WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:32.746 --> 00:00:34.226
.لعنتی، ترسیدم
00:00:45.740 --> 00:00:46.980
باهات چیکار کردن؟
00:00:52.426 --> 00:00:53.586
.یه چیزی بگو
00:00:55.382 --> 00:00:56.382
چی شد؟
00:00:56.986 --> 00:00:58.826
.دوست دارم، پائول، ولی رفتم
00:01:09.386 --> 00:01:10.386
.نمیفهمم
00:01:11.666 --> 00:01:14.866
.ببخشید. خستهام
.سردرد دارم. بعداً صحبت میکنیم
00:01:21.586 --> 00:01:22.666
.نمیفهمم
00:01:28.506 --> 00:01:29.506
...مامان
00:01:32.916 --> 00:01:34.676
.مامان، منم. استر
00:01:44.866 --> 00:01:46.386
نمیخوای چیزی بهم بگی؟
00:01:58.915 --> 00:02:05.915
امیرعلی ، شقایق ترجمه از
illusion , Dark AngeL
00:02:22.506 --> 00:02:24.626
.پائول، همهچیز رو توضیح میدم
.ولی بعداً
00:02:25.866 --> 00:02:27.506
.برو سرکار. من خوبم
00:02:27.788 --> 00:02:29.108
.فقط باید بخوابم
00:02:32.426 --> 00:02:34.666
نگران نباش، همونجوری میشیم که
.قبلاً بودیم
00:02:39.986 --> 00:02:42.626
.نه، مثل قبل نمیشیم
00:02:45.933 --> 00:02:50.533
یک ماه قبل
00:03:09.546 --> 00:03:12.266
از مارتین میخوام یه تست کوچیک
.از ایمپلنتهامون بگیره
00:03:14.026 --> 00:03:15.306
...نمیدونم، ولی
00:03:17.026 --> 00:03:19.466
،تراوش به خوبی همیشه نبود
اینطور فکر نمیکنی؟
00:03:19.986 --> 00:03:21.706
.خستهام، همین
00:03:27.586 --> 00:03:29.186
.الان تستهای زیادی رو داریم انجام میدیم
00:03:29.266 --> 00:03:31.332
برای همین ممکنه روی ویایترنتی
.تأثیر گذاشته باشه
00:03:31.428 --> 00:03:33.348
.پائول، دارم بهت میگم خستهام
00:03:34.029 --> 00:03:35.673
بهخاطر گزینشه، هرجقدر هم که
،سخت تمرین بکنم
00:03:35.706 --> 00:03:37.427
انگار جواب نمیده و باعث میشه
.اضطرب داشته باشم
00:03:37.460 --> 00:03:39.700
.درست میشه -
.نمیدونم. امیدوارم -
00:03:41.586 --> 00:03:43.226
.تو بااستعدادی و سخت کار میکنی
00:03:44.266 --> 00:03:45.586
.درست میشه، مطمئنم
00:03:53.266 --> 00:03:54.306
.بیا
00:03:55.893 --> 00:03:58.093
اطلاعات تراوشت رو دیدم، داری
.اُفت میکنی
00:03:58.506 --> 00:04:00.946
،اینها محرک مغز هستن
.باعث میشن سیگنالت بالا بره
00:04:01.626 --> 00:04:03.266
پس، داری توی مغزم میگردی؟
00:04:03.906 --> 00:04:05.866
بهت گفتم میخوام چندتا تست
.انجام بدم، آره
00:04:05.946 --> 00:04:07.706
.و من بهت گفتم نمیخوام
00:04:08.866 --> 00:04:10.706
.گوش کن، حالت رو بهتر میکنن
00:04:12.426 --> 00:04:15.266
جواب مشکلاتان، مشکلت چیه؟
00:04:15.666 --> 00:04:18.986
نمیتونیم فقط قبول کنیم که شرایط
همیشه عالی نیستن؟
00:04:19.546 --> 00:04:21.113
نمیفهمم برای چی باید عذاب رو
انتخاب کنی
00:04:21.146 --> 00:04:22.870
وقتی میتونی یه کاری بکنی که حالت
.بهتر بشه
00:04:22.903 --> 00:04:24.088
.من عذاب نمیکشم، پائول
00:04:24.122 --> 00:04:25.999
فقط خستهام، و میخوام بتونم
00:04:26.033 --> 00:04:27.633
.خودم تصمیم بگیرم که چی برام خوبه
00:04:28.506 --> 00:04:30.106
.ما یه زوج معمولی نیستیم
00:04:33.424 --> 00:04:34.424
.ما تراوشیم
00:04:36.586 --> 00:04:38.266
.ولی اگه نمیخوای مصرفشون نکن
00:05:07.946 --> 00:05:09.346
.میخوام یه لطفی بهم بکنی
00:05:10.386 --> 00:05:11.866
.نباید به پائول بگی
00:05:12.290 --> 00:05:13.410
.باشه
00:05:13.866 --> 00:05:16.147
،حتی اگه قبولم نکنی
باید پیش خودت نگهاش داری، باشه؟
00:05:17.266 --> 00:05:19.226
.میدونی که هرکاری برات میکنم
00:05:20.706 --> 00:05:22.306
.میخوام ایمپلنتم رو دربیاری
00:05:22.746 --> 00:05:23.746
چی؟
00:05:24.167 --> 00:05:25.287
پائول چی میشه؟
00:05:27.626 --> 00:05:29.265
.نمیخوام دیگه تحت کنترل تراوش باشم
00:05:29.298 --> 00:05:31.506
یا پائول. میخوام بدونم که دقیقاً
.چه حسی دارم
00:05:32.940 --> 00:05:34.860
.بدون ایمپلنت -
نمیشه صبر کنی؟ -
00:05:36.146 --> 00:05:37.266
.میخوایم کار رو شروع کنیم
00:05:37.986 --> 00:05:39.946
.و تو و پائول رسماً نمونههای اولیه هستید
00:05:40.266 --> 00:05:42.986
میدونم. برای همین ازت میخوام
.اینکار رو بکنی، گابریل
00:05:43.826 --> 00:05:46.226
.باید بینقص انجام بشه و کسی خبردار نشه
00:05:47.388 --> 00:05:48.668
.حداقل تا شروع کار
00:05:51.426 --> 00:05:53.673
.باید به هرگونه سنجش معکوسی فکر کنیم
00:05:53.706 --> 00:05:55.106
،وقتی ایمپلنت رو غیرفعال میکنیم
00:05:55.151 --> 00:05:56.594
میتونم مطمئن بشم که مارتین متوجه نشه
00:05:56.627 --> 00:05:58.386
.جوزفین رفته و آلارم رو به صدا درنیاره
00:05:58.986 --> 00:06:01.386
...برای پائول -
.من ترتیب پائول رو میدم -
00:06:01.706 --> 00:06:04.346
.ولی باید سریع عمل کنیم -
.آره، باید -
00:06:04.866 --> 00:06:06.266
کی قرار انجامش بدیم؟
00:06:07.397 --> 00:06:08.397
.فردا
00:06:09.346 --> 00:06:10.586
.همهچیز رو آماده میکنم
00:06:11.826 --> 00:06:12.986
مطمئنی میخوای انجامش بدی؟
00:06:13.538 --> 00:06:15.538
،100% مطمئن نیستم
.ولیث تمام تلاشم رو میکنم
00:06:15.906 --> 00:06:17.026
!چقدر قوتقلب میدی
00:06:17.204 --> 00:06:19.204
.آره، خب، شرمنده، دارم حقیقت رو میگم
00:06:20.266 --> 00:06:21.266
.مشکلی پیش نمیاد
00:06:22.466 --> 00:06:24.146
.شان کارش رو خوب بلده
00:06:32.426 --> 00:06:33.426
.ممنون
00:06:33.986 --> 00:06:35.906
.یکی بهت مدیونم
00:06:36.351 --> 00:06:38.617
.خب، میتونی بهم دستمزد بدی، برای شروع
00:06:38.946 --> 00:06:41.986
.هفتهی دیگه پولت رو میگیری
.زیادی داری گیر میدی
00:06:42.386 --> 00:06:45.106
،گابریل، اگه این ماجرا به بیرون درز پیدا کنه
.کارمون تمومه
00:06:46.226 --> 00:06:47.946
نیازی هم نیست به عکسالعمل پائول
.اشاره کنم
00:06:49.066 --> 00:06:50.506
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
00:06:51.186 --> 00:06:52.506
برای پولش داری اینکار رو میکنی؟
00:06:55.026 --> 00:06:56.786
جوزفین بهت پول میده؟
00:06:57.204 --> 00:06:58.204
.نه
00:06:59.466 --> 00:07:02.066
.پس، هدفمون یکیه
.به دلایل مشترک داریم انجامش میدیم
00:07:03.466 --> 00:07:04.946
.فقط اینکه من پائول رو میخوام
00:07:05.746 --> 00:07:08.426
.و تو داری برای جوزفین انجامش میدی
برای این داریم انجامش میدیم، درسته؟
00:07:29.349 --> 00:07:30.567
همهچیز مرتبه؟
درست داری انجامش میدی؟
00:07:30.600 --> 00:07:32.720
من ازت میپرسم ترازنامههات رو
درست انجام میدی یا نه؟
00:07:32.918 --> 00:07:35.198
.این کارمه
.دارم تمام تلاشم رو میکنم
00:07:37.989 --> 00:07:39.019
.لعنتی
00:07:39.296 --> 00:07:40.306
چیه؟
00:07:40.386 --> 00:07:43.306
نمیفهمم، یه سد جلوی آخرین
.مرحلهی فرایند رو گرفته
00:07:43.346 --> 00:07:45.506
چه اتفاقی داره میوفته، شان؟
00:07:45.986 --> 00:07:48.706
.بعضی از قسمتهای مغزش دیگه جواب نمیدن
.وارد جمود خلسهای شده
00:07:48.826 --> 00:07:49.946
باید چیکار کنیم؟
00:07:50.866 --> 00:07:53.306
چیکار کنیم؟ -
.فقط یه راه سراغ دارم -
00:07:55.986 --> 00:07:57.066
.سلام
00:08:01.666 --> 00:08:02.906
من کاری میتونم بکنم؟
00:08:03.466 --> 00:08:04.666
.اینجا به اندازه کافی گند زدی
00:08:04.706 --> 00:08:05.706
آره یا نه؟
00:08:05.986 --> 00:08:06.986
.آره
00:08:07.146 --> 00:08:09.586
ولی آسون نیست، و ارزون
.براتون تموم نمیشه، رفقا
00:08:09.717 --> 00:08:10.717
چقدر؟
00:08:15.706 --> 00:08:17.106
.باید یه تماس بگیرم
00:08:17.397 --> 00:08:19.117
.ولی فعلاً میگم مشکلی نیست
00:08:21.026 --> 00:08:22.146
.باید ببریمش
00:08:25.226 --> 00:08:26.226
ایلان؟
00:08:38.560 --> 00:08:40.880
.انگار ایمپلنتش میخواد وصل بشه
00:08:41.826 --> 00:08:44.306
.دارم پیامهای عصبی رو به ویاینترنال میفرستم
00:08:45.066 --> 00:08:47.026
،خارجش کن، الان
.و نانوباتها رو دربیار
00:08:47.466 --> 00:08:48.466
.انجام شده درنظر بگیرش
00:08:49.746 --> 00:08:51.626
.عجله کن. اکسیژن میخوایم
00:08:51.946 --> 00:08:53.586
.مخزن اکسیژن رو بده
00:08:57.106 --> 00:08:59.026
.زودباش، ممکنه از دستش بدیم
00:09:01.094 --> 00:09:02.094
.مامان
00:09:25.786 --> 00:09:27.146
.کل روز رو خواب بودی
00:09:27.866 --> 00:09:28.946
اینجا موندی؟
00:09:30.466 --> 00:09:32.306
.امروز فقط یه جلسه داشتم
00:09:35.023 --> 00:09:36.583
میخوای بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟
00:09:45.826 --> 00:09:47.306
.ایمپلنتم رو درآوردم
00:09:49.306 --> 00:09:50.306
.نه
00:09:51.861 --> 00:09:53.301
چرا باید چنین کاری کنی؟
00:09:56.534 --> 00:09:58.214
.دیگه ایمپلنت رو نمیخوام
00:09:59.158 --> 00:10:00.538
غیرممکنه! فقط تراوش میتونه
00:10:00.571 --> 00:10:02.586
.ایمپلنت رو دربیاره
00:10:03.376 --> 00:10:05.560
ترواش تنها جایی نیست که میتونه
،ایمپلنت رو دربیاره
00:10:05.593 --> 00:10:07.353
.یه شبکه بزرگ از هکرها اون بیرون هست
00:10:12.026 --> 00:10:13.306
دارک پیگال، آره؟
00:10:19.510 --> 00:10:20.870
.اینکار رو نکردی
00:10:26.826 --> 00:10:27.826
.نکردی
00:10:41.786 --> 00:10:43.706
.چرا، پائول، ایمپلنتم رو درآوردم
00:10:45.186 --> 00:10:46.913
.میخوام بتونم بدون تراوش عاشقت باشم
00:10:46.946 --> 00:10:48.106
.چرنده
00:10:51.146 --> 00:10:52.586
.میخوام احساس آزادی بکنم
00:10:54.266 --> 00:10:56.266
آزادی؟ چه زری داری میزنی؟
00:10:57.153 --> 00:10:59.553
من دارم درمورد عشق کامل و بنیادی
.بهت میگم
00:11:00.466 --> 00:11:01.946
.این شامل اعتماد کامل میشه
00:11:02.386 --> 00:11:04.455
پائول، میخوام بتونم بدون ایمپلنت
.اون عشق رو بهت بدم
00:11:04.488 --> 00:11:05.488
میتونی قبولش کنی؟
00:11:07.586 --> 00:11:09.306
.به استر میگم دوباره برات ایمپلنت بذاره
00:11:10.106 --> 00:11:11.186
.نمیخوام
00:11:20.826 --> 00:11:22.026
.دیگه عاشقم نیستی
00:11:26.546 --> 00:11:27.986
.عاشقتم. ولی اونطوری نه
00:12:19.426 --> 00:12:20.906
.خوشحالم که اومدی
00:12:27.946 --> 00:12:29.466
میفهمی؟
.بیدار شده
00:12:35.306 --> 00:12:36.306
.پائول
00:12:39.546 --> 00:12:40.546
.پائول
00:12:43.727 --> 00:12:44.727
.پائول
00:12:45.158 --> 00:12:46.158
مامان؟
00:12:47.303 --> 00:12:49.026
مامان؟ -
.پائول -
00:12:55.826 --> 00:12:58.113
!شناختت -
.اهمیتی نمیدم -
00:12:58.146 --> 00:12:59.746
!پائول
00:13:04.306 --> 00:13:05.706
نمیخوای جواب بدی؟
00:13:08.346 --> 00:13:10.546
جوزفین داره بهت زنگ میزنه؟
00:13:15.066 --> 00:13:16.786
بدون جوزفین، دوباره مریض میشم؟
00:13:17.666 --> 00:13:19.066
منظورت چیه؟
00:13:23.426 --> 00:13:24.986
.ایمپلنت رو درآورده
00:13:27.266 --> 00:13:28.586
.برای همین رفت
00:14:27.826 --> 00:14:29.226
اون لبخند چیه؟
00:14:30.866 --> 00:14:32.506
.شبیه عکس شدی
00:14:32.756 --> 00:14:36.066
رد دادی؟ -
.دیوونه! خوشحالم -
00:14:36.786 --> 00:14:37.906
.منم همینطور
00:14:38.626 --> 00:14:40.226
.کاری که باهام میکنی دیوونهواره
00:14:40.426 --> 00:14:42.386
.راستش، هیچوقت فکر نمیکردم ممکن باشه
00:14:42.826 --> 00:14:44.346
.باهات اینجا باشم
00:14:45.626 --> 00:14:47.786
یعنی چی؟
برات نشانهی پیروزیام؟
00:14:47.986 --> 00:14:49.226
.نه، اینطور نگو
00:14:50.306 --> 00:14:52.026
،بیشتر شبیه یه جایزهی جام جهانیام
00:14:52.186 --> 00:14:53.506
یا یه مدال آشغالی کوچولو؟
00:14:53.586 --> 00:14:55.586
.نه! تمومش کن
00:14:58.572 --> 00:15:00.626
!عاشقتم، سایمون
00:15:05.994 --> 00:15:07.674
!دیوونهای مگه؟ ساعت 7 صبحه
00:15:08.066 --> 00:15:10.666
!عاشقتم، آنا
00:15:23.706 --> 00:15:25.817
چی شده؟ خوبی؟ -
.سرم درد میکنه -
00:15:25.866 --> 00:15:28.466
خوبی؟ -
.لعنتی، یه سردرد افتضاح دارم -
00:15:28.546 --> 00:15:30.906
.سردرد دارم
00:15:34.506 --> 00:15:37.466
.میشنوی؟ یه زن داره فریاد میزنه -
.نه، چیزی نمیشنوم -
00:15:37.566 --> 00:15:38.589
.باید برم
00:15:38.623 --> 00:15:40.452
من چیکار میتونم بکنم؟ -
.هیچی، واقعاً باید برم -
00:15:40.485 --> 00:15:41.965
.میتونی بمونی، ولی من باید برم
00:15:46.186 --> 00:15:47.186
.دارم میرم
00:15:47.426 --> 00:15:48.426
.باشه -
.خدافظ -
00:15:53.426 --> 00:15:55.466
توهم؟
مثل قبل؟
00:15:55.706 --> 00:15:57.026
.آره، ولی دقیقاً مثل هم نیستن
00:15:57.226 --> 00:15:59.866
.همونجا، استخر هم همونه ولی... خالیه
00:16:00.306 --> 00:16:02.906
.و کلی آشغال هست
.و دختر کوچولویی شنا نمیکنه
00:16:04.186 --> 00:16:06.106
.ولی بیشتر، صدای جیغ میشنوم
00:16:06.706 --> 00:16:08.586
.یه جیغ وحشتناک
00:16:09.026 --> 00:16:10.746
.مثل جیغ از یه درد غیرقابل تحمل
00:16:10.826 --> 00:16:14.306
.خب، همهچیز به نظر مرتبه
.فعالیت مغزت عادیه
00:16:14.666 --> 00:16:15.786
کِی این اتفاق افتاد؟
00:16:15.866 --> 00:16:18.906
.امروز صبح، حدود ساعت 7
00:16:19.626 --> 00:16:21.236
غیر از اون، بقیهی چیزها خوب هستن؟
00:16:21.269 --> 00:16:23.229
.آره، خیلی خوب -
سایمون؟ -
00:16:23.946 --> 00:16:26.626
.باورم نمیشه
.دوتامون یه حس داریم
00:16:27.066 --> 00:16:28.226
.برات خوشحالم
00:16:29.186 --> 00:16:30.546
.تا حالا اینقدر خوشحال نبودم
00:16:31.306 --> 00:16:32.306
.ممنون، بیلی
00:16:32.626 --> 00:16:34.266
.میتونی از استر و پائول تشکر کنی
00:16:34.546 --> 00:16:35.866
.بیخیال، خوبه که تو اینجایی
00:16:35.906 --> 00:16:37.767
.تویی که کارهای اینجا رو میگردونی
00:16:37.800 --> 00:16:39.520
میدونیم میتونیم تحت هر شرایطی
.بهت اعتماد کنیم
00:16:40.466 --> 00:16:41.706
تو چی؟ عشق زندگیت؟
00:16:44.820 --> 00:16:46.860
...خب، اگه اشکال نداره بپرسم
00:16:47.506 --> 00:16:48.946
...همیشه درمورد من حرف میزنیم
00:16:49.226 --> 00:16:50.226
.عشقم کارمه
00:16:51.106 --> 00:16:52.226
،و تمام وقتم رو میگیره
00:16:52.266 --> 00:16:54.013
.پس چیزهای دیگه بعداً به سراغم میان
00:16:54.046 --> 00:16:55.726
نمیخوای ایمپلنت بذاری؟ -
.نه -
00:16:57.041 --> 00:16:58.906
.گزینهی طبیعیتر رو امتحان میکنم
00:16:59.439 --> 00:17:00.506
.حیف شد
00:17:00.586 --> 00:17:03.306
نمیخوای... از چیزی که برای ما انجام دادی
خودت لذت ببری؟
00:17:04.546 --> 00:17:07.146
.خب، من تمام جزئیات توهماتت رو نوشتم
00:17:08.197 --> 00:17:10.226
فکر میکنم باید یه سری تستهای جامع
دیگه انجام بدیم
00:17:10.306 --> 00:17:11.466
.تا همهچیز رو بررسی کنیم
00:17:11.626 --> 00:17:14.226
فکر میکنی الکی نگرانم؟
00:17:14.586 --> 00:17:15.986
.فکر نمیکنم چیز خیلی مهمی باشه
00:17:16.186 --> 00:17:17.466
.شاید تداخل باشه
00:17:17.546 --> 00:17:19.586
.کار درستی کردی که بهم گفتی
00:17:19.786 --> 00:17:22.026
.باید ببینیم مشکل از چیه
.خدافظ آنا
00:17:22.266 --> 00:17:24.106
.ممنون. زود میبینمت
00:18:14.106 --> 00:18:15.746
تماس دریافتی
00:18:15.826 --> 00:18:17.306
ماشین پاسخگویی فعال شد
00:18:17.386 --> 00:18:19.466
.سلام. فقط خواستم یه حالی بپرسم
00:18:19.546 --> 00:18:22.026
خب، رفتی سراغ اون دبیر ورزشت؟
00:18:22.186 --> 00:18:23.386
خیلی کسلکننده نیست؟
00:18:23.506 --> 00:18:25.626
،میدونم بازیگر خوبی هستی
پس برو سراغش، خب؟
00:18:25.786 --> 00:18:27.146
.یه کاری کن باور کنه عشق واقعیه
00:18:27.426 --> 00:18:28.986
.به زودی عمل میکنیم
00:18:29.066 --> 00:18:30.506
پس، آماده باش، خب؟
00:18:30.786 --> 00:18:33.372
و یادت نره، آنا، داری برای آینده
.کار میکنی
00:18:33.406 --> 00:18:36.466
.به زودی تموم میشه. آزاد میشی
.لطفاً هروقت تونستی باهام تماس بگیر
00:18:36.546 --> 00:18:38.106
مرکز کنترل احساسات
00:18:38.306 --> 00:18:40.797
.مرکزمون میتونه خیلی به نیلز کمک کنه
00:18:41.172 --> 00:18:42.759
راستش رو بخواید، فکر نمیکنم این
.بهترین راه حل باشه
00:18:42.792 --> 00:18:44.552
کنترل خشمت، کنترل زندگیت
00:18:44.586 --> 00:18:46.106
.فکر میکنم این تصمیم پسرتونه
00:18:47.026 --> 00:18:49.626
،اون بود که باهامون تماس گرفت
.اونه که به کمک نیاز داره
00:18:50.146 --> 00:18:51.346
از نیلز خواستم
00:18:52.146 --> 00:18:53.706
.بیاد و با من زندگی کنه
00:18:54.586 --> 00:18:57.186
میخوام یه رابطهای بسازیم که
.به نفعش باشه
00:18:59.426 --> 00:19:01.386
نیلز، نظر تو چیه؟
00:19:02.266 --> 00:19:03.746
.میخوام به مرکز بپیوندم
00:19:03.826 --> 00:19:05.826
فکر نمیکنی یکم زیادهرویه؟
00:19:07.524 --> 00:19:10.746
،یه روانشناس جدید پیدا کردم
.بهنظر عالی میاد
00:19:11.438 --> 00:19:13.678
...میتونی بمونی خونه -
.نه، میخوام به مرکز بپیوندم -
00:19:13.786 --> 00:19:15.713
نمیخوام دیگه برای کسایی که
.دوستشون دارم خطرناک باشم
00:19:15.746 --> 00:19:17.906
متوجه هستی که داری به چه چیزی
متعهد میشی؟
00:19:18.746 --> 00:19:22.386
نیلز، اگه امضاء کنیم، باید حداقل
.سه ماه اینجا بمونی
00:19:23.106 --> 00:19:26.266
...شاید اگه ایمپلنت رو درمیآوردیم -
نه، مشکل از ایمپلنت نیست، خب؟ -
00:19:26.946 --> 00:19:28.626
فقط باید یاد بگیرم که چطوری خودم رو
.کنترل کنم
00:19:29.426 --> 00:19:30.746
.پس، برو امضاء کن
00:19:31.412 --> 00:19:33.012
.خانوادهات حق دارن اصرار کنن
00:19:33.426 --> 00:19:34.586
.این یه تعهد جدیه
00:19:34.946 --> 00:19:37.706
.نمیتونی بری -
!نمیخوام برم -
00:19:37.946 --> 00:19:39.186
نمیخوام برم، باشه؟
00:19:39.706 --> 00:19:41.586
...فقط میخوام یاد بگیرم که چطوری
00:19:42.106 --> 00:19:43.866
...خشمم رو کنترل کنم
00:19:44.100 --> 00:19:45.660
.که از شر این پرخاشگری خلاص بشم
00:19:46.346 --> 00:19:48.506
.قرار نیست از شرش خلاص بشی
00:19:49.026 --> 00:19:51.946
.خشونت و دلایلش درونته، تا ابد
00:19:52.546 --> 00:19:54.506
.توی این مرکز، ما روانپزشک نیستیم
00:19:54.586 --> 00:19:57.706
،هستیم که مهارت کنیم
.احساساتت رو کنترل کنیم
00:19:58.386 --> 00:19:59.746
.ولی روشمون سخته
00:20:00.186 --> 00:20:02.753
.تسلیم شدن کامل رو نیاز داره -
...تسلیم شدن؟ نمیدونم -
00:20:02.786 --> 00:20:06.586
میشه فقط خفه بشی و
برگهها رو امضا کنی؟
00:20:07.906 --> 00:20:08.906
باشه؟
00:20:09.746 --> 00:20:10.866
!تف
00:20:31.186 --> 00:20:32.546
.وای، سریع بود
00:20:33.866 --> 00:20:35.746
توی پیدا کردن یه مورد جدید
.وقتی هدر ندادی
00:20:36.266 --> 00:20:37.986
.من میرم
00:20:38.146 --> 00:20:39.146
.خدافظ
00:20:51.543 --> 00:20:53.506
.هی، جوری رفتار نکن انگار نمیشناسیم
00:20:54.226 --> 00:20:55.346
.من همینام
00:20:55.746 --> 00:20:57.866
،طرف غیر منتظره پیداش شد
.نتونستم نه بگم
00:20:59.906 --> 00:21:01.026
اهمیت نمیدیم، نه؟
00:21:07.666 --> 00:21:08.666
.سلام
00:21:13.014 --> 00:21:14.014
خوبی؟
00:21:20.026 --> 00:21:21.226
چیشده؟
00:21:21.506 --> 00:21:22.546
.یه پیغام داری
00:21:22.626 --> 00:21:24.506
.سلام
.زنگ زدم آمار بگیرم
00:21:24.666 --> 00:21:27.186
خب، اوضاع با اون مربی ورزشیه
چطوری پیش میره؟
00:21:27.379 --> 00:21:28.459
خیلی حوصله سر بر نیست؟
00:21:28.626 --> 00:21:30.586
،میدونم بازیگر خوبی هستی
پس بچسب بهش، باشه؟
00:21:30.626 --> 00:21:32.353
.میتونم توضیح بدم -
.کاری کن باور کنه عشق واقعیه -
00:21:32.386 --> 00:21:35.426
.هیچی نیست. مزخرفه
.داره چرت میگه
00:21:35.506 --> 00:21:37.626
،دربارهی من چرت میگه
وقتی تا حالا حتی من رو ندیده؟
00:21:37.906 --> 00:21:38.986
چطور؟
00:21:39.066 --> 00:21:42.146
...صبرکن، چیزی نیست که فکر میکنی. من
...دارم گولش میزنم، من
00:21:42.226 --> 00:21:44.466
.دروغ میگم ولی به رامی
00:21:44.489 --> 00:21:46.010
...چون، اولش، اوسموسیس
00:21:46.044 --> 00:21:47.964
...توضیحش سخته ولی
!ولی لاف میزنم
00:21:48.026 --> 00:21:49.546
.چیزی که میخواد بشنوه رو بهش میگم
00:21:49.626 --> 00:21:52.026
آره، اینقدر بازیگر خوبی هستی
.که فکر کردم عاشقمی
00:21:52.146 --> 00:21:53.706
.فقط نشونه میده چه احمقی هستم
00:21:53.826 --> 00:21:56.466
...نه، سیمون، من
!تظاهر میکنم ولی پیش اون
00:21:56.546 --> 00:21:59.386
،نباید این رو بهت بگم
،ولی من به اوسموسیس نفوذ کردم
00:21:59.466 --> 00:22:02.586
مسائل سیاسیه، ولی بعد دیدمت
.و همه چیز عوض شد
00:22:02.666 --> 00:22:05.306
.بسه، فقط داری بدترش میکنی
توی اوسموسیس جاسوسی؟
00:22:05.386 --> 00:22:07.113
و داری از من استفاده میکنی؟
میخوای چی بگم؟
00:22:07.146 --> 00:22:09.427
آفرین، تونستی همه رو
!مسخره کنی
00:22:10.666 --> 00:22:12.546
شاید بهتره بهشون بگم
.قصدت چیه
00:22:13.746 --> 00:22:15.706
.سیمون، من عاشقتم
00:22:16.186 --> 00:22:17.906
.قسم میخورم، عاشقتم -
.آره، باشه -
00:22:44.186 --> 00:22:46.506
باشه. اینجا ساعت چند غذا میخوریم؟
00:22:55.346 --> 00:22:56.666
کسی هست؟
00:23:00.186 --> 00:23:02.826
.یه مشکلی هست
!یه چیزی داره صدای ناجور در میاره
00:23:02.860 --> 00:23:04.660
کسی هست؟
!هی
00:23:06.026 --> 00:23:08.066
چطوری این توپ رو خاموش کنم؟
00:23:19.586 --> 00:23:20.706
!هی
00:23:43.026 --> 00:23:44.306
.بیا اینجا، نیلز
00:23:44.946 --> 00:23:46.146
.برم دار
00:23:52.746 --> 00:23:54.506
.توی تست شکست خوردی، نیلز
00:23:54.666 --> 00:23:56.548
.صدای بوق رو بپذیر
.دوباره امتحان کن
00:23:56.986 --> 00:23:58.626
.نه، نه، نه
00:24:19.972 --> 00:24:22.372
بیمارستان
00:24:26.425 --> 00:24:29.625
،باید یه چکاپ کامل انجام بدم
.با آزمایشات و یه اسکن
00:24:31.666 --> 00:24:34.346
.ولی نمیتونم اثری از بیماری ببینم
00:24:36.268 --> 00:24:38.186
واقعاً بیماری آیزنمن داشتی؟
00:24:38.487 --> 00:24:39.487
.بله
00:24:40.106 --> 00:24:41.826
...آره، دکتر ژوبر حدود
00:24:42.146 --> 00:24:43.546
.پنج سال پیش تشخیصش داد
00:24:43.666 --> 00:24:45.266
.بله، دکتر ژوبر رو میشناسم
00:24:46.226 --> 00:24:47.346
.خیلی تعجب کردم
00:24:48.223 --> 00:24:49.583
.باید باهاش تماس بگیرم
00:24:51.101 --> 00:24:52.281
،با وضع مادرتون
...شاید اون
00:24:52.314 --> 00:24:55.033
فقط میخوایم بدونیم احتمالی هست
.که دوباره بیماری رو فعال کرده باشه یا نه
00:24:55.066 --> 00:24:56.066
.نه
00:24:56.866 --> 00:24:58.466
.چیزی نیست که اون رو نشون بده
00:24:59.666 --> 00:25:01.586
بابت علائم مطمئنی؟
00:25:02.716 --> 00:25:03.716
...آره، به گمونم
00:25:05.106 --> 00:25:07.106
...خستگی، ضعفها
00:25:07.186 --> 00:25:08.186
.درد گردن
00:25:08.986 --> 00:25:10.666
علائم عصبی چطور؟
00:25:10.906 --> 00:25:12.626
بیهوشی، از دست دادن حافظه؟
00:25:13.106 --> 00:25:14.786
تغییرات حال جدی؟
00:25:15.906 --> 00:25:18.106
.نه، فکر نکنم
00:25:19.706 --> 00:25:21.386
.فکر کنم فقط خستگیه
00:25:21.586 --> 00:25:22.626
.و اضطراب
00:25:23.146 --> 00:25:24.386
.بیشتر مراقب خودت باش
00:25:24.506 --> 00:25:26.226
.نسخه چاپی نتایج رو برات میارم
00:25:28.586 --> 00:25:31.033
واقعاً فکر میکنی درمان شدم؟ -
.میفهمی؟ جواب داده -
00:25:31.066 --> 00:25:33.193
صبرکن. اگه دیگه به ایمپلنت جوزفین
،وابسته نیستم
00:25:33.226 --> 00:25:34.386
چرا اینقدر حالم بد بوده؟
00:25:34.934 --> 00:25:37.094
فکر میکنم به این مربوطه
.که ایمپلنت اون در اومده
00:25:37.506 --> 00:25:39.553
ارتباطهای نانویی بین
.شما دو تا خیلی متراکم بود
00:25:39.586 --> 00:25:41.426
.ممکنه علائم بیماری رو تحریک کرده باشه
00:25:41.866 --> 00:25:43.506
.یه جور پارگی عصبی
00:25:45.386 --> 00:25:47.066
،درمانت کردم
.و حالا مامان رو درمان میکنم
00:25:47.146 --> 00:25:48.546
میشه بس کنی؟
00:25:51.906 --> 00:25:53.226
.ببین چقدر خوشحال بودی
00:25:53.706 --> 00:25:55.673
.اصلاً نترسیده بودی
00:25:55.706 --> 00:25:57.826
.ببین، پریدی
.دوباره و دوباره
00:25:58.546 --> 00:26:00.586
اینجا رو ببین، میتونیم ببینیم
.چطوری انجامش میدادی
00:26:01.146 --> 00:26:02.306
.خیلی بانمک بودی
00:26:02.626 --> 00:26:04.186
.خاطرهمونه، استر
00:26:04.266 --> 00:26:05.586
.خاطرهی موردعلاقهمون
00:26:06.026 --> 00:26:07.186
خوشحالی؟
00:26:07.786 --> 00:26:08.786
.بله
00:26:08.820 --> 00:26:10.993
وقتی این عکسهای قشنگ رو
نشونت میدم خوشت میاد؟
00:26:11.026 --> 00:26:12.266
.بمون اونجا، پائول
00:26:13.466 --> 00:26:16.106
میدونی میخوام اینجا باشی
.وقتی این خاطرات رو مرور میکنم
00:26:17.826 --> 00:26:19.186
.و این پائولـه
00:26:19.386 --> 00:26:20.666
.ناجیت بود
00:26:21.064 --> 00:26:23.866
تو میپریدی توی آب و ته استخر
.منتظر میموندی
00:26:23.946 --> 00:26:26.426
.و پائول به سرعت میاومد
.پائول همیشه میاومد
00:26:26.626 --> 00:26:28.906
برت میگردوند به سطح آب
.و تو میخندیدی
00:26:29.346 --> 00:26:31.186
درسته، پائول؟
.تو ناجیش بودی
00:26:32.389 --> 00:26:33.509
.به خواهرت بگو
00:26:34.343 --> 00:26:35.943
.پائول، به استر بگو
00:26:36.108 --> 00:26:37.868
!پائول. پائول
00:26:38.706 --> 00:26:40.826
...پائول، صد بار بهت گفتم
00:26:40.906 --> 00:26:42.186
!به خواهرت بگو
00:26:42.346 --> 00:26:43.426
!پائول، نگام کن
00:26:43.746 --> 00:26:45.466
!نگام کن
00:26:45.546 --> 00:26:48.706
کاری که میگم رو بکن! از زیر این کار قسر
!در نمیری. کاری که میگم رو بکن! بهش بگو
00:26:48.786 --> 00:26:50.306
!مامان! بسه -
پائول؟ -
00:26:51.266 --> 00:26:52.266
خوبی؟
00:26:54.706 --> 00:26:56.306
.واقعاً یکم استراحت نیاز داری
00:26:56.466 --> 00:26:57.866
.آخرین چیزیه که لازم دارم
00:27:04.986 --> 00:27:06.146
اوسموسیس بهتون دروغ میگه
00:27:06.226 --> 00:27:08.106
.من یکی از آزمایشدهندههای بتا هستم
00:27:08.626 --> 00:27:09.866
.کاملاً بهش اعتماد کردم
00:27:09.946 --> 00:27:11.266
.دنبال عشق بودم
00:27:11.478 --> 00:27:13.634
.و حالا، ذهنم دیگه مال من نیست
00:27:14.146 --> 00:27:17.946
،یه چیزهایی میاد توی ذهنم
.چیزهایی که بخشی از زندگیم نیستن
00:27:18.071 --> 00:27:20.546
احساساتی حس میکنم
.که کاملاً باهام بیگانه هستن
00:27:21.106 --> 00:27:22.466
!ممکنه حتی خشن بشم
00:27:22.546 --> 00:27:23.946
.دیگه نمیدونم کیام
00:27:25.302 --> 00:27:26.942
،هر کاری میکنید
.کاری که من کردم رو نکنید
00:27:34.226 --> 00:27:35.226
.گوش کنید
00:27:36.913 --> 00:27:40.030
گوش کنید. همه باید آروم بمونیم، باشه؟
.قلابیه، مسخره است
00:27:40.124 --> 00:27:41.840
نباید به آزمایشدهندههای بتا
مشکوک بشیم؟
00:27:41.873 --> 00:27:43.796
مثلاً چی، ایلیس؟ -
...نمیدونم -
00:27:43.830 --> 00:27:46.590
چرا چنین کاری بکنن؟ -
.نفوذ. نابودی اوسموسیس -
00:27:46.946 --> 00:27:49.026
.من با هر کدومشون در ارتباط نزدیکم
00:27:49.186 --> 00:27:51.666
مطلقاً هیچ شکی
.به صداقتشون ندارم
00:27:52.146 --> 00:27:54.666
.بیانیهشون قلابیه -
.این اخبار قلابیه -
00:27:54.847 --> 00:27:56.607
،اگه پاسخ بدیم
.اعتبارمون رو از دست میدیم
00:27:57.715 --> 00:28:00.155
چقدر وقت مونده؟
.کمتر از 3 هفته داریم
00:28:00.986 --> 00:28:03.866
.طبق برنامه به انتشار اطلاعات ادامه میدیم
.تا آغاز کار
00:28:04.593 --> 00:28:07.346
و بعد مردم حرف آزمایشدهندههای بتای
.واقعی رو میشنون
00:28:07.466 --> 00:28:09.866
مشخصاً، میتونیم انتظار داشته باشیم
،این توجه رو بهمون جلب کنه
00:28:09.946 --> 00:28:12.153
ولی برای افرادی که واقعاً میخوان
،بیشتر راجع بهمون بفهمن
00:28:12.186 --> 00:28:14.467
به طرز انکار ناپذیری مشخصه
.کار ما در اینجا چقدر جدیه
00:28:15.146 --> 00:28:18.146
.باشه، میذارم برگردید سر کار
.میدونم کلی کار دارید
00:28:18.986 --> 00:28:20.026
.ممنون
00:28:22.549 --> 00:28:25.829
.لابد دوباره کار انسانگراهاست
.باید قوی بمونیم
00:28:35.666 --> 00:28:36.666
.سلام، پائول
00:28:38.946 --> 00:28:40.626
اینجا چه غلطی میکنی؟
00:28:41.466 --> 00:28:44.186
،جوزفین برگشته
.پس میتونیم قراردادمون رو امضا کنیم
00:28:46.870 --> 00:28:49.150
،از الان به بعد
.موهیکان اوسموسیسه
00:28:49.426 --> 00:28:51.666
و هیچکس با موهیکان در نمیافته
.که از زیرش قسر در بره
00:28:52.066 --> 00:28:54.826
بهتون اطمینان میدم که هشدارهایی
.که الان همه جا پخش میشن متوقف میشن
00:28:55.040 --> 00:28:56.440
چطوری؟
00:28:57.306 --> 00:29:00.146
موهیکان یه ظرفیت عملیاتی خیلی بالا
.برای ایجاد خسارت داره
00:29:00.346 --> 00:29:01.586
.حالا هدف هر کسی باشه
00:29:01.866 --> 00:29:03.146
.به هر روشی
00:29:03.386 --> 00:29:04.466
،خیلی بازدارنده
00:29:04.866 --> 00:29:06.146
.و خیلی با احتیاط
00:29:06.546 --> 00:29:08.146
.حتی ازش باخبر نمیشی
00:29:08.528 --> 00:29:10.248
پس، پولتون قراره
همه چیز رو حل کنه؟
00:29:10.450 --> 00:29:11.570
.درسته، پائول
00:29:14.051 --> 00:29:17.666
.حالا، نوبت توئه که به قولت عمل کنی
00:30:15.167 --> 00:30:16.473
سلام، لوکاس، خوبی؟
00:30:16.591 --> 00:30:17.751
.نمیدونم
00:30:34.626 --> 00:30:36.506
.حس میکنم دارم دیوانه میشم
00:30:39.278 --> 00:30:40.598
.دیشب هیچی نخوابیدم
00:30:40.946 --> 00:30:43.233
بعضی از چهرههایی که برات
ظاهر شدن رو نشناختی؟
00:30:43.266 --> 00:30:46.746
.نه، هیچ چهرهای رو نشناختم
.بیشتر این جریان استخره
00:30:48.266 --> 00:30:49.543
.و اون داد
00:30:49.703 --> 00:30:51.263
.انگار توی سر یکی دیگه بودنه
00:30:51.626 --> 00:30:53.626
.یا مثل کسی دیگه که توی سرت باشه
00:30:53.746 --> 00:30:54.986
چرا اون رو گفتی، بیلی؟
00:30:55.786 --> 00:30:58.426
.من احمق نیستم
.هشدارهای گوشیم رو دیدم
00:30:58.506 --> 00:31:00.666
توضیح میدن دقیقاً
.داره چه بلایی سرم میاد
00:31:00.746 --> 00:31:03.786
.لوکاس، اخبار قلابیه -
جدی؟ اخبار قلابی؟ -
00:31:04.186 --> 00:31:05.626
.سیستم کاملاً امنه
00:31:05.706 --> 00:31:08.906
.حس میکنم انگار هک شدم
باید چیکار کنم؟
00:31:08.986 --> 00:31:11.113
باید چیکار کنم اگه یه عوضی
تصمیم بگیره
00:31:11.146 --> 00:31:13.546
بدون پرسیدن ازم مغزم رو کباب کنه؟
یا روم آزمایش انجام بده؟
00:31:13.586 --> 00:31:15.026
!لوکاس، بس کن -
...میفهمی -
00:31:15.106 --> 00:31:16.666
وحشت کردی. باشه؟
00:31:18.906 --> 00:31:21.706
.آروم باش
00:31:25.946 --> 00:31:27.866
.همه چیز درست میشه
00:31:30.186 --> 00:31:31.986
.بهم اعتماد کن
00:31:35.066 --> 00:31:36.746
.میفهمیم مشکل چیه
00:31:39.546 --> 00:31:41.106
.بذار شمارهام رو بهت بدم
00:31:41.986 --> 00:31:44.906
.شمارهی شخصیمه
میتونی هر موقع بهم زنگ بزنی. باشه؟
00:31:50.597 --> 00:31:51.992
.من پیشتم، لوکاس
00:32:09.186 --> 00:32:10.186
.بله
00:32:14.746 --> 00:32:15.906
اینجا چیکار میکنی؟
00:32:17.866 --> 00:32:18.986
.اومدم دیدنت
00:32:19.866 --> 00:32:21.186
.کار دارم
00:32:24.146 --> 00:32:25.346
مشکل چیه؟
00:32:28.106 --> 00:32:30.026
اوسموسیس رو توی خطر قرار دادم، نه؟
00:32:47.746 --> 00:32:49.546
چرا ایمپلنتت رو در آوردی؟
00:32:50.586 --> 00:32:52.106
.نمیتونستم تحت کنترل بودن رو تحمل کنم
00:32:52.186 --> 00:32:53.626
.باید واقعاً عشقمون رو حس میکردم
00:32:53.786 --> 00:32:54.786
خب؟
00:32:57.066 --> 00:32:59.026
.خب، عاشقتم و دلم برات تنگ شده
00:33:03.346 --> 00:33:04.546
چیشده، پائول؟
00:33:10.146 --> 00:33:11.146
.نمیتونم
00:33:13.033 --> 00:33:14.953
.چرا؟ آشناییمون به لطف اوسموسیس بود
دلیلی نداره
00:33:14.986 --> 00:33:17.946
.از عاشق هم بودن دست برداریم -
.به مطمئن بودن نیاز دارم -
00:33:18.106 --> 00:33:20.426
،بدون ایمپلنت واقعی نیست
.قابل اطمینان نیست
00:33:20.651 --> 00:33:21.733
،احساساتت ممکنه تغییر کنه
00:33:21.775 --> 00:33:23.695
،ممکنه بهم دروغ بگی
.ممکنه هر کاری باهام بکنی
00:33:38.666 --> 00:33:39.666
...ببخشید
00:33:44.628 --> 00:33:46.428
.عشق برای من و استر سخته
00:33:48.306 --> 00:33:49.946
.نمیدونیم چطوری به مردم اعتماد کنیم
00:33:52.906 --> 00:33:54.666
...باید برات واضحترش میکردم ولی
00:33:59.803 --> 00:34:01.043
.لطفاً، تنهام بذار
00:34:13.986 --> 00:34:15.426
مارتین؟ -
بله، بیلی؟ -
00:34:15.906 --> 00:34:17.386
میشه دادهی آزمایش بتا رو برام بیاری؟
00:34:17.466 --> 00:34:20.026
.البته، بیلی
برای تمام آزمایشدهندهها؟
00:34:20.146 --> 00:34:21.226
.آره
00:34:23.226 --> 00:34:24.546
میشه حوادث رو ایزوله کنی؟
00:34:25.346 --> 00:34:26.866
.فقط دادهی آنا و لوکاس رو نگه دار
00:34:28.626 --> 00:34:30.026
.و همچنین نیلز
00:34:38.986 --> 00:34:41.666
فعالیت هورمونی این سه
.آزمایشدهنده رو مقایسه کن
00:34:46.518 --> 00:34:47.598
.نه، اون نیست
00:34:55.266 --> 00:34:57.386
.با فعالیت اوسموسیس مقایسه کن
00:34:59.906 --> 00:35:01.426
.لاگینهای تمام کارمندان
00:35:02.307 --> 00:35:03.714
دنبال چی میگردی دقیقاً؟
00:35:03.786 --> 00:35:05.906
میخوام درک کنم
.این باگها از کجا میان
00:35:11.146 --> 00:35:12.306
.مقایسه کن
00:35:17.706 --> 00:35:18.746
.لعنتی
00:35:27.164 --> 00:35:28.524
کی هستی؟
00:35:31.876 --> 00:35:32.876
کی هستی؟
00:35:36.746 --> 00:35:37.906
.منم، مامان
00:35:39.266 --> 00:35:40.466
.استر
00:35:43.586 --> 00:35:44.626
.دخترت
00:35:45.906 --> 00:35:47.146
.من دختر ندارم
00:35:47.906 --> 00:35:48.906
.چرا، داری، مامان
00:35:50.946 --> 00:35:51.986
.بهم دست نزن
00:35:53.586 --> 00:35:54.706
!پرستار
00:35:54.843 --> 00:35:56.123
!پرستار
00:35:57.048 --> 00:35:58.103
!برو
00:35:58.146 --> 00:35:59.906
!برو، برو بیرون
00:36:00.591 --> 00:36:02.271
.لطفاً، برو
00:36:21.226 --> 00:36:22.306
استر؟
00:36:24.226 --> 00:36:26.466
برنامه داشتی کِی دربارهی مادرت
بهم بگی؟
00:36:27.346 --> 00:36:28.346
ببخشید؟
00:36:29.386 --> 00:36:30.626
.دختر کوچولو
00:36:30.826 --> 00:36:32.866
،بوی کلر
.استخر
00:36:34.866 --> 00:36:37.306
چطوریه که سه تا آزمایشدهنده
خاطرات یکسان دارن؟
00:36:39.986 --> 00:36:42.146
،دادهی آزمایشدهندهها رو مقایسه کردم
00:36:42.706 --> 00:36:44.746
.با لاگینهای کارمندان اوسموسیس
00:36:46.226 --> 00:36:48.987
هر حادثه منطبق با زمانیه
.که تو لاگین کردی و فعال بودی
00:36:49.666 --> 00:36:51.226
.نمیدونم منظورت چیه
00:36:51.666 --> 00:36:52.666
.باشه
00:36:53.226 --> 00:36:54.546
.واضحتر میگم
00:36:56.306 --> 00:36:59.026
تو در ذهن آزمایشدهندهها
خاطراتی قرار دادی؟
00:37:05.798 --> 00:37:07.158
.استر
00:37:08.106 --> 00:37:09.346
پائول میدونه؟
00:37:13.388 --> 00:37:15.988
.لعنتی، خانوادگی دیوانهاید
00:37:17.226 --> 00:37:19.226
ممکنه زندانی بشیم، متوجهی؟
00:37:19.866 --> 00:37:22.546
،و ذهن این بچههایی که باهاشون ور رفتی
.بدون اینکه ازشون بپرسی
00:37:22.626 --> 00:37:24.673
،لعنتی، الان با لوکاس حرف زدم
!کاملاً گیج شده
00:37:24.706 --> 00:37:26.153
با خودت چی فکر میکردی؟ -
.دیگه تمومه -
00:37:26.186 --> 00:37:28.873
.دیگه به آزمایشدهندهها نیاز ندارم -
!خیلی دیره، هرزهی احمق -
00:37:28.906 --> 00:37:30.975
بیخیال، اینطور نیست که این اطراف
!فقط من زیرآبی رفته باشم
00:37:31.008 --> 00:37:32.633
ببخشید؟ -
فکر میکنی نمیبینمت -
00:37:32.666 --> 00:37:33.754
که با آزمایشدهندهها
رفیق میشی؟
00:37:33.787 --> 00:37:34.926
مرکز دنیای اون بچهها بودن
00:37:34.959 --> 00:37:36.473
باعث میشه حس کنی
.انگار زندگی داری
00:37:36.506 --> 00:37:40.226
تو هم اوسموسیس رو فقط واسه سود خودت
میبینی، پس واسه من موعظه نکن، باشه؟
00:37:45.814 --> 00:37:46.814
.ببخشید
00:37:48.980 --> 00:37:50.820
.ببخشید
.من یه هرزهی واقعیام
00:37:56.626 --> 00:37:58.426
.باید با گابریل صحبت کنم
00:38:12.113 --> 00:38:14.313
استر؟ -
.الان نه -
00:38:14.386 --> 00:38:16.826
.یه توصیه دارم -
.مارتین، لطفاً -
00:39:26.826 --> 00:39:29.906
آزمایشگاه تحلیل پزشکی
00:39:49.210 --> 00:39:52.730
چهار هفته، سه روز
00:39:57.778 --> 00:40:03.778
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.