WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:04.888 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.424 --> 00:00:08.592 پولوریتم- چی؟ - "ترکیب همزمان ریتم های متضاد در یک ترکیب موسیقی" 00:00:08.676 --> 00:00:10.803 ,چند ریتمین ،شمارش های مختلف دارن 00:00:10.886 --> 00:00:12.513 .روی همدیگه قرار گرفتن 00:00:12.596 --> 00:00:15.349 .به همین دلیله با بیت قر میدی 00:00:15.433 --> 00:00:17.143 .تنها چیزی که ازش اطلاع دارم اینه که منو می‌رقصونه 00:00:17.226 --> 00:00:18.060 .دقیقا 00:00:18.144 --> 00:00:20.938 ،ما تفاوت رو مشاهده نمی‌کنیم .ما فقط بهش واکنش نشون میدیم 00:00:21.021 --> 00:00:24.066 ولی میتونی الگوریتمی بنویسی که .رابطه کمیت رو بیان کنه 00:00:24.150 --> 00:00:27.486 داری یه الگوریتم می‌نویسی که دوباره بند مورد علاقت رو توضیح بدی؟ 00:00:27.570 --> 00:00:30.990 ،پایه موزیک همش ریاضیه .درست مثل همه‌چیز 00:00:31.615 --> 00:00:33.117 عشق چطور؟ 00:00:33.200 --> 00:00:36.620 پولوریتم حداقل احتیاج به دو ریتم داره که همزمان نواخته بشن 00:00:36.704 --> 00:00:39.874 .که یکی از اونها معمولا یک ریتم بی‌منطقه 00:00:39.957 --> 00:00:43.169 .پس، بیا اینم عشق که میخواستی - .تو خیلی چیز و شعر میگی - 00:00:45.171 --> 00:00:46.630 !آه، موتزارت 00:00:47.840 --> 00:00:49.467 .قبلا از پولوریتم استفاده می‌کرد 00:00:49.550 --> 00:00:51.177 .نه اینکه بابام میفهمه 00:00:52.428 --> 00:00:55.306 بخاطر این جهنم جلو چشمات نمیاد؟ - توی 30 دقیقه، دیگه اهمیتی نداره - 00:00:55.389 --> 00:00:57.141 .روز آزادیه 00:00:57.224 --> 00:01:00.644 ،توی 18 سالگی میتونم قوانین خودم رو درست کنم .اسم خودم رو انتخاب کنم 00:01:00.728 --> 00:01:05.065 یجورایی از قدیمیه خوشم‌ میاد .ولی حداقل "پی اچ" رو نگه داشتی 00:01:05.149 --> 00:01:07.568 آماده برای یه هدیه تولد هستی؟ 00:01:16.202 --> 00:01:17.411 .اول مهمات 00:01:18.412 --> 00:01:19.705 .ترسو 00:01:19.789 --> 00:01:21.999 .حرفت یادت باشه 00:01:34.220 --> 00:01:36.847 .کامارو 67 ئه رفیق - چی؟ - 00:01:36.931 --> 00:01:40.351 .اولین بارم توی ماشین "زی28" بابام بود 00:01:40.434 --> 00:01:41.811 سواریه عالی داشت 00:01:41.894 --> 00:01:45.856 یه دنده چهار سرعته داشت .لامصب ارزش خرید زیادی داشت 00:01:45.940 --> 00:01:47.066 .اولین بارم نیست 00:01:49.151 --> 00:01:50.820 بیست و یک سالته رفیق؟ 00:01:50.903 --> 00:01:52.154 بهم نمیخوره؟ 00:01:52.238 --> 00:01:55.282 خب، اگه فیک باشه .دلیل اسم داغونت رو توضیح میده 00:01:55.366 --> 00:01:59.203 فی‌نیِس؟ درسته؟ - به انتخاب خودم نبود - 00:02:04.124 --> 00:02:06.126 .داداش، یا ابلفض 00:02:07.000 --> 00:02:09.800 قسمت دوم: حل نقض پیری مغز 00:02:20.200 --> 00:02:53.200 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:58.304 --> 00:02:59.930 !هی! از اونجا دور شو 00:03:23.370 --> 00:03:24.288 .سلام بچه جون 00:03:56.695 --> 00:03:57.655 چیه؟ 00:04:01.533 --> 00:04:04.161 هی. به اندازه کافی خوابیدی؟ ...انگار ریتم خوابت بهم خورده 00:04:04.244 --> 00:04:06.538 اونا اینو نمیدونن، مگه نه؟ - چی؟ - 00:04:06.622 --> 00:04:09.083 .امینت ملی واقعا نمیدونن کی هستی 00:04:09.166 --> 00:04:11.085 .رنئی داشت درمورد همین پُپ رو تهدید میکرد 00:04:11.168 --> 00:04:12.127 .اینجا نه 00:04:17.591 --> 00:04:19.718 .ببخشید. اینجا تکنولوژی های خصوصیه 00:04:24.515 --> 00:04:26.558 ،اینجا جائیه که تحقیقات و توسعه هاشون رو نگه میدارن 00:04:26.642 --> 00:04:28.894 پیش اختراعاتی که با کسی به اشتراک نمیزارن 00:04:28.978 --> 00:04:30.604 تموم تکنولوژی های توی لنز 00:04:30.688 --> 00:04:32.147 ،واقعیت افزوده پیشرفته، با ضبط 8 کا دارن 00:04:32.231 --> 00:04:34.316 .که با واکنش استفاده کننده کار میکنه 00:04:34.400 --> 00:04:35.985 این باید الان منو تحت تاثیر قرار بده؟ 00:04:37.528 --> 00:04:38.904 .فقط بپوشش 00:04:43.450 --> 00:04:47.496 ،این یه تداخل‌گر دیجیتاله .تموم وسائل جاسوسی الکترونیکی رو بلاک میکنه 00:04:47.579 --> 00:04:48.998 .فکر کنم رو اعصاب رفتم 00:04:49.081 --> 00:04:52.626 .اگه میخوایی زیرم رو خالی کنی، بفرما .نظرم عوض نمیشه 00:04:52.710 --> 00:04:54.712 .اونا تو و پُپ رو میندازن بیرون 00:04:54.795 --> 00:04:58.048 ،عصبانی میشن ولی .هنوزم ما تنها امیدشونیم 00:04:58.132 --> 00:04:58.966 و از کجا معلوم؟ 00:04:59.049 --> 00:05:02.219 تازه شاید فکر کنن استفاده از کلون هولستروم .برای حل نقض منطقی باشه 00:05:02.302 --> 00:05:03.637 حس خوبی میده که پادشاه باشی، مگه نه؟ 00:05:03.721 --> 00:05:05.848 ،روی صندلی بزرگت بشینی .به مینیون هات دستور بدی 00:05:05.931 --> 00:05:10.019 ،البته با این فرق که اونها مینیون های تو نیستن .مال پُپ هستن. فقط داره ازت استفاده میکنه 00:05:10.102 --> 00:05:12.104 شاید من دارم از اون استفاده میکنم‌ .که امنیت ملی رو از خودم دور کنم 00:05:12.187 --> 00:05:13.022 .بیخیال 00:05:13.105 --> 00:05:16.066 .پُپ میدونه که من تنها کسیم که میتونه نقض رو حل کنه 00:05:16.150 --> 00:05:18.902 و دیوید تنها کسیه که میشه با این قدرت .بهش اعتماد کرد 00:05:18.986 --> 00:05:21.905 .این رازیه که ما دوتا داریم ازش محافظت میکنیم 00:05:21.989 --> 00:05:25.075 ،امنیت ملی یک ناجی نمی‌خواد .یه ابر اسلحه میخواد 00:05:26.577 --> 00:05:29.496 .و پدر منم صد در صد یه ابر اسلحه نیست 00:05:33.167 --> 00:05:34.710 پس، کی هست؟ 00:05:34.793 --> 00:05:35.961 منظورت چیه؟ 00:05:36.045 --> 00:05:38.672 .روس ها یو آی خودشون رو دارن .چینی ها سه تا دارن 00:05:38.756 --> 00:05:41.008 امنیت ملی هم باید کاندید خودشون رو .برای آپلود داشته باشن 00:05:41.091 --> 00:05:44.136 کاندید نیست .اون دیگه آپلود شده 00:05:44.219 --> 00:05:45.763 اون؟ اسم نداره؟ 00:05:46.972 --> 00:05:48.682 .اره، کوپه 00:05:49.433 --> 00:05:50.851 .جوزفین کوپه 00:05:50.934 --> 00:05:53.771 هکره؟ سربازه؟ - .فضانورده - 00:05:53.854 --> 00:05:57.566 .اوه. فضا نورد، چقدر شریف 00:05:58.275 --> 00:06:03.030 چرا درمان رو به اون نمیدن؟ - .من اون رو نمیشناسم. بابای تو رو میشناسم - 00:06:03.655 --> 00:06:05.949 اگه می‌شناختیش چی؟ ...تا حالا به 00:06:06.033 --> 00:06:08.243 .من وقتی ندارم که بقیه رو بشناسم 00:06:08.327 --> 00:06:09.620 .و مجبور نیستم بحث کنم 00:06:09.703 --> 00:06:13.540 ،دنیا داره برمیگرده به آنلاین شدن .و همینطور اون یو آی ها 00:06:17.669 --> 00:06:21.173 .یکبار دیگه به مردم آمریکا دروغ گفته شده 00:06:21.256 --> 00:06:24.718 .همه‌ی این جریان آپلود و اینا یه شوخیه صاف و سادست 00:06:24.802 --> 00:06:27.513 ،اون حمله پهپاد سعودی چی سقوط نَصدَغ؟ نصدغ یه مارکت الکترونیکی جهانیه" "که تجهیزات امنیتی میفروشه 00:06:27.596 --> 00:06:30.182 .نمیگم که اونا هک نبودن 00:06:30.265 --> 00:06:31.975 ،آمریکا دشمن داره 00:06:32.059 --> 00:06:34.394 .و همه اونها توی جبهه سایبری هستن 00:06:34.478 --> 00:06:36.522 ،ولی دشمن واقعی، سناتور ری‌وِرا 00:06:36.605 --> 00:06:40.317 کسیه که این خانم خانه دار رو ،از کالیفرنیا آورد، الن کیم 00:06:40.400 --> 00:06:44.029 .تا با داستان های ترسناک کمپانی های تکنولوژی ما رو به سخره بگیره 00:06:44.113 --> 00:06:47.282 .و آدم های کلود، که بمب اتمی میزنن 00:06:47.366 --> 00:06:49.243 .یه بمب هسته‌ای توی اقیانوس آرام خنثی سازی شد 00:06:49.326 --> 00:06:52.830 .آره، اگه اون ویدئو داغون از توئیتر رو معتبر بدونی 00:06:52.913 --> 00:06:54.790 منظورت اینه اون قانعت نکرد؟ 00:06:56.333 --> 00:06:57.751 می‌بینی ما درمقابل چی هستیم؟ 00:06:57.835 --> 00:06:59.878 تموم همکار های من 00:06:59.962 --> 00:07:02.548 .چسبیدن به اینکه این یو آی، یه شوخیه 00:07:02.631 --> 00:07:04.383 توی تموم برنامه های مصاحبه‌ای دارن 00:07:04.466 --> 00:07:05.926 .مارو دروغ گو نشون میدن 00:07:06.009 --> 00:07:08.971 .ولی همه پیام لاری رو دیدن 00:07:09.054 --> 00:07:11.640 یعنی، فکر میکردم که اینا اولین کسایی باشن که باور کنن 00:07:11.723 --> 00:07:13.225 .که روح توی ماشین هاست 00:07:13.308 --> 00:07:14.726 .سیاسته دیگه 00:07:14.810 --> 00:07:16.228 ،شارف، و سناتور های مثل اون 00:07:16.311 --> 00:07:19.022 ،الان میخوان که اینترنت به آنلاین بودن برگرده .مهم نیست که چی بشه 00:07:19.106 --> 00:07:21.525 "،درمان بدتر از مریضیه" .و از این جور چیزا 00:07:24.111 --> 00:07:26.989 ...خوشبختانه .یه شانس پیدا کردیم 00:07:27.823 --> 00:07:30.409 به لطف شهادتت، ارتش بالاخره موافق کرد 00:07:30.492 --> 00:07:32.119 .که پیتر وکسمن رو بیاره بیرون 00:07:33.662 --> 00:07:35.873 کجا نگهش داشته بودن؟ - .نمیدونم - 00:07:35.956 --> 00:07:38.292 و اینم نمیدونم که میشه بهش اعتماد کرد یا نه 00:07:38.375 --> 00:07:41.253 مطمعنی که پشت ادعات رو میگره؟ 00:07:41.336 --> 00:07:42.921 .آره، همین الانش هم گرفته 00:07:43.005 --> 00:07:44.298 .ولی قول نداده 00:07:45.257 --> 00:07:47.092 .بیست ساله که می‌شناسمش 00:07:47.176 --> 00:07:49.928 میدونم که با افشا کردن لوگوریتم .روی چی ریسک کرد 00:07:51.054 --> 00:07:54.474 .بهم اعتماد کن...میتونیم روش حساب کنیم 00:08:06.486 --> 00:08:10.532 ،میدونستی ماهی سالمون نروژ بزرگترین کالای صادره بعد از نفته؟ 00:08:10.616 --> 00:08:12.075 .باید بیشتر صادرش کنن 00:08:15.078 --> 00:08:17.414 .میخوام بدونی که اینجا بودنم به انتخاب خودم نیست 00:08:17.497 --> 00:08:19.791 بعد از اینکه همه چیز رو عمومی کردم ،توی اعتراضات لوگوریتم 00:08:19.875 --> 00:08:22.586 .ارتش منو برگردوند توی نروژ 00:08:24.630 --> 00:08:27.549 میدونستی توی ایالتمون یه میمِ "وکسمن کجاست" درست کردن؟ 00:08:27.633 --> 00:08:28.467 واقعا؟ 00:08:28.550 --> 00:08:30.969 ،مردم فکر میکنن دولت غیبت کرد 00:08:31.053 --> 00:08:33.013 .یا مردی، یا انداختنت توی یه چاه 00:08:33.096 --> 00:08:35.098 نه اینکه برای ناهار سالمون بخوری و به امنیت ملی کمک کنی 00:08:35.182 --> 00:08:37.726 که آپلود شده های خطرناک رو که تو .درموردشون اخطار دادی، مشکلشون رو حل کنی 00:08:37.809 --> 00:08:39.228 ...اونا مجبورم کر - کصشعره - 00:08:43.148 --> 00:08:45.359 .برخلاف تو که به انتخاب خودت به اینجا اومدی 00:08:45.442 --> 00:08:48.028 .که پدرم رو به آرامش برسونم - کصشعره - 00:08:51.365 --> 00:08:53.575 پس، قراره نترسیم و واقعیت رو به هم بگیم؟ 00:08:53.659 --> 00:08:55.118 ،ما وسط یه ناکجا آباد یخ‌زده هستیم 00:08:55.202 --> 00:08:57.371 ،توی یه شرکت مخفی که کسی نمیدونه وجود داره 00:08:57.454 --> 00:08:59.331 پس...چرا که نه؟ 00:08:59.414 --> 00:09:02.834 واقعا بخشی از وجودت نیست که بخواد دیوید رو دوباره ببینه؟ 00:09:02.918 --> 00:09:05.879 .اول تو جواب بده. جوزفین کوپه 00:09:07.714 --> 00:09:09.341 چی رو میخوایی بدونی؟ 00:09:09.424 --> 00:09:11.426 ...چرا تو - کسپین‌ میخواد یه خدا درست کنه - 00:09:11.510 --> 00:09:14.263 فکر میکنه که یه یو آی بی‌نقض .باید یه شخص بی‌نقض باشه 00:09:14.346 --> 00:09:17.140 .فکر میکنه که دیوید تنها کسیه که این مشخصات رو داره 00:09:17.224 --> 00:09:20.018 اوه، فکر کنم باید براش چندتا از داستان های .دوره دانشگاهمون رو تعریف کنم 00:09:20.102 --> 00:09:21.061 مثلا چی؟ 00:09:21.937 --> 00:09:23.689 .آره، نمیخواد چیزی بگی 00:09:25.399 --> 00:09:27.901 .جوئی - چی؟ - 00:09:27.985 --> 00:09:30.404 .این اسمیه‌ که صداش میزنن، نه جوزفین 00:09:30.487 --> 00:09:31.571 اون اینجاست؟ 00:09:31.655 --> 00:09:33.991 .یه سرور امن نزدیک به دی سی 00:09:34.074 --> 00:09:36.952 .میشه تصور کرد که با این شرایط خوشحال نیست 00:09:37.035 --> 00:09:40.622 بدنت رو از دست بدی تا که بعدش .بفهمی مغزت نابود میشه 00:09:40.706 --> 00:09:42.207 .آره، منم بودم قاطی می‌کردم 00:09:42.291 --> 00:09:44.418 .قبل از اینکه خودش رو آپلود کنه درمورد نقض میدونست 00:09:44.501 --> 00:09:45.669 .بهش مختصر توضیح دادم 00:09:45.752 --> 00:09:47.754 و با این حال داوطلب شد؟ 00:09:47.838 --> 00:09:51.049 از دید اون، این فقط یه مانع دیگه .برای غلبه کردن بود 00:09:52.092 --> 00:09:54.094 فکر میکنی که بتونم باهاش حرفی چیزی بزنم؟ 00:09:54.177 --> 00:09:55.512 .خوشحالم که شما دوتا باهم جور شدید 00:09:56.305 --> 00:09:57.472 سالمون خوشمزست، مگه نه؟ 00:09:59.141 --> 00:10:00.434 .بیا تو دفترم 00:10:01.560 --> 00:10:06.356 .ما شما رو زنده نگه می‌داریم تا این کشتی رو پارو بزنید" ".خوب پارو بزنید و زنده بمونید 00:10:10.861 --> 00:10:12.654 اِلِن کیم شهادت داد؟ 00:10:12.738 --> 00:10:15.198 .و عمومی شد - .وحالا نوبت توئه - 00:10:15.282 --> 00:10:17.200 .پس بزار تو چندکلمه نصحیتت کنم 00:10:17.284 --> 00:10:21.330 .انکار، رد ادعا، شکستن سوگند 00:10:21.413 --> 00:10:22.748 ببخشید؟ 00:10:22.831 --> 00:10:26.293 ،بعد از شهادتت، مستقیما اسکورت میشی توی هواپیما 00:10:26.376 --> 00:10:29.212 .که تو رو مستقیما برمی‌گردونه اینجا 00:10:29.296 --> 00:10:33.383 .ما این ماموریت رو تکمیل می‌کنیم - .داری بهم میگی که شهادت دروغ بدم؟ - 00:10:33.467 --> 00:10:36.428 دارم بهت گوش‌زد میکنم‌ ،که اگه یکی از ادعا هاش رو به هرنوع حمایت بکنی 00:10:36.511 --> 00:10:38.680 بقیه عمرت رو توی یک مکعب سپری میکنی 00:10:38.764 --> 00:10:40.557 .یک مکعب خیلی کوچیکتر از این 00:10:40.640 --> 00:10:41.641 .بیا بریم 00:10:43.518 --> 00:10:46.188 ،میدونم که میخوایی ازش محافظت بکنی، پیتر 00:10:46.271 --> 00:10:47.606 .پس مارو ناامید نکن 00:10:47.689 --> 00:10:49.941 دروغ گفتن‌ چطوری از الن محافظت میکنه؟ 00:10:50.025 --> 00:10:51.568 .منظورم الن نیست 00:10:53.653 --> 00:10:56.031 .پس حالا دیگه دختر های نوجون رو تهدید میکنی؟ 00:10:56.990 --> 00:10:58.492 .چه آدم سرسختی 00:11:03.622 --> 00:11:07.125 انتخاب کرد که خودش رو آپلود کنه .حتی با اینکه میدونست این به معنی مرگه 00:11:07.209 --> 00:11:10.504 .و قبل از این، داوطلب به یه ماموریت بی‌برگشت به مریخ شد 00:11:10.587 --> 00:11:12.047 .بنظر دیوونه میاد 00:11:12.130 --> 00:11:15.550 .اون یه جستجوگرِ که ایمان کامل داره 00:11:15.634 --> 00:11:17.552 .میتونه همون شخصی باشه که دنبالش میگردی 00:11:17.636 --> 00:11:21.014 .حتی اگه باشه، هنوزم به دیوید احتیاج دارم - چرا؟ - 00:11:21.098 --> 00:11:24.976 به یه مانعی خوردم که فقط .اون میتونه کمکم کنه ازش رد بشم 00:11:26.019 --> 00:11:28.688 .ولی به این معنیه که خود خودش رو احتیاج دارم 00:11:31.775 --> 00:11:35.695 وقتی که اولین بار باهام ارتباط برقرار کرد ...وقتی که برگشت 00:11:36.947 --> 00:11:38.615 .فکر کردم که یه معجزست 00:11:38.698 --> 00:11:41.952 .و یه شانس دوباره که احساس خوشبختی بکنم 00:11:42.619 --> 00:11:47.791 ،ولی تنها چیزی که می‌بینم .اینه که منو نابود کرد، از حرکت نگهم داشت 00:11:48.750 --> 00:11:52.712 ما یعنی باید برای از دست رفته های عزیزمون .عزاداری کنیم. این نرماله 00:11:52.796 --> 00:11:54.089 .و سالم 00:11:54.172 --> 00:11:56.466 ،تو واقعا میخوایی برای همیشه بره 00:11:56.550 --> 00:11:59.010 حتی اگه بدون اون نقض برش‌گردونم؟ 00:12:00.262 --> 00:12:01.930 .این فقط درمورد من نیست 00:12:04.641 --> 00:12:09.187 اگه همه برای همیشه زندگی کنن پس چطوری یکنفر رشد میکنه؟ 00:12:09.271 --> 00:12:10.188 چی؟ 00:12:10.272 --> 00:12:13.692 ،ببین، اگه هیچوقت والدینت پیر نشن یا نمیرن 00:12:13.775 --> 00:12:18.780 ،و والدین والدینت هم اینطوری نشن ،یا جد و جد بزرگشون 00:12:18.864 --> 00:12:23.535 اگه کل شجرت زنده بودن ،و روی تو سنگینی میکردن 00:12:23.618 --> 00:12:24.703 ...مثل اینه که 00:12:24.786 --> 00:12:27.581 .مثل اینه که تو هیچوقت نمیتونی یه بزرگسال بشی 00:12:27.664 --> 00:12:29.166 .و تصمیمات خودت رو بگیری 00:12:30.208 --> 00:12:31.585 ،من واقعا هیچ خانواده‌ای نداشتم 00:12:31.668 --> 00:12:33.628 .ولی تموم تصمیماتم برام گرفته شدن 00:12:33.712 --> 00:12:36.006 ...اون...تو...خودت نیس 00:12:36.089 --> 00:12:38.633 .فرق بین من و دیوید اینه که، اون انتخاب کرد 00:12:38.717 --> 00:12:40.802 .اون زندگی آپلود شده رو انتخاب کرد 00:12:40.886 --> 00:12:42.846 .و حالا تو داری براش تصمیم‌‌ میگری که زندگیش نکنه 00:12:42.929 --> 00:12:44.764 .آدم های واقعی بک‌آپ ندارن 00:12:44.848 --> 00:12:46.892 ،و اگه هی به ساختن ورژن های جدید ادامه بدی 00:12:46.975 --> 00:12:50.896 چطوری یه آدم، دیگه یه آدمه ...و نه فقط یک کپی، یه 00:12:50.979 --> 00:12:51.938 کلون؟ 00:12:54.107 --> 00:12:56.234 ،میخوایی متهمم کنی به گفتن اینکه تو عجیب غریبی 00:12:56.318 --> 00:12:59.237 ،ولی کسپین .میدونم که تو فکر میکنی عالی هستی 00:12:59.321 --> 00:13:01.406 هرکاری میکنی تا ثابت کنی باهوش تر 00:13:01.490 --> 00:13:03.116 .و بهتر از استیفن هولسترومی 00:13:03.200 --> 00:13:06.036 .و تو اینطوری شخصیتت رو ساختی 00:13:06.119 --> 00:13:08.914 ،بخاطر همینه که تو، و تنها تو .احتیاج داری که درمان اون نقض رو پیدا کنی 00:13:08.997 --> 00:13:12.209 این یه فانتزی انتخاب شدست .که واقعیت رو نادیده میگیره 00:13:12.292 --> 00:13:13.418 کدوم واقعیت؟ 00:13:14.294 --> 00:13:15.670 .بقیه مردم 00:13:15.754 --> 00:13:18.089 .و اینطوریه که ما تا اینجا به عنوان یه گونه پیش‌رفتیم 00:13:18.173 --> 00:13:20.425 .این چیزیه که ما بخاطرش زنده‌ایم تا تجربه کنیم 00:13:20.509 --> 00:13:22.886 .و به همین خاطر باید بمیریم 00:13:23.470 --> 00:13:25.847 .بهت اجازه نمیدم که زندگی رو عوض کنی 00:13:34.147 --> 00:13:35.315 .بقیه مردم 00:13:47.869 --> 00:13:49.454 .لطفا اسمتون رو بیان کنید 00:13:49.538 --> 00:13:51.331 .دکتر پیتر وکسمن 00:13:51.915 --> 00:13:56.378 و شما مدیر اجرایی تشکیلات لوگوریتم بودید، درسته؟ 00:13:56.461 --> 00:13:58.213 .مقام من معاون ارشد بود 00:13:58.296 --> 00:14:00.131 .مسئول تحقیقات و توسعه 00:14:00.215 --> 00:14:03.009 که در این مقام، یکسری اظهارات عمومی انجام دادید 00:14:03.093 --> 00:14:05.720 ،با توجه به اینکه در این بحران فعلی دست داشتید 00:14:05.804 --> 00:14:08.139 دست داشتن توی چیزی که به اسم هوش آپلودی شناخته میشه؟ 00:14:08.223 --> 00:14:11.518 در اون زمان چیزی که مورد اهمیتم بود خنثی کردن اعتراضی بود 00:14:11.601 --> 00:14:13.853 .که داشت تبدیل به خشونت می‌شد 00:14:14.938 --> 00:14:18.275 .اونها بطور دقیق نقش شرکت رو بیان نکردن 00:14:19.025 --> 00:14:21.611 ،باید بهتون یاد آوری کنم دکتر وکسمن !شما سوگند خوردید 00:14:21.695 --> 00:14:24.322 .این کمیته میتونه شما رو متهم به اهانت بکنه و خواهد کرد 00:14:24.406 --> 00:14:26.700 ...دکتر وکسمن - ...رئیس نوبت رو به شما - 00:14:26.783 --> 00:14:31.830 دکتر وکسمن، شما قبول می‌کنید که این بحران ،بر اساس یک شوخی و فریب هست 00:14:31.913 --> 00:14:33.415 که توسط همکاران من پیگیری شده 00:14:33.498 --> 00:14:35.750 که قصد دارن از ترس عمومی بهره برداری بکنن 00:14:36.334 --> 00:14:37.961 برای اهداف سیاسی خودشون؟ 00:14:38.795 --> 00:14:39.921 .نظری ندارم 00:14:41.047 --> 00:14:44.092 این دادگاه استماع به تعویق افتاده تا ما .به این موضوع برسیم 00:14:47.762 --> 00:14:50.682 !حقیقت رو بگو! حقیقت رو بگو 00:14:51.474 --> 00:14:52.559 !حقیقت رو بگو 00:14:52.642 --> 00:14:54.519 !حقیقت رو بگو 00:14:54.603 --> 00:14:55.562 !پیتر !پیتر 00:14:56.438 --> 00:14:57.689 !پیتر 00:14:58.273 --> 00:14:59.733 !حقیقت رو بگو 00:14:59.816 --> 00:15:01.818 .خیلی متاسفم الن 00:15:01.901 --> 00:15:04.821 !حقیقت رو بگو !حقیقت رو بگو 00:15:04.904 --> 00:15:06.906 پیتر - !حقیقت رو بگو - 00:15:06.990 --> 00:15:09.618 پیتر! پیتر - ...!حقیقت رو بگو حقیقت رو - 00:15:10.410 --> 00:15:11.411 ...الن 00:15:13.038 --> 00:15:14.372 .خیلی متاسفم 00:15:19.377 --> 00:15:20.545 .جعبه عینک 00:15:42.275 --> 00:15:45.945 ،میدونستی ماهی سالمون نروژ بزرگترین کالای صادره بعد از نفته؟ 00:15:47.447 --> 00:15:49.032 باید بیشتر صادرش کنن 00:15:49.115 --> 00:15:51.493 .میخوام بدونی که اینجا بودنم به انتخاب خودم نیست 00:15:51.576 --> 00:15:53.870 بعد از اینکه همه چیز رو عمومی کردم ،توی اعتراضات لوگوریتم 00:15:53.953 --> 00:15:56.915 .ارتش منو برگردوند توی نروژ 00:15:58.500 --> 00:16:01.086 ،یکبار دیگه، روی پرتگاه ایستادم 00:16:01.169 --> 00:16:04.673 .پر شده از امید، ترس و ناامیدی 00:16:04.756 --> 00:16:05.715 .نه این‌دفعه 00:16:06.633 --> 00:16:08.134 خانوادم کجان؟ 00:16:08.218 --> 00:16:09.969 ...من مردم؟ وایسا 00:16:10.053 --> 00:16:12.639 اونا میدونن؟ !چی به زنم و دخترم گفتین؟ 00:16:13.473 --> 00:16:15.141 اینجا نقطه ضعیفشه 00:16:15.225 --> 00:16:17.936 ،آسیب پذیری .ریشه اون نقض 00:16:18.019 --> 00:16:20.271 منکه نمی‌بینمش - .داخلش نیست - 00:16:21.398 --> 00:16:22.857 .بقیه آدما 00:16:22.941 --> 00:16:24.401 .اپبقیه آدما رو نمی‌بینم 00:16:24.484 --> 00:16:28.488 .آره، مشکل ما همیشه همین بوده .نه سیم کشی هامون 00:16:28.571 --> 00:16:30.615 !چی به زنم و دخترم گفتین؟ 00:16:30.699 --> 00:16:31.533 .ولی ببین 00:16:31.616 --> 00:16:34.077 !چی به زنم و دخترم گفتین؟ 00:16:34.160 --> 00:16:35.120 !...دخترم؟ 00:16:36.246 --> 00:16:37.247 ببین 00:16:38.498 --> 00:16:41.459 قطعات متلاشی نقشه کد های عصبی - عشق خودمونه - 00:16:41.543 --> 00:16:44.546 ،یک ماشین که میتونه حالت و بیان ژن "اُ اکس تی" رو بخونه این ژن یک پروتئین پیش ساز را کد گذاری میکنه که" ". برای تولید اکسی توسین و نوروفیزین 1 پردازش می شود 00:16:44.629 --> 00:16:45.839 یا چیزی نزدیک بهش 00:16:45.922 --> 00:16:48.508 .حالت و بیان اُ اکس تی روی پیری مغز تاثیر نمی‌زاره 00:16:48.591 --> 00:16:50.719 .یه چیزی نزدیک بهش گفتم 00:16:50.802 --> 00:16:53.805 ".بگرد دنبال "زوال عقل بررسی شده توسط عوامل خارجی 00:16:54.764 --> 00:16:57.350 مطالعات مدل سازی تاثیر بر رفتار های اجتماعی 00:16:57.434 --> 00:16:59.686 بر پیشرفت زوال شناختی 00:16:59.769 --> 00:17:02.856 نشان دهنده اینه که انزوای اجتماعی ،باعث تشدید اختلال می‌شود 00:17:02.939 --> 00:17:06.317 درحالی که تعامل اجتماعی بیمار رو ".از نقض حافظه نجات می‌دهد 00:17:06.401 --> 00:17:07.944 .تعامل اجتماعی 00:17:08.027 --> 00:17:09.154 بقیه آدما 00:17:09.237 --> 00:17:12.323 یو آی دیوید کیم کامل نبود .تا وقتی که با خانوادش ارتباط برقرار کرد 00:17:12.407 --> 00:17:14.826 ،بدون اونا .شبیه سازی کار نمیکنه 00:17:14.909 --> 00:17:18.538 اما محدودیت هایی برای تعامل انسان-یو آی وجود داره 00:17:18.621 --> 00:17:20.582 سرعت - .آره - 00:17:21.249 --> 00:17:23.626 ،باید یه نمونه از این کد رو بگیرم 00:17:23.710 --> 00:17:25.503 ،اجزای بازگشتی رو جدا کنم 00:17:25.587 --> 00:17:28.381 .و یک ماشین...عشق بسازم 00:17:33.553 --> 00:17:37.182 .توی خطوط منبع، شکاف وجود داره - .لعنتی. نمیتونم کپیش رو بگیرم - 00:17:38.475 --> 00:17:41.978 .یو آی ها هم بقیه آدمان .بیا لوری لاول رو بیاریم بالا 00:17:43.521 --> 00:17:44.898 .اینها فقط زیر روال اند زیر روال - مجموعه ای از دستورالعمل ها با نام" ".یا آدرس خاصی که هنگام احضار توسط برنامه ی اصلی اجرا می‌شه 00:17:44.981 --> 00:17:47.484 .بخش هایی که موقع هک کردن لوگوریتم ازش گرفتن 00:17:47.567 --> 00:17:49.903 میشه همش انقدر منفی باف نباشی؟ 00:17:49.986 --> 00:17:51.321 .یکمی ایمان داشته باش 00:18:02.749 --> 00:18:06.127 .حالا باید همگردانیش کنیم .قراره سازه بزرگی بشه 00:18:25.772 --> 00:18:26.898 کاری رو از دست دادی؟ 00:18:26.981 --> 00:18:28.650 ...دارن بهم ‌میگن کل سیستم 00:18:28.733 --> 00:18:30.902 .تقریبا...کرش کرد 00:18:31.486 --> 00:18:32.695 .فکر کنم انجامش دادم 00:18:33.905 --> 00:18:35.532 .نقض پیری مغز رو درست کردم 00:18:39.202 --> 00:18:42.914 ،مهم نیست که چقدر زمان ببره .ما موفق میشیم 00:18:49.420 --> 00:18:54.968 ،مراقب باشید؛ زیرا که من بی‌محابا هستم .و بنابر این قدرتمند" 00:18:56.010 --> 00:18:58.221 ،فرانکشتاین .یا همون پرومتئوس مدرن 00:18:58.304 --> 00:18:59.764 فکر میکنی یک هیولا ساختم؟ 00:18:59.848 --> 00:19:01.015 .نه 00:19:01.099 --> 00:19:03.017 فکر میکنم آتش رو از بهشت دزدیدی 00:19:03.101 --> 00:19:04.519 .و دادیش به انسان 00:19:06.354 --> 00:19:07.856 .تیم رو خبر دار می‌کنم - .نه - 00:19:08.690 --> 00:19:09.524 چی؟ 00:19:09.607 --> 00:19:12.652 .کیم رو بدون رضایت دخترش دوباره آپلود نمی‌کنم 00:19:12.735 --> 00:19:15.697 از کجا میدونی که کار میکنه؟ .باید تستش کنیم 00:19:15.780 --> 00:19:17.740 .به اندازه کافی یه موش آزمایشگاهی بوده 00:19:17.824 --> 00:19:18.950 .همینطور من 00:19:19.033 --> 00:19:22.203 ،اگه روی یو آی امنیت ملی تستش کنیم چی روی فرمانده کوپه؟ 00:19:22.287 --> 00:19:25.957 میخوایی کنترل رو دو دستی تقدیم به امنیت ملی بکنی؟ .بفرما اینم شانست 00:19:26.958 --> 00:19:28.501 الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:30.461 --> 00:19:33.339 .تست تحمل سیستم بود .یکمی از دستمون در رفت 00:19:33.423 --> 00:19:35.466 یکمی؟ یکمی؟ 00:19:35.550 --> 00:19:37.886 ،ببین بچه .این مرکز دیتا اسباب‌بازیت نیست 00:19:37.969 --> 00:19:39.345 .بهش نگو بچه 00:19:39.429 --> 00:19:41.180 ،اون رهبر پروژست 00:19:41.264 --> 00:19:43.182 .قراره ما رو به اون بالاها برسونه 00:19:43.975 --> 00:19:45.184 .به روش اون میریم جلو 00:19:46.102 --> 00:19:50.440 دکتر کیم، متوجهین که چرا فراخواندیمتون؟ 00:19:50.523 --> 00:19:51.941 .فکر نکنم‌ بدونم 00:19:52.817 --> 00:19:54.694 .هرچی که میدونستم رو بهتون گفتم 00:19:54.777 --> 00:19:56.362 ،ولی طبق شنیده هایی که از دکتر وکسمن داشتیم 00:19:56.446 --> 00:19:58.823 .ظاهرا چیزی که به ما گفتین چیزی جز دروغ نبود 00:19:58.907 --> 00:20:01.534 سناتور، شما هیچ حقی ندارین که صداقت دکتر کیم رو تکذیب بکنید 00:20:01.618 --> 00:20:03.453 .فقط از روی شهادت یک شاهد دیگه 00:20:03.536 --> 00:20:07.415 ،نه تنها حق اینو دارم بلکه .خانم رئیس، میکروفون دست منه 00:20:07.498 --> 00:20:09.959 .حقایق هنوز مورد اهمیته، خانم کیم 00:20:10.043 --> 00:20:12.670 ،و حقیقت ناخوشایند برای شما اینه که 00:20:12.754 --> 00:20:15.423 .شهادت شما با وکسمن جور در نمیاد 00:20:16.716 --> 00:20:19.344 میخوایین متهم به دروغ گفتنش بکنید؟ 00:20:21.512 --> 00:20:23.973 ،باید بهتون یاد آوری بکنم .که شما هم سوگند خوردید 00:20:24.807 --> 00:20:28.478 بنظر شما دکتر وکسمن دروغ گفت؟ 00:20:28.561 --> 00:20:30.730 .من حقایقی که بهتون گفتم رو میتونم تایید کنم 00:20:30.813 --> 00:20:34.734 که لوگوریتم همسر من رو آپلود کرد .و از اون به عنوان یک وسیله برای بیزینس استفاده کرد 00:20:34.817 --> 00:20:37.987 پس چطوری اون رو با شهادت وکسمن 00:20:38.071 --> 00:20:42.408 که لوگوریتم حتی ظرفیت فنی کافی رو برای انجام این‌کار نداشت متضاد میدونید؟ 00:20:43.159 --> 00:20:45.119 ...نمیدونم، شاید 00:20:45.203 --> 00:20:47.914 .اوه، حالا دیگه "شاید" تو کار داریم 00:20:48.706 --> 00:20:49.916 شاید چی؟ 00:20:49.999 --> 00:20:53.086 .شاید دکتر وکسمن هیچوقت نرفت توی نروژ 00:20:53.169 --> 00:20:54.671 نروژ؟ 00:20:54.754 --> 00:20:57.465 نروژ چه ربطی به این قضیه داره؟ 00:20:57.548 --> 00:21:01.803 ببخشیدا، داشتم به مرکز دیتای لوگوریتم اشاره می‌کردم 00:21:01.886 --> 00:21:03.346 .که نزدیک سوالبار هست 00:21:03.429 --> 00:21:04.973 چرا الان دارم درمورد این میشنوم؟ 00:21:05.056 --> 00:21:08.101 .بهونه‌ای تو کار نباشه .همه‌چیز که درمورد سوالبار هست رو پیدا کنید 00:21:09.519 --> 00:21:13.064 ببخ...ببخشید. ما هیچ گزارشی مبنی بر وجود .همچین شرکتی نداریم 00:21:13.147 --> 00:21:15.900 چرا زودتر به این اشاره نکردین؟ 00:21:15.984 --> 00:21:19.070 .فکر کردم همراه با تموم کمپانی درشو بستین 00:21:19.821 --> 00:21:21.781 واقعا درمورد نروژ چیزی نمیدونستین؟ 00:21:22.448 --> 00:21:24.534 .حالا ما یه مرکز دیتای مخفی داریم 00:21:24.617 --> 00:21:26.452 .آره، مسخرست 00:21:26.536 --> 00:21:28.454 .یا شاید یه حقیقت ناخوشاینده، سناتور 00:21:28.538 --> 00:21:30.665 .میخوام عکس های ماهواره‌ای از اون منطقه رو ببینم 00:21:30.748 --> 00:21:33.960 من خواستار یک رأی گیری فوری برای صدور حکم درمورد هر جریان فعلی 00:21:34.043 --> 00:21:37.964 یا برای کارمندان سابق لوگوریتم که دست به .نقض کردن منع آپلود زدن 00:21:38.047 --> 00:21:39.090 اعتراضی نیست؟ 00:21:40.883 --> 00:21:41.884 !رأی داده شد 00:22:10.163 --> 00:22:12.206 چرا به تو یه پرستار لوگوریتم دادن 00:22:12.290 --> 00:22:13.833 و به من یه امنیت ملیش؟ 00:22:14.584 --> 00:22:17.086 ،فکر کنم مال من برای اینه کسی نزدیکم نشه 00:22:17.170 --> 00:22:19.297 .و مال تو برای اینه که جایی نری 00:22:22.717 --> 00:22:25.678 .نه اینکه این برای کسی تغییری ایجاد میکنه 00:22:26.262 --> 00:22:27.847 .نمیدونم. فکر کنم بکنه 00:22:29.057 --> 00:22:30.808 .تو همین الانش هم یه تغییر ایجاد کردی 00:22:30.892 --> 00:22:31.934 - این چیه؟ - ،انجامش دادم 00:22:33.227 --> 00:22:35.229 .و بدون تو نمی‌تونستم انجامش بدم 00:22:37.273 --> 00:22:40.193 ...این - .درمان اون نقضه- 00:22:41.527 --> 00:22:43.905 .حق با تو بود - حق با من بود؟ - 00:22:43.988 --> 00:22:47.658 ،چیزی که بهم گفتی "،زندگی درمورد بقیه آدم‌هاست" 00:22:48.576 --> 00:22:49.869 .باعث یه جرقه توم شد 00:22:49.952 --> 00:22:51.370 ...من فقط منظورم این بود 00:22:51.454 --> 00:22:56.292 میدونم، ولی درسته .نه تنها درسته بلکه قابل سنجشه 00:22:56.375 --> 00:22:58.920 .و کلید شبیه سازی نقض پیریه 00:22:59.003 --> 00:23:00.129 .فکر کنم 00:23:00.213 --> 00:23:03.216 منظورم اینه، هنوز تستش نکردیم ولی .این دلیلیه که براش اینجا اینجام 00:23:05.218 --> 00:23:06.511 .این تنها کپی موجوده 00:23:07.428 --> 00:23:09.889 .اگه میخوایی میتونی بندازیش تو دریا 00:23:11.933 --> 00:23:13.601 پس نجات دنیا چی میشه؟ 00:23:14.727 --> 00:23:16.521 .شاید یکی دیگه انجامش بده 00:23:17.647 --> 00:23:20.858 ،شاید همه باهم .همونطور که لوری میخواست 00:23:22.652 --> 00:23:23.694 ...من فقط 00:23:25.655 --> 00:23:26.948 نمیخوام کسی بشم 00:23:27.031 --> 00:23:29.158 .که فکر میکنه بهتر از همه میدونه 00:24:16.622 --> 00:24:18.040 .میخوام دوباره ببینمش 00:24:40.813 --> 00:24:42.023 .دوساعت 00:24:42.106 --> 00:24:44.984 .بی‌خیال کی رو میخوان بفرستن؟ بابانوئل رو؟ 00:24:45.067 --> 00:24:47.403 .اف بی آی یه دفتر زیرزمینی توی کپنهاگ داره 00:24:47.486 --> 00:24:50.531 .دارن هلیکوپتر هاشون رو گرم میکنن .شانس آوردیم‌ که هشدارش بهمون رسید 00:24:50.615 --> 00:24:53.075 .به اندازه‌ایه که آدم ها و تحقیقات حیاتیمون رو ببریم بیرون 00:24:53.159 --> 00:24:54.660 خب، تو چی؟ 00:24:54.744 --> 00:24:57.872 یکی باید قربانی بشه .دولت به انکار پذیری احتیاج داره 00:24:57.955 --> 00:25:01.292 ...و من مشکلی ندارم‌ که آدم بده باشم، ولی 00:25:02.084 --> 00:25:04.086 .میخوام ترتیب همه‌چیز داده بشه 00:25:06.464 --> 00:25:08.007 ما نزدیکش بودیم، مگه نه؟ 00:25:08.090 --> 00:25:09.467 .به اونجا هم‌ میرسیم 00:25:10.009 --> 00:25:12.303 .خیلی خب، بیایین همگی بارگیری رو انجام بدیم 00:25:12.386 --> 00:25:13.471 .زمانمون کمه 00:25:16.182 --> 00:25:18.100 یعنی صبر کنیم تا اونا برن؟ 00:25:18.184 --> 00:25:19.977 .نه. بیا شروع کنیم 00:25:28.653 --> 00:25:30.863 ،اگه این کار کنه چطوری از اینجا ببریمش بیرون؟ 00:25:30.947 --> 00:25:32.740 .هارد درایو و کوله پشتی 00:25:32.823 --> 00:25:34.533 جت سوخت رسانی شده و آماده پروازه، درسته؟ 00:25:34.617 --> 00:25:36.035 .درسته 00:25:36.118 --> 00:25:38.162 .میتونم خودم تنهایی انجامش بدم اگه بخوایی 00:25:38.246 --> 00:25:40.623 گفتی وقتی که بیدار می‌شه اوضاعش بده، درسته؟ 00:25:40.706 --> 00:25:41.916 .من بخاطر همین اینجام 00:25:43.292 --> 00:25:44.502 .اجرا 00:25:59.058 --> 00:26:01.269 .سلام بچه جون. چقدر بزرگ شدی 00:26:02.520 --> 00:26:04.021 .میدونم عجیبه 00:26:04.105 --> 00:26:08.192 ،ببخشید نتونستم زودتر بهت بگم ...ولی من و مامانت تصمیم‌ گرفتیم 00:26:08.985 --> 00:26:11.153 صبر کن ببینم، الن کجاست؟ این کیه؟ 00:26:11.237 --> 00:26:13.489 .مامان حالش خوبه. توی واشنگتن دی سی ئه 00:26:13.572 --> 00:26:14.615 ...اون 00:26:15.533 --> 00:26:16.867 .و تو ام بزرگ شدی 00:26:16.951 --> 00:26:19.537 .فکر کنم یه مشکل توی پروسه وجود داشت 00:26:19.620 --> 00:26:22.832 ،آره، میشه گفت .ولی ترتیبش داده شد 00:26:22.915 --> 00:26:25.668 این کسپین ئه. اون اینجاست که بهت .یچیزی مثل پچ سیستم بده 00:26:25.751 --> 00:26:28.087 یه پچ؟ - .مثل اصابت یه تقویت کننده - 00:26:58.200 --> 00:27:00.119 .اوه، سلام بچه جون 00:27:01.245 --> 00:27:02.246 .سلام 00:27:02.330 --> 00:27:04.707 .همین الانش داره یادش میره .بدتر داره میشه 00:27:04.790 --> 00:27:07.418 .ها؟ اوه نه مدی با تو حرف نمیزدم 00:27:07.501 --> 00:27:08.669 - .حالم خوبه - داشتی با کی حرف میزدی؟ 00:27:10.212 --> 00:27:11.088 .با میست 00:27:12.673 --> 00:27:16.052 ماتریکس درحال اجراست. بدون نقض پیری 00:27:33.986 --> 00:27:36.030 ...یچیزی درست نی 00:27:37.490 --> 00:27:39.450 ...درست...درست 00:27:41.535 --> 00:27:43.829 !داره میکشدش - ...نه، نه، نه، این - 00:27:44.538 --> 00:27:46.123 هی! چه غلطی داری میکنی؟ 00:27:51.587 --> 00:27:54.090 مدی، چه اتفاقی داره برام میوفته؟ 00:27:54.673 --> 00:27:56.258 !نه نه نه نه 00:28:09.313 --> 00:28:10.564 .دستور رو بده 00:28:13.526 --> 00:28:15.361 .نه. شاید استیفن بخواد ببیندش 00:28:18.197 --> 00:28:19.532 استیفن؟ 00:28:19.615 --> 00:28:21.200 .تو یه کپی نزدیک بودی بچه 00:28:21.283 --> 00:28:22.910 .ولی هیچوقت به پای اصلیش نمی‌رسی 00:28:22.993 --> 00:28:25.496 تو فقط داشتی جاش رو میگرفتی تا این مغز 00:28:25.579 --> 00:28:27.540 .بتونه آپلودش رو امن بکنه 00:28:29.041 --> 00:28:30.835 .بیایین بریم. وقت کمه 00:28:30.918 --> 00:28:32.169 !تو کشتیش 00:28:35.548 --> 00:28:37.174 .اون دوسال پیش مرد 00:29:13.836 --> 00:29:14.920 .اینجا خالیه 00:29:15.713 --> 00:29:19.425 ،انگار نوئه .مثل اونموقع که این رو شروع کردیم 00:29:22.261 --> 00:29:23.179 .نگاش کن 00:29:24.138 --> 00:29:25.264 .عالیه 00:29:26.348 --> 00:29:28.767 لوب های جداریش بطور چشمگیری نامتقارن هستن 00:29:28.851 --> 00:29:31.854 یک شیار چهارمی روی لوب میانی پیشونیش وجود داره 00:29:31.937 --> 00:29:33.856 بیشتر مغز ها سه تا دارن 00:29:33.939 --> 00:29:36.066 اون بهتر از عالیه 00:29:36.150 --> 00:29:37.735 .آره، هست 00:29:37.818 --> 00:29:39.028 .بیا برش گردونیم 00:29:40.112 --> 00:29:41.655 .انجامش دادی جولیوس 00:29:44.033 --> 00:29:45.242 .هممون انجامش دادیم 00:29:50.873 --> 00:29:53.584 .مثل یه آپلوده .باید زنده باشی تا انجامش بدن 00:29:53.667 --> 00:29:56.670 ،مایع منجمد کننده تو رو میکشه ولی پروتئین ها رو میچسبونه به مغز 00:29:56.754 --> 00:29:58.255 .و اطلاعات رو حفظ میکنه 00:29:58.339 --> 00:30:00.841 .یکمی قبل تر یه برگه کریونیک توی آرشیو هاش پیدا کردم عمل یا تکنیک انجماد عمیق اجساد افرادی که به تازگی مرده اند، به این امید که" ".پیشرفت های علمی امکان احیای آنها را در آینده فراهم کند 00:30:00.925 --> 00:30:02.760 .متوجه شدم این تحقیقات مربوط به آپلوده 00:30:02.843 --> 00:30:03.802 !لعنتی 00:30:08.265 --> 00:30:11.685 مدی...به کمکت احتیاج دارم .نمیتونم قفل در رو دور بزنم 00:30:12.311 --> 00:30:15.940 .چندین بار مرگش رو...تماشا کردم 00:30:17.441 --> 00:30:21.862 .ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم تقصیر منه، تا الان 00:30:21.946 --> 00:30:24.031 .تو اون رو نکشتی. اونا کشتن 00:30:24.114 --> 00:30:26.825 .اینو برنامه ریزی کرده بودن .نمیتونیم بزاریم برنده بشن 00:30:26.909 --> 00:30:27.952 .برنده شدن 00:30:28.035 --> 00:30:30.996 ،نه، اونا یه اشتباه کردن .اینکه ما رو زنده گذاشتن 00:30:31.080 --> 00:30:34.333 و وقتی که استیفن هولستروم رو آپلود کردن .قراره این اشتباه رو درست کنن 00:30:34.416 --> 00:30:35.960 .اون درستش میکنه 00:30:36.585 --> 00:30:37.795 از کجا میدونی؟ 00:30:41.966 --> 00:30:42.967 .درسته 00:30:43.050 --> 00:30:46.512 ،یه یو آی، حتی بی‌نقض ترینشون .توی یه شبکه بسته شده کاری نمیتونن بکنن 00:30:46.595 --> 00:30:49.473 .ما باید از اینجا بریم بیرون .باید به دولت هشدار بدیم 00:30:49.557 --> 00:30:51.642 .و نمیتونیم بدون تو از اینجا بریم 00:30:53.018 --> 00:30:55.020 .منم توی یه شبکه بسته شده اونقدرا هم خوب نیستم 00:30:55.104 --> 00:30:59.108 اما تو، اونطوری که اون لپ تاپ قدیمی رو ،به یه فراری تبدیل کردی 00:30:59.191 --> 00:31:01.944 .میتونی از این آشغالا یه قفل در جدید بسازی 00:31:02.778 --> 00:31:04.029 ...من 00:31:04.113 --> 00:31:06.865 .میتونم سعی کنم یه پنل دسترسی جدید درست کنم 00:31:07.866 --> 00:31:10.035 یه سیگنال وایرلس به بیرونش بفرستم 00:31:10.119 --> 00:31:11.245 .و کنترل رو بگیرم 00:31:26.385 --> 00:31:28.721 .استیفن...اینجا 00:31:30.180 --> 00:31:31.515 - .استیفن - .سلام رنئی 00:31:34.018 --> 00:31:36.061 اوه خدا. الان چه سالیه؟ 00:31:36.145 --> 00:31:39.982 .نگران نباش .وقتی آپلود بشم، دوباره ظاهرا 25 ساله میشه 00:31:40.065 --> 00:31:41.984 .الان 18 سال گذشته 00:31:42.067 --> 00:31:44.778 ،خیلی چیزا هست که باید بدونی .ولی همش توی آرشیوه 00:31:44.862 --> 00:31:46.280 ...این بدن 00:31:47.114 --> 00:31:48.741 .یه توهمه 00:31:48.824 --> 00:31:50.451 .ما زمان زیادی نداریم 00:31:50.534 --> 00:31:53.454 هر چه سریعتر تا جایی که میتونی .باید اطلاعات رو جذب کنی 00:31:53.537 --> 00:31:54.747 چرا؟ چیشده؟ 00:31:55.914 --> 00:31:57.625 .هیچی ولش کن. خودم میفهمم 00:31:57.708 --> 00:31:58.542 ...استیفن 00:31:58.626 --> 00:32:01.420 همینطور احتیاج به یه جواب درمورد .اون سوال که ازت پرسیدم نیاز داریم 00:32:02.254 --> 00:32:03.380 .درمورد کسپین 00:32:04.006 --> 00:32:06.675 ...کسپین، اوه خدا 00:32:07.509 --> 00:32:10.804 واقعا ما همینطوری مشکل نقض رو درست کردیم؟ 00:32:10.888 --> 00:32:12.056 .یه دقیقه وایسا 00:32:12.723 --> 00:32:13.807 هجده سال؟ 00:32:14.600 --> 00:32:17.394 .کلون قرار بود توی 33 سالگی شروع به کار بکنه 00:32:17.478 --> 00:32:18.771 .همش توی آرشیو هست 00:32:27.279 --> 00:32:30.699 ،من تنها یو آی موجود نیستم .و اولیش هم نیستم 00:32:30.783 --> 00:32:33.869 تو تنها کسی هستی که بدون نقضه .و تنها کسی هستی که مهم 00:32:33.952 --> 00:32:38.540 اگه بتونم توی دنیایی که از چیزی که هستم .وحشت داره زنده بمونم 00:32:38.624 --> 00:32:39.625 کسپین‌ چی؟ 00:32:40.250 --> 00:32:41.335 کلون؟ 00:32:43.337 --> 00:32:44.463 آره. حافظه 00:32:44.546 --> 00:32:47.257 ...اگه پروژه کسپین موفق بشه 00:32:48.342 --> 00:32:50.511 ،ما فقط یه کلون بیولوژیکی درست نمی‌کنیم 00:32:50.594 --> 00:32:52.096 .یه دوقلو واقعی درست میکنیم 00:32:53.263 --> 00:32:59.061 ،مهم نیست که چقدر زمان ببره .ما موفق میشیم. "اگه" وجود نداره 00:32:59.144 --> 00:33:00.437 معلومه 00:33:00.521 --> 00:33:02.314 ،ولی درصورت موفقیت 00:33:02.398 --> 00:33:05.234 بعد از اینکه آپلود شدی .دوقلوت باقی میمونه 00:33:06.193 --> 00:33:07.528 ...به طور بالقوه 00:33:07.611 --> 00:33:10.614 خب، به طور بالقوه میتونه موجب به .فریب وجودت بشه 00:33:11.949 --> 00:33:13.742 .مثل مشکل شامپاین ".مشکلاتی که در مقایسه با بقیه مشکلات کوچیکن" 00:33:15.202 --> 00:33:18.080 .و یک بهای کوچیک برای نجات کره زمین 00:33:18.163 --> 00:33:19.164 ،چیزی که سعی دارم بگم 00:33:19.248 --> 00:33:22.084 ،برای در نظر گرفتن عواقب موفقیت 00:33:22.751 --> 00:33:24.712 .و آماده شدن برای کنترلشون، خیلی زود نیست 00:33:26.630 --> 00:33:29.466 .حق با تو بود .دیگه هدفش رو تکمیل کرد 00:33:30.509 --> 00:33:31.885 .من برای تو کار میکنم رئیس 00:33:34.263 --> 00:33:36.181 دختره هم همینطور؟ 00:33:37.099 --> 00:33:38.016 .بدش بهم 00:33:39.935 --> 00:33:41.437 !زودباش، بدش بهم 00:33:48.444 --> 00:33:50.738 .یکچیزی باید جلوی سیگنال رو گرفته باشه 00:33:50.821 --> 00:33:53.323 .شاید یه لایه رسانا باشه تو چی فکر میکنی؟ 00:33:53.407 --> 00:33:54.324 .فکر کنم مردیم 00:33:55.868 --> 00:33:57.870 .تو بهم هشدار دادی چرا بهت گوش نکردم؟ 00:33:57.953 --> 00:33:59.830 اوه خدای من. حالا دیگه فهمیدی؟ 00:33:59.913 --> 00:34:01.415 .یک فرقی وجود داره 00:34:01.498 --> 00:34:05.127 .همه اینا...واقعا تقصیر منه 00:34:05.210 --> 00:34:08.964 آره، هست! که چی؟ حالا چی؟ 00:34:09.047 --> 00:34:13.093 .حالا باید یکاری درموردش بکنیم .حالا مجبوریم، من و تو 00:34:13.177 --> 00:34:16.513 با درمان از اینجا میریم و نمیدیمش به دولت 00:34:16.597 --> 00:34:18.640 .مگه اینکه یو آی شخص درستی باشه 00:34:19.475 --> 00:34:22.311 .فکر میکردم به اون قضیه "منتخب بودن" باور نداشتی 00:34:22.394 --> 00:34:24.229 ،پایین راه پلن، شیطان هم احضار شده 00:34:24.313 --> 00:34:26.607 پس احتمالا به یه خدا توی جبهمون احتیاج داریم 00:34:26.690 --> 00:34:28.567 .یا الهه 00:34:29.318 --> 00:34:31.695 فضانورده؟ - .فقط یه راه برای فهمیدنش هست - 00:34:31.779 --> 00:34:33.447 .ولی اول باید بریم بیرون 00:34:37.868 --> 00:34:39.161 - ...تو - تو این‌کار رو کردی؟ 00:34:40.579 --> 00:34:41.538 .نه 00:34:50.881 --> 00:34:51.715 بابا؟ 00:35:38.387 --> 00:35:39.888 .در بازه، اونا اینجا نیستن 00:35:39.972 --> 00:35:41.598 باید همه جا رو قفل کنیم 00:35:41.682 --> 00:35:44.476 .هلیکوپتر های اف بی آی توی حریم هوایی ما هستن 00:35:45.727 --> 00:35:47.312 .خیلی خب. ببرش بیرون 00:35:47.813 --> 00:35:50.649 .ترتیب کسپین رو میدم - .دارم روش کار میکنم - 00:35:58.657 --> 00:36:00.784 .استیفن...باید از اینجا بریم 00:36:01.577 --> 00:36:04.663 .وایسا. نمیتونم ببینم چطوری انجامش داد 00:36:04.746 --> 00:36:06.081 نخبه بود 00:36:06.164 --> 00:36:08.834 .ولی فقط بخاطر اینکه یه نسخه پایین تر از تو بود 00:36:08.917 --> 00:36:11.795 .سایه تو .پس، حتما میفهمیش 00:36:11.879 --> 00:36:14.172 تو تازه اینجا رسیدی - اف بی آی هم همینطور - 00:36:14.256 --> 00:36:16.842 .و نمیتونیم تو رو پنهان کنیم، حتی توی این سیستم 00:36:16.925 --> 00:36:19.636 وایسا...چه اتفاقی داره میفته؟ 00:36:19.720 --> 00:36:23.348 .یکی داره برنامه رو به جای دیگه‌ای میکشه 00:36:23.432 --> 00:36:25.684 !نگهش دارید! انتقال رو نگه دارید 00:36:26.727 --> 00:36:27.853 !دسترسیم قطع شد 00:36:29.688 --> 00:36:31.899 !اون کد منه عوضیا 00:36:31.982 --> 00:36:33.150 .خودشه 00:36:34.693 --> 00:36:37.654 .همین الان بهم دسترسی به شبکه امنیتی رو بده 00:36:37.738 --> 00:36:41.033 .اونها فرود اومدن .دارن وارد مکعب میشن 00:36:41.867 --> 00:36:44.036 .آینده رو بساز .بیرون ملاقاتت میکنیم 00:36:44.119 --> 00:36:44.995 چیکار کردی؟ 00:36:45.078 --> 00:36:47.164 تو تنها کسی هستی که توی فهرست پرسنل نیست 00:36:47.247 --> 00:36:48.916 .پس تو یه شروع برای خودت داری 00:36:48.999 --> 00:36:50.208 .امن نگهش دار 00:37:00.427 --> 00:37:02.888 .زودباش. پُپ داره میاد و یه اسلحه داره 00:37:02.971 --> 00:37:04.181 .تقریبا تمومه 00:37:07.559 --> 00:37:08.602 !بیخال 00:37:11.355 --> 00:37:13.899 !ها! ایول پیتر - پیتر؟ - 00:37:13.982 --> 00:37:15.901 وکسمن. دیگه کی میتونه کمکم کرده باشه؟ 00:37:15.984 --> 00:37:18.612 دو روز پیش فرستادنش توی دی سی 00:37:18.695 --> 00:37:20.197 .اوه، سیگنال رو از دست دادم 00:37:20.280 --> 00:37:21.782 .کارم اینجا تمومه. بیا بریم 00:37:29.623 --> 00:37:31.124 !تیم آلفا، برو، برو، برو 00:37:49.643 --> 00:37:52.479 بپرین بالا. باید به هواپیمامون برسیم 00:38:26.346 --> 00:38:27.431 .من نمیام 00:38:31.101 --> 00:38:33.895 .تو بهم احتیاجی نداری. هیچوقت نداشتی 00:38:33.979 --> 00:38:36.398 ...من استیفن رو می‌شناسم 00:38:37.649 --> 00:38:39.359 .تو بهتر از اونی 00:38:39.443 --> 00:38:41.486 .اینو یادت نره - بهش احتیاجی پیدا نمی‌کنیم - 00:38:44.698 --> 00:38:47.909 نظرت درمورد سه میلیون دلار برای پرواز به دی سی چیه؟ 00:38:47.993 --> 00:38:50.370 تو سه میلیون توی اون کوله پشتی داری؟ 00:38:50.454 --> 00:38:52.456 بیت‌کوین. از این فلش کیف پول استفاده کن 00:38:52.539 --> 00:38:54.374 .از ماهواره بلاک استریم دانلودش کن 00:38:54.458 --> 00:38:57.002 ،وقتی که شبکه اومد بالا .بزارش تو سیستم و هزینش کن 00:39:00.213 --> 00:39:01.673 یا میتونیم یه کشتی بگیریم 00:39:12.184 --> 00:39:13.185 .مراقب باش 00:39:22.444 --> 00:39:25.822 .جولیوس، این آقایون از اف بی آی هستن 00:39:25.906 --> 00:39:27.032 .اوه 00:39:28.492 --> 00:39:29.534 .سلام 00:39:34.247 --> 00:39:35.749 !نه !نه 00:40:10.867 --> 00:40:13.245 اوه نه مدی، با تو حرف نمیزدم 00:40:13.328 --> 00:40:14.621 - داشتی با کی حرف میزدی؟ - .با میست 00:40:19.417 --> 00:40:21.128 .هی، بزار اون رو ببینم 00:40:21.795 --> 00:40:24.714 .درایو با درمان توش بزار ببینمش 00:40:31.012 --> 00:40:32.097 چیکار داری میکنی؟ 00:40:36.000 --> 00:40:37.700 سلام، مدی 00:40:40.000 --> 00:40:41.300 - تو کی هستی؟ - - میست 00:40:44.000 --> 00:40:46.000 خواهرتم احمق 00:40:52.500 --> 00:40:59.500 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:59.524 --> 00:41:06.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.