WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.249 --> 00:00:30.876 - سلام جيک 00:00:30.917 --> 00:00:33.128 - بگيرش.. 00:00:45.182 --> 00:00:47.225 - صبر کن صبر کن 00:00:47.267 --> 00:00:50.645 - هي اون لياقت تو رو نداره..اوکي؟ 00:00:50.687 --> 00:00:53.440 ادي تو محشري و جيک .. 00:00:53.482 --> 00:00:56.485 - حتما داره با يه مدل فرانسوي سکس ميکنه 00:01:03.575 --> 00:01:05.744 - همه خبردار ميشن - چي؟ 00:01:05.786 --> 00:01:09.247 - گفتم 00:01:09.289 --> 00:01:10.916 همه خبر دار ميشن 00:01:23.764 --> 00:01:28.684 سلام عزيزم.. گفتم يه خورده خوراکي مقوي امروز بدردت ميخوره 00:01:28.725 --> 00:01:31.520 ارگانيک..قيمت منصفانه براي توليد کننده .. همونجور که دوس داري 00:01:31.561 --> 00:01:33.939 ممنونم- قابلي نداشت- 00:01:33.980 --> 00:01:37.067 سلام سلام 00:01:37.109 --> 00:01:39.611 ميشه امروز رو بپيچونيم؟ 00:01:39.653 --> 00:01:41.822 - عزيزم مشخصه که اون پست 00:01:41.863 --> 00:01:43.365 يه شوخي مسخره بود..اوکي؟ 00:01:43.407 --> 00:01:45.117 هيچ قاتلي اونجوري اعتراف نمي کنه 00:01:45.158 --> 00:01:47.244 خيله خب..اينو به همه اونايي بگو که ازم سوال ميکنن 00:01:47.285 --> 00:01:49.913 من واقعا قاتلم يا نه 00:01:49.955 --> 00:01:52.457 - باشه..مي دوني چيه..همينجا واستا 00:01:52.499 --> 00:01:54.668 ادلايد پرنتيس شما بازداشتيد 00:01:54.710 --> 00:01:57.963 سروان جيک ريوردان ..پليس مو 00:01:58.005 --> 00:01:59.715 نشانم رو يادم رفت 00:01:59.756 --> 00:02:02.092 خيلي وقته که ازش استفاده نکردم 00:02:02.134 --> 00:02:04.136 کارت خوب بود ..واقعا خوب بود 00:02:04.177 --> 00:02:05.262 - منظورت از نشان پليس اون يه تيکه مقواست 00:02:05.303 --> 00:02:06.763 که موي سگ بهش چسبيده؟ 00:02:06.805 --> 00:02:07.223 - يادته؟ 00:02:07.265 --> 00:02:10.183 خب..اينم يادت باشه که هر موقع نشونش بدم 00:02:10.225 --> 00:02:11.435 مجبوري نفس عميق بکشي 00:02:11.476 --> 00:02:14.271 و ديگه با موهاي خوشگلت ور نري 00:02:14.312 --> 00:02:15.981 و يادته که من هيچوقت نميذارم 00:02:16.023 --> 00:02:17.274 اتفاق بدي برات بيفته؟ 00:02:20.444 --> 00:02:24.364 - همينه..همينو دوس داشتم ببينم 00:02:24.406 --> 00:02:26.158 - بدون تو من چيکار مي کردم؟ 00:02:26.199 --> 00:02:27.993 - هيچوقت مجبور نميشي که اينو بفهمي 00:03:06.948 --> 00:03:09.993 - داشتم مي دوئيدم و پيام تو رو ديدم 00:03:10.035 --> 00:03:14.081 با خودم گفتم بيام سلامي بدم 00:03:14.122 --> 00:03:15.832 سلام 00:03:15.874 --> 00:03:17.584 - سلام سلام..اوه خداي من 00:03:17.626 --> 00:03:20.837 خيلي زوده و خونه م خيلي کر و کثيفه 00:03:20.879 --> 00:03:22.255 - ببخشيد 00:03:22.297 --> 00:03:25.926 نبايد اينطور ميومدم 00:03:25.967 --> 00:03:27.094 - عيب نداره 00:03:27.135 --> 00:03:30.597 - ببين..قراره روز خيلي بدي داشته باشم 00:03:30.639 --> 00:03:36.019 و دوس دارم لااقل يه بخشش خوب باشه 00:03:36.061 --> 00:03:37.437 بعدا باهات حرف مي زنم 00:03:37.479 --> 00:03:41.441 - صبر کن صبر کن 00:03:41.483 --> 00:03:45.362 شايد بتونم کمکت کنم 00:04:20.772 --> 00:04:23.150 - برونوين روهاس 00:04:23.191 --> 00:04:24.443 منتظر من بودي؟ 00:04:24.484 --> 00:04:27.487 - لپ تاپ کجاست؟ - لپ تاپ سايمون؟ 00:04:27.529 --> 00:04:29.781 تو که گفتي پيشت نيست..درسته؟ 00:04:29.823 --> 00:04:31.408 آره خب الان..واقعا پيشم نيست- 00:04:31.450 --> 00:04:32.951 - صبر کن گمش کردي؟ - نه گمش نکردم 00:04:32.993 --> 00:04:35.162 ازم دزديدنش..خيلي فرقشه 00:04:35.203 --> 00:04:36.788 - اوه و فکر ميکني من دزديدمش 00:04:36.830 --> 00:04:38.707 - آره خب ..ديگه کي خبر داشت که پيشم نيست؟ 00:04:38.749 --> 00:04:42.126 - اوکي..اگر يه چيز از فيلماي ترسناک ياد گرفته باشم اينه که معمولا 00:04:42.236 --> 00:04:44.296 همه چيز مربوط به داخل خونه ست 00:04:44.338 --> 00:04:45.505 - چي ميخواي بگي؟ 00:04:45.547 --> 00:04:46.923 - حتما پدر مادرت لپ تاپ رو پيدا کردن 00:04:46.965 --> 00:04:48.425 و دادنش به خونواده سايمون 00:04:48.467 --> 00:04:50.302 يا چه بدونم..از صخره پرتش کردن 00:04:50.344 --> 00:04:51.762 که کار بهتري هم هست 00:04:51.803 --> 00:04:53.388 -نه نه ..چون اگه والدينم پيداش کرده بودن 00:04:53.430 --> 00:04:54.765 فورا خبردار ميشدم 00:04:54.806 --> 00:04:56.641 چون کلا خونه نشينم ميکردن 00:04:56.683 --> 00:04:58.143 خيلي به والدينت اعتماد داري ها؟ 00:04:58.185 --> 00:04:59.478 بامزه ست 00:04:59.519 --> 00:05:01.063 -آره..بهشون بيشتر از يه مواد فروش اعتماد دارم 00:05:01.104 --> 00:05:02.397 که همين روزا ميفته زندون 00:05:04.691 --> 00:05:07.319 ببخشيد منظوري نداشتم 00:05:07.361 --> 00:05:09.488 - چرا داشتي..داشتي 00:05:14.701 --> 00:05:17.537 کلاست دير ميشه 00:05:17.579 --> 00:05:20.624 دانشگاه ييل چي ميشه؟ 00:05:20.665 --> 00:05:23.085 - بچه ها يه فکري دارم 00:05:23.126 --> 00:05:25.837 گمونم يه نفر سايمون رو کشته تا لپ تاپش رو بدزده 00:05:25.879 --> 00:05:27.547 تا بتونه بره داخل وبسايت 00:05:27.589 --> 00:05:29.591 و بعدش اون اعتراف مسخره رو بفرسته 00:05:29.633 --> 00:05:31.343 تا همه رو بترسونه 00:05:31.385 --> 00:05:34.930 و اينکه ديوونه ها عاشق اينن که از کارشون تمجيد بشه 00:05:34.971 --> 00:05:37.766 بچه ها..اين يه پادکست واقعي جناييه که داره اتفاق ميفته 00:05:37.808 --> 00:05:40.060 - سايمون هميشه رازهاي مردم رو افشا مي کرد 00:05:40.102 --> 00:05:42.270 کسي سعي نکرد مسموش کنه 00:05:42.312 --> 00:05:44.690 - آره..مي دونم..ولي قرار بود افشاگري بزرگي بکنه 00:05:44.731 --> 00:05:46.650 خيلي راجع بهش حرف ميزد..قبلا اين کارو نمي کرد 00:05:46.692 --> 00:05:48.735 احتمالا چيز خفني بوده 00:05:48.777 --> 00:05:51.662 - آره خب..بعضي از نظراتي که مردم ميدن خيلي مسخره ست 00:05:52.030 --> 00:05:54.366 - مثلا چي؟ - ادي..قرارمون چي بود؟ 00:05:54.408 --> 00:05:55.701 - کامنت ها رو نخونيم 00:05:55.742 --> 00:05:57.703 - و به کسي هم نگيم برامون بخونه 00:05:57.744 --> 00:05:59.663 - فقط اون چهار تا پست اصلي به سخره گرفته شدن 00:05:59.705 --> 00:06:02.290 و بعدش چهار نفر همراه سايمون رفتن به کلاس تنبيهي 00:06:03.625 --> 00:06:05.877 فکر ميکني اون چهار تا پست راجع به ما بوده؟ 00:06:05.919 --> 00:06:08.422 - يا ميخواي بگي يکي از ما اونو کشته؟ 00:06:08.463 --> 00:06:09.881 - غير از اين مسخره ست 00:06:09.923 --> 00:06:12.175 و اينم بگم که تو کل اين مدرسه 00:06:12.217 --> 00:06:15.095 اگر يه نفر قادر به قتل بود کاملا تابلو ميشد 00:06:24.896 --> 00:06:27.566 - چه رازي بوده که ارزش آدمکشي داشته؟ 00:06:27.607 --> 00:06:29.317 - ميشه تمومش کنين؟ 00:06:29.359 --> 00:06:33.655 - اوکي آروم کوپر..راز بزرگت چيه؟ 00:06:33.697 --> 00:06:37.951 اوه کوپر...امروز نوشيدني پروتئينت رو نخوردي؟ 00:06:37.993 --> 00:06:39.536 - ها ها 00:06:39.578 --> 00:06:40.579 - وانسا 00:06:42.789 --> 00:06:44.833 - چيه..شايد اين کارو کرده و نميخواد ما بدونيم 00:06:44.875 --> 00:06:46.877 - ناراحتش کردي - کوپر 00:06:46.918 --> 00:06:50.088 متاسفم عزيزم- 00:06:50.130 --> 00:06:52.424 - ايور بي خيال..پو خرسه شوخي ميکرد 00:06:52.466 --> 00:06:53.884 - ممنون 00:06:58.638 --> 00:07:00.015 تو چي؟ 00:07:00.057 --> 00:07:03.435 راز مخوف کوچولوي تو چيه؟ 00:07:05.812 --> 00:07:07.105 - ببخش که نااميدت ميکنم 00:07:07.147 --> 00:07:09.775 ولي معلوم بود که اون پست ربطي به من نداره 00:07:09.816 --> 00:07:11.735 من اون روز صبح اصلا وبسايت رو نخونده بودم 00:07:11.777 --> 00:07:14.244 و در ضمن..من چطور مي تونستم براي مسموم کردن سايمون برنامه بريزم 00:07:14.537 --> 00:07:15.781 در حاليکه اصلا نمي دونستم قراره اون روز بره کلاس تنبيهي؟ 00:07:15.822 --> 00:07:18.784 اوکي ادي آروم 00:07:18.825 --> 00:07:21.953 معلومه که تو نمي توني مغز متفکر قاتل سريالي باشي 00:07:21.995 --> 00:07:23.830 - عزيزم آروم 00:07:23.872 --> 00:07:25.874 - هيچکدوم از ما فکر نمي کنه که اون پست خيانت 00:07:25.916 --> 00:07:28.418 درباره تو و جيک بوده 00:07:28.460 --> 00:07:31.129 درسته کيلي؟ 00:07:36.051 --> 00:07:39.012 اوه آره..معلومه که نه 00:07:42.683 --> 00:07:46.978 حالا هر چي 00:07:47.020 --> 00:07:49.398 - اگر ميخواين برين پيش مشاور 00:07:49.439 --> 00:07:52.859 من درک ميکنم ولي اگر توي اين کلاس هستين 00:07:52.901 --> 00:07:55.904 بياين روي درس تمرکز کنيم..اوکي؟ 00:07:55.946 --> 00:07:59.157 اگر بريد به صفحه 18 00:07:59.199 --> 00:08:00.450 امسال ياد مي گيريد که 00:08:00.492 --> 00:08:03.120 جهان پيرامون شما چه خارق العاده آفريده شده 00:08:03.161 --> 00:08:04.830 فيزيک قوانين پايه جهان رو به ما توضيح ميده 00:08:04.871 --> 00:08:06.748 از عظيم ترين کهکشان 00:08:06.790 --> 00:08:08.667 تا کوچکترين سياره 00:08:08.709 --> 00:08:10.502 فيزيک در اطراف شما وجود داره 00:08:10.544 --> 00:08:11.837 اين فيزيکه که توضيح ميده 00:08:11.878 --> 00:08:13.672 چطور شما الان روي صندلي هاتون نشستين 00:08:13.714 --> 00:08:15.841 و توي فضا شناور نيستين 00:08:15.882 --> 00:08:18.051 و اگر يه نفر يکي از اون صندلي ها رو بکشه بيرون 00:08:27.102 --> 00:08:28.979 واقعا؟ 00:08:31.273 --> 00:08:32.733 - متاسفم 00:08:32.774 --> 00:08:34.192 اصلا خبر نداشتم روي الارم گذاشتمش 00:08:34.234 --> 00:08:35.777 نمي دونم چطوري 00:08:35.819 --> 00:08:37.696 - مي دوني نبايد گوشي بياري سر کلاس 00:08:37.738 --> 00:08:38.905 بايد بري کلاس تنبيهي 00:08:43.910 --> 00:08:44.995 کجا بوديم؟ 00:08:45.037 --> 00:08:46.955 - چي؟ - درسته 00:08:46.997 --> 00:08:49.875 - خب منم فرستادن کلاس تنبيهي 00:08:49.916 --> 00:08:52.586 پس گمونم اونجا ببينمت 00:08:57.924 --> 00:09:00.844 - پس شتاب جاذبه عددي ست ثابت 00:09:00.886 --> 00:09:04.181 در زمين 9.8 متر بر مجذور ثانيه 00:09:04.222 --> 00:09:05.891 اگر اينو حفظ نکردين 00:09:05.932 --> 00:09:07.517 اوه مدير گوپتا 00:09:07.559 --> 00:09:09.186 چه کمکي ازم بر مياد؟ 00:09:11.563 --> 00:09:13.648 - اوکي اون اونجاست - آره 00:09:13.690 --> 00:09:15.525 ادي..ميشه لطفا همراهم بياي؟ 00:09:21.448 --> 00:09:23.158 دوس ندارم کلاس رو از دست بدي 00:09:23.200 --> 00:09:24.993 فقط چند دقيقه لازمت دارم 00:09:25.035 --> 00:09:27.496 - ببخشيد چي شده؟ 00:09:27.537 --> 00:09:29.748 - ايشون کاراگاه ميلر هستن. 00:09:29.790 --> 00:09:31.333 بايد کمدت رو بگردن 00:09:31.375 --> 00:09:32.918 - چي؟چرا؟ 00:09:32.959 --> 00:09:35.712 - اصلا حکم داريد؟ - اوه نيازي به حکم نداريم 00:09:35.754 --> 00:09:37.255 کمدها اموال مدرسه ان 00:09:37.297 --> 00:09:39.341 ببين..مي دونم خشن به نظر مياد 00:09:39.383 --> 00:09:41.760 و ممنونم از همکاريتون 00:09:41.802 --> 00:09:44.429 - مگه چاره اي جز همکاري هم داريم؟ 00:09:44.471 --> 00:09:47.307 - نمي فهمم..دنبال چي هستين؟ 00:09:47.349 --> 00:09:50.977 - خب..هر نوع شواهدي که بهمون کمک کنه بفهميم 00:09:51.019 --> 00:09:53.730 چه اتفاقي براي سايمون افتاده 00:09:53.772 --> 00:09:56.483 - اوکي برونوين..کمدت يکي از ايناست؟ 00:09:56.525 --> 00:09:59.319 - آره اونه - بعدش مال ادي رو مي گرديم 00:10:08.161 --> 00:10:10.288 - اگر يه نفر يه چيزي تو کمدمون گذاشته باشه چي؟ 00:10:10.330 --> 00:10:11.873 - چي؟ 00:10:11.915 --> 00:10:13.667 - آره..مثلا يکي يه چيزي گذاشته باشه که 00:10:13.709 --> 00:10:15.043 تا ما رو مجرم نشون بده 00:10:15.085 --> 00:10:16.878 - اولين بار نيست که پليس شواهد رو 00:10:16.920 --> 00:10:18.463 دقيقا جايي که بايد باشه پيدا مي کنه 00:10:18.505 --> 00:10:20.590 - آره..و برونوين گفت که يه نفر يه گوشي تو کيفش گذاشته بوده 00:10:20.632 --> 00:10:22.217 و به همين خاطر تنبيه شد 00:10:22.259 --> 00:10:23.885 و منم به شکل عجيبي تنبيه شدم 00:10:23.927 --> 00:10:25.595 - ادي..اگر کار خلافي نکردي 00:10:25.637 --> 00:10:26.847 لازم نيست نگران چيزي باشي 00:10:26.888 --> 00:10:28.682 پس لطفا اون کمد رو باز کن 00:10:33.687 --> 00:10:35.731 - ممنون 00:10:46.867 --> 00:10:48.869 يه نفر اين روغن بادوم زميني رو اينجا گذاشته؟ 00:10:48.910 --> 00:10:50.912 - مرطوب کننده ست 00:10:50.954 --> 00:10:54.124 براي موهام و خشکي پوست و دونه هاي سرسياه استفاده مي کنم 00:10:54.166 --> 00:10:57.836 و ببين..اين روغن بادوم زميني نمي تونه سايمون رو بکشه 00:10:57.878 --> 00:11:00.005 روغن بادوم زميني بايد تحت فشار درست شده باشه 00:11:00.047 --> 00:11:02.215 تا باعث حساسيت بشه..و اين يکي اساسا 00:11:02.257 --> 00:11:06.511 اصلا اينطوري ساخته نشده 00:11:06.553 --> 00:11:08.555 - تو از کجا مي دوني؟ 00:11:08.597 --> 00:11:10.057 - تويه برنامه غذايي ديدم 00:11:10.098 --> 00:11:14.186 - شايد بايد اينو پيش خودت نگه مي داشتي و نمي گفتي 00:11:14.227 --> 00:11:18.021 - روي اين و نمونه اي که تو کتابخونه پيدا کرديم تست مي کنيم 00:11:22.986 --> 00:11:26.448 گمونم يکي از شما لپ تاپ سايمون رو برداشته 00:11:32.245 --> 00:11:35.749 اگر همينطوره..به زودي مي فهميم 00:11:35.791 --> 00:11:38.210 مطمئنم دليل خوبي براي اين کار داشتيد 00:11:38.251 --> 00:11:41.254 ولي بهتره الان بگيد چون اگر پيداش کنيم و 00:11:41.296 --> 00:11:44.132 بفهميم دروغ گفتيد و مخفيش کردين 00:11:44.174 --> 00:11:46.218 مخصوصا بعد از اين فرصت اعترافي که من بهتون دادم 00:11:46.259 --> 00:11:47.678 لازم نيست بگم پيش قاضي 00:11:47.719 --> 00:11:49.096 چه معنايي داره درسته؟ 00:11:49.137 --> 00:11:51.515 حرفي داري؟ 00:11:54.309 --> 00:11:57.145 - بله .. 00:12:01.066 --> 00:12:03.068 اصلا چرا دارين راجع به لپ تاپ حرف مي زنين 00:12:03.110 --> 00:12:04.903 وقتي همين الان روغن بادوم زميني رو تو کمد ادي پيدا کردين؟ 00:12:04.945 --> 00:12:07.823 - مرطوب کننده ست ..مي دوني 00:12:07.864 --> 00:12:09.116 بعضي از ما دوس دارن 00:12:09.157 --> 00:12:10.450 هر از گاهي براي ارايش پول خرج کنن 00:12:10.492 --> 00:12:12.202 - من ميخوام بهتون کمک کنم بچه ها 00:12:12.244 --> 00:12:13.787 موضوع جديه 00:12:13.829 --> 00:12:16.123 فکر مي کنين چرا به جاي سروان ميلر من اينجا نشستم؟ 00:12:16.164 --> 00:12:18.959 من کاراگاه جنايي ام 00:12:19.001 --> 00:12:21.128 ديگه تحقيقاتمون راجع به قتله 00:12:21.169 --> 00:12:22.796 - چي؟ - قتل؟ 00:12:22.838 --> 00:12:25.507 - روغن بادوم زميني رو تو ليوان سايمون پيدا کرديم 00:12:25.549 --> 00:12:26.758 و فقط ليوان سايمون 00:12:26.800 --> 00:12:28.385 بقاياي کپسول هم پيدا کرديم 00:12:28.427 --> 00:12:31.096 يه نفر روغن رو داخل کپسول ريخته بوده 00:12:31.138 --> 00:12:33.140 و توي ليوان سايمون انداخته 00:12:33.181 --> 00:12:35.267 در همون لحظه در اتاق اتفاق افتاده 00:12:35.308 --> 00:12:38.353 معلمتون که از اتاق رفت بيرون 00:12:38.395 --> 00:12:40.605 نديدين کسي وارد يا خارج بشه 00:12:40.647 --> 00:12:43.442 غير از شما چهار تا کسي فرصتش و نداشته 00:13:02.919 --> 00:13:04.463 - سلام کجا بودي؟ 00:13:04.504 --> 00:13:07.883 - ماشين کوفتي بازم خراب شد 00:13:07.924 --> 00:13:09.843 - چرا بهم زنگ نزدي؟ 00:13:09.885 --> 00:13:12.054 - نمي خواستم از تمرينت جا بموني 00:13:12.095 --> 00:13:15.849 نگران نباش..ماشين ديگه تو تعميرگاهه 00:13:15.891 --> 00:13:18.643 تمرين چطور بود؟ 00:13:18.685 --> 00:13:21.605 هي چي شده؟ 00:13:21.646 --> 00:13:25.942 - روبين يه دوست خوب و يه وکيل خيلي خوبه 00:13:25.984 --> 00:13:27.527 - فکر ميکني وکيل لازم دارم؟ 00:13:27.569 --> 00:13:29.071 - چطوري قراره پول وکيل رو بدم؟ 00:13:29.112 --> 00:13:30.614 شرط مي بندم بقيه اون بچه ها 00:13:30.655 --> 00:13:32.074 تا الان وکيل گرفتن 00:13:32.115 --> 00:13:34.534 شايد خونواده جيک کسي رو بشناسن؟ 00:13:34.576 --> 00:13:36.286 شما دو تا اوضاعتون خوبه؟ 00:13:36.328 --> 00:13:37.913 - چرا نباشه؟ 00:13:37.954 --> 00:13:39.206 - پس تو بهش خيانت نکردي؟ 00:13:39.247 --> 00:13:42.000 منم کامنت ها رو خوندم 00:13:42.042 --> 00:13:45.921 ادي 00:13:45.962 --> 00:13:48.799 - پليسا دوباره باهات حرف زدن؟ 00:13:48.840 --> 00:13:50.509 - نه - اوکي 00:13:50.550 --> 00:13:51.843 بچه شهردار مرده 00:13:51.885 --> 00:13:54.513 سعي مي کنن سريع جرم رو به يکي بچسبونن 00:13:54.554 --> 00:13:58.392 - توصيه قانوني من ساده است: فقط خودت باش 00:13:58.433 --> 00:13:59.851 - چي؟ 00:13:59.893 --> 00:14:00.936 - وقتي در اين مورد ازت سوال کرد 00:14:00.977 --> 00:14:02.562 چي ميخواي بهش بگي؟ 00:14:02.604 --> 00:14:05.273 هميشه سوال مي کنن 00:14:05.315 --> 00:14:08.443 و عزيزم..تو دروغگوي خوبي نيستي 00:14:08.485 --> 00:14:11.780 - تو يه دانش آموز نمونه از يه خانواده عالي هستي 00:14:11.822 --> 00:14:13.240 روش تمرکز کن 00:14:13.281 --> 00:14:16.284 -گمونم يه خورده نگران برنامه هستم 00:14:16.326 --> 00:14:18.203 - جاي نگراني نيست 00:14:18.245 --> 00:14:20.372 تو اماده هستي 00:14:20.414 --> 00:14:23.792 - فردا با خونواده ت به مراسم ختم سايمون ميري 00:14:23.834 --> 00:14:25.794 به شهردار اداي احترام مي کني 00:14:25.836 --> 00:14:28.380 افکار عمومي تحت تاثير قرار مي گيرن 00:14:28.422 --> 00:14:31.883 و ما مجبوريم تو رو اونطور که واقعا هستي معرفي کنيم 00:14:31.925 --> 00:14:33.552 يه دختر بي گناه که از روي بدشانسي 00:14:33.593 --> 00:14:36.013 قاطي اين قضايا شده. 00:14:36.054 --> 00:14:37.639 - ولي اگر بدشانسي نبوده چي؟ 00:14:37.681 --> 00:14:40.308 ادي..همون دختره که اونروز همراه من تو کلاس تنبيهي بود 00:14:40.350 --> 00:14:41.977 - همينجا حرفتو قطع ميکنم 00:14:42.019 --> 00:14:43.812 از ادي دور بمون. 00:14:43.854 --> 00:14:45.605 - جيک بو نمي بره 00:14:45.647 --> 00:14:47.566 و منم عاقبتم مثل تو نميشه 00:14:47.607 --> 00:14:49.401 با هم ميريم کالج 00:14:49.443 --> 00:14:51.486 و بعد کالج..ازدواج مي کنيم و دور دنيا رو مي گرديم 00:14:51.528 --> 00:14:53.530 جيک ميگه عاشق پاريسم و وقتي آمادگي مستقر شدن داشتيم 00:14:53.572 --> 00:14:55.490 بر ميگرديم و بچه هامون رو اينجا بزرگ مي کنيم 00:14:55.532 --> 00:14:56.867 و اون کار خانوادگيشون رو ادامه ميده 00:14:56.908 --> 00:14:59.119 و منم مادر ميشم 00:14:59.161 --> 00:15:01.163 ولي يه مادر خوب 00:15:01.204 --> 00:15:02.539 اين برنامه ما بوده 00:15:02.581 --> 00:15:05.917 و اجازه نميدم کسي خرابش کنه 00:15:05.959 --> 00:15:09.336 - ..بايد از سه مظنون ديگه دور بموني 00:15:09.671 --> 00:15:11.923 مخصوصا اون يکي که سابقه محکوميت داره 00:15:11.965 --> 00:15:13.008 - نيت 00:15:19.264 --> 00:15:21.516 - ساعت چنده؟ 00:15:21.558 --> 00:15:23.518 - 7:00. 00:15:27.689 --> 00:15:30.650 - خوبي؟ 00:15:30.692 --> 00:15:35.197 مدرسه خوبه؟ 00:15:35.238 --> 00:15:38.700 - آره من خوبم..همه چيز خوبه 00:15:48.669 --> 00:15:51.171 سلام سلام 00:15:51.213 --> 00:15:54.383 تازه شام خوردم 00:15:54.424 --> 00:15:57.469 روزت به همون بدي بود که فکر ميکردي؟ 00:15:57.511 --> 00:16:00.555 اوه کوپ ..بايد اين نوشابه ها رو امتحان کني 00:16:00.597 --> 00:16:02.557 اوه خداي من خيلي خوشمزه ان 00:16:02.599 --> 00:16:04.559 و خيلي ملايمن 00:16:04.601 --> 00:16:06.812 خنکت مي کنن 00:16:06.853 --> 00:16:09.898 - ميخواستم چيزي که مال توئه رو بهت بدم 00:16:09.940 --> 00:16:14.486 - اوکي خب قطعا به تو بيشتر مياد 00:16:14.528 --> 00:16:18.573 - گمونم جفتمون اگر نپوشيمش بهتر باشه 00:16:18.615 --> 00:16:21.410 - اوکي ولي من راستش يه کارايي کردم 00:16:21.451 --> 00:16:23.662 مال تو رو شستم و تا زدم 00:16:23.704 --> 00:16:25.872 - عاليه -خوشگلشون کردم 00:16:25.914 --> 00:16:28.208 - خيلي خوبه 00:16:30.335 --> 00:16:32.462 - اوکي صبر کن واستا 00:16:32.504 --> 00:16:33.964 صبر کن صبر کن..واستا 00:16:34.006 --> 00:16:35.173 - چي شده؟ 00:16:35.215 --> 00:16:39.177 - ميشه امشب آروم پيش بريم؟ 00:16:39.219 --> 00:16:42.806 - باشه باشه - اوکي مطمئني؟ 00:16:42.848 --> 00:16:45.183 - آره حتما 00:16:45.225 --> 00:16:48.103 - اوکي خب..ميخواستي راجع به روزت بهم بگي آره؟ 00:16:48.145 --> 00:16:49.855 چطور بود؟- روز من؟- 00:16:49.896 --> 00:16:51.690 - اره 00:16:53.483 --> 00:16:54.776 - چيز زيادي براي گفتن ندارم 00:16:54.818 --> 00:16:56.236 - اوکي خب من ميگم روزم چطور بود 00:16:56.278 --> 00:16:57.404 چون وحشتناک بود 00:16:57.446 --> 00:16:59.573 اوه خداي من..اين زنه سر کار 00:16:59.614 --> 00:17:01.616 بهم گفت جلف و زننده..کوپر 00:17:01.658 --> 00:17:03.660 به خاطر ناخونام فک کنم؟ چه بدونم 00:17:03.702 --> 00:17:05.620 جلف بودن يه جورايي توهين محسوب ميشه 00:17:05.662 --> 00:17:09.791 منم سريع اداي زنا رو درآوردم ..بگو خب؟ 00:17:09.833 --> 00:17:12.127 آره...گفتم..جلف بودنو نشونت ميدم 00:17:12.169 --> 00:17:14.087 هر موقع دهنش رو باز مي کرد 00:17:14.129 --> 00:17:16.965 مي گفتم: بله ملکه 00:17:17.007 --> 00:17:20.302 "اوه.تو محشري ..مي ترکوني واي 00:17:22.846 --> 00:17:25.474 و بعد داشتم وسط مغازه کونمو مي جنبوندم 00:17:25.515 --> 00:17:27.142 به خدا قسم همينطور شد 00:17:27.184 --> 00:17:29.728 البته توي فکرم اين اتفاق ها افتاد 00:17:29.770 --> 00:17:32.481 کوپر..چون مارگو مافوق منه 00:17:32.522 --> 00:17:35.317 پس نميشه پررو بازي در بيارم 00:17:35.359 --> 00:17:38.153 حالا روز تو به بدي من بود؟ 00:17:38.195 --> 00:17:41.198 - روز من 00:17:41.239 --> 00:17:43.367 يه جوراي ديگه اي بد بود 00:17:43.408 --> 00:17:46.661 - فرق داشت اوکي..مارگوي تو کي بود؟- 00:17:46.703 --> 00:17:49.456 زياد بودن 00:17:49.492 --> 00:17:53.168 راستش نزديک بود جلوي معلم کلاس تقويتي زبانم کنترلم رو از دست بدم 00:17:53.210 --> 00:17:54.586 منظورم اينه اين يارو هيچ وقت 00:17:54.628 --> 00:17:57.005 - چرا تو کالج هنوز کلاس تقويتي مي گيري؟ 00:17:57.047 --> 00:17:58.256 اين مال دبيرستانه 00:18:01.259 --> 00:18:04.179 - نه - کوپر تو دبيرستاني هستي؟ 00:18:04.221 --> 00:18:05.806 - آره..توضيح ميدم 00:18:05.847 --> 00:18:08.767 - پس دروغ گفتي ميري کالج؟ 00:18:08.809 --> 00:18:13.021 گمونم بهتره لباست رو بپوشي 00:18:19.403 --> 00:18:21.988 ميخواي به مراسم ترحيم بري؟- نه- 00:18:22.030 --> 00:18:25.784 - اره گمونم ضايع است بعنوان يه مظنون بري اونجا 00:18:25.826 --> 00:18:27.953 مخصوصا بعد از قضيه اون روغن 00:18:27.994 --> 00:18:29.871 -چي؟ آه 00:18:29.913 --> 00:18:32.791 -دختر ببخشيد ..ولي ..هي 00:18:32.833 --> 00:18:35.419 جيک بهم گفت..نگرانت بود 00:18:35.460 --> 00:18:37.170 - براي جلوگيري از جوشه 00:18:37.212 --> 00:18:38.547 قبلا خودت خواستي ازش استفاده کني 00:18:38.588 --> 00:18:39.881 - نمي دونم دختر 00:18:39.923 --> 00:18:42.384 يه الت قتاله واقعي تو کمدت داشتي 00:18:42.426 --> 00:18:44.094 و اون روز هم تو کلاس تنبيهي بودي. 00:18:44.136 --> 00:18:45.554 - کوپر هم بود 00:18:45.595 --> 00:18:48.390 اگر اون پست خيانت راجع به اون و کيلي بوده باشه چي؟ 00:18:48.432 --> 00:18:49.808 - ازش بپرس 00:18:49.850 --> 00:18:51.476 خب اون واقعا فکر ميکنه راجع به توئه 00:18:51.518 --> 00:18:53.687 ديدي ديروز چه معرکه اي راه انداخت؟ 00:18:53.729 --> 00:18:56.732 و صورت جيک رو ديدي؟ 00:18:56.773 --> 00:18:59.526 - حالا اصلا لازم نيست راجع به افراد کلاس تنبيهي باشه 00:18:59.568 --> 00:19:00.902 و دوس ندارم اينو بگم ولي 00:19:00.944 --> 00:19:02.988 هميشه فکر ميکردم اونا يه زوج عجيب غريبن 00:19:03.030 --> 00:19:06.450 - واقعا..نه؟ اصلا هيچ کار عاشقانه اي نمي کنن 00:19:06.491 --> 00:19:08.410 دقيقا برعکس رفتاري که با زک داره 00:19:08.452 --> 00:19:10.746 - و ديدم که کيلي تو مهموني جيک داره با سايمون حرف مي زنه 00:19:10.787 --> 00:19:12.831 - صبر کن کدوم مهموني..من چي تنم بود؟ 00:19:12.873 --> 00:19:14.416 - لباس شناي ليمويي - خيلي ناز بود 00:19:14.458 --> 00:19:17.294 -ناراحت به نظر مي رسيد 00:19:17.336 --> 00:19:20.255 -از اين ناراحت بود که سايمون فهميده 00:19:20.297 --> 00:19:21.757 اون به کوپر خيانت کرده 00:19:21.798 --> 00:19:23.091 - شايد - دختر بايد بفهمم 00:19:23.133 --> 00:19:24.176 به اولويا پيام دادم 00:19:24.217 --> 00:19:25.385 تو شوراي مدرسه باهاش بوده 00:19:25.427 --> 00:19:27.512 اون مي دونه..يا الي..به الي پيام ميدم 00:19:27.554 --> 00:19:30.223 به جفتشون پيام ميدم 00:20:01.880 --> 00:20:04.091 - اون شهردار کلهره؟ 00:20:04.132 --> 00:20:06.927 - مامان سايمون؟ آره 00:20:06.968 --> 00:20:08.512 امروز بايد ميومد مدرسه 00:20:08.553 --> 00:20:11.223 تا کمد سايمون رو جمع کنه..ازم خواست بهش کمک کنم 00:20:11.264 --> 00:20:12.724 آره 00:20:12.766 --> 00:20:14.351 گمونم فکر ميکنه ما دوستاي خوبي بوديم 00:20:14.393 --> 00:20:16.436 با اينکه از دوران راهنمايي ديگه با هم حرف نزديم 00:20:16.478 --> 00:20:17.896 و الان ازم ميخواد برم مراسم ترحيم 00:20:17.938 --> 00:20:20.565 يه چيزي براي يادگاري ازش بردارم 00:20:20.607 --> 00:20:24.736 پس الان مي تونيم بريم به مراسم 00:20:24.778 --> 00:20:26.613 - بعدا همو ببينيم؟ 00:20:26.655 --> 00:20:28.865 خيلي خصوصي به نظر مي رسه..نميخوام مزاحم بشم 00:20:28.907 --> 00:20:32.327 - اره خب ..يعني مي تونم تنهايي برم 00:20:32.369 --> 00:20:34.788 عيب نداره..مشکلي نيس 00:20:34.830 --> 00:20:38.667 - نه ببخشيد..زيادي بزرگش کردم 00:20:38.709 --> 00:20:41.795 اگر واقعا ميخواي منم باهات ميام 00:20:41.837 --> 00:20:44.881 - ممنون عزيزم 00:20:46.466 --> 00:20:49.136 - و نمي دونم...شايد دفتر خاطراتي چيزي پيدا کرديم 00:20:49.177 --> 00:20:53.056 مي دوني..وقتي بچه بوديم يه دونه داشت 00:20:53.098 --> 00:20:55.517 فرقش با الان اينه که رازهاي همه رو توش نوشته 00:20:57.519 --> 00:20:59.438 شايد به همين خاطر ارزش رفتن رو داشته باشه نه؟ 00:20:59.479 --> 00:21:03.025 - آره 00:21:05.569 --> 00:21:08.613 - گمونم بهتره بريم - آره 00:21:08.655 --> 00:21:10.198 - باشه 00:21:26.423 --> 00:21:30.135 سلام سلام 00:21:30.177 --> 00:21:32.971 - ديروز وقتي پليسا داشتن ما رو مي گشتن 00:21:33.013 --> 00:21:37.517 گفتي تو هم به دليل عجيبي تنبيه شدي آره؟ 00:21:37.559 --> 00:21:41.146 - آره 00:21:41.188 --> 00:21:45.150 آلارم گوشيم زنگ خورد و مي دونم من رو زنگ نذاشته بودمش 00:21:45.192 --> 00:21:47.819 و يادمه درباره گوشي تو کيفت چي گفتي 00:21:47.861 --> 00:21:49.488 و فهميدم هر کسي مي تونسته آلارم رو تنظيم کنه 00:21:49.529 --> 00:21:51.073 تا من رو هم توي دردسر بندازه 00:21:51.114 --> 00:21:52.824 براي آلارم نياز به پس ورد هم نيست 00:21:52.866 --> 00:21:56.203 - صبر کن..مي دوني نيت و کوپر به چه دليلي تنبيه شدن؟ 00:22:06.380 --> 00:22:09.341 سلام 00:22:09.383 --> 00:22:12.678 تو به دليل عجيبي تنبيه شدي؟ 00:22:12.719 --> 00:22:15.472 من و ادي که شديم و تقريبا 00:22:15.514 --> 00:22:17.432 انگار يکي مي خواسته ما تنبيه بشيم 00:22:17.474 --> 00:22:19.851 - من به دليل هميشگي تنبيه شدم 00:22:19.893 --> 00:22:22.354 سر کلاس دير رسيدم 00:22:22.396 --> 00:22:24.356 - سر کلاس فيزيک دير رسيدم 00:22:24.398 --> 00:22:27.109 از جيم اومدم بيرون و نتونستم گوشيمو پيدا کنم 00:22:27.150 --> 00:22:28.652 دو دقيقه ديرم شد 00:22:28.694 --> 00:22:30.445 - کجا بود؟ 00:22:30.487 --> 00:22:32.030 - زير چند تا کمد 00:22:32.072 --> 00:22:34.366 گمونم از کيفم افتاده بوده 00:22:34.408 --> 00:22:36.118 - عجيبه.. نيست؟ 00:22:36.159 --> 00:22:37.703 - چيز عجيبي نمي بينم 00:22:37.744 --> 00:22:40.539 مثل روزهاي ديگه توي دفتر 00:22:40.580 --> 00:22:43.625 - تو زيادم بد نيستي 00:22:43.667 --> 00:22:46.586 تو ديروز جلومو گرفتي و نجاتم دادي 00:22:48.255 --> 00:22:52.551 شايد در درونت آدم خوبي باشي 00:22:52.592 --> 00:22:54.678 در اعماق وجودت 00:22:54.720 --> 00:22:56.221 با اينکه هميشه دير مي کني 00:22:56.263 --> 00:22:59.141 - اوکي محض اطلاع..خيلي سعي کردم 00:22:59.182 --> 00:23:00.934 روز اولي زود برسم 00:23:00.976 --> 00:23:02.310 ولي گمونم قرار نبود زود برسم 00:23:02.352 --> 00:23:03.645 - منظورت چيه؟ 00:23:03.687 --> 00:23:06.606 - قفل کمدم گير کرده بود. مجبور شدم سرايدار رو بيارم 00:23:06.648 --> 00:23:08.734 مجبور شد با قلاب به سختي بازش کنه 00:23:08.775 --> 00:23:10.485 - تو روز اول مدرسه؟ 00:23:10.527 --> 00:23:12.195 - آره..خانم مترسک مي گفت عجيب نيست 00:23:12.237 --> 00:23:14.156 به هر حال تنبيهم کرد 00:23:16.658 --> 00:23:18.869 - گمونم يه نفر اين کارو کرده بود 00:23:22.456 --> 00:23:23.874 - کي مثلا؟ 00:23:23.915 --> 00:23:27.377 - شايد هموني که لپ تاپو دزديده 00:23:27.419 --> 00:23:29.963 منظورم اينه ..معلومه يه نفر داره باهامون بازي مي کنه 00:23:30.005 --> 00:23:32.549 و مي خواسته همه اون روز توي اون اتاق باشيم 00:23:32.591 --> 00:23:35.427 - اوکي..ولي چرا؟ 00:23:35.469 --> 00:23:39.181 - نمي دونم..ولي فکر نمي کني بايد سر در بياريم؟ 00:23:41.224 --> 00:23:43.769 - اوه..بي ويو..چقدر قابل پيش بيني هستي 00:23:43.810 --> 00:23:46.188 - سايمون مرده..يه قاتل ول مي گرده 00:23:46.229 --> 00:23:48.315 ولي اجازه نده اين چيزا حواست رو از سلفي انداختن پرت کنه 00:23:48.357 --> 00:23:50.776 - يعني ..مگه مهمه که پليس روغن بادوم زميني 00:23:50.817 --> 00:23:52.194 تو کمد ادي پيدا کرده؟ 00:23:52.235 --> 00:23:54.446 منو بگو که فکر ميکردم من خيلي تابلوام 00:24:10.420 --> 00:24:13.965 - اوه زن بيچاره ..پسر جوونش رو از دست داده 00:24:24.851 --> 00:24:26.269 - اوه خداي من ..خودشه 00:24:26.311 --> 00:24:28.814 - خوبي؟ 00:24:28.855 --> 00:24:32.109 - روغن بادوم زميني بوده نه بمب دست ساز 00:24:32.150 --> 00:24:34.528 ونسا گفت چيزي نگفته ولي.. 00:24:36.446 --> 00:24:41.076 - سلام عزيزم..مي خواستم يه چيزي ازت بپرسم 00:24:41.118 --> 00:24:43.495 ببين منم شايعات رو شنيدم 00:24:43.537 --> 00:24:46.248 و خيلي عجيبه 00:24:46.289 --> 00:24:48.875 ولي خيلي رو مخمه..پس لطفا روراست باش..اوکي؟ 00:24:52.045 --> 00:24:56.883 - واقعا فکر مي کني اون پست درباره... 00:24:56.925 --> 00:24:58.927 کيلي و کوپر؟ 00:24:58.969 --> 00:25:00.887 ونسا گفت همچين حرفي زدي 00:25:00.929 --> 00:25:05.267 پس فکر ميکني خيانت کرده؟ 00:25:05.308 --> 00:25:08.186 - نمي دونم..امکان داره 00:25:09.896 --> 00:25:11.148 - بايد به کوپر بگيم درسته؟ 00:25:11.189 --> 00:25:13.942 - جيک - سلام 00:25:13.984 --> 00:25:17.821 - اوه خوشحالم اينجايي 00:25:17.863 --> 00:25:19.740 - دوس دخترم - سلام ادلايدم 00:25:19.781 --> 00:25:21.491 - بله مي دونم 00:25:21.533 --> 00:25:23.076 ميخواي بري اتاق سايمون؟ 00:25:23.118 --> 00:25:24.327 مي توني هر چي بخواي برداري 00:25:24.369 --> 00:25:26.163 - ببخشيد شهردار کلهر - ممنونم 00:25:26.204 --> 00:25:27.956 سايمون از ديدنت خوشحال ميشد 00:25:29.041 --> 00:25:30.125 باهام بيا 00:25:30.167 --> 00:25:31.376 - چي..تنهام نذار 00:25:31.418 --> 00:25:34.087 - نه الان بر ميگردم - لطفا نرو 00:25:41.094 --> 00:25:43.638 - مرطوب کننده ست - اينجا چيکار ميکني؟ 00:25:43.680 --> 00:25:47.434 - من 00:25:47.476 --> 00:25:49.144 - اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:25:49.186 --> 00:25:52.814 - آروم..براي کار اومدم 00:25:52.856 --> 00:25:55.067 مطمئنا من تنها نيستم 00:26:02.991 --> 00:26:05.160 - اين همه آدم پير اينجا چي ميخوان؟ 00:26:05.202 --> 00:26:06.953 - حاميان کمپين سياسي 00:26:06.995 --> 00:26:09.331 - خوراکي ديدم 00:26:56.086 --> 00:26:58.338 - سلام عزيزم - سلام 00:26:58.380 --> 00:27:00.882 - چيزي پيدا کردي؟ 00:27:00.924 --> 00:27:02.884 - اره...باورت نميشه 00:27:06.596 --> 00:27:09.975 جعبه بازي 00:27:11.351 --> 00:27:13.437 آره 00:27:13.478 --> 00:27:17.274 آره..وقتي بچه بوديم کارمون بازياي ويدئوي بود 00:27:17.315 --> 00:27:19.526 پس فکر کردم مناسبه 00:27:19.568 --> 00:27:21.695 الان مي تونم تو اتاق مادر يا پدرم 00:27:21.737 --> 00:27:24.072 ايکس باکس بازي کنم پس حله 00:27:24.114 --> 00:27:26.241 خوبي؟ آره 00:27:26.283 --> 00:27:29.244 نه..من ..خوبم 00:27:31.413 --> 00:27:33.373 بهتره ببري بذاريش تو ماشين 00:27:33.415 --> 00:27:35.125 مردم فکر بد نکنن 00:27:35.167 --> 00:27:38.587 باشه..دله بازي در آوردم 00:27:38.628 --> 00:27:40.505 ممنون عزيزم 00:28:12.371 --> 00:28:13.747 - از صحبت با شما خرسند شدم 00:28:16.667 --> 00:28:18.752 - بي شک وقت خوبي نيست ولي 00:28:18.794 --> 00:28:20.170 - بهتون اطمينان ميدم کاراگاه 00:28:20.212 --> 00:28:22.172 که به هيچ وجه قصد ندارم 00:28:22.214 --> 00:28:23.548 امروز در اين مورد باهاتون صحبت کنم 00:28:23.590 --> 00:28:25.467 ولي من و بقيه مردم توي اين شهر 00:28:25.509 --> 00:28:27.719 ديدن امرز صبح چه اتفاقي افتاد 00:28:27.761 --> 00:28:32.057 امروز دوباره يه مطلب روي اپش پست شد 00:28:32.099 --> 00:28:33.684 دارن مسخره ت مي کنن 00:28:33.725 --> 00:28:36.061 - به خاطر وي پي ان نمي تونيم محلش رو پيدا کنيم 00:28:36.103 --> 00:28:38.605 - حتما يه کار ديگه مي تونيد بکنيد 00:28:38.647 --> 00:28:41.149 -هر کي اون کامپيوتر رو برداشته کارش رو بلده 00:28:41.191 --> 00:28:42.859 - خب..لااقل يه نفر کارش رو بلده 00:28:42.901 --> 00:28:46.154 اون روغن بادوم تو کمد دختره چي؟ 00:28:46.196 --> 00:28:48.198 - همين الان نتيجه آزمايش بدستم رسيد 00:28:48.240 --> 00:28:50.117 با هم نمي خونن 00:28:50.158 --> 00:28:52.327 ولي معنيش اين نيست درگير ماجرا نبوده 00:28:52.369 --> 00:28:53.954 و يکي از اونا اين کارو کرده 00:28:53.995 --> 00:28:55.288 راستش داريم روي يه فرضيه کار ميکنيم که 00:28:55.330 --> 00:28:57.666 ممکنه همه شون همدست باشن 00:28:57.708 --> 00:28:59.793 که همين توضيح ميده که 00:28:59.835 --> 00:29:01.003 چرا هيچکدوم چيزي نديدن 00:29:01.044 --> 00:29:02.337 - خب هر کي که بوده 00:29:02.379 --> 00:29:05.173 ميخوام پيدا بشه و دستگير بشه 00:29:05.215 --> 00:29:09.011 يا دفتر من بازم يه نفر ديگه رو به جاي تو سر کار مياره 00:29:18.103 --> 00:29:20.731 - خب يعني .. 00:29:31.074 --> 00:29:32.242 - چيزي براتون بيارم؟ 00:29:52.220 --> 00:29:54.848 - همگي ما رو ببخشيد 00:30:01.605 --> 00:30:05.859 ممنون که امروز در کنار ما هستين 00:30:05.901 --> 00:30:08.695 به خاطر ارامش روح سايمون عزيز 00:30:08.737 --> 00:30:12.297 مي دونم خيلي سپاسگزار حضور شماست 00:30:12.449 --> 00:30:14.117 اوه خداي من..بي خيال بابا 00:30:16.620 --> 00:30:20.791 - سايمون نور زندگي من بود 00:30:22.209 --> 00:30:26.046 شاديش..عشقش و دوستاش 00:30:26.088 --> 00:30:28.298 برنده جايزه نوبل روسي 00:30:28.340 --> 00:30:30.926 الکساندر سولزنيتسين ميگه 00:30:30.967 --> 00:30:32.469 - کوپر رو بيار. طبقه بالا مي بينمتون 00:30:32.511 --> 00:30:33.970 - "بعضي ها جوان از دنيا ميرن 00:30:34.012 --> 00:30:36.848 "ولي در جواني مردن..باعث ميشه در ياد مردم هميشه جوان بمونه 00:30:36.890 --> 00:30:39.142 "اگر قبل از مرگ بدرخشه و بميره 00:30:39.184 --> 00:30:41.144 اون نور تا ابد مي درخشه 00:30:41.186 --> 00:30:42.646 - عوضي همراهم بيا 00:30:42.688 --> 00:30:44.439 - يه نوري در سايمون بود 00:30:44.481 --> 00:30:46.358 که خودش ازش خبر نداشت 00:30:46.400 --> 00:30:48.652 اين دردناک ترين بخش مصيبت ماست 00:30:48.694 --> 00:30:50.737 آره..همه چيزشو ازش گرفتن 00:30:50.779 --> 00:30:53.782 هر چيزي که بود ولي مهم ترينش اين بود که 00:30:53.824 --> 00:30:57.035 هر آنچه که روزي مي تونست بشه رو ازش گرفتن 00:30:57.077 --> 00:30:58.912 جنايتي بزرگ تر از اين نيست 00:30:58.954 --> 00:31:04.334 و اميدمون اينه که مجازاتي در کار باشه 00:31:12.467 --> 00:31:16.221 - از ديدنت خوشحال شدم - اوه 00:31:16.263 --> 00:31:19.558 سلام- سلام- 00:31:19.599 --> 00:31:21.810 مي دوني امسال توي سه تا مراسم ترحيم شرکت کردم 00:31:21.852 --> 00:31:25.230 اينجا غذاش از همه بهتره 00:31:28.108 --> 00:31:29.526 مجلس ترحيم زياد شده 00:31:29.568 --> 00:31:31.903 دوستاي سرطاني زياد دارم 00:31:31.945 --> 00:31:34.448 يه جورايي تو بيمارستان محبوبم..مي دوني؟ 00:31:38.493 --> 00:31:40.328 نون سوخاري مي خوري؟ 00:31:42.372 --> 00:31:46.209 - از اين کار متنفر ميشد نه؟ 00:31:46.251 --> 00:31:48.337 منظورم اينه..اونا مجلسش رو تبديل کردن به 00:31:48.378 --> 00:31:50.297 کمپين مالي سياسي براي مامانش 00:31:50.339 --> 00:31:53.342 همه اينجا وانمود مي کنن براشون مهمه 00:31:53.383 --> 00:31:55.594 همه شون ميخوان ديده بشن 00:31:55.635 --> 00:31:58.221 - آره خب ..تجربه م بهم ميگه 00:31:58.263 --> 00:32:00.015 اين جور مراسم بيشتر در مورد شرکت کننده هاست 00:32:00.057 --> 00:32:02.059 تا خود شخص مرحوم 00:32:02.100 --> 00:32:04.436 منطقي به نظر مياد 00:32:04.478 --> 00:32:06.938 زنده هان که به آسايش نياز دارن 00:32:06.980 --> 00:32:09.733 سايمون الان در جهنم جاش امنه 00:32:13.070 --> 00:32:16.323 - هي 00:32:16.365 --> 00:32:19.993 ولي اگر روي غذا تمرکز کني بهترينه 00:32:20.035 --> 00:32:24.539 - کاشکي اينجا بود..الان همه رو مسخره مي کرد 00:32:24.581 --> 00:32:26.375 دمار از روزگار پدر مادر عوضيش در مياورد 00:32:26.416 --> 00:32:28.293 هيچکس اينجا نمي دونه اون واقعا کي بود 00:32:28.335 --> 00:32:32.130 و 00:32:32.172 --> 00:32:33.799 همه اينجا ازش متنفرن 00:32:38.804 --> 00:32:41.765 - همه نه 00:32:53.151 --> 00:32:54.736 - ما نبايد اينجا با هم باشيم 00:32:54.778 --> 00:32:56.738 - وقتي گفتي يه مترسک بهت کلاس تنبيهي داد 00:32:56.780 --> 00:32:57.989 منظورت خانم ايوري بود؟ 00:32:58.031 --> 00:32:59.408 - همين الان با لباس سياه ديديش 00:32:59.449 --> 00:33:00.492 و واقعا داري اينو از من مي پرسي؟ 00:33:00.534 --> 00:33:01.993 - پس يعني بله 00:33:02.035 --> 00:33:03.245 کي تو رو تنبيه کرد؟ 00:33:03.286 --> 00:33:05.330 - همين خانم..چرا؟ 00:33:05.372 --> 00:33:07.416 - اون به همه ما کلاس تنبيهي داد - خب؟ 00:33:07.457 --> 00:33:08.625 اصولا کارش همينه 00:33:08.667 --> 00:33:10.836 - و براي همه مون پاپوش دوخت - خانم ايوري؟ 00:33:10.877 --> 00:33:12.754 - به نظر تصادفي نمي رسه 00:33:12.796 --> 00:33:15.048 و بعدش پست هاي جديد وبسايته 00:33:15.090 --> 00:33:16.174 يه نفر داره سر به سرمون ميذاره 00:33:16.216 --> 00:33:17.884 - آره ولي اون شخص مي دونست 00:33:17.926 --> 00:33:19.344 چه اتفاقي براي کمدم افتاده 00:33:19.386 --> 00:33:21.013 شماها تنها کسايي بودين که اونجا حضور داشتن 00:33:21.054 --> 00:33:22.723 - مطمئني به ونسا نگفتي؟ 00:33:22.764 --> 00:33:24.599 يعني..اين روزا خيلي با هم پچ پچ مي کنين 00:33:24.641 --> 00:33:25.684 - ونسا و جيک چيزي نميگن 00:33:25.726 --> 00:33:28.603 مي شناسمشون- من تو رو نمي شناسم-. 00:33:28.645 --> 00:33:30.522 - اوه خب بذار خودمو معرفي کنم. 00:33:30.564 --> 00:33:32.858 من اوني نيستم که روغن بادوم زميني تو کمدش بوده 00:33:32.899 --> 00:33:34.359 يا امضام تو دفتر پرستاري 00:33:34.401 --> 00:33:35.944 - حساسيت زا نيست به پليسا هم گفتم 00:33:35.986 --> 00:33:38.071 يه لحظه صبر کنين خب؟ 00:33:38.113 --> 00:33:40.615 چرا يه نفر بايد از بين همه ادما ما چهار تا رو گلچين کنه؟ 00:33:40.657 --> 00:33:43.160 - پست هاي وبسايت همونايي که سايمون مسخره کرده بود؟- 00:33:43.201 --> 00:33:45.078 اگر يه نفر فکر کرده راجع به ما بوده چي؟ 00:33:45.120 --> 00:33:46.413 - ولي مربوط به ما نبودن 00:33:46.455 --> 00:33:47.914 - فک کنم بهتره در نظر بگيريم يکيش درباره من بوده 00:33:47.956 --> 00:33:49.207 - اره طبيعتا 00:33:49.249 --> 00:33:50.459 - مگر خودت بهم نگفتي آدم خوبي هستم 00:33:50.500 --> 00:33:51.793 همين پنج دقيقه پيش؟ 00:33:51.835 --> 00:33:53.670 - قبل از مواد فروختنت تو مراسم ترحيم 00:33:53.712 --> 00:33:56.631 - و تو هيچوقت کار خلافي تو زندگيت نکردي؟ 00:33:59.384 --> 00:34:02.304 پس شماها هيچ رازي ندارين؟- -نه 00:34:02.346 --> 00:34:03.972 - نه - نه 00:34:04.014 --> 00:34:07.476 و حتي اگه سايمون فکر ميکرده چيزي برعليه ما داره 00:34:07.517 --> 00:34:09.061 معنيش اين نيست که اشتباه نگرفته 00:34:09.102 --> 00:34:10.145 - به همين خاطر به ونسا گفتي 00:34:10.187 --> 00:34:12.314 اون پست خيانت درباره کيلي بوده؟ 00:34:12.356 --> 00:34:13.774 - ميشه برگرديم به همون تئوري توطئه؟ 00:34:13.815 --> 00:34:15.275 گمونم بهتره بريم پيش پليس 00:34:15.317 --> 00:34:17.277 - اره معلومه که به پليسا اعتماد داري 00:34:17.319 --> 00:34:18.445 - جانم؟ 00:34:18.487 --> 00:34:19.738 - مي دوني..چي بهت ميگن؟ 00:34:19.780 --> 00:34:20.989 که يکي از ما براي سه تاي ديگه پاپوش ساخته 00:34:21.031 --> 00:34:22.532 و بعدش وانمود کرده براي خودشم پاپوش دوختن 00:34:22.574 --> 00:34:24.326 يعني..تو خودت اين فرضيه رو مطرح کردي 00:34:24.368 --> 00:34:25.660 پس ما بهت مشکوک نميشيم 00:34:25.702 --> 00:34:26.995 - اوه يعني الان داري منو محکوم ميکني؟ 00:34:27.037 --> 00:34:28.997 -با نبودن سايمون..تو شاگرد اول ميشي 00:34:29.039 --> 00:34:30.749 -به نظر خيلي راجع به اين قضيه فکر کردي پسر 00:34:30.791 --> 00:34:31.958 - شايد به حد کافي بهش فکر نکرده باشي 00:34:32.000 --> 00:34:33.168 -اوه اصلا تو خوبي ..کاراگاه ورزشکار 00:34:33.210 --> 00:34:34.419 - گور بابات 00:34:34.461 --> 00:34:38.173 - پليس فکر ميکنه همه همدستيم 00:34:38.215 --> 00:34:40.342 - چي؟ 00:34:40.384 --> 00:34:44.304 - آره..نبايد همه پيش هم باشيم 00:34:46.598 --> 00:34:50.060 - من از اينجا ميرم 00:35:08.662 --> 00:35:12.666 - هي ايون 00:35:12.708 --> 00:35:14.543 خوبي؟ 00:35:14.584 --> 00:35:17.254 - همين الان به خاطرت دروغ گفتم 00:35:17.295 --> 00:35:19.756 آره..به بابات گفتم رفتي دسشوئي 00:35:19.798 --> 00:35:22.843 ولي همراه نيت ديدمت 00:35:22.884 --> 00:35:25.262 انگار جفتتون مشغول توطئه چيني بودين 00:35:25.303 --> 00:35:26.513 مگه وکيلت نگفته بود 00:35:26.555 --> 00:35:28.640 هيچوقت با همديگه ديده نشيد 00:35:28.682 --> 00:35:31.476 - واقعا ازم ميخواي 00:35:31.518 --> 00:35:34.271 به توصيه هاي وکيلم عمل کنم هاه؟ 00:35:36.023 --> 00:35:37.816 - اوکي 00:35:37.858 --> 00:35:40.610 اوکي ببين من درک ميکنم 00:35:40.652 --> 00:35:42.612 موتورسيکلتش 00:35:42.654 --> 00:35:46.700 اون موهاي خوشگلش 00:35:46.742 --> 00:35:48.827 اون قيافه متفکر و عبوس 00:35:48.869 --> 00:35:50.954 من اونجوري نيستم 00:35:50.996 --> 00:35:55.000 اون باحاله..و من تخته نرد انلاين بازي مي کنم 00:35:56.251 --> 00:35:58.045 - ولي زندان پر از بچه باحال هاست 00:35:58.086 --> 00:36:00.005 و دلم نميخواد اون يارو تو رو با خودش نابود کنه 00:36:00.047 --> 00:36:04.634 لياقتت بيشتر از ايناست..لايق بهترين هايي 00:36:07.763 --> 00:36:11.350 اميدوارم منم باشم 00:36:11.391 --> 00:36:13.727 - حق با توئه 00:36:13.769 --> 00:36:15.854 تو اصلا شبيه اون نيستي 00:36:15.896 --> 00:36:18.357 و اين يکي از بهترين خصوصيت هاي توئه 00:36:27.407 --> 00:36:29.576 -خب ..اين کار 00:36:29.618 --> 00:36:34.289 اصلا شايسته شخصيت شما نبود آقا 00:36:34.331 --> 00:36:38.418 - پس چرا دلم ميخواد بازم انجامش بدم؟ 00:36:47.511 --> 00:36:50.347 - ما يه قول و قراري داريم 00:36:50.389 --> 00:36:51.765 نبايد با هيچکس ديگه اي ديده بشيم 00:36:51.807 --> 00:36:53.308 چون جلب توجه مي کنه 00:36:55.560 --> 00:36:58.689 و حتي اگر ميخواستم با ديگري باشم ..بهت دروغ نميگفتم 00:36:58.730 --> 00:37:02.275 - نه مي دونم 00:37:02.317 --> 00:37:05.696 ولي اگر هم اينطور بوده..خب 00:37:05.737 --> 00:37:09.116 واقعا خيانت محسوب نميشه 00:37:09.157 --> 00:37:12.244 - چرا ميشه 00:37:12.285 --> 00:37:14.287 من اين کارو باهات نمي کنم 00:37:14.329 --> 00:37:16.665 چون مي دونم تو اين کارو با من نمي کني 00:37:32.973 --> 00:37:35.892 - بي صبرانه منتظرم برگردم يونان 00:37:35.934 --> 00:37:37.644 ولي با تو..اين بار با تو 00:37:37.686 --> 00:37:39.104 - بهتره اين طور باشه 00:37:39.146 --> 00:37:41.273 - بدون من بهت خوش نگذشت؟ 00:37:41.314 --> 00:37:42.524 - نه 00:37:42.566 --> 00:37:45.944 - تي جي - اوه سلام 00:37:45.986 --> 00:37:50.115 - نه واقعا کابوس بود 00:37:57.080 --> 00:37:58.915 اون عوضي اينجا چيکار ميکنه؟ 00:37:58.957 --> 00:38:02.919 - اوه نگران نباش عزيز ..مطمئنم زودي ميره 00:38:02.961 --> 00:38:05.297 هيچکس که باهاش حرف نمي زنه 00:38:05.339 --> 00:38:08.675 -خب هر چي تو بگي..اينجا خونه تو هم هست 00:38:08.717 --> 00:38:11.887 اوه آره ديگه 00:38:11.928 --> 00:38:15.390 - اوکي ..بريد تو اتاقتون - اوکي اوکي 00:38:15.432 --> 00:38:19.311 - ولي نه اتاق خودت.چون من و تي جي ازش استفاده کرديم 00:38:19.353 --> 00:38:21.521 و اول بايد ملافه هاشو عوض کني 00:38:21.563 --> 00:38:22.814 - داري سر به سرم ميذاري خفه 00:38:22.856 --> 00:38:24.149 تو و تي جي؟ 00:38:24.191 --> 00:38:26.026 - اوه حق نداري اينطوري بهم نگاه کني 00:38:26.068 --> 00:38:30.405 اين عشقه اوکي؟ عشقي عميق 00:38:30.447 --> 00:38:33.283 عشق عميق- جون خودت؟- 00:38:33.325 --> 00:38:34.701 - عشق اره 00:38:34.743 --> 00:38:36.119 اوکي حرف از فاک شد..براي مسابقه آبجو خوري لازمت داريم 00:38:36.161 --> 00:38:37.537 چون ميخوايم به فاک بديمت 00:38:37.579 --> 00:38:38.830 - بله به همين خيال باش - بزن بريم 00:38:38.872 --> 00:38:41.917 - بيا پيش ما..بيا بزن بريم - 00:38:56.056 --> 00:38:59.059 - لعنتي - دنبالت مي گشتم 00:39:01.978 --> 00:39:04.690 مي دوني نبايد قرص اعصاب رو با الکل بخوري 00:39:04.731 --> 00:39:05.857 باور کن 00:39:05.899 --> 00:39:07.651 - اين آبه 00:39:07.693 --> 00:39:11.488 اينجا چيزي براي پست کردن پيدا نمي کني 00:39:11.530 --> 00:39:13.365 - آره حق با توئه 00:39:13.407 --> 00:39:15.826 قرص اعصاب خوردنت اصلا به اندازه 00:39:15.867 --> 00:39:17.786 اتفاقي که بين تو و تي جي افتاد جالب توجه نيست 00:39:20.205 --> 00:39:24.918 - چي؟ - ولي نمي دونم 00:39:24.960 --> 00:39:27.379 شايد پستش نکنم 00:39:27.421 --> 00:39:29.631 مگر بيکارم بدونم وقتي دوس پسر عوضيت 00:39:29.673 --> 00:39:31.133 بفهمه چه بلايي سرت مياره؟ 00:39:31.174 --> 00:39:35.887 يعني..اصلا نمي تونم به خاطر خيانت به اون متهمت کنم 00:39:35.929 --> 00:39:39.349 مي دوني چيه؟ کسي لازم نيست بفهمه 00:39:40.934 --> 00:39:44.021 گمونم هر دومون پر از شگفتي هستيم درسته؟ 00:39:44.062 --> 00:39:46.440 - تو پر از کثافتي 00:39:48.108 --> 00:39:49.985 سلام سلام 00:39:50.027 --> 00:39:52.696 - حاضري بريم؟ - آره آره 00:39:52.738 --> 00:39:53.947 - چيکار مي کني؟ 00:39:53.989 --> 00:39:56.158 پليس مو؟من خودم رو تحويل ميدم 00:39:56.199 --> 00:39:58.577 - نه.. چه خبره؟ - چي؟ 00:39:58.618 --> 00:40:00.746 - خيلي عجيب رفتار ميکني 00:40:00.787 --> 00:40:02.122 - منو مقصر مي دوني؟ 00:40:02.164 --> 00:40:03.915 يعني ..بعد از آخرين پست 00:40:03.957 --> 00:40:06.585 - قبلشم تو هپروت بودي.. 00:40:06.626 --> 00:40:08.003 با کوپ حرف زدم 00:40:08.045 --> 00:40:11.423 کوپ گفت امکان نداره کيلي خيانت کنه 00:40:13.508 --> 00:40:14.968 از خودت داستان درآوردي؟ 00:40:19.139 --> 00:40:22.642 چرا اين کارو کردي؟ 00:40:22.684 --> 00:40:27.564 گوش بده ..چيزي که نمي تونم تحمل کنم 00:40:27.606 --> 00:40:29.107 اينه که بهم دروغ بگي 00:40:29.149 --> 00:40:31.234 پس راستشو بگو اوکي؟ 00:40:31.276 --> 00:40:33.528 چيزي هست که بايد بدونم؟ 00:40:33.570 --> 00:40:36.782 اون پست راجع به تو بود؟ 00:40:36.823 --> 00:40:38.492 درباره ما بود؟ 00:40:42.371 --> 00:40:46.124 - نه نه 00:40:46.166 --> 00:40:47.709 نه 00:40:47.751 --> 00:40:51.004 ولي شايعه رو درست کردم 00:40:51.046 --> 00:40:53.465 چون نميخواستم تو فکر کني راجع به ما بوده 00:40:55.342 --> 00:40:58.887 - جيک ..مي ترسم از دستت بدم 00:40:58.929 --> 00:41:01.640 نمي دونم بدون تو چيکار کنم 00:41:01.682 --> 00:41:05.936 شايد انقدر موهامو بکنم که کچل بشم 00:41:10.982 --> 00:41:13.819 همينو مي خواستم بشنوم..بيا اينجا 00:41:18.198 --> 00:41:20.325 بيا از اينجا بريم لطفا 00:41:20.367 --> 00:41:23.453 - آره 00:41:42.055 --> 00:41:43.473 - دير کردي 00:41:43.515 --> 00:41:45.559 خودت گفتي اينجا جمع بشيم 00:41:45.600 --> 00:41:47.227 - اصلا اينجا رو از کجا پيدا کردي؟ 00:41:47.269 --> 00:41:50.188 - مامانم تو بوفه اينجا کار ميکرد 00:41:50.230 --> 00:41:52.357 اون در پشتي رو باز ميذاشت 00:41:52.399 --> 00:41:55.861 منم يواشکي ميومدم تو و فيلماي کلاسيک رو تماشا مي کردم 00:41:55.902 --> 00:41:58.655 اره..چه روزايي بود 00:41:58.697 --> 00:42:00.699 - محشر بودن 00:42:00.741 --> 00:42:02.034 چرا گفتي بيايم اينجا؟ 00:42:02.075 --> 00:42:04.036 - چون حق با اديه 00:42:04.077 --> 00:42:06.204 کسي نبايد ما رو با هم ببينه 00:42:06.246 --> 00:42:08.498 چون پليس فکر مي کنه ما همدستيم 00:42:08.540 --> 00:42:09.708 تو اينو گفتي 00:42:09.750 --> 00:42:11.460 - آره 00:42:11.501 --> 00:42:14.588 حرفاي پليس با مادر سايمون رو شنيدم 00:42:14.629 --> 00:42:15.797 تو آشپزخونه 00:42:15.839 --> 00:42:17.799 - اگر يه چيز رو نادرست بدونيم 00:42:17.841 --> 00:42:18.925 اينه که ما با هم کار مي کنيم 00:42:18.967 --> 00:42:21.136 الان همه سرش توافق داريم 00:42:21.178 --> 00:42:23.972 - اوکي اوکي ولي اگر لازم باشه الان با هم کار کنيم چي؟ 00:42:24.014 --> 00:42:26.767 اگر اين تنها راه خلاصيمون باشه چي؟ 00:42:26.808 --> 00:42:29.936 - و چرا بايد به تو اعتماد کنيم؟ 00:42:29.978 --> 00:42:33.357 - اوکي حق با توئه 00:42:33.398 --> 00:42:35.442 من با شماها صادق نبودم 00:42:35.484 --> 00:42:40.447 يکي از پستهاي سايمون گمونم مربوط به من بوده 00:42:41.782 --> 00:42:43.658 - چيکار کردي؟ 00:42:43.700 --> 00:42:46.453 - اوکي هنوز آمادگي اين حجم از راستگوئي و ندارم 00:42:46.495 --> 00:42:49.581 - اوکي پس تو انگيزه ش رو داري و من ندارم 00:42:49.623 --> 00:42:51.958 هيچکدوم از اون سرنخها ربطي به من نداشتن 00:42:52.000 --> 00:42:53.585 مهم نيست بعضيا چي ميگن 00:42:53.627 --> 00:42:55.587 - گفتم متاسفم 00:42:55.629 --> 00:42:57.255 نگران بودم جيک بهم شک کنه 00:42:57.297 --> 00:42:58.799 و سوال بپرسه و مي خواستم که.. 00:42:58.840 --> 00:43:00.384 - چيزي هست؟ - نه 00:43:00.425 --> 00:43:01.968 - پس چرا اينقدر عصبي بودي؟ 00:43:02.010 --> 00:43:03.428 - دوس پسر عوضيش شک کرده بوده 00:43:03.470 --> 00:43:05.305 - نيت مک کالي به دوست من گفت عوضي؟ 00:43:05.347 --> 00:43:07.224 - درسته ببخشيد..بازيکناي فوتبال 00:43:07.265 --> 00:43:08.809 اصلا اهل خشونت نيستن 00:43:08.850 --> 00:43:10.477 - هي اونو داخل ماجرا نکن - من ميخوام بهتون کمک کنم 00:43:10.519 --> 00:43:13.939 خب نکن..اوکي..من بهش خيانت کردم 00:43:13.980 --> 00:43:17.859 بهش خيانت کردم..خوب شد؟ 00:43:17.901 --> 00:43:21.113 و ازم پرسيد و منم دروغ گفتم 00:43:21.154 --> 00:43:23.448 فکر کردم رابطه مون تمومه 00:43:23.490 --> 00:43:25.200 گفتم ديگه دوستم نداره 00:43:25.242 --> 00:43:28.643 به سفر يونان رفته بود 00:43:28.870 --> 00:43:32.165 تموم تابستون و بهم پيام نداده بود 00:43:32.207 --> 00:43:34.584 ولي هر روز استوري ميذاشت 00:43:34.626 --> 00:43:38.588 و خب چه فکري بايد پيش خودم مي کردم؟ 00:43:38.630 --> 00:43:40.966 و مست و غمگين و عصباني بودم 00:43:41.008 --> 00:43:45.554 و تي جي اونجا بود 00:43:45.595 --> 00:43:49.016 الان قراره تنها و مجرد بمونم و مظنون به قتل هم شدم 00:43:49.057 --> 00:43:51.184 چون الان منم انگيزه دارم 00:43:53.687 --> 00:43:55.814 - هي هي 00:44:01.820 --> 00:44:03.905 - هي. 00:44:03.947 --> 00:44:06.074 فقط اگر مردم بدونن ميشه انگيزه 00:44:06.116 --> 00:44:07.325 و اونا خبر ندارن 00:44:07.367 --> 00:44:09.745 اون راز با سايمون دفن شد اوکي؟ 00:44:09.786 --> 00:44:12.039 - چون يه نفر اونو کشته 00:44:12.080 --> 00:44:13.540 و الان سعي دارن ما رو متهم جلوه بدن 00:44:13.582 --> 00:44:15.250 - اوکي ولي واقعا فکر ميکني که 00:44:15.292 --> 00:44:17.794 خانم ايوري لپ تاپ سايمون رو دزديده؟ 00:44:17.836 --> 00:44:19.921 يعني ..فک نکنم اصلا بلد باشه روشنش کنه و وارد بشه 00:44:19.963 --> 00:44:22.341 - نمي دونم کي اين کارا رو ميکنه 00:44:22.382 --> 00:44:25.344 ولي هر کي بوده از سايمون متنفر بوده 00:44:25.385 --> 00:44:27.095 - کلي آدم ازش نفرت داشتن 00:44:27.137 --> 00:44:29.723 - اره .ولي کي از ما هم متنفر بوده؟ 00:44:38.732 --> 00:44:42.027 - اوکي اوکي گوش بده..مي دونم گند زدم اوکي؟ 00:44:42.069 --> 00:44:44.613 ولي وقتي اول همو ديديم 00:44:44.654 --> 00:44:46.531 فکر کردم فقط همين يه باره 00:44:46.573 --> 00:44:48.367 پس گفتم خيلي مهم نيست که 00:44:48.408 --> 00:44:50.827 بهت بگم کالج نميرم چون 00:44:50.869 --> 00:44:53.080 فکر نميکردم بازم ببينمت 00:44:53.121 --> 00:44:54.706 - اوکي و مجبورم نيستي که ببيني 00:44:54.748 --> 00:44:57.250 نه نه نه ..تو ..لطفا 00:44:59.294 --> 00:45:01.338 اگر بخوام چي؟ 00:45:01.380 --> 00:45:02.631 اگر بخوام که 00:45:02.673 --> 00:45:06.218 درباره روزهاي احمقانه و مارگو بشنوم چي؟ 00:45:08.845 --> 00:45:12.391 کوپر برام مهم نيست 17 سالته اوکي؟ 00:45:12.432 --> 00:45:15.227 خودمم تا پارسال دبيرستاني بودم 00:45:15.268 --> 00:45:18.480 اين که دروغ گفتي برام مهمه 00:45:18.522 --> 00:45:22.150 واقعا لازم نبود 00:45:22.192 --> 00:45:23.777 - آره 00:45:28.198 --> 00:45:30.826 - اوکي 00:45:30.867 --> 00:45:34.496 ميشه از اول شروع کنيم؟ 00:45:34.538 --> 00:45:38.083 - واقعا؟ - اسمم کريسه 00:45:38.125 --> 00:45:40.961 واقعا 18 سالمه 00:45:41.003 --> 00:45:44.089 و سال اول کالجم 00:45:44.131 --> 00:45:47.384 - اوکي خب سلام کريس 00:45:47.426 --> 00:45:50.554 اسمم کوپره 00:45:50.595 --> 00:45:52.389 سال آخر دبيرستان 00:45:52.431 --> 00:45:55.183 ولي سه هفته ديگه 18 سالم ميشه 00:45:55.225 --> 00:45:57.769 - اوه سه هفته..ها؟ اوکي 00:45:57.811 --> 00:46:01.398 خب پس مي دونم چي بايد براي تولدت بگيرم 00:46:04.317 --> 00:46:07.946 - ميخواي فردا بررسي تقاضانامه هاي کالج رو شروع کني؟ 00:46:07.988 --> 00:46:10.240 - بله لطفا 00:46:10.282 --> 00:46:11.742 - مي تونم بريم به خونه ساحلي 00:46:11.783 --> 00:46:13.660 بريم استخر و برنز کنيم 00:46:13.702 --> 00:46:15.620 مي دوني چيه راستش..بي خيالش شو 00:46:15.662 --> 00:46:19.833 الان مي تونيم برنزه کنيم و کارا رو بذاريم براي هفته بعد 00:46:20.667 --> 00:46:22.669 کلي وقت داريم 00:46:24.171 --> 00:46:26.548 بايد برم..عاشقتم 00:46:28.300 --> 00:46:30.385 - هميشه عاشقتم 00:46:32.637 --> 00:46:34.973 - از تعليق توي داستان متنفر نيستين؟ 00:46:35.015 --> 00:46:37.351 سايمون ممکنه شما رو تنها گذاشته باشه 00:46:37.392 --> 00:46:39.269 ولي آيا براي يه افشاگري بزرگ منتظرتون گذاشته؟ 00:46:39.311 --> 00:46:40.854 من واقعا اين مدلي نيستم 00:46:40.896 --> 00:46:43.982 گويا ادي پرنتيس هم اصلا صبر نداره 00:46:44.024 --> 00:46:46.985 حتي يه هفته هم تحمل نکرد و يه پسر جديد براي خودش پيدا کرد 00:46:47.027 --> 00:46:50.238 تا باهاش سرگرم بشه وقتيکه جيک تابستون در يونان بود 00:46:50.280 --> 00:46:53.075 اينجوري بهتره 00:46:53.116 --> 00:46:57.079 مگر تعليق و بي خبري اعصابتون رو خرد نکرده بود؟ 00:47:07.110 --> 00:47:18.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.