WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.571 --> 00:00:10.448 پسرا: مايوهاتون رو در بيارين دخترا: بيکيني هاتون رو جمع کنين 00:00:10.671 --> 00:00:16.948 تابستون رسما تموم شده و مدرسه ها دوباره باز شدن و اين يعني منم برگشتم از اونجايي که مجبوريم 00:00:17.571 --> 00:00:23.148 تو جهنم دبيرستان کنار هم سر کنيم من ميخوام همه رازهاي شما احمقاي بيچاره رو فاش کنم 00:00:23.452 --> 00:00:25.328 درست عين پارسال 00:00:25.370 --> 00:00:26.747 وقتي عکسايي رو منتشر کردم 00:00:26.788 --> 00:00:28.707 که باعث شد نصف تيم بسکتبال اخراج بشه 00:00:28.749 --> 00:00:29.958 - دروغگو 00:00:30.000 --> 00:00:31.043 به چندين زوج نشون دادم که 00:00:31.084 --> 00:00:32.711 ذات واقعيشون چيه 00:00:32.753 --> 00:00:34.838 و البته..کلي بهتون اطلاعات دادم که کي 00:00:34.880 --> 00:00:37.215 معتاده ..الکليه و اختلال کم خوري عصبي داره 00:00:37.257 --> 00:00:38.800 دوران حريم شخصي ديگه تموم شده 00:00:38.842 --> 00:00:41.720 از هر اتفاقي که تابستون افتاده خبر دارم 00:00:41.762 --> 00:00:43.722 و در جمعه شب.. چهار تا از خلاف ترين 00:00:43.764 --> 00:00:45.557 بچه هاي (دبيرستان)بي ويو رو به زير مي کشم 00:00:53.774 --> 00:00:55.567 مي دونم که خيلي تا جمعه مونده- 00:00:55.609 --> 00:00:57.444 پس الان يه دستگرمي ميرم تا به آخر هفته برسين 00:00:57.486 --> 00:00:58.653 اوه چه به موقع 00:00:58.695 --> 00:01:00.280 کاش گرسنه باشي- نه خيلي- 00:01:00.322 --> 00:01:01.573 فقط يه کم قهوه ميخورم 00:01:01.615 --> 00:01:03.742 - حتما.. تا زنگ سوم غش کني؟ 00:01:03.784 --> 00:01:05.577 اين ترم معلوم ميشه 00:01:05.619 --> 00:01:07.287 تو دانشگاه ييل قبول ميشي يا نه 00:01:07.329 --> 00:01:08.830 بايد مغزت رو تقويت کني.. غذا بخوري 00:01:08.872 --> 00:01:11.750 - همين الانم دارم حس ميکنم نمره آزمونم رفته بالا 00:01:13.001 --> 00:01:14.836 - ديدي اون عوضيا هنوز هيچي نشده چي پست کردن؟ 00:01:17.923 --> 00:01:20.050 اول از همه پرونده خراب 00:01:20.092 --> 00:01:23.011 اون شاگرد اول تازه وارد رو رو ميکنم 00:01:23.053 --> 00:01:25.347 اون ممکنه شاگرد اول کلاسش باشه ولي معنيش اين نيست که 00:01:25.389 --> 00:01:27.307 من نمي تونم کله پاش بکنم 00:01:28.642 --> 00:01:31.311 اه نميشه اين کارو نکنيد؟ داريم غذا مي خوريما 00:01:31.353 --> 00:01:33.772 - خب اگر اين کارا رو نمي کرديم که شماها به وجود نميومدين 00:01:33.814 --> 00:01:35.273 - چندش 00:01:35.315 --> 00:01:36.983 فکر ميکني اين درباره کيه؟ 00:01:39.736 --> 00:01:40.987 - اصلا خبر ندارم 00:01:47.736 --> 00:01:55.987 "يکي از ما دروغ مي گويد" 00:02:08.807 --> 00:02:10.809 -من مي دونم که شما بچه دبيرستانياي اوسکول 00:02:10.851 --> 00:02:13.020 بي صبرانه منتظريد که براي گربه هاي وحشي هورا بکشيد 00:02:13.061 --> 00:02:17.024 ولي باور کنيد که برنده واقعي منم وقتي که رازهاي 00:02:17.065 --> 00:02:18.859 کمد بوگندوي بازيکن اصلي رو فاش کنم 00:02:24.531 --> 00:02:26.033 - هي چطور بود؟ 00:02:26.074 --> 00:02:28.243 - خوب بود..چهار مايل فقط 00:02:28.285 --> 00:02:29.619 سبک دويدم- خوبه- 00:02:29.661 --> 00:02:31.538 سبک تمرين کن..اوکي؟ 00:02:31.580 --> 00:02:33.165 بايد نيروت رو براي مسابقه حفظ کني 00:02:33.206 --> 00:02:34.916 - بابا بي خيال 00:02:34.958 --> 00:02:36.043 مي دونم چطور براي مسابقه آماده بشم 00:02:37.127 --> 00:02:38.462 اوه جدا؟- آره- 00:02:38.503 --> 00:02:40.130 -اوه اوه..فکر مي کني چون هميشه پدرت 00:02:40.172 --> 00:02:41.757 توي زندگي مربيت بوده؟ 00:02:41.798 --> 00:02:43.258 چي شده؟- يعني - 00:02:43.300 --> 00:02:44.384 ممکنه يه ربط هايي داشته باشه 00:02:44.426 --> 00:02:45.552 - باشه خوبه 00:02:45.594 --> 00:02:47.137 - گوش بده..فقط يادت باشه که 00:02:47.179 --> 00:02:49.681 جمعه آينده فقط يه بازي نيست..اوکي؟ 00:02:49.723 --> 00:02:51.224 انتخابي ليگ برتره- ليگ برتر- 00:02:51.266 --> 00:02:53.477 - به همين خاطر اومديم اين سر کشور 00:02:53.518 --> 00:02:55.020 اوکي؟ يادت نره 00:02:56.772 --> 00:02:57.939 کوپر 00:02:57.981 --> 00:02:59.024 - بله پدر 00:02:59.066 --> 00:03:00.692 گرفتم 00:03:40.273 --> 00:03:41.983 - مي دونم همه تون دنبال يه داستان عاشقانه جذاب هستين 00:03:42.025 --> 00:03:43.735 ولي من داستان بد رو ترجيح ميدم 00:03:43.777 --> 00:03:45.153 پس بي صبرانه منتظرم بهتون بگم که 00:03:45.195 --> 00:03:47.656 کدوم يکي از دختراي باحال اکيپ دبيرستان بي ويو 00:03:47.698 --> 00:03:49.533 اونقدري که فکر مي کردين 00:03:49.574 --> 00:03:51.076 به دوس پسرش وفادار نيست 00:03:51.118 --> 00:03:54.413 اينطور که معلومه افتاده دنبال يه پسر ديگه 00:03:54.454 --> 00:03:56.665 خب ..مي دونين ديگه 00:03:56.707 --> 00:03:58.250 - ادي 00:03:58.291 --> 00:04:01.420 جيک اينجاست 00:04:01.461 --> 00:04:03.380 - اينو ميخواي بپوشي؟ 00:04:03.422 --> 00:04:04.631 - چشه مگه؟ 00:04:04.673 --> 00:04:06.758 - بايد هر چي داري رو کني عزيزم 00:04:06.800 --> 00:04:08.802 دلت نمي خواد جيک کس ديگه اي رو ديد بزنه.. درسته؟ 00:04:11.263 --> 00:04:12.764 - سلام خانوم 00:04:12.806 --> 00:04:14.391 - چند بار بايد بهت بگم منو آن صدا کن؟ 00:04:23.984 --> 00:04:25.110 - واويلا 00:04:26.153 --> 00:04:27.237 - آره؟ 00:04:28.447 --> 00:04:29.781 - آره 00:04:30.657 --> 00:04:32.784 - بيا اينجا 00:04:33.827 --> 00:04:35.412 ديرمون ميشه ها 00:04:39.291 --> 00:04:41.043 - سه سوته تمومه 00:04:42.627 --> 00:04:46.298 - يالا ادي 00:04:48.925 --> 00:04:50.135 نمي دونستم همه با يه ماشين ميريم 00:04:50.177 --> 00:04:51.345 - اوه اره ببخشيد 00:04:51.386 --> 00:04:52.846 تي جي دوباره جيپش رو داغون کرده 00:04:52.888 --> 00:04:54.681 - بچه ها بريم..ديرمون ميشه 00:04:56.058 --> 00:04:58.226 دختر..اميدوارم بالاخره ارضات کرده باشه 00:04:58.268 --> 00:04:59.811 - خدايا چقدر منحرفي 00:04:59.853 --> 00:05:01.313 داشتم ارايشم رو کامل مي کردم 00:05:01.355 --> 00:05:02.397 - بذار ببينم 00:05:02.439 --> 00:05:04.149 من عاشق درخشش طبيعي ام 00:05:05.525 --> 00:05:07.402 - منظورتو نفهميدم - يعني همين الان سکس داشتن 00:05:12.574 --> 00:05:14.034 آخرين داستانم در روز جمعه 00:05:14.076 --> 00:05:15.911 درباره يه موضوع هميشگيه 00:05:15.952 --> 00:05:17.871 خلاف ترين آدم دبيرستان بي ويو 00:05:17.913 --> 00:05:19.915 مي دونم..ديگه حوصله م سر رفته که بگم 00:05:19.956 --> 00:05:22.209 چقدر همه دوس دارن بچه شر داستان رو به گا بدن 00:05:22.250 --> 00:05:23.710 ولي باور کنين 00:05:23.752 --> 00:05:25.420 از خلافاي تازه اي خبردار شدم که 00:05:25.462 --> 00:05:28.423 افسر عفو مشروطش پدرش رو در مياره 00:05:35.972 --> 00:05:37.182 - سلام عزيزم 00:05:38.433 --> 00:05:40.018 تو چه خري هستي؟- اوه خداي من- 00:05:40.060 --> 00:05:41.269 - با هم درس مي خونديم 00:05:42.437 --> 00:05:43.689 - عزيزم صبر کن..برات توضيح ميدم 00:05:45.065 --> 00:05:46.441 - صبر کن ديگه 00:05:53.657 --> 00:05:55.409 - مي دونم مدرسه رفتن خيلي رو مخه 00:05:55.450 --> 00:05:58.036 ولي اومدم که بهتون قول بدم حوصله تون سر نميره 00:06:01.331 --> 00:06:03.375 - ميشه يه لحظه توجه کنين؟ 00:06:03.417 --> 00:06:04.918 جان استادن ميشه 00:06:04.960 --> 00:06:06.962 ميشه به دفتر مدير خودت رو معرفي کني؟ 00:06:08.505 --> 00:06:10.048 اينجا همه چيزش تکراريه 00:06:10.090 --> 00:06:11.425 انگار همه جمع شدن 00:06:11.466 --> 00:06:12.884 تا براي فيلم جان هيوز تست بازيگري بدن 00:06:12.926 --> 00:06:15.345 - فقط اينکه هيچکدوم نمي دونن جان هيوز کيه اصلا 00:06:15.387 --> 00:06:16.638 - غم انگيزترين بخش ماجرا همينه 00:06:16.680 --> 00:06:18.473 اونا نمي فهمن چه نيروي تاريخي وجود داشته 00:06:18.515 --> 00:06:19.558 تا اونا رو مجبور بکنه 00:06:19.599 --> 00:06:21.018 تبديل به همچين چيزي بشن 00:06:25.272 --> 00:06:27.107 - بچه ها خوبه که جمعه بياين مهموني من 00:06:27.149 --> 00:06:28.400 مي ترکونه 00:06:28.442 --> 00:06:29.818 - من ميام مياي - 00:06:29.860 --> 00:06:31.153 - منم هستم - و تو 00:06:41.621 --> 00:06:43.457 - اوه لعنتي - خوبه 00:06:49.463 --> 00:06:50.672 -چطوره که هنوز زنگ پنجمه 00:06:50.714 --> 00:06:51.923 و من اينقدر استرسي شدم؟ 00:06:51.965 --> 00:06:54.009 - چون کلي کلاس تقويتي برداشتيم 00:06:54.051 --> 00:06:55.177 - ببخشيد 00:06:55.218 --> 00:06:56.803 - چيه؟ - يکي از انگورات رو خوردم 00:06:56.845 --> 00:06:58.263 - مي توني يه انگور برداري 00:07:01.475 --> 00:07:03.060 - چه مرگته نيت؟ - چيه؟ 00:07:03.101 --> 00:07:04.644 - امروز صبح منو قال گذاشتي 00:07:04.686 --> 00:07:06.313 -من اوه آره 00:07:06.355 --> 00:07:08.023 يه مشکلي صبح پيش اومد 00:07:24.581 --> 00:07:26.958 - واقعا از مدرسه داري پست ميذاري؟ 00:07:27.000 --> 00:07:29.461 انگار دلت ميخواد گوپتا حالت رو بگيره 00:07:29.503 --> 00:07:30.629 - من نگران نيستم 00:07:30.671 --> 00:07:32.089 مدير گوپتا حاضره بميره ولي 00:07:32.130 --> 00:07:34.299 جلوي بيان عقايد کسي رو نگيره 00:07:35.801 --> 00:07:37.678 شايد تابستون به يه فاشيست تبديل شده باشه 00:07:37.719 --> 00:07:40.180 نمي دونيم که. توي دو ماه خيلي اتفاقها ميفته 00:07:40.222 --> 00:07:41.264 - خب حتي اگر شده باشه 00:07:41.306 --> 00:07:42.808 که نشده 00:07:42.849 --> 00:07:44.643 نمي تونه ثابت کنه کار من بوده 00:07:44.685 --> 00:07:47.187 برطبق وي پي ان من ..من دارم از توکيو پست ميذارم 00:07:49.189 --> 00:07:50.857 روز خوش شانسيته 00:07:50.899 --> 00:07:52.651 مي دونم گفتي مجبوري تا جمعه صبر کني 00:07:52.693 --> 00:07:54.111 ولي وقتي به تو و 00:07:54.152 --> 00:07:56.488 اين جماعت خسته کننده قابل پيش بيني نگاه مي کنم 00:07:56.530 --> 00:07:59.157 که درباره چيزاي مزخرف هميشگي حرف مي زنن 00:07:59.199 --> 00:08:02.160 با خودم ميگم اين وظيفه اخلاقي منه که 00:08:02.202 --> 00:08:04.955 کاري کنم که امروز جالب تر بشه 00:08:04.996 --> 00:08:06.832 اينم يه چيزي که تو رو 00:08:06.873 --> 00:08:08.875 تا آخر هفته سرگرم کنه 00:08:08.917 --> 00:08:11.128 تا الان حتما همه تون متوجه دختر جديده شدين 00:08:11.169 --> 00:08:13.714 اف جي..با خرخوناي تئاتر رفيق شده 00:08:13.755 --> 00:08:15.757 بي خطر به نظر مي رسه 00:08:15.799 --> 00:08:17.551 ولي گول لبخند معصومش رو نخوريد 00:08:17.592 --> 00:08:19.052 معلوم شده براي اين اومده اينجا که 00:08:19.094 --> 00:08:20.804 از مدرسه قبليش اخراج شده 00:08:20.846 --> 00:08:23.348 چون از پشت به معلم انگليسيش چاقو زده 00:08:23.390 --> 00:08:24.391 به معناي واقعي کلمه 00:08:24.433 --> 00:08:25.809 شانس آورده باباش پولداره 00:08:25.851 --> 00:08:27.602 وگرنه الان بايد از پشت ميله هاي زندون نهار ميخورد 00:08:27.644 --> 00:08:29.688 - صبر کنين بچه ها..اتفاق تازه اي افتاده؟ 00:08:34.443 --> 00:08:36.903 - بهتون قول دادم امسال کسل کننده نخواهد بود 00:08:36.945 --> 00:08:38.613 و من هيچوقت زير قولم نمي زنم 00:08:40.574 --> 00:08:43.076 - به کلاس تقويتي فيزيک خوش اومدين 00:08:43.118 --> 00:08:45.537 اگر دنبال تفريح و ورزشيد بريد باشگاه 00:08:45.579 --> 00:08:47.414 پيشنهاد مي کنم همين الان برين 00:08:47.456 --> 00:08:48.999 فيزيک به ما ياد ميده که جهان 00:08:49.041 --> 00:08:51.710 بر اساس قوانين ثابتي اداره ميشه 00:08:51.752 --> 00:08:53.253 درست عين کلاس من 00:08:53.295 --> 00:08:54.921 اگر از قوانين من سرپيچي کنيد 00:08:54.963 --> 00:08:57.257 مي فهميد که در ازاي هر عملي 00:08:57.299 --> 00:08:59.676 عکس العملي به همان مقدار و در جهت مخالف وجود داره 00:09:04.139 --> 00:09:05.474 - برونوين 00:09:05.515 --> 00:09:08.060 چه خوبه که بهم کمک مي کني اين مفهوم رو نشون بدم 00:09:08.101 --> 00:09:09.644 مال توئه؟ 00:09:09.686 --> 00:09:12.022 - بله..ولي گوشيم تو کمدمه 00:09:12.064 --> 00:09:13.857 - بازش کن 00:09:19.946 --> 00:09:22.074 - اين گوشي من نيست 00:09:22.115 --> 00:09:25.911 - تو يه گوشي به کلاس آوردي 00:09:25.952 --> 00:09:28.246 و عکس العمل من اينه که 00:09:28.288 --> 00:09:29.289 بفرستمت کلاس تنبيهي 00:09:29.331 --> 00:09:30.540 - چي؟ 00:09:30.582 --> 00:09:32.084 عادلانه نيست چون اين گوشي من نيست 00:09:32.125 --> 00:09:32.876 - عادلانه ست 00:09:32.918 --> 00:09:34.169 و قطعيه 00:09:34.211 --> 00:09:36.046 بعد از تنبيهت گوشيت رو بهت ميدم 00:09:36.088 --> 00:09:38.632 - اوکي بچه ها..حالا بياين کتاب ها رو باز کنيم 00:09:38.674 --> 00:09:40.133 صفحه 18 00:09:42.552 --> 00:09:44.137 - سلام 00:09:44.179 --> 00:09:45.764 ميخواي منو براي مناظره آماده کني؟ 00:09:45.806 --> 00:09:47.015 - کاملا آماده ام 00:09:48.225 --> 00:09:50.102 فقط بايد يه جايي سر بزنم 00:09:50.143 --> 00:09:51.937 - اوکي حله - کلاس تنبيهي 00:09:53.522 --> 00:09:55.190 - برونوين روجاس 00:09:55.232 --> 00:09:56.775 تنبيه در اولين روز مدرسه؟ 00:09:56.817 --> 00:09:58.235 - کاملا سوتفاهم بوده 00:09:58.276 --> 00:10:00.070 ميشه به خانم فاکس بگي من دير ميام؟ 00:10:00.112 --> 00:10:01.154 - حتما 00:10:01.196 --> 00:10:02.823 مي خوام يه سر به کافه تريا بزنم 00:10:02.864 --> 00:10:04.157 آبميوه ليموئي؟ 00:10:05.283 --> 00:10:06.410 - تو محشري 00:10:17.629 --> 00:10:18.755 - برونوين 00:10:18.797 --> 00:10:20.132 باعث خوشحاليه 00:10:20.173 --> 00:10:21.717 نمي دونستم طرفداري 00:10:21.758 --> 00:10:23.802 نيستم..وبلاگ مزخرفيه 00:10:23.844 --> 00:10:25.429 - اوه چه بد 00:10:25.470 --> 00:10:27.180 از بين همه بچه ها..فکر ميکردم تو درک ميکني 00:10:27.222 --> 00:10:28.515 - چي رو؟ 00:10:28.557 --> 00:10:30.142 - که من دارم خدمات اجتماعي انجام ميدم 00:10:30.183 --> 00:10:31.810 فکر نمي کني دخترا حق دارن بدونن که 00:10:31.852 --> 00:10:33.478 رجي يه دوربين مخفي بالاي تختش داره؟ 00:10:33.520 --> 00:10:35.355 - اوه پس اين يه اپ فمنيستيه؟ 00:10:35.397 --> 00:10:37.482 تو هم رونان فاروي نوجوون هستي؟ 00:10:37.524 --> 00:10:39.693 - اوه پس درک ميکني 00:10:40.360 --> 00:10:42.529 - حالا اگر اجازه بدي بايد برم يه جائي 00:10:42.571 --> 00:10:44.489 - هاه..دنيا خيلي کوچيکه 00:10:44.531 --> 00:10:45.574 منم همينطور 00:10:50.287 --> 00:10:51.663 - تبريک ميگم 00:10:51.705 --> 00:10:53.957 در کل مدرسه شما تنها دانش آموزاني هستيد که 00:10:53.999 --> 00:10:56.543 امسال هر روز ممکنه کلاس تنبيهي داشته باشيد 00:10:56.585 --> 00:10:57.753 تجربه من بهم ميگه که 00:10:57.794 --> 00:10:59.129 دانش آموزاني که در اولين روز مدرسه 00:10:59.171 --> 00:11:01.256 تنبيه ميشن تا آخر سال هر روز همين بساط رو دارن 00:11:01.298 --> 00:11:04.092 پس بايد همديگر رو بشناسيم 00:11:04.134 --> 00:11:06.970 ازتون ميخوام يه انشا بنويسين و خودتون رو معرفي کنين 00:11:07.012 --> 00:11:09.056 و بگيد چرا تنبيه شدين 00:11:09.097 --> 00:11:11.850 حرف نزنيد..يادداشت بهم ندين 00:11:11.892 --> 00:11:13.143 و چرت و پرتم نکشين 00:11:13.185 --> 00:11:14.227 - خانم ايوري 00:11:14.269 --> 00:11:15.771 مي دونم تو کلاس حرفم رو باور نکردين 00:11:15.812 --> 00:11:17.189 ولي اون گوشي که پيدا کردين مال من نبود 00:11:17.230 --> 00:11:19.608 پس عملا من نبايد اينجا باشم 00:11:20.734 --> 00:11:23.362 - اوه نه..برونوين هيچوقت عمدا قانون شکني نمي کنه 00:11:23.403 --> 00:11:24.446 - نه نمي کنم 00:11:24.488 --> 00:11:25.739 و نکردم 00:11:26.907 --> 00:11:28.450 مي بيني؟ تلفنم اينجاس 00:11:28.492 --> 00:11:30.911 - واقعا يه گوشي ديگه به کلاس تنبيهي آوردي؟ 00:11:30.952 --> 00:11:32.412 بدش من- متاسفم ولي- 00:11:32.454 --> 00:11:34.456 اينکه دوبار گوشي منو ضبط کردين 00:11:34.498 --> 00:11:35.624 براتون عجيب نيست؟ 00:11:35.665 --> 00:11:38.043 يعني چرا يه نفر بايد دو تا گوشي داشته باشه؟ 00:11:38.085 --> 00:11:40.212 - خب ..يه چند تا دليل به ذهنم مي رسه 00:11:41.421 --> 00:11:42.756 تو چي نتان؟ 00:11:42.798 --> 00:11:43.882 - مشکل تو چيه پسر؟ 00:11:43.924 --> 00:11:44.925 - با تو؟ 00:11:44.966 --> 00:11:46.677 اوه فکر کنم بدوني- بسه ديگه- 00:11:46.718 --> 00:11:48.679 کاغذ و قلما رو در بيارين 00:11:48.720 --> 00:11:50.722 - اگر قراره ناعادلانه اينجا بمونم 00:11:50.764 --> 00:11:52.099 ميشه حداقل کامپيوترم رو بيارم؟ 00:11:52.140 --> 00:11:54.393 سعي دارم به خاطر محيط زيست کمتر کاغذ مصرف کنم 00:11:54.434 --> 00:11:56.770 -اوه خب ..منم سعي دارم از وسائلي که 00:11:56.812 --> 00:11:58.271 به نت وصل ميشن دوري کنم 00:11:58.313 --> 00:12:00.399 که مطمئن بشم داري تکليفت رو انجام ميدي 00:12:00.440 --> 00:12:02.192 - ولي من .. - اوه يه کلمه ديگه حرف بزني 00:12:02.234 --> 00:12:03.694 فردا هم بايد بياي کلاس تنبيهي 00:12:03.735 --> 00:12:06.279 و فکر نکنم کسي از ما اينو بخواد درسته؟ 00:12:07.531 --> 00:12:09.199 چه سوال ديگه اي داري سيمون؟ 00:12:09.241 --> 00:12:10.992 اين يه تکليف خيلي ساده ست 00:12:11.034 --> 00:12:12.869 - بايد برم آبم رو از کمدم بيارم 00:12:12.911 --> 00:12:15.914 - نه ..45 دقيقه آب نخوري طوريت نميشه 00:12:15.956 --> 00:12:17.249 - خب راستش نمي تونم 00:12:17.290 --> 00:12:19.751 يه مشکل پزشکي دارم..خشکي دهان 00:12:19.793 --> 00:12:21.086 که غدد بزاقم خوب کار نمي کنن 00:12:21.128 --> 00:12:22.587 - آره مي دونم خشکي دهان چيه 00:12:22.629 --> 00:12:25.132 مي توني از آب سرد کن همينجا آب بخوري 00:12:25.173 --> 00:12:26.508 - ليوانا .. - و نه 00:12:26.550 --> 00:12:29.094 برام مهم نيست ليوانا کاغذي هستن 00:12:29.136 --> 00:12:29.970 برونوين 00:12:30.012 --> 00:12:31.638 چيزي که برام مهمه اينه که 00:12:31.680 --> 00:12:34.641 همه در سکوت کارشون رو بکنن 00:12:34.683 --> 00:12:35.809 هزار کلمه ست 00:12:35.851 --> 00:12:37.519 پس پيشنهاد مي کنم همين الان شروع کنين 00:12:49.322 --> 00:12:50.449 - اوه لعنتي 00:12:50.490 --> 00:12:51.908 - اوکي وقتي برگشتم 00:12:51.950 --> 00:12:55.287 ميخوام ببينم انشاتون رو نوشتين 00:13:00.000 --> 00:13:01.335 - اوه خداي من 00:13:01.376 --> 00:13:02.878 اونا بچه هاي لاگونا هستن درسته؟ 00:13:02.919 --> 00:13:05.380 - مسخره ست - لاگوناي لعنتيه 00:13:05.422 --> 00:13:07.132 - ادي ..تو 00:13:07.174 --> 00:13:08.967 هيچکدوم از اون کونها رو ميشناسي؟ 00:13:09.885 --> 00:13:11.053 - يعني چي اين حرف؟ 00:13:11.094 --> 00:13:12.471 - چون با الوات سکس ميکني 00:13:12.512 --> 00:13:13.597 پس مي دوني 00:13:13.638 --> 00:13:14.931 گفتم شايد لختشون رو ديده باشي 00:13:14.973 --> 00:13:16.558 - اينکه درباره زندگي سکسي ديگران اينقدر پيگيري 00:13:16.600 --> 00:13:17.934 واقعا ترحم برانگيزه 00:13:19.686 --> 00:13:20.937 تو چطور کوپ؟ 00:13:20.979 --> 00:13:22.189 - من چي سيمون؟ 00:13:23.190 --> 00:13:25.275 - درباره اتاق رختکن 00:13:25.317 --> 00:13:26.777 - من وقتم رو تو رختکن تلف نمي کنم 00:13:26.818 --> 00:13:28.362 تا کون پسرا رو ديد بزنم 00:13:32.407 --> 00:13:36.411 - اوه و البته که قسر در ميرن 00:13:36.453 --> 00:13:38.121 مي دوني اگر به خاطر من نبود هيچکس تو اين مدرسه 00:13:38.163 --> 00:13:39.915 از چيزي خبردار نميشد 00:13:39.956 --> 00:13:41.875 - چرا برات مهمه چه اتفاقي براشون ميفته؟ 00:13:41.917 --> 00:13:44.169 خب..موضوع درباره اونا نيست 00:13:44.211 --> 00:13:46.004 موضوع مهم قواعد و اصوله 00:13:46.046 --> 00:13:47.631 - اصول 00:13:47.673 --> 00:13:49.466 - کلي آدم عوضي دم کلفت تو اين مدرسه هست 00:13:49.508 --> 00:13:51.051 که فکر ميکنن مي تونن هر غلطي بکنن و گير نيفتن 00:13:51.093 --> 00:13:52.594 چونکه..چي 00:13:52.636 --> 00:13:54.262 قوانين درباره اونا اعمال نميشه؟ 00:13:56.640 --> 00:13:58.058 مزخرفه 00:14:02.020 --> 00:14:03.355 چه مزه عجيبي ميده 00:14:08.402 --> 00:14:09.903 گمونم مشکلي داره 00:14:09.945 --> 00:14:11.863 - سايمون خوبي؟ 00:14:14.783 --> 00:14:16.159 خودکارم رو ميخوام 00:14:16.201 --> 00:14:17.869 خودکارم رو ميخوام 00:14:17.911 --> 00:14:19.454 - چش شده؟ - کمک 00:14:20.997 --> 00:14:23.041 - به 911 زنگ ميزنم - چه خودکاري سيمون؟ 00:14:23.083 --> 00:14:24.543 - سرنگ خودکار مربوط به حساسيت..اون حساسيت داره 00:14:24.584 --> 00:14:25.919 - چه شکليه؟ 00:14:25.961 --> 00:14:27.254 - نمي دوني سرنگ خودکار چه شکليه آخه؟ 00:14:28.505 --> 00:14:29.589 - چي.. 00:14:29.631 --> 00:14:31.341 هي کمک ميخواي؟ 00:14:31.383 --> 00:14:33.468 - آره..هم کلاسيم به يه چيزي حساسيت داده 00:14:33.510 --> 00:14:35.095 آره..نمي تونه خوب نفس بکشه 00:14:35.137 --> 00:14:36.555 مشکل تنفسي داره- اين همون خودکاره؟- 00:14:36.596 --> 00:14:37.931 - نه اينجا نيست 00:14:37.973 --> 00:14:39.474 اينجا نيست اينجا نيست 00:14:39.516 --> 00:14:41.685 - برو دفتر پرستاري ببين خودکار سرنگ دارن اوکي؟ 00:14:41.727 --> 00:14:44.021 برو همين الان- سريع امبولانس بفرستين- 00:14:45.439 --> 00:14:47.065 - سيمون حالت خوب ميشه باشه؟ 00:14:47.107 --> 00:14:48.233 - امبولانس تو راهه 00:14:48.275 --> 00:14:49.818 ادي ميشه يه کاري بکني؟ بيا کمک 00:14:50.944 --> 00:14:52.112 - نفس بکش..آروم باش 00:14:52.154 --> 00:14:53.071 مشکلي نيست 00:14:58.994 --> 00:15:00.203 - خودکار..خودکار کجاست؟ 00:15:00.245 --> 00:15:01.580 - من ندارمش 00:15:01.621 --> 00:15:02.914 پرستار نبود و جعبه هم خالي بود 00:15:02.956 --> 00:15:04.583 - لعنتي مطمئني؟ - آره مطمئنم 00:15:06.293 --> 00:15:07.794 - فکر کنم نفس نمي کشه - لعنتي 00:15:07.836 --> 00:15:09.755 - ميشه بري ببيني امداد اومده يا نه؟ 00:15:53.548 --> 00:15:55.050 - ادي؟ هي چي شده؟- 00:15:55.092 --> 00:15:56.718 امبولانس ديديم 00:15:56.760 --> 00:15:58.261 چي شد؟ 00:15:59.638 --> 00:16:01.306 - نمي دونم 00:16:01.348 --> 00:16:03.308 سايمون به يه چيزي حساسيت نشون داد 00:16:04.601 --> 00:16:06.436 خيلي ترسناک بود..انگار مرده بود 00:16:06.478 --> 00:16:07.813 - چيزي نيست..من پيشتم 00:16:07.854 --> 00:16:09.231 من پيشتم 00:16:11.441 --> 00:16:14.069 - بقيه مي دونستن دقيقا بايد چيکار کنن 00:16:14.111 --> 00:16:16.279 و من فقط واستاده بودم و وحشت کرده بودم 00:16:25.247 --> 00:16:26.498 سلام خوشگله 00:16:28.458 --> 00:16:30.419 چي شده؟- پيامت رو گرفتم- 00:16:30.460 --> 00:16:32.337 ميخواستم مطمئن بشم حالت خوبه 00:16:33.964 --> 00:16:35.215 - خوبم 00:16:35.257 --> 00:16:36.633 باور کن 00:16:37.801 --> 00:16:39.177 خوبي؟ 00:16:39.219 --> 00:16:40.595 نمي دونم 00:16:40.637 --> 00:16:43.098 داشتم راجع به پست امروز صبحش فکر ميکردم 00:16:43.140 --> 00:16:44.725 يه ورزشکار و رازش 00:16:44.766 --> 00:16:46.018 اگر خبر داشته باشه چي؟ 00:16:46.059 --> 00:16:47.394 - مي تونه درباره هر کسي باشه 00:16:47.436 --> 00:16:49.604 يعني يه ورزشکار نام ببر که 00:16:49.646 --> 00:16:51.690 تابستون هيچ گندي نزده باشه 00:16:51.732 --> 00:16:53.233 چيزي نيست 00:16:54.109 --> 00:16:55.485 قول ميدم 00:16:55.527 --> 00:16:56.695 اوکي 00:17:36.193 --> 00:17:37.527 ميخواي برسونمت؟ 00:17:37.569 --> 00:17:39.363 نه ممنون 00:17:40.447 --> 00:17:41.656 خوبي؟ 00:17:43.033 --> 00:17:44.576 آره خوبم 00:17:46.995 --> 00:17:48.413 به نظر خوب نمي رسي 00:17:49.664 --> 00:17:51.166 يعني 00:17:51.208 --> 00:17:53.251 به نظر مياد يه چيزي ديدي 00:17:55.045 --> 00:17:56.296 همون چيزي که ديدي 00:17:57.631 --> 00:17:59.174 انگاري داشت مي مرد..اينطور فکر نميکني؟ 00:18:00.801 --> 00:18:02.427 آره همينطوره. 00:18:03.220 --> 00:18:06.223 ولي امبولانس زود رسيد پس.. 00:18:06.264 --> 00:18:07.391 کي مي دونه؟ 00:18:11.478 --> 00:18:12.896 بهتره برم 00:18:14.106 --> 00:18:16.191 نيت؟- بله- 00:18:18.819 --> 00:18:21.196 بابت مادرت متاسفم 00:18:23.073 --> 00:18:24.991 بايد زنگ مي زدم من.. 00:18:25.033 --> 00:18:27.536 ميخواستم ..من فقط 00:18:27.577 --> 00:18:30.038 من منتظر زنگ نبودم 00:18:30.080 --> 00:18:32.791 نه البته که نه 00:18:32.833 --> 00:18:33.959 متاسفم 00:18:34.001 --> 00:18:35.377 گمونم خيلي عجيبه که الان اين موضوع رو مطرح کنم 00:18:35.419 --> 00:18:36.712 - نه عيب نداره 00:18:37.754 --> 00:18:39.047 درک مي کنم 00:18:40.298 --> 00:18:41.758 مرگ باعث شد اين جريان يادت بيفته 00:18:45.554 --> 00:18:47.055 - پس فکر ميکني مرده؟ 00:18:49.433 --> 00:18:51.935 - نمي دونم برونوين 00:18:51.977 --> 00:18:53.311 خيلي ناجور بود 00:18:58.108 --> 00:18:59.860 بذار برسونمت خونه 00:19:07.492 --> 00:19:09.077 آروم ميري؟ 00:19:11.455 --> 00:19:13.290 اگر تند برم حالش بيشتره 00:19:16.293 --> 00:19:18.211 آره يواش ميرم 00:19:26.803 --> 00:19:28.764 بايد محکم تر از اينا بگيريش 00:20:05.384 --> 00:20:07.427 يه جورايي معرکه بود 00:20:07.469 --> 00:20:08.470 آره..بايد ببيني چه حالي ميده 00:20:08.512 --> 00:20:09.721 وقتي با سرعت بيش از حد مجاز ميرم 00:20:09.763 --> 00:20:11.431 فکر نکنم بتونم تحمل کنم 00:20:14.184 --> 00:20:15.686 اوه رد کلاه رو سرت افتاده 00:20:24.695 --> 00:20:26.071 هي ..اون مال سايمون نيست 00:20:26.113 --> 00:20:27.364 ببخشيد مامانمه 00:20:27.406 --> 00:20:28.990 باشه 00:20:29.032 --> 00:20:30.450 سلام مامان 00:20:33.370 --> 00:20:35.330 اوه خداي من..مطمئني؟ 00:20:37.040 --> 00:20:38.583 آره..نه نه من خونه ام 00:20:39.668 --> 00:20:41.962 آره..به زودي مي بينمت 00:20:42.004 --> 00:20:43.338 منم دوستت دارم 00:20:46.550 --> 00:20:48.176 اون مرده 00:20:51.138 --> 00:20:52.556 سايمون مرده 00:21:01.606 --> 00:21:03.191 - صبح بخير 00:21:03.233 --> 00:21:05.152 همونطور که همه تون مي دونيد 00:21:05.193 --> 00:21:07.904 سايمون کلر ديروز به شکل غمباري فوت کرد 00:21:07.946 --> 00:21:10.615 به علت نشون دادن حساسيت 00:21:10.657 --> 00:21:12.784 از دست دادن يکي از افراد مدرسه مون 00:21:12.826 --> 00:21:15.579 در شروع سال جديد خيلي دردناکه 00:21:15.620 --> 00:21:18.165 پيام امروز من به شما خيلي ساده ست 00:21:18.206 --> 00:21:20.250 به خودتون اجازه سوگواري بدين 00:21:20.292 --> 00:21:22.711 مشاوران مدرسه تمام هفته در دسترس شما هستن 00:21:22.753 --> 00:21:25.630 و البته در دفتر من هميشه بازه 00:21:25.672 --> 00:21:27.632 فردا شب در زمين فوتبال 00:21:27.674 --> 00:21:29.801 براي سايمون مراسم بزرگداشت مي گيريم 00:21:29.843 --> 00:21:31.178 اميدوارم همه شرکت کنند 00:21:31.219 --> 00:21:34.139 خيلي مهمه که دور هم جمع بشيم 00:21:49.112 --> 00:21:50.947 - ادي؟ 00:21:50.989 --> 00:21:52.032 - بله؟ 00:21:53.283 --> 00:21:54.701 - تو اونجا بودي درسته؟ 00:21:56.912 --> 00:21:57.996 - آره 00:21:58.038 --> 00:22:00.165 - ميخواستم بدونم چقدر بد بود 00:22:02.334 --> 00:22:04.086 - خب..وحشتناک بود 00:22:04.127 --> 00:22:05.712 جلوي چشمام مرد 00:22:05.754 --> 00:22:07.214 - منظورم براي اونه 00:22:08.131 --> 00:22:11.218 ترسيده بود يا زجر کشيد؟ 00:22:15.305 --> 00:22:16.640 اون 00:22:16.682 --> 00:22:18.517 اصلا خواستين بهش کمک کنيد؟ 00:22:20.143 --> 00:22:21.269 - هي بي خيال نه 00:22:21.311 --> 00:22:22.896 مجبور نيستي جوابشو بدي اوکي؟ 00:22:22.938 --> 00:22:24.106 به حد کافي عذاب کشيدي 00:22:24.147 --> 00:22:25.315 يالا 00:22:25.357 --> 00:22:26.525 چيزي نيست 00:22:32.906 --> 00:22:34.366 نميخوام برم پيش مشاور 00:22:34.408 --> 00:22:35.701 ميخوام برم کلاس رياضي 00:22:35.742 --> 00:22:37.119 صبر کن..ميخواي بري کلاس رياضي؟ 00:22:37.160 --> 00:22:39.329 بهتر از اينه که با يه غريبه راجع به احساساتم حرف بزنم 00:22:39.371 --> 00:22:40.580 - برونوين 00:22:40.622 --> 00:22:41.915 سلام 00:22:41.957 --> 00:22:43.083 سلام 00:22:43.125 --> 00:22:44.167 چطوري؟ 00:22:44.209 --> 00:22:45.335 اوه خوبم 00:22:45.377 --> 00:22:46.753 ديگه نگران نباش 00:22:46.795 --> 00:22:48.338 دست خودم نيست 00:22:48.380 --> 00:22:50.382 هنوزم فردا ميخواي بري بيرون؟ 00:22:50.424 --> 00:22:51.633 آره حتما 00:22:51.675 --> 00:22:53.218 واقعا بابتش هيجان زده ام- آره- 00:22:53.260 --> 00:22:54.594 هيجان زده 00:22:54.636 --> 00:22:56.096 راستش راهم از اين وره 00:22:56.138 --> 00:22:57.097 پس 00:22:57.139 --> 00:22:58.974 بعدا مي بينمت- مي بينمت- 00:22:59.975 --> 00:23:01.518 خب فردا شب چه خبره؟ 00:23:01.560 --> 00:23:04.771 - اوه در ايون مراسم تجليل از هنر چاپلين برگزار ميشه 00:23:06.189 --> 00:23:07.607 نيت 00:23:07.649 --> 00:23:08.650 سلام 00:23:08.692 --> 00:23:09.985 سلام 00:23:11.236 --> 00:23:12.404 چطوري؟ 00:23:12.446 --> 00:23:14.573 خب خيلي خوب نيستم 00:23:14.614 --> 00:23:16.283 ديشب خيلي کم خوابيدم 00:23:16.324 --> 00:23:17.909 - اره منم 00:23:20.996 --> 00:23:22.914 الان بايد برم کلاس رياضي 00:23:22.956 --> 00:23:24.291 ولي شايد فردا بتونيم صحبت کنيم؟ 00:23:24.332 --> 00:23:25.542 حتما 00:23:25.584 --> 00:23:26.835 خوبه 00:23:29.713 --> 00:23:31.590 فقط بگو که تو 00:23:31.631 --> 00:23:32.716 احساساتت رو با نيت مک کالي در ميون نميذاري 00:23:32.758 --> 00:23:33.759 چي؟ 00:23:33.800 --> 00:23:35.719 نه معلومه که نه 00:23:35.761 --> 00:23:37.554 خوبه ..خدا رو شکر بيماري هاي مقاربتي از راه هوا منتقل نميشن 00:23:38.889 --> 00:23:40.098 ميشه لطفا توجه کنيد 00:23:40.140 --> 00:23:42.809 برونوين روهاس..کوپر کلي 00:23:42.851 --> 00:23:45.562 ادلايد پرنتيس و نتان مک کالي 00:23:45.604 --> 00:23:47.356 لطفا به دفتر من بياين 00:23:57.866 --> 00:23:59.659 شنيدم پرستار جديد اخراج شده 00:23:59.701 --> 00:24:00.869 به خاطر سرنگ حساسيت؟ 00:24:02.162 --> 00:24:03.163 گمونم 00:24:06.083 --> 00:24:07.292 سلام بچه ها چطورين؟ 00:24:07.334 --> 00:24:09.628 ميخواستم شما رو به افسر ميلر معرفي کنم 00:24:09.670 --> 00:24:11.088 چند تا سوال دارن 00:24:11.129 --> 00:24:12.756 درباره چيزي که ديروز شاهدش بودين 00:24:12.798 --> 00:24:14.341 صحبت کردن با ايشون البته 00:24:14.383 --> 00:24:16.134 کاملا داوطلبانه ست 00:24:16.176 --> 00:24:17.678 ولي واقعا از اينکه وقت ميذاريد سپاسگزاريم 00:24:17.719 --> 00:24:19.346 مگه يه حادثه نبوده؟ 00:24:19.388 --> 00:24:20.472 اميدواريم که بوده باشه 00:24:20.514 --> 00:24:21.848 ولي نمي دونيم 00:24:21.890 --> 00:24:25.226 سايمون بعد از شوک حساسيت به بادوم زميني فوت کرد 00:24:25.352 --> 00:24:27.062 و اثراتي از روغن بادوم زميني 00:24:27.104 --> 00:24:29.106 روي ليواني که ديروز در کلاس استفاده کرد پيدا کرديم 00:24:29.147 --> 00:24:31.149 پس بايد بدونيم چطور روغن اونجا رسيده بوده 00:24:31.191 --> 00:24:33.360 و چرا هيچ سرنگ حساسيتي در دفتر پرستاري نبوده 00:24:33.402 --> 00:24:34.820 يا توي کيفش 00:24:34.861 --> 00:24:36.780 ما از کجا بدونيم ؟ 00:24:38.031 --> 00:24:39.658 چون فکر ميکنن يکي از ما اين کارو کرده 00:24:39.700 --> 00:24:40.951 صبر کن چي؟ 00:24:40.992 --> 00:24:42.452 درسته؟ 00:24:42.494 --> 00:24:44.329 ما فقط ميخوايم از کل قضيه سر در بياريم 00:24:44.371 --> 00:24:45.997 و فکر ميکنيم شما چهار نفر 00:24:46.039 --> 00:24:47.290 مي تونيد به ما کمک کنيد 00:24:48.458 --> 00:24:49.584 - برونوين 00:24:49.626 --> 00:24:50.836 چرا از تو شروع نکنيم؟ 00:24:54.006 --> 00:24:56.925 پس يه گوشي تو کيفت بود که مال تو نبود 00:24:56.967 --> 00:24:58.802 عجيبه 00:24:58.844 --> 00:25:01.013 آره..منم همينو گفتم 00:25:01.054 --> 00:25:04.681 فکر مي کني اين به قضيه سايمون ربطي داره؟ 00:25:04.924 --> 00:25:05.934 راجع به رابطه شخصي با سايمون بهم بگو 00:25:05.976 --> 00:25:07.269 با هم دوست بودين؟ 00:25:07.310 --> 00:25:08.770 زياد نمي شناختمش 00:25:08.812 --> 00:25:10.522 پارسال به خاطر بيسبال اومديم اينجا 00:25:10.564 --> 00:25:12.941 قبل از مرگ سايمون 00:25:12.983 --> 00:25:14.609 تو رفتي به دفتر پرستاري 00:25:14.651 --> 00:25:16.111 چرا؟- من نرفتم- 00:25:16.153 --> 00:25:17.779 پس چرا اسم تو توي دفتر پرستاريه 00:25:19.114 --> 00:25:20.198 نمي دونم راجع به چي حرف مي زنين 00:25:20.240 --> 00:25:21.783 تو افسر عفو مشروط داري 00:25:21.825 --> 00:25:22.951 چرا؟ 00:25:22.993 --> 00:25:24.703 مطمئنم دليلش 00:25:24.745 --> 00:25:25.787 توي پرونده جلوي روت هست 00:25:25.829 --> 00:25:27.247 ميخوام از زبون خودت بشنوم 00:25:27.289 --> 00:25:29.374 من به بچه پولدارا مواد مي فروختم 00:25:29.416 --> 00:25:30.500 و گير افتادم 00:25:30.542 --> 00:25:31.752 من مي دونم تو و سايمون 00:25:31.793 --> 00:25:33.337 شاگرد اول و دوم کلاس بودين 00:25:33.378 --> 00:25:34.463 با هم رقابت داشتين؟ 00:25:34.504 --> 00:25:35.756 شايد يه خورده 00:25:35.797 --> 00:25:37.883 هر دومون ميخواستيم شاگرد ممتاز بشيم 00:25:37.924 --> 00:25:39.968 تو از ميسي سيپي انتقالي گرفتي 00:25:40.010 --> 00:25:41.428 فقط به خاطر بيسبال اومدين اينجا؟ 00:25:41.470 --> 00:25:44.056 آره دلم ميخواست کل سال بتونم بازي کنم 00:25:44.097 --> 00:25:45.390 براي عضو شدن تو تيم بهتره 00:25:45.432 --> 00:25:46.516 پس هيچ ربطي به 00:25:46.558 --> 00:25:47.934 سوابقت نداره؟ 00:25:49.227 --> 00:25:50.854 قرار نبود اون تو پرونده من باشه 00:25:50.896 --> 00:25:52.230 خب سه تا درگيري داشتي 00:25:52.272 --> 00:25:53.982 سومي تو رو به زندان ميندازه 00:25:54.024 --> 00:25:56.026 و دسامبر 18 سالت شده 00:25:56.068 --> 00:25:58.695 پس منظورم از زندان دارالتاديب نيست 00:25:58.737 --> 00:26:01.073 ببين ماه هاست چيزي نفروختم اوکي؟ 00:26:01.114 --> 00:26:02.866 از افسر عفو مشروطم بپرسين 00:26:02.908 --> 00:26:03.992 - راجع به اپ سايمون چي؟ 00:26:04.034 --> 00:26:05.702 بنام "در اون مورد" 00:26:05.744 --> 00:26:07.037 مي دونستي اون نويسنده شه؟ 00:26:07.079 --> 00:26:08.497 - آره به گمونم 00:26:08.538 --> 00:26:10.332 کلي چرت و پرت راجع به من سرهم کرده پس اره مي دونم. 00:26:10.374 --> 00:26:11.667 راستش يه جورائي غم انگيزه 00:26:11.708 --> 00:26:12.918 زياد دوست و رفيق نداشت 00:26:12.959 --> 00:26:14.378 پس ميخواست راجع به ماها چيز بنويسه 00:26:14.419 --> 00:26:15.671 آره خب همه مي دونستن 00:26:15.712 --> 00:26:17.172 راز سر به مهري نبود 00:26:17.214 --> 00:26:18.799 و راستش نمي فهمم 00:26:18.840 --> 00:26:20.133 چرا درش روتخته نکردن 00:26:20.175 --> 00:26:22.386 کارايي که سايمون بيرون مدرسه مي کرد به خودش مربوط بود 00:26:22.427 --> 00:26:24.888 هيچ وقت نگران بودي که راجع به تو مطلب بنويسه؟ 00:26:24.930 --> 00:26:26.682 رازي داشتي که نخواي فاش بشه؟ 00:26:26.723 --> 00:26:28.100 نه هرگز 00:26:28.141 --> 00:26:29.184 نه چيزي به ذهنم نمياد 00:26:29.226 --> 00:26:30.852 نه من سعي ميکنم از حواشي دور باشم 00:26:32.813 --> 00:26:34.189 معلومه 00:26:34.231 --> 00:26:36.024 همه يه رازي دارن درسته؟ 00:26:40.195 --> 00:26:42.447 - خيلي ممنون از همکاريتون 00:26:42.489 --> 00:26:43.532 خيلي کمک کردين 00:26:43.573 --> 00:26:44.574 - کارمون تموم شد؟ 00:26:44.616 --> 00:26:45.784 مي تونيم بريم سر کلاس؟ 00:26:45.826 --> 00:26:47.828 - راستش يه چيز ديگه 00:26:47.869 --> 00:26:50.622 ما لپ تاپ يا کيف سايمون رو پيدا نکرديم 00:26:52.249 --> 00:26:53.750 مي دونين کجا ممکنه باشه؟ 00:26:55.669 --> 00:26:58.755 - حتما کيفش توي کتابخونه بوده 00:26:58.797 --> 00:27:01.425 آره فکر کردم امداديا برداشتنش 00:27:01.466 --> 00:27:02.968 - نه برنداشتن 00:27:08.056 --> 00:27:10.058 اوکي خب 00:27:10.100 --> 00:27:11.643 به هر حال ممنون 00:27:38.795 --> 00:27:39.838 - اره؟ 00:27:39.880 --> 00:27:40.964 - هي بي 00:27:41.006 --> 00:27:42.174 نيت مک کالي اينجاس 00:27:43.300 --> 00:27:45.260 - شوخي ميکني درسته؟ 00:27:51.558 --> 00:27:53.101 سلام سلام 00:27:56.438 --> 00:27:58.357 اينجا- چيکار مي کنم؟- 00:27:58.398 --> 00:28:00.400 - آره - داشتم مي رفتم خونه 00:28:00.442 --> 00:28:02.694 و يادم اومد گفته بودي ميخواي بعدا باهام حرف بزني 00:28:02.736 --> 00:28:04.738 خب من اينجام 00:28:05.822 --> 00:28:07.199 - پس اينجايي 00:28:09.284 --> 00:28:10.619 - خونه قشنگيه 00:28:10.660 --> 00:28:11.995 - ممنون 00:28:13.121 --> 00:28:14.456 - خونه رو نشونم ميدي؟ 00:28:36.103 --> 00:28:37.729 - خب 00:28:37.771 --> 00:28:39.481 راجع به چي حرف مي زديم؟ 00:28:40.232 --> 00:28:42.442 چيز خاصي نبود 00:28:42.484 --> 00:28:44.194 من فقط 00:28:44.236 --> 00:28:46.488 فک کردم که خوبه که ديروز دوباره با هم صحبت کرديم 00:28:46.530 --> 00:28:48.782 گمونم مدت زيادي بود که حرف نزده بوديم 00:28:50.992 --> 00:28:53.036 - پس 00:28:53.078 --> 00:28:54.329 ميخواي بدوني تو هفت سال گذشته 00:28:54.371 --> 00:28:55.831 من دنبال چي بودم 00:28:55.872 --> 00:28:57.332 - اوه من ... 00:28:57.374 --> 00:28:59.334 مدتها سايت سايمون رو فالو مي کردم 00:28:59.376 --> 00:29:01.003 آره ..اون فقط گوشه اي از ماجراست 00:29:01.044 --> 00:29:03.505 - ببخشيد داشتم شوخي ميکردم 00:29:03.547 --> 00:29:05.048 شوخي خوبي نبود 00:29:05.090 --> 00:29:06.800 - هنوزم تو نخ دخترائي؟ 00:29:06.842 --> 00:29:08.301 - هنوزم؟ 00:29:08.343 --> 00:29:09.428 چطور تو اصلا 00:29:09.469 --> 00:29:10.846 - کنسرت پيانوي کلاس پنجم 00:29:10.887 --> 00:29:13.056 تو اهنگ فلورانس و ماشين رو زدي(مربوط به لزبين ها 00:29:13.098 --> 00:29:15.392 وقتي بقيه داشتن يه چيز بچگونه مزخرف رو مي زدن 00:29:16.601 --> 00:29:17.477 - عجب من 00:29:17.519 --> 00:29:19.187 چه خوب يادته 00:29:19.229 --> 00:29:20.856 - اره باحال بود 00:29:20.897 --> 00:29:22.315 غير منتظره بود 00:29:28.071 --> 00:29:29.865 - اوکي 00:29:29.906 --> 00:29:31.825 يه مشکلي دارم 00:29:34.202 --> 00:29:36.038 واقعا فکر ميکني پليسا به ما مظنونن؟ 00:29:36.079 --> 00:29:37.372 - آره 00:29:39.207 --> 00:29:40.584 ولي نگران نباش ..اونا دنبال 00:29:40.625 --> 00:29:42.336 يه دختر خوشگل پولدار ممتاز نيستن 00:29:42.377 --> 00:29:43.795 وقتي من رو دارن که روش تمرکز کنن 00:29:44.755 --> 00:29:45.756 - اينو نگو 00:29:46.798 --> 00:29:48.008 - ولي احتمالا بايد راجع به 00:29:48.050 --> 00:29:49.217 اين کيف بهشون بگي 00:29:51.887 --> 00:29:52.971 - چي رو بگم؟ 00:29:54.056 --> 00:29:55.390 - که تو برش داشتي 00:29:55.432 --> 00:29:57.184 من برش نداشتم 00:29:57.225 --> 00:29:58.560 - بر نداشتي؟ 00:29:58.602 --> 00:29:59.436 - نه بر نداشتم 00:29:59.478 --> 00:30:01.521 - ولي اگر برداشتي 00:30:01.563 --> 00:30:03.190 بهتر بود از شرش خلاص ميشدي 00:30:03.231 --> 00:30:04.733 - اگر من برش داشته بودم 00:30:04.775 --> 00:30:06.401 به اين خاطر بود که سايمون نزديک ما زندگي ميکرد 00:30:06.443 --> 00:30:07.903 و فکر کردم وقتي بهتر شد برم بهش بدم 00:30:07.944 --> 00:30:11.656 - اوکي پس تو اين شرايط خاص 00:30:11.698 --> 00:30:13.408 بهتره ببري بدي به والدينش 00:30:13.450 --> 00:30:15.911 و اميدوار باشي بهت شک نکنن 00:30:15.952 --> 00:30:17.204 - دخترا؟ 00:30:17.245 --> 00:30:18.580 آهاي؟ 00:30:18.622 --> 00:30:19.790 - لعنتي 00:30:19.831 --> 00:30:21.166 مامانمه 00:30:22.459 --> 00:30:24.086 - ما اجازه نداريم پسر بياريم تو اين خونه 00:30:24.127 --> 00:30:25.128 - طفلي بابات 00:30:25.170 --> 00:30:26.213 - نيت 00:30:26.254 --> 00:30:28.214 نگران نباش جيم شدن تخصص منه 00:30:28.423 --> 00:30:29.800 فهميدم 00:30:29.841 --> 00:30:31.176 متاسفم 00:30:55.826 --> 00:30:56.785 ببخشين دير کردم 00:30:56.827 --> 00:30:58.912 مربي بيشتر از هميشه نگهمون داشت 00:30:59.663 --> 00:31:01.289 کيلز نمي دونستم اينجايي 00:31:01.331 --> 00:31:02.416 وگرنه زودتر ميومدم خونه 00:31:02.457 --> 00:31:03.834 - پسر خيلي گرسنه ام - عيبي نداره 00:31:03.875 --> 00:31:05.961 لوکاس سرم رو گرم کرد 00:31:06.003 --> 00:31:07.462 - با اين لباسها نشين 00:31:07.504 --> 00:31:08.630 مهمونم داريم 00:31:08.672 --> 00:31:10.465 - اوه مهم نيست - براي من مهمه 00:31:10.507 --> 00:31:11.883 و کوپر خودش مي دونه 00:31:11.925 --> 00:31:13.093 مگه نه کوپر؟ 00:31:13.135 --> 00:31:14.428 - بله ناني 00:31:18.640 --> 00:31:20.809 اميدوارم اشتها داشته باشي عزيز 00:31:24.021 --> 00:31:25.439 احمق 00:31:26.857 --> 00:31:28.025 - چي ميخواي؟ 00:31:28.859 --> 00:31:30.944 - گفتي ميخواي باهاش به هم بزني 00:31:30.986 --> 00:31:32.654 - اره خب پيچيده ست 00:31:32.696 --> 00:31:34.239 ببين مي دونم بابا عصباني ميشه 00:31:34.281 --> 00:31:36.533 -من هيچوقت به تيم دعوت نميشم..اوکي؟ 00:31:36.575 --> 00:31:38.618 ليگ برتر بيسبال هنوزم مخالف همجنس گراها هستن 00:31:38.660 --> 00:31:41.195 همين الانم دقيق دارن همه چيزمو چک ميکنن 00:31:41.204 --> 00:31:42.497 - مي فهمم 00:31:42.539 --> 00:31:44.541 سعي ندارم بهت بگم چطور اعلام کني که گي هستي 00:31:44.583 --> 00:31:46.835 اوکي؟ اين تصميم شخصي خيلي مهميه 00:31:46.877 --> 00:31:50.839 ولي رفيق..کيلي يه زن خوشگل و سکسيه 00:31:50.881 --> 00:31:52.841 که عاشق توئه 00:31:52.883 --> 00:31:54.968 عادلانه نيست بهش دروغ بگي پسر 00:31:55.010 --> 00:31:56.470 - اون مي دونه لوکاس 00:31:57.429 --> 00:31:59.097 اولين نفر به اون گفتم 00:31:59.890 --> 00:32:01.808 - قبل از من به اون گفتي؟ 00:32:07.439 --> 00:32:09.691 - نمي فهمم 00:32:09.733 --> 00:32:12.569 يعني ..اون خيلي سکسيه 00:32:12.611 --> 00:32:15.489 - منظورم اينه با هر کسي تو مدرسه مي تونه دوست بشه 00:32:16.323 --> 00:32:17.616 چرا تو؟ 00:32:20.619 --> 00:32:23.246 - ببين اون بهترين دوست منه 00:32:27.209 --> 00:32:29.252 - اونم به اين جريان احتياج داره اوکي؟ 00:32:30.212 --> 00:32:32.381 - اوه کيلي هم لزبينه 00:32:34.132 --> 00:32:36.510 نه جريان اين نيست احمق 00:32:38.261 --> 00:32:39.346 - خب وقتي کارت به زندان کشيد 00:32:39.388 --> 00:32:40.722 فکر ميکني من شانسي دارم که با اون باشم؟ 00:32:43.725 --> 00:32:45.769 - آره؟ - به هيچ وجه 00:32:46.645 --> 00:32:48.855 - تو يه عوضي هستي 00:33:10.877 --> 00:33:12.045 - سلام بابا 00:33:12.796 --> 00:33:14.589 اولين هفته مدرسه خيلي خوب بود 00:33:14.631 --> 00:33:15.882 مرگ يه نفرو ديدم 00:33:15.924 --> 00:33:17.384 و پليسا فکر ميکنن من قاتلم 00:33:18.927 --> 00:33:20.137 ممنون که پرسيدي 00:33:21.972 --> 00:33:23.140 - سلام استن 00:33:59.509 --> 00:34:00.969 خدافظ استن 00:34:05.766 --> 00:34:07.309 سلام سلام 00:34:07.351 --> 00:34:09.102 - از ديدنت خيلي خوشحال شدم 00:34:09.144 --> 00:34:10.312 اوه جدا؟- آره- 00:34:11.646 --> 00:34:12.773 - خوبه ..بعدا مي بينمت 00:34:12.814 --> 00:34:14.983 - نميخواي با هم باشيم؟ 00:34:16.485 --> 00:34:18.320 بي خيال فکر نکنم دوس پسرت خوشش بياد 00:34:18.362 --> 00:34:19.529 - اون دوس پسرم نيست 00:34:19.571 --> 00:34:21.698 خب نه واقعا 00:34:22.616 --> 00:34:24.409 و لازمم نيست خبردار بشه 00:34:27.120 --> 00:34:28.205 - بايد برم 00:34:28.246 --> 00:34:29.581 - واقعا؟ 00:34:31.124 --> 00:34:32.292 - واقعا 00:34:40.509 --> 00:34:41.593 - اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:34:41.635 --> 00:34:42.928 - خودت چي فکر ميکني؟ 00:34:49.101 --> 00:34:50.352 - پولش..بدزدش 00:34:50.394 --> 00:34:51.478 يالا بريم 00:35:07.494 --> 00:35:08.954 - گوش بديد گوش بديد 00:35:08.995 --> 00:35:11.540 من 50 دلار شرط مي بندم که امشب 300 يارد پرتاب کنم 00:35:12.833 --> 00:35:13.917 - اوکي من شرط رو قبول ميکنم 00:35:13.959 --> 00:35:15.544 - ترديد نکنين 00:35:15.585 --> 00:35:17.879 - ولي 300 يارد خيليه 00:35:17.921 --> 00:35:20.507 ولي اگر کوپر فوتبال بازي مي کرد 00:35:20.549 --> 00:35:22.217 - مي تونست برنده بشه 00:35:22.259 --> 00:35:23.510 - نه واستا - اوه 00:35:23.552 --> 00:35:24.511 اين قضيه رو پيش نکش 00:35:24.553 --> 00:35:25.721 مسئله اي نيست 00:35:25.762 --> 00:35:27.806 - همه مي دونيم کوپر 00:35:27.848 --> 00:35:29.558 زور بازوش رو براي همچين مزخرفي هدر نمي کنه 00:35:29.599 --> 00:35:30.934 - اوه درسته - مي دوني چيه؟ 00:35:30.976 --> 00:35:32.019 از جکوزي من برين بيرون- برين بيرون- 00:35:34.396 --> 00:35:35.897 من شرط رو قبول مي کنم شروع شد 00:35:36.898 --> 00:35:38.108 - شرط من روي جيکه 00:35:38.150 --> 00:35:39.151 - ممنون - اره خب من فکر مي کنم 00:35:39.192 --> 00:35:41.194 براي بزرگداشت سايمون 00:35:41.236 --> 00:35:42.696 امشب بهتر بازي مي کنه 00:35:42.738 --> 00:35:43.697 - اوه خدا - اوه نکن 00:35:43.739 --> 00:35:44.990 چرا اين موضوع رو پيش مي کشي؟ 00:35:45.032 --> 00:35:46.116 - اين مراسم بزرگداشت خيلي مسخره ست 00:35:46.158 --> 00:35:47.826 اون اصلا به تماشاي اين بازي نمي رفت- مي دونم- 00:35:47.868 --> 00:35:50.120 - حس ميکنم اگر کاري نمي کرديم ضايع تر بود 00:35:50.162 --> 00:35:51.413 درسته؟- درسته- 00:35:51.455 --> 00:35:52.748 ببخشيد يادم نبود دوستت بوده 00:35:52.789 --> 00:35:54.666 نه باور کن ترجيح ميدم خودمم فراموش کنم 00:35:54.708 --> 00:35:55.876 فقط ميخوام بگم که.. 00:35:55.917 --> 00:35:57.336 بايد قبول کنيم اون مرده 00:35:57.377 --> 00:35:59.504 با اينکه عوضي بود- من خيلي يارو رو نمي شناختم.. اگر عوضي هم بوده باشه- 00:35:59.546 --> 00:36:02.299 ولي مراسم بزرگداشت تو زمين فوتبال 00:36:02.341 --> 00:36:04.092 به نظر نمي رسه آرزوي پيش از مرگش بوده باشه 00:36:04.134 --> 00:36:05.719 - نمي دونم دلم ميخواست آخرين مطلبش رو مي خوندم- 00:36:05.761 --> 00:36:07.471 مي خوام بدونم چي رو مي دونسته- مي دونم چي ميگي- 00:36:07.512 --> 00:36:09.973 يعني..نمي شد اون روغن بادوم زميني رو دوشنبه ميخورد؟ 00:36:10.015 --> 00:36:11.850 - اوکي خيلي بي رحمي - عجب 00:36:11.892 --> 00:36:14.311 - اوه نمي دونستم همه مون.. 00:36:14.353 --> 00:36:16.813 - اين يه سوال جديه 00:36:16.855 --> 00:36:18.482 من فقط- سوال جدي - 00:36:18.523 --> 00:36:20.150 چرا ديرتر نمرد؟ 00:36:20.192 --> 00:36:21.568 - بسه ..اين .. 00:36:44.007 --> 00:36:45.217 سلام 00:36:46.718 --> 00:36:47.803 خوبي؟ 00:36:47.844 --> 00:36:49.096 - چيکار مي کني؟ 00:36:50.180 --> 00:36:51.306 - ببين من فقط 00:36:51.348 --> 00:36:52.349 ميخواستم باهات حرف بزنم 00:36:52.391 --> 00:36:54.142 - تي جي ما نمي تونيم 00:36:54.184 --> 00:36:56.061 اين کارو بکنيم 00:36:56.103 --> 00:36:57.479 - چه کاري؟ 00:36:57.521 --> 00:36:58.897 - تو دسشوئي با هم تنها باشيم 00:36:58.939 --> 00:37:00.357 - کسي تعقيبم نکرد اوکي؟ 00:37:00.399 --> 00:37:01.400 مطمئن باش 00:37:02.609 --> 00:37:03.944 ببين من 00:37:03.985 --> 00:37:05.821 ميخوام بدوني که 00:37:06.822 --> 00:37:08.240 من به کسي نميگم 00:37:10.283 --> 00:37:11.660 - منظورت کس ديگه ايه؟ 00:37:13.745 --> 00:37:15.205 - يعني هيچکس 00:37:15.247 --> 00:37:16.957 - سايمون ميدونست 00:37:16.998 --> 00:37:18.500 اون پست خيانت 00:37:18.542 --> 00:37:19.835 معلوم بود مربوط به ماست- تو که نمي دوني اوکي؟- 00:37:19.876 --> 00:37:21.003 - گوش بده 00:37:22.379 --> 00:37:23.797 رازمون با مرگش نابود شد 00:37:23.839 --> 00:37:25.340 و اگر کس ديگه اي بفهمه 00:37:25.382 --> 00:37:26.842 پشيمون ميشي 00:37:54.161 --> 00:37:56.371 شماها هنوز روبان نگرفتين؟ 00:37:56.413 --> 00:37:57.372 به خاطر سايمونه 00:37:57.414 --> 00:37:59.124 نه نگرفتيم 00:37:59.166 --> 00:38:01.168 از همه خواستيم امشب دستشون کنن 00:38:01.209 --> 00:38:02.085 براي اتحاد 00:38:02.127 --> 00:38:03.670 - باحاله - و يادتون نره 00:38:03.712 --> 00:38:06.298 عکساتون رو کپشن بزنيد #RIPSimon 00:38:06.340 --> 00:38:07.924 و #RibbonsOfSolidarity. 00:38:08.842 --> 00:38:10.218 اوکي اوکي 00:38:10.260 --> 00:38:11.511 خدافظ 00:38:12.721 --> 00:38:14.056 اوکي ميرم يه کم پاپکورن بگيرم 00:38:14.097 --> 00:38:16.308 هشتگ ممنون که رسونديم 00:38:17.809 --> 00:38:20.395 ممنونم که اين کارو مي کني 00:38:20.437 --> 00:38:22.689 مي دونم اين دقيقا فستيوال چاپلين نيست 00:38:22.731 --> 00:38:24.358 ولي مامانم اصرار کرد که بيام 00:38:24.399 --> 00:38:25.901 - مشکلي نيست 00:38:25.942 --> 00:38:28.361 مي تونيم يه شب ديگه فيلماي چاپلين رو ببينم 00:38:28.403 --> 00:38:29.821 يا کي مي دونه؟ 00:38:29.863 --> 00:38:31.615 شايد امشب شبيه که بي خيال فيلم بشم 00:38:31.656 --> 00:38:33.367 و عاشق 00:38:33.408 --> 00:38:35.327 فوتبال امريکايي بشم 00:38:35.369 --> 00:38:36.661 - لطفا اين کارو نکن 00:38:36.703 --> 00:38:39.122 واقعا نمي خوام مسئوليتش رو قبول کنم 00:38:39.164 --> 00:38:40.415 خب نمي تونم هيچ قولي بدم 00:38:41.708 --> 00:38:43.085 بهتر نيست بشينيم؟ 00:38:44.252 --> 00:38:45.379 - پولت کمه 00:38:45.420 --> 00:38:46.797 - گفتم که ازم دزدي کردن 00:38:46.838 --> 00:38:48.298 - يه هفته وقت داري 00:38:48.340 --> 00:38:49.549 - ميارمش 00:38:58.475 --> 00:39:00.102 هي..ماييو ..درسته؟ 00:39:01.561 --> 00:39:02.771 - آره 00:39:04.022 --> 00:39:05.273 لعنتي..چشمت چي شده 00:39:05.315 --> 00:39:07.025 اوه چيزي نيست 00:39:07.067 --> 00:39:08.110 برونوين اينجاست؟ 00:39:09.027 --> 00:39:11.321 آره اون 00:39:12.656 --> 00:39:13.740 اون پائينه 00:39:15.200 --> 00:39:17.369 با ايوان 00:39:21.331 --> 00:39:22.874 درسته 00:39:22.916 --> 00:39:24.209 مي بينمت اين دور و برا 00:39:28.588 --> 00:39:29.965 - شب بخير 00:39:30.007 --> 00:39:32.217 ممنون از همگي شما که امشب تشريف آوردين 00:39:32.259 --> 00:39:33.385 همونطور که مي دونين, 00:39:33.427 --> 00:39:35.053 تيم گربه هاي وحشي ما امشب بازي دارن 00:39:35.095 --> 00:39:37.389 براي بزرگداشت سايمون کلر 00:39:37.431 --> 00:39:40.475 هم کلاسي و دانش آموز و دوست عزيز ما 00:39:40.517 --> 00:39:42.310 و اکنون باعث افتخار منه که 00:39:42.352 --> 00:39:44.855 بهترين دوست سايمون رو بهتون معرفي کنم 00:39:44.896 --> 00:39:46.231 جني متيوز 00:39:46.273 --> 00:39:48.900 که سرود ملي مون رو ميخونه 00:39:56.950 --> 00:39:58.160 - سلام به همگي 00:39:59.745 --> 00:40:02.497 مدير گوپتا ازم خواست امشب سرود ملي رو بخونم 00:40:02.539 --> 00:40:05.125 ولي مسئله اينه که 00:40:05.167 --> 00:40:07.210 سايمون از اين که من 00:40:07.252 --> 00:40:11.173 قاطي روح وطن پرستانه اين مدرسه بشم نفرت داشت 00:40:12.174 --> 00:40:14.593 و من اومدم که براي سايمون بخونم 00:40:14.634 --> 00:40:16.261 پس سايمون هر جايي که هستي 00:40:16.303 --> 00:40:17.554 اين براي توست 00:41:09.606 --> 00:41:10.816 - لعنت به تو 00:41:20.075 --> 00:41:21.535 - اوکي اوکي 00:41:23.245 --> 00:41:25.831 هر کدوم از ما يه جوري 00:41:25.872 --> 00:41:27.541 از سايمون تجليل مي کنيم 00:41:27.582 --> 00:41:29.042 ممنون جني 00:41:29.084 --> 00:41:30.419 که اين قدرداني 00:41:30.460 --> 00:41:33.630 شخصي رو با ما به اشتراک گذاشتي 00:41:38.885 --> 00:41:40.303 اون 00:41:40.345 --> 00:41:41.680 - عجيب بود 00:41:41.722 --> 00:41:42.681 - آره 00:42:00.323 --> 00:42:02.492 ميخواي از اينجا بريم؟ 00:42:02.534 --> 00:42:04.911 من فقط به خاطر مراسم سايمون اومده بودم 00:42:05.787 --> 00:42:06.997 آره آره 00:42:07.039 --> 00:42:08.373 حتما 00:42:29.978 --> 00:42:36.777 خدافظ بچه ها 00:42:38.487 --> 00:42:41.740 برو برو برو ادامه بده 00:42:41.782 --> 00:42:43.825 آره 00:42:46.495 --> 00:42:48.080 - بله 00:42:48.121 --> 00:42:49.664 - اوه خداي من ..ببوسم 00:42:49.706 --> 00:42:51.500 - بپر داخل 00:43:08.141 --> 00:43:09.768 - ترسوندمت؟ 00:43:20.153 --> 00:43:21.613 - جيک ادي 00:43:21.655 --> 00:43:22.948 - چيه؟ 00:43:22.989 --> 00:43:25.617 - يه نفر به قتل سايمون اعتراف کرده 00:43:28.161 --> 00:43:30.163 پشمام...شماها 00:43:35.335 --> 00:43:37.004 - "ايده کشتن سايمون وقتي به ذهنم رسيد که 00:43:37.045 --> 00:43:38.839 "داشتم اخبار مزخرفي رو تماشا مي کردم 00:43:38.880 --> 00:43:41.717 "خبر درباره يه مردي بود که همسرش رو کشته بود 00:43:41.758 --> 00:43:43.176 "يه جورايي تابلو بود 00:43:43.218 --> 00:43:44.803 "يعني...هميشه کار شوهره ست نه؟ 00:43:44.845 --> 00:43:46.972 ولي ماه ها طول کشيد تا پليس بگيردش" 00:43:47.014 --> 00:43:48.557 - بايد اينو ببيني 00:43:57.983 --> 00:43:59.484 - "معلوم شد که 00:43:59.526 --> 00:44:01.653 "کلي آدم از مرگ زنه خوشحال بودن 00:44:01.695 --> 00:44:03.488 "اون باعث اخراج يه همکار شده بود 00:44:03.530 --> 00:44:05.407 "با شوهر دوستش رابطه داشت 00:44:05.449 --> 00:44:07.492 اون يه کابوس واقعي بود" 00:44:22.507 --> 00:44:23.508 - "طبيعتا پليس هر جايي رو مي گشت 00:44:23.550 --> 00:44:25.135 "انگيزه قتل رو پيدا ميکرد 00:44:25.177 --> 00:44:26.845 "و اين منو به فکر فرو برد 00:44:26.887 --> 00:44:28.096 "که اين همون فرديه که 00:44:28.138 --> 00:44:29.097 "مي توني از قتلش قسر در بري 00:44:29.139 --> 00:44:30.891 کسي که همه ميخوان بميره" 00:44:47.741 --> 00:44:50.827 - "بياين قبول کنيم همه مون از سايمون متنفر بوديم 00:44:50.869 --> 00:44:52.871 "من تنها کسي بودم که جرات داشتم 00:44:52.913 --> 00:44:54.164 يه کاري انجام بدم" 00:44:56.083 --> 00:44:57.125 - "قابلي نداشت" 00:44:58.377 --> 00:44:59.544 - "قابلي نداشت" 00:45:00.462 --> 00:45:01.630 - "قابلي نداشت" 00:45:02.506 --> 00:45:03.799 - "قابلي نداشت" 00:45:05.506 --> 00:45:15.799 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.