35.585
.تو از پسرا خوشت میاد و این مهم نیست
.ما عاشقتیم

00:21:35.669 --> 00:21:36.669
... فقط

00:21:37.713 --> 00:21:39.172
.تو لیاقتت بیشتر از اون ـه

00:21:45.721 --> 00:21:46.847
تو بهتر از اینا رو لیاقت داری ؟

00:21:49.558 --> 00:21:51.143
چی قرار بود بگم ؟

00:21:51.226 --> 00:21:54.688
تو والدینت رو به خودمون ترجیح دادی و اونا رو انتخاب کردی ؟-
.نه ، من هیچ انتخابی نکردم

00:21:57.566 --> 00:22:00.569
.ببین ... تو تا هرموقع که به یاد میاری ، بیرون بودی

00:22:00.944 --> 00:22:04.072
.من فقط یه چند ساعت بیرون بودم
.از این بابت معذرت میخوام

00:22:04.156 --> 00:22:05.756
تو میخوای اون دکمه ی توقف ما رو فشار بدی ؟

00:22:09.244 --> 00:22:10.495
.فقط تا بعد از انتخابات

00:22:10.579 --> 00:22:12.873
...ببین ، من ... جف ... پدرم-
.پس به گمونم حدسم درست بود-

00:22:13.415 --> 00:22:16.126
.دنیا ، آشفته ست
.و این منطقی به نظر نمیرسه

00:22:26.219 --> 00:22:27.804
.بیا با اسم من شروع کنیم

00:22:41.401 --> 00:22:42.401
.بسیارخب

00:22:45.989 --> 00:22:47.282
.بیا اینو بفهمیم

00:23:00.087 --> 00:23:02.207
تیم آبی ، موقعیتت چیه ؟

00:23:02.255 --> 00:23:04.800
.هدف رویت شد
.دارم مختصات رو براتون می فرستم

00:23:04.883 --> 00:23:06.968
.می تونیم بگیریمش-
.هیچ کاری نکنید-

00:23:07.052 --> 00:23:09.012
!تکرار می کنم ... هیچ کاری نکنید

00:23:11.765 --> 00:23:13.725
تو مطمئنی که کسی دیگه رو ندیدی ؟

00:23:13.850 --> 00:23:15.394
ما درواقع اینجا داریم به سختی یکسری
.اطلاعات جزئی رو جمع آوری می کنیم

00:23:15.477 --> 00:23:19.481
.نه ، من ... من تنها پیداش کردم
.بیهوش بود و خونریزی داشت

00:23:19.564 --> 00:23:21.124
.سلاحش دقیقاً همون جایی بود که پیداش کردین

00:23:21.191 --> 00:23:22.818
.من می دونستم که بهتر ـه بهش دست نزنم

00:23:22.901 --> 00:23:26.655
تنها دلیلی که تکونش دادم ... این بود ... که
...جونش رو نجات بدم

00:23:27.489 --> 00:23:29.074
...بسیارخب ، اوم ، پس

00:23:29.699 --> 00:23:31.827
.میخوام برم ببینم گزارش شلیک سلاح اومده یا نه
.برمیگردم

00:23:31.910 --> 00:23:34.329
.من ... من فکر نمی کنم که تو بهش شلیک کرده باشی
...فقط

00:23:34.454 --> 00:23:36.665
.می دونم داری وظیفه ت رو انجام میدی
.حواسم هست

00:23:36.748 --> 00:23:37.748
.برمیگردم

00:24:51.281 --> 00:24:52.449
.یا عیسی مسیح

00:24:59.456 --> 00:25:00.832
.متأسفم که این همه منتظر موندین

00:25:00.916 --> 00:25:02.250
.یک گزارش از پزشکی قانونی اومده

00:25:02.334 --> 00:25:04.252
تحقیقات پرتاب شلیک نشون میده که
...با سلاح جینا بهش شلیک شده و

00:25:04.336 --> 00:25:06.171
...هیچ اثر انگشتی موجود نیست ، پس بنابراین

00:25:06.254 --> 00:25:07.255
.تو آزادی که بری

00:25:07.714 --> 00:25:10.717
.ولی قبلش اینجا رو امضا کن-
.اوه-

00:25:10.800 --> 00:25:11.801
.باشه

00:25:12.511 --> 00:25:13.929
...ممنون وودی ، من

00:25:14.012 --> 00:25:15.388
.ازت ممنونم

00:25:15.472 --> 00:25:17.516
...اگه خبر تازه ای درمورد جینا شنیدی

00:25:18.141 --> 00:25:19.141
.باهات تماس می گیرم

00:25:37.619 --> 00:25:38.537
...باشه

00:25:38.620 --> 00:25:40.205
اسمی هم داری ؟

00:25:41.540 --> 00:25:43.667
باشه ، خب ، اهل کجایی ؟

00:25:49.506 --> 00:25:50.507
.نه ، نه ، نه

00:25:53.677 --> 00:25:55.262
!هِی ، هِی ، صبر کن

00:25:58.139 --> 00:25:59.139
!هِی

00:26:21.246 --> 00:26:22.246
اینجا ؟

00:26:23.832 --> 00:26:25.250
تو از اینجا اومدی ؟

00:26:27.752 --> 00:26:28.920
منظورت این خونه ست ؟

00:26:34.759 --> 00:26:36.845
اون دیگه چه کوفتی ـه ؟

00:26:38.346 --> 00:26:39.786
.تشعشع انرژی شناسایی شد

00:26:41.057 --> 00:26:42.057
.هوم

00:26:47.397 --> 00:26:48.815
.کارمون اینجا تموم شد ، ساموئل

00:27:08.084 --> 00:27:12.714
.کل تیم به فنا رفته

00:27:13.214 --> 00:27:15.634
.فقط من باقی موندم

00:27:16.343 --> 00:27:19.304
.بدون پشتیبانی نمی تونم جلوش رو بگیرم

00:27:19.387 --> 00:27:22.849
.جواب منفی ـه ، سرگروه
.پشتیبانی موجود نیست

00:27:26.061 --> 00:27:27.145
.داده های یکسان پیدا شد

00:27:30.649 --> 00:27:31.483
.بگو

00:27:31.566 --> 00:27:35.487
.اسم اون خون آشام مُرده ، دیلان بلِیک بوده

00:27:35.570 --> 00:27:37.280
.سه سال پیش از رادار ما خارج شد

00:27:37.364 --> 00:27:38.823
...ولی با ایجاد ضربات مداوم در اینجا

00:27:39.407 --> 00:27:41.368
...دی ان اِی که از چنگالش بیرون کشیدی

00:27:41.451 --> 00:27:43.203
...با نمونه ای که از حمله به سایت باستون پرسیدیو

00:27:43.286 --> 00:27:45.580
.گرفته شده ، دقیقاً یکسان ـه

00:27:45.872 --> 00:27:49.584
بعد از حمله ، مقدار کمی ایزوتوپ قدیمی توی هوا وجود داشت ؟

00:27:49.668 --> 00:27:51.795
.آره
چه اتفاقی داره میفته ؟

00:27:52.087 --> 00:27:53.087
!لعنتی

00:27:53.672 --> 00:27:55.423
.اون جادوگر از خونه ی هارلو بوده

00:27:55.674 --> 00:27:57.884
.این امکان نداره
.همه شون مُردن

00:27:57.967 --> 00:27:59.052
.من باید برم

00:28:01.971 --> 00:28:03.807
.سلام
.کارمون تموم شد

00:28:04.224 --> 00:28:06.024
!دی
.تو باید برگردی خونه

00:28:06.101 --> 00:28:08.144
.یه اتفاقی داره میفته
.همونی که همیشه خیلی ازش می ترسیدیم

00:28:08.228 --> 00:28:09.688
.بدترین کابوس ِ ما
.همین حالا

00:28:09.771 --> 00:28:10.814
!همین حالا

00:28:26.454 --> 00:28:27.454
!چستر

00:28:30.041 --> 00:28:31.459
هنوز داری کار می کنی ؟

00:28:31.543 --> 00:28:33.962
.آره ، آره ، انگار تموم شدنی نیست
درست میگم ؟

00:28:34.921 --> 00:28:38.174
چرا به داده های امنیتی خارج از محدوده ، دسترسی پیدا کردی ؟

00:28:39.217 --> 00:28:40.135
.اوه ، اون

00:28:40.218 --> 00:28:43.012
و چرا بدون اجازه ، اون اطلاعات رو به اشتراک گذاشتی ؟

00:28:43.763 --> 00:28:45.557
.ببین ، من ، من می تونم همه چیز رو توضیح بدم

00:28:45.640 --> 00:28:47.434
.ما می دونیم که تو یک تماس خارجی داشتی

00:28:48.268 --> 00:28:49.268
با کی حرف زدی ؟

00:28:50.061 --> 00:28:51.061
.هیچکس

00:28:52.188 --> 00:28:53.273
این آخرین جوابت ـه ؟

00:28:54.315 --> 00:28:55.567
می تونم به یک دوست زنگ بزنم ؟

00:28:59.112 --> 00:29:01.030
.احساس می کنم که این کار رو کردی

00:29:17.422 --> 00:29:18.422
جف ؟

00:29:19.132 --> 00:29:21.384
.جفری ، باید باهات حرف بزنم

00:29:34.856 --> 00:29:36.024
.خیلی سفت شده

00:29:36.316 --> 00:29:37.316
.نه ، ممنون

00:29:38.526 --> 00:29:39.611
یک فنجون چای چطوره ؟

00:29:39.694 --> 00:29:41.196
.اوم ، صرف شده

00:29:41.279 --> 00:29:44.657
...بسیارخب ، ولی باید باهات حرف بزنم-
.به گمونم ویو توی اتاقش به کمکم نیاز داره-

00:29:44.741 --> 00:29:46.117
میشه حرفاتو واسه یه وقت دیگه بذاری ؟

00:29:48.828 --> 00:29:51.164
.اصلاً باورت نمیشه که چه روزی داشتم

00:29:51.623 --> 00:29:52.999
.خودم فهمیدم
.یک جر و بحث واقعی

00:29:53.416 --> 00:29:54.416
...نه ، من

00:29:54.959 --> 00:29:57.962
من با این پسره بودم ، خب ؟
...نمیخوام بگم با کی ولی

00:29:58.046 --> 00:30:00.340
.با هم به بهترین جاها رفتیم

00:30:00.423 --> 00:30:02.258
مثل یه ارتباط بود ، می دونی ؟

00:30:02.342 --> 00:30:03.927
.یک ارتباط خارج از این دنیا-
...جف-

00:30:04.010 --> 00:30:06.805
.و بعد ، پدر و مادرش زدن همه چیزو خراب کردن

00:30:06.888 --> 00:30:08.515
.خدایا ، ذهنم درگیر ـه

00:30:08.598 --> 00:30:09.808
...جف ، من-
چی ؟-

00:30:09.891 --> 00:30:10.891
!لعنتی

00:30:11.810 --> 00:30:14.103
.جف ، با دوست جدیدم آشنا شو

00:30:46.803 --> 00:30:47.971
چی شد ؟

00:30:55.228 --> 00:30:56.771
...اوه

00:31:00.859 --> 00:31:02.068
!برو ، برو ، برو ، برو

00:31:02.569 --> 00:31:03.820
!تو نمی تونی بری اون پایین

00:31:04.404 --> 00:31:06.614
هِی ویو ، این یارو کیه ؟

00:31:09.242 --> 00:31:11.402
.اسکن ها دارن اثر انرژی رو توی طبقه دوم نشون میدن

00:31:11.452 --> 00:31:12.287
.باشه-
.بجنب-

00:31:12.370 --> 00:31:14.873
.اینجا واسه تو امن نیست
.تو باید بری ، فوراً از اینجا برو

00:31:27.594 --> 00:31:28.678
!اوه ، لعنتی

00:31:28.761 --> 00:31:29.888
!ایـسـت
!تکون نخورید

00:31:40.523 --> 00:31:42.066
!اوه خدای من-
.خدای من-

00:32:01.711 --> 00:32:03.338
...باشه

00:32:22.732 --> 00:32:23.816
دی ، تو کجایی ؟

00:32:24.609 --> 00:32:25.610
.دارم میرسم

00:32:40.208 --> 00:32:42.043
!جف
!ویو

00:32:56.307 --> 00:32:57.225
!اوه خدای من

00:32:57.308 --> 00:32:58.308
.اوه خدای من

00:33:01.771 --> 00:33:03.064
!جف

00:33:04.023 --> 00:33:05.149
!ویو

00:33:05.180 --> 00:33:10.380
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:33:10.404 --> 00:35:40.404
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.