WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:00:09.926 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.010 --> 00:00:11.761 [ ما میدونیم چیکار کردی ] [ دهنت سرویسه ] 00:00:14.514 --> 00:00:17.475 .از اینکه فکر میکنن من با شماهام خسته شدم 00:00:17.559 --> 00:00:19.477 .این‌جا کلبه‌ست 00:00:19.561 --> 00:00:20.979 چی؟ - .همون چیزی که بهش نیاز داریم - 00:00:21.062 --> 00:00:22.564 ولی چیزی که بهش نیاز داریم چیه؟ 00:00:22.647 --> 00:00:25.275 یه سازمان مخفی .که سال‌ها پیش وجود داشته 00:00:25.358 --> 00:00:28.028 که زندگی بچه هایی رو .که با بورسیه به مدرسه راه برتر اومدن رو نابود کنن 00:00:28.111 --> 00:00:29.946 .یه جامعه مخفی؟ نه 00:00:30.030 --> 00:00:32.157 این زیاد از حده. نه؟ 00:00:32.240 --> 00:00:34.409 .نه، زیاد از حد نیست. چرته 00:00:34.492 --> 00:00:36.494 .میدونم، ولی من قوانین رو تعیین نمیکنم 00:00:36.578 --> 00:00:37.578 .ولی مامانت تعیین کرده 00:00:37.620 --> 00:00:38.620 .نه، لوکا 00:00:39.039 --> 00:00:40.457 مامان تو چی؟ 00:00:42.417 --> 00:00:43.418 .هیچی 00:00:44.627 --> 00:00:47.213 ،اون چند سال پیش درگیر بوده .ولی دیگه نه 00:00:47.297 --> 00:00:48.965 .نه، کل داستان رو بگو 00:00:49.049 --> 00:00:50.759 .مامان هانا یه عضو بوده 00:00:51.259 --> 00:00:53.762 ،قضیه برای خیلی وقت پیشه .و مامانم استعفا داد، لوکا 00:00:53.845 --> 00:00:56.056 ...کلبه چندین ساله که وجود نداشته، پس 00:00:56.139 --> 00:00:59.559 ،ببینین، به جای دعوا کردن .بیاین دنبال راه حل بگردیم 00:01:00.143 --> 00:01:02.312 .نمیدونم. بیاین با سلینا حرف بزنیم 00:01:02.395 --> 00:01:04.064 .اون به خانواده هامون میگه 00:01:04.147 --> 00:01:06.858 اگه مامان و بابام بفهمن ،که اینجا کلاس اتیش زدن 00:01:06.941 --> 00:01:08.777 مجبورم میکنن برم خونه، باشه؟ 00:01:09.277 --> 00:01:11.905 .تمام چیزی که اونا دارن چراغ قوه و ماسکه 00:01:11.988 --> 00:01:13.573 .هیچکاری نمیتونن بکنن 00:01:13.656 --> 00:01:14.783 پس بهتره عقب بکشیم؟ 00:01:14.866 --> 00:01:16.367 .من دنبال دردسر نیستم 00:01:16.451 --> 00:01:17.744 .هیچکدوم‌مون نیستیم 00:01:18.328 --> 00:01:20.705 .ولی باید اینو متوقف کنیم 00:01:20.789 --> 00:01:23.666 درسته، تو روزا یه ستاره پاپ هستی .و شبا یه پارتیزان مبارز جرم و جنایت 00:01:25.710 --> 00:01:28.254 .اونا فقط قلدرهایی هستن که میخوان مارو بترسونن 00:01:29.255 --> 00:01:30.608 .گول نخورین 00:01:30.632 --> 00:01:31.800 اگه بیشتر بخوان چی؟ 00:01:33.927 --> 00:01:36.221 اون چی بود؟ - .برق رفته - 00:01:36.304 --> 00:01:39.024 "اون چی بود؟" دیگه چی میتونه باشه؟ 00:01:39.057 --> 00:01:41.643 .مسخره است. اینو بگیر 00:01:45.605 --> 00:01:47.690 خب؟ چیکار کنیم؟ 00:01:47.774 --> 00:01:49.094 [ ناشناس ] [ تو لیاقت دوستای بهتری داری ] 00:01:49.150 --> 00:01:50.360 چرا رای‌گیری نکنیم؟ 00:01:51.319 --> 00:01:52.153 .باشه 00:01:52.237 --> 00:01:55.073 برای دردسر درست نکردن 00:01:55.156 --> 00:01:57.617 و سال اول خوبی داشتن؟ 00:02:01.371 --> 00:02:03.706 .عالی. چهار به یک 00:02:03.790 --> 00:02:05.458 .پس حل شد 00:02:05.542 --> 00:02:07.210 .اگه اکثرا همینو میگن 00:02:09.629 --> 00:02:10.629 !نور 00:02:10.964 --> 00:02:12.164 .ممنون، خدایا 00:02:20.473 --> 00:02:23.434 [ ناشناس ] [ دنبالم بیا ] 00:02:27.939 --> 00:02:29.023 .عمرا 00:02:33.570 --> 00:02:37.198 [ ما حواسمون بهت هست ] 00:02:57.177 --> 00:02:59.429 تمرینات بدون من چطوره؟ 00:02:59.512 --> 00:03:00.906 دلت برام تنگ شده؟ - .خفه شو - 00:03:00.930 --> 00:03:03.558 !چیه؟ من هیچکاری نکردم 00:03:04.142 --> 00:03:05.142 چیه؟ 00:03:13.109 --> 00:03:16.946 تبریک میگم. شما حالا بخشی از .برنامه موسیقی دانش‌آموزان نمونه‌ هستین 00:03:17.030 --> 00:03:20.909 .این یعنی میتونین تو نبرد بندها شرکت کنین 00:03:23.578 --> 00:03:27.457 .به بند اهمیت بدین .پس اگه دوستی ندارین، پیدا کنین 00:03:27.540 --> 00:03:29.340 .درست میگفتی - درباره چی؟ - 00:03:29.834 --> 00:03:32.337 دوست پسر سابق آینده‌ام یه روانی خودشیفته اس 00:03:32.420 --> 00:03:33.963 .با مصدومیت مچ پا 00:03:35.757 --> 00:03:37.133 .میدونستم 00:03:37.217 --> 00:03:40.970 ،همونطور که مطمئنم میدونین ،برندگان گذشته حالا بیش از 500 هزارتا کپی فروختن 00:03:41.054 --> 00:03:42.931 ...و به تورهای بین‌المللی رفتن 00:03:43.014 --> 00:03:44.933 چرا باهاش بهم نزدی؟ 00:03:45.683 --> 00:03:47.227 ،دوستات رو نزدیک نگه دار 00:03:47.727 --> 00:03:49.687 .و دشمنات رو نزدیکتر 00:03:50.438 --> 00:03:53.483 برنده شدن مسابقات بندها یک ...حرفه رو تضمین میکنه 00:03:53.566 --> 00:03:54.984 .میخوام خودم رو بزنم به احمق بودن 00:03:55.735 --> 00:03:59.155 اونطوری میتونیم یه مدرکی پیدا کنیم .که هویتشو اشکار کنیم 00:03:59.239 --> 00:04:03.868 ،با یک چهارم نهایی شروع میکنیم ...بعد میرسیم به نیمه نهایی 00:04:03.952 --> 00:04:06.204 به استبان گفتی؟ - .نه - 00:04:06.287 --> 00:04:09.624 .بعد میریم به نهایی... - .بهتره که فقط تو بدونی - 00:04:09.707 --> 00:04:11.918 ،محض اطمینانتون 00:04:12.001 --> 00:04:16.089 تحقیقات رسمی برای .برای حادثه آتیش‌سوزی رو شروع کردیم 00:04:16.172 --> 00:04:18.549 .پس بهتره خودتون رو معرفی کنین 00:04:19.133 --> 00:04:22.512 ،وقتی اون در بسته بشه .راه برگشتی نیست 00:04:22.595 --> 00:04:25.723 .مقصران بلافاصله اخراج خواهند شد 00:04:26.224 --> 00:04:27.224 .پایان داستان 00:04:28.434 --> 00:04:29.519 .اون نابود میشه 00:04:40.280 --> 00:04:43.241 .باشه، دانش‌آموزان. دوباره تکرار نمیکنم 00:04:43.324 --> 00:04:44.450 .تو صف بایستید 00:04:44.534 --> 00:04:46.536 .اطراف مشغول حرف زدن نباشین 00:04:46.619 --> 00:04:49.080 .بریم. خفه شین 00:04:49.163 --> 00:04:50.331 .ممنون، عزیزم 00:04:50.415 --> 00:04:51.708 .تک فایل 00:04:51.791 --> 00:04:53.042 [ کندو عسل ] 00:04:53.126 --> 00:04:55.086 ♪ When the sun shines down ♪ 00:04:55.753 --> 00:04:58.298 ♪ Here on the beach ♪ 00:05:00.425 --> 00:05:05.096 ♪ I feel your body pulsing Next to me ♪ 00:05:11.602 --> 00:05:15.481 ♪ I feel your body pulsing Next to me ♪ 00:05:15.565 --> 00:05:18.860 ♪ Stars rain down ♪ 00:05:18.943 --> 00:05:20.153 ♪ Mama ♪ 00:05:21.487 --> 00:05:22.965 !یک، دو، سه 00:05:22.989 --> 00:05:23.989 ♪ Death  ♪ 00:05:24.407 --> 00:05:25.491 ♪ Destruction ♪ 00:05:25.575 --> 00:05:27.535 ♪ Why can't I think of anything else? ♪ 00:05:28.161 --> 00:05:30.163 ♪ Death! Destruction! ♪ 00:05:38.087 --> 00:05:39.339 [ امیلیا و درایدها ] 00:05:41.507 --> 00:05:42.925 !محض رضای خدا 00:05:44.719 --> 00:05:46.387 .هی! خودکارم 00:05:46.471 --> 00:05:47.764 .اون خودکارم رو برد 00:05:51.434 --> 00:05:52.435 .یه جورایی میدونستم 00:05:53.478 --> 00:05:54.478 .پس بهم اعتماد کن 00:05:54.520 --> 00:05:55.520 .سلام 00:05:55.563 --> 00:05:56.939 میخوای یه بند تشکیل بدیم؟ 00:05:57.940 --> 00:05:59.609 .آا، همین الان یکی دارم 00:06:01.027 --> 00:06:03.279 .خب، تو دوتا خواننده پشتیبان داری 00:06:03.363 --> 00:06:04.572 .اون یه بند نیست 00:06:04.655 --> 00:06:08.493 میدونی، با سازهای درست .صدات عالی به نظر میرسید 00:06:08.576 --> 00:06:12.246 ،نه که عالی نباشه ...ولی بیشتر به چشم میومد اگه 00:06:12.330 --> 00:06:14.665 .ببین، تو خیلی بامزه ای 00:06:14.749 --> 00:06:16.042 .و عجیب 00:06:16.125 --> 00:06:19.170 .و این خیلی بامزه و عجیبه 00:06:19.253 --> 00:06:22.256 ،پس، به خودت نگیر .ولی من اومدم که ببرم 00:06:22.340 --> 00:06:25.134 .و این اوریگامی باعث نمیشه من ببرم 00:06:27.637 --> 00:06:30.890 داری میگی من به اندازه کافی نیستم که ببرم؟ 00:06:30.973 --> 00:06:33.017 .تو خوبی، ولی شاید نه به اندازه کافی 00:06:33.101 --> 00:06:35.436 .به علاوه، هیچ سال اولی‌ای تاحالا نبرده 00:06:35.520 --> 00:06:39.273 .امسال سال آخرم و آخرین شانسمه ...نمیتونم ریسک کنم 00:06:40.566 --> 00:06:41.566 سلام؟ 00:06:55.248 --> 00:06:57.333 .آماده‌ای؟ بریم - .البته - 00:06:57.417 --> 00:06:58.459 .ممنون 00:07:00.378 --> 00:07:01.629 .اقای واسکز 00:07:02.463 --> 00:07:05.091 .نیاز دارم کاملا راستشو بگی 00:07:06.300 --> 00:07:08.136 .لطفا بیا داخل. بشین 00:07:11.681 --> 00:07:12.807 ...اول، بیا شروع کنیم 00:07:16.310 --> 00:07:17.728 رد شدی؟ 00:07:18.354 --> 00:07:20.815 ،خب، اون گفت 00:07:21.357 --> 00:07:23.776 ".هیچ سال اولی ای تاحالا نبرده" 00:07:24.819 --> 00:07:25.862 .بیخیال 00:07:25.945 --> 00:07:29.866 خب، میدونم من یه دختر ،خوشگل برزیلی نیستم 00:07:29.949 --> 00:07:32.285 ،و تو عاشقم نیستی و اینا 00:07:32.368 --> 00:07:35.121 ولی اگه بند بزنیم چی؟ 00:07:35.204 --> 00:07:36.581 من و تو؟ 00:07:36.664 --> 00:07:38.833 یه درامر و پیانیست؟ 00:07:39.417 --> 00:07:40.543 .و یه خواننده 00:07:41.294 --> 00:07:42.294 .ببین 00:07:43.004 --> 00:07:44.922 .اتاق 206 00:07:45.465 --> 00:07:46.340 ،یه پیانیست 00:07:46.424 --> 00:07:48.676 .یه درامر، و هانا کوهن گاندیا 00:07:48.759 --> 00:07:49.677 به نظر خوب میاد، نه؟ 00:07:49.760 --> 00:07:51.262 .آره 00:07:51.345 --> 00:07:53.389 .اگه هانا موافق باشه، پس منم هستم 00:07:53.473 --> 00:07:54.473 ...ولی 00:07:55.099 --> 00:07:57.310 .فکر میکنم با دوست پسرشه 00:07:57.393 --> 00:07:59.937 خب، باید امتحان کنیم، نه؟ 00:08:00.521 --> 00:08:04.442 ،یادت باشه .موفقیت نصفش دورنما و نصفش تلاشه 00:08:04.525 --> 00:08:05.943 درسته؟ 00:08:06.027 --> 00:08:06.861 .اوهوم 00:08:06.944 --> 00:08:08.738 کی گفته؟ عیسی مسیح؟ 00:08:09.405 --> 00:08:10.948 .نه. بدبانی (یه رپر) 00:08:12.492 --> 00:08:13.659 .باشه 00:08:13.743 --> 00:08:14.743 !داه 00:08:15.328 --> 00:08:17.538 .داشتم فکر میکردم - درباره چی؟ - 00:08:18.706 --> 00:08:22.293 باید آهنگی رو اجرا کنیم که من دور اول .به تو اهدا کردم 00:08:23.044 --> 00:08:26.422 اونی که توی تولد من وقتی سوار اسب بابات بودی خوندی؟ 00:08:26.506 --> 00:08:27.506 .بله 00:08:27.840 --> 00:08:30.009 .سباس، خوندن "ماتالاس" خجالت اور میشه 00:08:31.761 --> 00:08:32.761 ...خب 00:08:33.137 --> 00:08:36.349 مهم نیست چی بخونیم .اگه از ته قلب باشه 00:08:40.228 --> 00:08:41.395 .بهم اعتماد کن 00:08:43.814 --> 00:08:44.982 .به خودمون اعتماد کن 00:08:54.825 --> 00:08:56.786 .چیکار میکنی؟ تمرکز کن 00:08:58.120 --> 00:08:59.120 .سلام - .سلام - 00:09:01.207 --> 00:09:02.041 اتاق 206 00:09:02.124 --> 00:09:03.000 و این؟ - .بند مائه - 00:09:03.084 --> 00:09:05.962 دخترای اتاق 206؟ همشون؟ 00:09:06.045 --> 00:09:07.880 .خب، این برنامه‌مونه 00:09:09.131 --> 00:09:11.717 .فکر کردم هانا با دوست پسرش میخونه 00:09:11.801 --> 00:09:13.427 ،خب، اگه مشکل اونه 00:09:13.511 --> 00:09:16.597 میشه دو سوم دخترای اتاق 206؟ 00:09:19.433 --> 00:09:20.935 تو با کی اجرا میکنی؟ 00:09:26.649 --> 00:09:29.735 فکر میکنم بهتره با کسی که ازش خوشت میاد، اجرا کنی، نه؟ 00:09:30.403 --> 00:09:33.406 ...میدونی، تمرینای سخت و 00:09:34.282 --> 00:09:35.283 .همه اینا 00:09:36.367 --> 00:09:38.995 .آره. درواقع، فکر میکنم درست میگی 00:09:39.078 --> 00:09:41.706 ♪ Hey, hey, hey, G ♪ 00:09:41.789 --> 00:09:43.207 ♪ I'm in my territory ♪ 00:09:43.291 --> 00:09:45.793 ♪ Like Paul the apostle I'm giving testimony ♪ 00:09:45.876 --> 00:09:47.796 ♪ With just a couple lines I'll drive you crazy ♪ 00:09:47.837 --> 00:09:52.133 ♪ Listen up, give me cash money The world could end, I... ♪ 00:09:52.216 --> 00:09:53.259 چیه، داداش؟ 00:09:55.011 --> 00:09:57.972 .باید تو مسابقات بندها باهم اجرا کنیم 00:10:02.143 --> 00:10:03.936 .تو یه نابغه هستی، داداش 00:10:04.020 --> 00:10:05.396 پایه ای؟ - .میترکونیم - 00:10:05.479 --> 00:10:06.981 .آره همینه 00:10:07.690 --> 00:10:09.650 درواقع، داشتم فکر میکردم 00:10:10.151 --> 00:10:11.485 ...میتونیم یه کاری 00:10:11.569 --> 00:10:13.696 .عصر بخیر - .عصر بخیر - 00:10:15.698 --> 00:10:18.993 .میتونیم کاری که دخترا کردن رو بکنیم .هم اتاقیا باهم گروه شدن 00:10:19.076 --> 00:10:21.704 ...میتونیم همینکارو کنیم. من، تو 00:10:23.080 --> 00:10:24.165 .و لوکا 00:10:25.541 --> 00:10:27.209 و لوکا؟ 00:10:29.337 --> 00:10:30.337 واقعا، لوکا؟ 00:10:30.671 --> 00:10:33.424 .یعنی، حتما شوخی میکنی، داداش 00:10:34.258 --> 00:10:35.258 .نه 00:10:52.818 --> 00:10:55.529 ♪ You look at me differently ♪ 00:10:56.030 --> 00:11:00.076 ♪ You hug me And I don't feel your warmth ♪ 00:11:05.414 --> 00:11:07.917 ♪ I say what I feel ♪ 00:11:08.417 --> 00:11:12.630 ♪ You interrupt me And finish my sentence ♪ 00:11:13.130 --> 00:11:15.508 ♪ You're always right ♪ 00:11:15.591 --> 00:11:18.052 تست خوانندگی بند لوکا 00:11:18.135 --> 00:11:20.680 ♪ You... ♪ 00:11:21.180 --> 00:11:24.475 ♪ The same old story So predictable ♪ 00:11:24.558 --> 00:11:29.772 ♪ I already know it by heart ♪ 00:11:29.855 --> 00:11:36.237 ♪ So run, run, run away My love ♪ 00:11:36.821 --> 00:11:41.367 ♪ You were always faster than me... ♪ 00:11:43.369 --> 00:11:45.079 تو و پابلیتو اسکوبار؟ 00:11:46.122 --> 00:11:47.665 چرا باید مشتاق باشم؟ 00:11:47.748 --> 00:11:51.335 ،نمیدونم میدونی یا نه .ولی یه بند نیاز داری که تست بدی 00:11:51.419 --> 00:11:54.505 ♪ I'll never give you my tears ♪ 00:11:55.089 --> 00:12:01.137 ♪ So run away like you do Don't look back ♪ 00:12:01.637 --> 00:12:03.097 ♪ You've done it before ♪ 00:12:03.180 --> 00:12:04.557 ♪ And honestly ♪ 00:12:04.640 --> 00:12:06.058 ♪ I don't care ♪ 00:12:06.142 --> 00:12:07.143 .وایسا 00:12:07.226 --> 00:12:08.394 چی شده؟ 00:12:08.477 --> 00:12:09.895 .باید برم دستشویی 00:12:10.396 --> 00:12:11.396 .باشه 00:12:20.072 --> 00:12:22.116 .هانا! یه پیشنهاد برات دارم 00:12:22.199 --> 00:12:24.452 .درواقع، بیشتر مثل یه دورنماست 00:12:25.119 --> 00:12:26.203 .بیا یه بند تشکیل بدیم 00:12:26.746 --> 00:12:28.789 .من، تو، و اندی 00:12:29.540 --> 00:12:32.460 .این مسخره است به نظر میاد من بورسیه شدم؟ 00:12:37.173 --> 00:12:38.799 !اتاق 206 00:12:38.883 --> 00:12:40.760 .دختر، خیلی دوست دارم 00:12:40.843 --> 00:12:43.512 .ولی به سباس گفتم با اون اجرا میکنم - .اوه - 00:12:44.013 --> 00:12:48.058 ،ولی مطمئنم میتونی یه خواننده بهتر پیدا کنی .یکی بهتر از من 00:12:48.726 --> 00:12:49.560 .البته 00:12:49.643 --> 00:12:52.813 .من و دیکسون از بقیه بهتریم 00:12:52.897 --> 00:12:53.773 .تو هم همینطور 00:12:53.856 --> 00:12:57.902 پس، اگه واقعا میخوای سباس و هانا ،رو ببری 00:12:57.985 --> 00:12:59.111 .بهش فکر کن 00:13:02.281 --> 00:13:03.282 ...ام جی 00:13:04.700 --> 00:13:06.243 ما خوبیم، نه؟ - .البته - 00:13:19.298 --> 00:13:24.428 اعضای بند هاباس 00:13:38.484 --> 00:13:40.861 ...رفیق، ثبت نام کردن بدون خواننده 00:13:42.404 --> 00:13:43.864 .به نظر ایده بدی میاد 00:13:43.948 --> 00:13:44.782 خب؟ 00:13:44.865 --> 00:13:46.992 پس نباید ثبت نام کنیم؟ 00:13:47.076 --> 00:13:48.744 .نه مگر اینکه میخوای ببازی 00:13:49.537 --> 00:13:50.830 .خیلی منفیه 00:13:52.581 --> 00:13:54.701 ...من واقعا میخواستم ببرم، ولی 00:13:56.335 --> 00:13:59.338 .ولی فکر کنم همیشه میتونیم سال دیگه امتحان کنیم 00:13:59.839 --> 00:14:03.300 ،باشه. چی میشه اگه یکیو داشته باشیم که میخونه 00:14:03.384 --> 00:14:07.263 کسی که معرکه، و خیلی بااستعداده؟ 00:14:08.055 --> 00:14:09.056 .و زیبا 00:14:09.139 --> 00:14:10.975 .یعنی، هیچوقت نمیدونی 00:14:11.892 --> 00:14:12.892 .نه 00:14:20.734 --> 00:14:22.778 ،بهش به عنوان وظیفه نگاه نکنین 00:14:22.862 --> 00:14:24.905 .بلکه یه فرصت 00:14:25.406 --> 00:14:29.451 ما اینجاییم تا درباره بهترین چیز .یعنی موسیقی یاد بگیریم 00:14:29.535 --> 00:14:31.412 ببخشید، میتونم بیام داخل؟ - .بله، بیا داخل - 00:14:32.663 --> 00:14:33.663 بله؟ 00:14:33.706 --> 00:14:37.167 قوانین میگه ده دقیقه تاخیر .یعنی غیبت 00:14:37.251 --> 00:14:39.420 اره، ولی میتونیم استثنا قائل بشیم 00:14:39.503 --> 00:14:41.881 .برای این مرد جوان با استعداد ویژه 00:14:41.964 --> 00:14:43.757 بچه روستایی بودن؟ 00:14:43.841 --> 00:14:45.259 .نه، اون فقط از یه شهر بزرگ نیست 00:14:45.342 --> 00:14:47.803 .نه، این جنتلمن گوش فوق العاده ای داره 00:14:47.887 --> 00:14:49.471 .این یه استعداد منحصر به فرده 00:14:49.555 --> 00:14:52.391 از کی تاحالا میذارن سال اولیا این کلاس رو بردارن؟ 00:14:52.474 --> 00:14:55.019 ،اگه اون شکلی باشن .به نظر من مشکلی نداره 00:14:55.102 --> 00:14:58.480 شما قراره به دلخواه یه قطعه .اورجینال انجام بدین 00:14:58.981 --> 00:15:00.983 .برای الان تکنیکها رو فراموش کنین 00:15:01.066 --> 00:15:02.401 .شانس اوردی، سباس 00:15:11.201 --> 00:15:13.412 چرا ناراحتی؟ 00:15:14.747 --> 00:15:16.165 .یه چیزی بهم بگو، سلنا 00:15:16.248 --> 00:15:17.541 داری با من حرف میزنی؟ 00:15:17.625 --> 00:15:19.043 .بله، دارم با تو حرف میزنم 00:15:19.126 --> 00:15:21.629 چرا همه دخترا عاشق اونن؟ 00:15:21.712 --> 00:15:23.297 کی؟ استبان؟ 00:15:24.381 --> 00:15:25.299 اسمش اینه؟ 00:15:25.382 --> 00:15:27.301 .آره، استبان - .استبان - 00:15:27.384 --> 00:15:29.970 .ببین، برای یه بار میخوام باهات صادق باشم 00:15:32.139 --> 00:15:33.974 .اون خنگه که متوجه تو نمیشه 00:15:35.184 --> 00:15:38.979 .نیازی برای توضیح نیست .میدونم هانا ازش خوشش میاد 00:15:39.563 --> 00:15:41.357 آره، ولی هانا دوست پسر داره، نه؟ 00:15:41.440 --> 00:15:42.733 .هومم 00:15:42.816 --> 00:15:44.401 .خب؟ اون براش مهم نیست 00:15:44.985 --> 00:15:48.322 .وقتی چیزی بخواد، به دست میارش 00:15:48.405 --> 00:15:49.990 .حتی اگه لیاقتشو نداشته باشه 00:15:50.074 --> 00:15:52.409 .خب، نه. هانا خیلی مهربونه 00:15:52.493 --> 00:15:53.869 ...اون با استعداده، و 00:15:54.370 --> 00:15:55.788 ...خوشگله و 00:15:55.871 --> 00:15:57.122 .باشه. به من نگاه کن 00:15:58.457 --> 00:16:01.210 تو خیلی خوشگلتر .و با استعدادتر از اون هستی 00:16:01.710 --> 00:16:02.710 .خیلی بیشتر 00:16:05.089 --> 00:16:07.341 چرا باهام مهربون شدی؟ 00:16:08.050 --> 00:16:09.730 ، یه چیزی میخوای مگه نه؟ 00:16:09.802 --> 00:16:12.596 .نه، نمیخوام میتونم مهربون باشم، درسته؟ 00:16:12.680 --> 00:16:13.973 .من مهربون نشدم 00:16:14.056 --> 00:16:17.893 .فقط بدجنس نیستم. این فرق داره نمیدونم این چیه 00:16:17.977 --> 00:16:22.022 .یکم ازت خوشم میاد .شاید تواناییته 00:16:22.106 --> 00:16:25.609 .فقط بیخیال چیزهای مذهبی سلنا شو 00:16:25.693 --> 00:16:27.069 .لطفا، فقط بیخیالش شو 00:16:27.653 --> 00:16:31.073 ، ولی اگه پسر از پوئبلا رو میخوای .باید بری دنبالش 00:16:31.699 --> 00:16:32.950 .فقط باید امتحان کنی 00:16:54.430 --> 00:16:55.931 .کاش داشتمش 00:16:56.015 --> 00:16:57.015 چیو؟ 00:16:57.766 --> 00:16:59.309 .استعدادت رو، داداش 00:16:59.393 --> 00:17:03.731 ،کاش یه پیانوی کوچیک تو ذهنم داشتم 00:17:04.314 --> 00:17:05.858 .یا حتی یه ملودی 00:17:05.941 --> 00:17:07.860 .من بیشتر ریتم دارم 00:17:07.943 --> 00:17:09.987 .به اندازه تو ملودی ندارم 00:17:11.071 --> 00:17:13.032 .اگه استعداد تورو داشتم، نمیدونم 00:17:13.115 --> 00:17:16.994 میتونستم رمزهای مردم رو بفهمم 00:17:17.077 --> 00:17:19.329 .فقط با گوش کردن به صدای کیبورد 00:17:19.830 --> 00:17:21.457 .این غیرممکنه، داداش 00:17:21.540 --> 00:17:24.501 جدی میگم. هر کلید صداش مثل یه نوت متفاوته نه؟ 00:17:24.585 --> 00:17:26.837 میتونی بیشتر از این کلیشه ای باشی؟ 00:17:27.337 --> 00:17:29.882 یه دزد کلمبیایی؟ 00:17:29.965 --> 00:17:30.966 بعدش چی؟ 00:17:31.050 --> 00:17:33.635 قاچاق مواد تو مدرسه؟ 00:17:37.723 --> 00:17:38.724 .بیخیال 00:17:40.184 --> 00:17:41.477 .پسر 00:17:52.488 --> 00:17:54.698 پس تو اون‌شب از اتاقت نرفتی بیرون؟ 00:17:54.782 --> 00:17:56.075 .نه، خانم 00:17:56.158 --> 00:17:57.409 .داشتم فورتنایت بازی میکردم 00:17:57.493 --> 00:17:59.495 فورتنایت؟ اون چیه؟ 00:18:00.537 --> 00:18:02.539 .قبل آتش سوزی تو راهرو دیده شدی 00:18:02.623 --> 00:18:04.583 .داشتم برای دل‌دردم قرص برمیداشتم 00:18:04.666 --> 00:18:06.126 مدرک داری؟ 00:18:06.210 --> 00:18:08.087 ‫اینو فرستادم واسه اکسم. 00:18:08.170 --> 00:18:10.672 ‫واقعا لازم نبود. بزارش کنار. 00:18:11.423 --> 00:18:14.760 ‫پس چرا وقتی آتیش سوزی شروع شد ‫هیچکس ندید که تو خارج شدی؟ 00:18:14.843 --> 00:18:16.780 ‫-کجا بودی؟ ‫-سلینا من بالای 18 سالمه. 00:18:16.804 --> 00:18:18.889 .‫آدم مسئولیت پذیری‌ام 00:18:18.972 --> 00:18:22.601 ‫من هیچ ربطی به این قضیه ندارم. ‫داشتم تیم کمک‌های اولیه رو راهنمایی میکردم. 00:18:23.852 --> 00:18:26.647 ‫میدونم که سال‌ بالایی‌ها تو این قضیه دخیلن. 00:18:27.314 --> 00:18:30.651 ‫و میدونم که تو همه ی اتفاقایی که ‫اونجا میفته رو میدونی. 00:18:30.734 --> 00:18:34.279 ‫چرا اونا باید به پسر شهردار بگن که قصد دارن ‫مرتکب جرم بشن؟ 00:18:35.322 --> 00:18:36.865 ‫سلینا،این قضیه جدیه. 00:18:37.616 --> 00:18:39.118 ‫منم خیلی نگرانم. 00:18:40.244 --> 00:18:42.830 ‫جانا هم اونجا بود ‫مین میمیرم اگه اتفاقی واسه اون بیوفته. 00:18:57.136 --> 00:19:01.723 ‫بازم میگم، ‫من نمیخوام عضو گروهتون شم. 00:19:01.807 --> 00:19:05.561 ‫مرسی،ولی فرصت های دیگه ای دارم. 00:19:05.644 --> 00:19:07.688 ‫خیلی خوبه. ولی 00:19:07.771 --> 00:19:09.982 ‫راهنمای مطالعه ی ادبیات رو داری؟ 00:19:10.065 --> 00:19:11.483 ‫من کپی‌شو گم کردم. 00:19:11.567 --> 00:19:12.734 کامپیوتر داری؟ 00:19:14.027 --> 00:19:15.279 این خوب نیس؟ 00:19:15.904 --> 00:19:17.156 ‫داری پیشرفت میکنی. 00:19:18.991 --> 00:19:20.200 ‫واست میفرستم. 00:19:30.544 --> 00:19:32.713 ‫هی ام جی، چیکارا میکنی با... 00:19:33.547 --> 00:19:36.633 ‫-واو.لعنتی. ‫-امکان نداره. 00:19:36.717 --> 00:19:38.051 ‫احساس مسخره ای دارم. 00:19:38.135 --> 00:19:40.345 ‫اره، خیلی سکسی شدی. 00:19:40.846 --> 00:19:43.015 ‫داری مخ منو میزنی؟ 00:19:43.098 --> 00:19:44.308 ‫ته البته که نه. 00:19:44.391 --> 00:19:46.560 ‫من با رفیقام لاس نمیزنم. 00:19:46.643 --> 00:19:48.228 ‫اوه..آره میبینم. 00:19:49.188 --> 00:19:50.188 ‫ولی... 00:19:51.023 --> 00:19:54.985 ‫اگه رفیقم نبودی،و من نمیدونستم که تو خواب ‫میگوزی. 00:19:55.068 --> 00:19:56.069 چی؟ 00:19:56.153 --> 00:19:58.780 ‫-در مورد چی حرف میزنی؟ ‫-زدم تو خال. 00:19:58.864 --> 00:20:00.657 ‫-من اونکارو نمیکنم، آندی. ‫-باشه. 00:20:00.741 --> 00:20:02.701 ‫فک میکنی استبان خوشش میاد؟ 00:20:03.911 --> 00:20:07.873 ‫منظورم اینه که،اون عضو گروه ما میخواد بشه. 00:20:08.874 --> 00:20:09.874 ‫شاید. 00:20:09.917 --> 00:20:13.253 ‫ولی اگه عضو تیم ما بشه. باشه. 00:20:13.337 --> 00:20:14.755 ‫-فقط همین ‫-فقط همین 00:20:14.838 --> 00:20:16.506 ‫-.فقط یه گروهه ‫-.یه گروه 00:20:16.590 --> 00:20:19.509 دیگه چرا باید به استبان علاقه مند باشم؟ 00:20:19.593 --> 00:20:21.011 ‫درسته. چرا؟ 00:20:21.094 --> 00:20:22.094 ‫چرا؟ 00:20:22.638 --> 00:20:24.097 ‫-مثلا چرا؟ ‫-اره 00:20:24.681 --> 00:20:25.681 ‫من میگم... 00:20:31.480 --> 00:20:33.774 ‫آقا، میخواین ببرمش پیش سال اولی ها؟ 00:20:34.274 --> 00:20:36.034 ‫نه. 00:20:38.737 --> 00:20:40.155 ‫آروم باش.نفس بکش. 00:20:40.239 --> 00:20:41.323 چی بهت انگیزه میده؟ 00:20:41.823 --> 00:20:44.243 ‫فک کن بهش. ‫میدونم بهتر از اینی که هستی. 00:20:45.244 --> 00:20:46.244 ‫بجنب. 00:21:12.646 --> 00:21:15.732 ♪ I heard you ♪ 00:21:16.316 --> 00:21:20.195 ♪ Leaving at the break of dawn ♪ 00:21:20.779 --> 00:21:24.283 ♪ I never thought ♪ 00:21:24.950 --> 00:21:28.412 ♪ I wouldn't see you again ♪ 00:21:29.663 --> 00:21:35.460 ♪ I've gotten used to not feeling ♪ 00:21:35.544 --> 00:21:37.671 ♪ Your breath ♪ 00:21:38.338 --> 00:21:44.177 ♪ I've gotten used to resisting ♪ 00:21:44.928 --> 00:21:49.266 ♪ And although you left out of the blue ♪ 00:21:49.349 --> 00:21:53.603 ♪ I know you miss me You call for me in your mind ♪ 00:21:53.687 --> 00:21:58.025 ♪ Because I'm part of your story forever ♪ 00:21:58.108 --> 00:22:02.612 ♪ I know I'll be in your heart eternally ♪ 00:22:02.696 --> 00:22:04.698 ♪ I'll be there ♪ 00:22:15.417 --> 00:22:19.087 ♪ I'll wait for you ♪ 00:22:19.838 --> 00:22:23.175 ♪ Forever at the break of dawn ♪ 00:22:24.009 --> 00:22:30.307 ♪ Wanting you to come back ♪ 00:22:47.491 --> 00:22:49.201 ‫-چیه؟ ‫-هیچی بابا. 00:22:49.284 --> 00:22:50.786 ‫-داری گریه میکنی؟ ‫-خفه شو. 00:22:54.956 --> 00:22:55.956 ‫بیا با من. 00:22:56.375 --> 00:22:57.501 ‫چی بهت انگیزه میده؟ 00:22:58.210 --> 00:22:59.878 ‫دوست دخترت. 00:23:01.296 --> 00:23:03.715 ‫برگرد همونجایی که ازش اومدی. 00:23:03.799 --> 00:23:05.133 ‫تو به اینجا تعلق نداری. 00:23:05.842 --> 00:23:07.761 ‫شاید هانا رو خر کنی،ولی منو نه. 00:23:07.844 --> 00:23:10.347 ‫تو خیلی در مورد اون میدونی، درسته؟ 00:23:11.181 --> 00:23:12.557 ‫من هیچ‌جا نمیرم. 00:23:13.100 --> 00:23:16.853 ‫به علاوه، من دارم میمیرم که ببینم هانا بفهمه تو ‫چه آدمی هستی. 00:23:17.854 --> 00:23:19.981 ‫جرات داری یه بار دیگه در مورد هانا ‫حرف بزن. باشه. 00:23:20.065 --> 00:23:23.735 ‫-چی شده؟ ‫-من داشتم به استبان میگفتم که چه‌قدر کارش خوبه. 00:23:24.611 --> 00:23:25.987 ‫خیلی خوب بود، سباس. 00:23:26.071 --> 00:23:27.280 .خوش‌حالم که رفاقت‌تونو میبینم 00:23:46.174 --> 00:23:48.051 ‫اومدم! 00:23:49.511 --> 00:23:50.387 ‫سلام. 00:23:50.470 --> 00:23:51.470 ‫سلام. 00:23:55.058 --> 00:23:56.726 ‫تو...عوض شدی. 00:23:56.810 --> 00:23:58.562 ‫آره، خب،من دارم... 00:23:59.062 --> 00:24:01.356 ‫چیزای جدید امنحان میکنم. 00:24:01.440 --> 00:24:04.192 ‫منظورم این نبود که قبلا بد بودی، ‫ولی الانم خیلی خوبی. 00:24:04.818 --> 00:24:06.111 ‫خب، مرسی. 00:24:06.611 --> 00:24:07.946 ‫یه هرحال، اومم.. 00:24:08.029 --> 00:24:11.116 ‫یادته بهت گفتم من و آندی داریم یه ‫بند درست میکننیم. 00:24:11.199 --> 00:24:14.035 ‫و هانا شاید خواننده باشه. 00:24:14.119 --> 00:24:15.704 ‫ولی اون با سباسه. 00:24:15.787 --> 00:24:16.955 ‫دقیقا. 00:24:17.038 --> 00:24:21.251 اومم، خب، ما میخاستیم ببینیم شاید تو بخوای 00:24:21.334 --> 00:24:23.670 ‫با من بخونی. 00:24:23.753 --> 00:24:25.964 ‫با ما. توی بندمون؟ 00:24:26.465 --> 00:24:29.050 ‫-شاید؟ ‫-حتما. من به دیکسون میگم. 00:24:29.134 --> 00:24:30.677 ‫-ولی..منم همین فکرو میکردم ‫-درسته. دیکسون. 00:24:31.928 --> 00:24:32.971 ‫خب... 00:24:33.472 --> 00:24:34.389 ‫فکر کن بهش. 00:24:34.473 --> 00:24:37.225 ‫-به هر حال ما تو 206 هستیم. ‫-باشه 00:24:37.309 --> 00:24:40.187 ‫واسه پیدا کردن لیست آهنگامون. 00:24:40.979 --> 00:24:42.689 ‫داریم وقتمونو از دست میدیم. 00:24:43.190 --> 00:24:46.485 ‫اووم...آره، 206 00:24:48.820 --> 00:24:51.406 بدون اسم 00:24:53.492 --> 00:24:55.452 مسابقه ی بندها 00:25:11.843 --> 00:25:12.843 ‫سباس... 00:25:13.178 --> 00:25:15.222 ‫-چیه؟ ‫-تو خیلی عرق کردی. 00:25:16.765 --> 00:25:18.183 ‫هانا، من باشگاه بودم. 00:25:18.266 --> 00:25:19.601 ‫چرا دوش نگرفتی؟ 00:25:23.647 --> 00:25:24.647 ‫باشه. 00:25:25.190 --> 00:25:26.190 ‫سریع برمیگردم. 00:25:57.722 --> 00:26:00.141 ‫هی،عشقم، ‫میخوای شبو با من باشی؟ 00:26:03.853 --> 00:26:04.853 چیکار میکنی؟ 00:26:04.896 --> 00:26:06.565 ‫چه غلطی میکنی؟ 00:26:07.107 --> 00:26:09.234 ‫هانا، معلومه این ماله من نیس. 00:26:09.317 --> 00:26:10.917 ‫واسه کیه پس؟ 00:26:11.611 --> 00:26:14.990 ‫-رفیقات گذاشتنش اینجا؟ ‫-چرا چیز میزای منو میگردی؟ 00:26:15.073 --> 00:26:16.491 ‫داری به من خیانت میکنی؟ 00:26:17.075 --> 00:26:18.868 ‫تو گوشیمو چک کردی؟ 00:26:18.952 --> 00:26:21.621 ‫-چرا باید...؟ ‫-هانا،دست به چیزای من نزن! 00:26:23.081 --> 00:26:24.499 ‫با من اونجوری حرف نزن. 00:26:24.583 --> 00:26:26.751 ‫هانا، برو بیرون از اتاق. 00:26:28.628 --> 00:26:29.671 ‫برو بیرون، هانا. 00:26:30.255 --> 00:26:32.424 ‫تو دیوونه‌ای، پارانویدی. 00:26:32.507 --> 00:26:35.176 ‫تنها کاری که میکنی فکر کردن راجب خودته. 00:26:35.260 --> 00:26:36.177 ‫-من؟ ‫-آره، تو! 00:26:36.261 --> 00:26:38.138 ‫-تو دروغگویی! میدونی چیه؟ - 00:26:38.221 --> 00:26:41.975 ‫اگه منو میشناختی، میدونستی که صداقت برای من .از همه چی مهم‌تره 00:26:43.893 --> 00:26:45.854 ‫همین. دیگه تمومه. 00:26:46.354 --> 00:26:47.354 باشه؟ 00:26:49.149 --> 00:26:49.983 ‫تو کمک نیاز داری. 00:26:58.950 --> 00:27:01.430 ♪ Oh, no, no ♪ 00:27:01.786 --> 00:27:03.788 ♪ Dixon, baby ♪ 00:27:04.873 --> 00:27:05.873 ♪ Yeah ♪ 00:27:07.542 --> 00:27:09.961 ♪ Improvising old style ♪ 00:27:10.045 --> 00:27:13.506 ♪ Hits like a black belt in Muay Thai Nothing stops me, no ♪ 00:27:13.590 --> 00:27:17.177 ♪ From the front I'm the president of rap ♪ 00:27:17.260 --> 00:27:19.512 ♪ Where are my people with heart? ♪ 00:27:19.596 --> 00:27:22.515 ♪ I come from the land Of hills and steeples ♪ 00:27:22.599 --> 00:27:24.309 ♪ More than enough dignity ♪ 00:27:24.392 --> 00:27:28.563 ♪ I don't charge for favors, no ♪ 00:27:28.647 --> 00:27:30.649 ♪ Yeah, Dixon, baby ♪ 00:27:31.149 --> 00:27:32.025 ♪ No, no, no, no... ♪ 00:27:32.108 --> 00:27:32.942 !حروم‌زاده 00:27:33.026 --> 00:27:36.279 ‫چجوری من چند ماه رو با اون احمق گذروندم؟ ‫باورم نمیشه. 00:27:36.363 --> 00:27:38.573 !عزیزم، دوستت دارم!» احمق» 00:27:38.657 --> 00:27:41.743 ‫- هی، هی، هی، چی شده؟ ‫- یه ماسک توی کمد لباسش پیدا کردم. 00:27:41.826 --> 00:27:44.913 ‫عوضی منو انداخت بیرون قبلا از این که بتونم .برش دارم. مال اون بود 00:27:46.247 --> 00:27:47.624 خب؟ 00:27:50.210 --> 00:27:51.210 هوم؟ 00:27:53.129 --> 00:27:54.047 ‫چیکار کنیم؟ 00:28:04.474 --> 00:28:07.435 ‫تقصیر من بود.من شمع ها رو روشن کردم، 00:28:07.936 --> 00:28:09.896 ‫و ل های قدیمی RBD رو برداشتم. 00:28:10.397 --> 00:28:12.273 ‫میدونم که فقط تو بودی، کوری. 00:28:12.357 --> 00:28:14.401 ‫اگه بهم بگی که کی باهات بود. 00:28:14.484 --> 00:28:17.153 ‫شاید اجازه بدم که ساله آخرو بگذرونی. 00:28:17.696 --> 00:28:20.156 ‫خونه بود، درسته؟ ‫دارن بهت فشار میارن. 00:28:20.240 --> 00:28:21.240 ‫بجنب. 00:28:22.117 --> 00:28:23.868 ‫-شکلات؟ ‫-نه. 00:28:23.952 --> 00:28:26.037 ‫-مدلای مختلفی توشه. ‫-.آنا 00:28:28.998 --> 00:28:33.169 ‫فقط من بودم. هیچکس کمک نکرد. ‫من کردم چون خودم میخواستم. 00:28:33.253 --> 00:28:36.339 ‫میدونم که داری از یکی محافظت میکنی، و میخوام پیداش کنم. 00:28:37.048 --> 00:28:40.468 ‫فعلا هیچ چاره ای به جز اخراجت ندارم. 00:29:01.698 --> 00:29:02.699 ‫نقشه عوض شده. 00:29:40.320 --> 00:29:41.780 ‫من یه پیشنهاد دارم. 00:29:42.280 --> 00:29:44.616 ‫از طرف تو،مطمئنم که عالیه. 00:29:47.827 --> 00:29:50.747 ‫فک کنم که بهتره باهم کار کنیم تو مسابقه ی بندها. 00:29:53.333 --> 00:29:54.793 ‫شوخی میکنی. 00:29:55.627 --> 00:29:57.796 ‫نه، نمیکنم. 00:29:58.713 --> 00:30:00.632 ‫بنظرم بهتره که برگردیم با هم. 00:30:02.217 --> 00:30:06.095 ‫بهت گفته بودم که نمیتونی بیای پیش من گریه کنی ‫وقتی تو رابطه به مشکل میخوری. 00:30:06.179 --> 00:30:07.615 ‫گفته بودم بهت. 00:30:07.639 --> 00:30:10.433 ‫امیلیا، این آخرین شانست واسه برنده شدنه. 00:30:13.603 --> 00:30:15.104 ‫باهم دیگه، خیلی قوی میشیم. 00:30:15.188 --> 00:30:17.273 ‫بیا همون چیزی که مدرسه میخواد رو بهشون بدیم. 00:30:17.774 --> 00:30:19.818 ‫شاه و ملکه باز دوباره با همن. 00:30:19.901 --> 00:30:21.086 ‫نگاه کن،گاچینو. 00:30:21.110 --> 00:30:24.531 ‫شاید قبلا بهت نیاز داشتم. 00:30:24.614 --> 00:30:28.868 ‫ولی الان به نظر میرسه که تو بهم نیاز داری. 00:30:31.788 --> 00:30:33.748 ‫بیا بهش بگیم دوستی با مزایا. 00:30:40.964 --> 00:30:43.466 ‫باورم نمیشه اونا برگشتن با هم. 00:30:43.550 --> 00:30:48.137 ‫مثه این میمونه مامان بابای من بعد از ‫طلاق برگردم باهم. 00:30:49.305 --> 00:30:50.306 ‫واو. 00:30:50.390 --> 00:30:51.850 ‫نمیفهمم‌شون. 00:30:51.933 --> 00:30:52.933 ‫خیلی عجیبه. 00:31:01.734 --> 00:31:03.862 ‫مسابقه ی بندها دیگه تمومه. 00:31:06.197 --> 00:31:08.449 ‫نگران نباش.ما هنوز سال دیگه رو داریم. 00:31:08.950 --> 00:31:12.203 ‫رفیق،ما همین اولشم باختم. 00:31:15.248 --> 00:31:16.249 ‫نه هنوز. 00:31:17.959 --> 00:31:19.627 هنوز دنبال خواننده میگردین؟ 00:31:20.712 --> 00:31:21.796 ‫آره. 00:31:21.880 --> 00:31:22.922 ‫آره. 00:31:23.006 --> 00:31:24.591 ‫اوه خدای من! 00:31:24.674 --> 00:31:27.343 ‫ما قراره بهترین بند بشیم. 00:31:30.930 --> 00:31:32.390 ‫خیلی هیجان زده ام! 00:32:00.126 --> 00:32:01.961 ♪ Andi's got flow She's that girl ♪ 00:32:02.045 --> 00:32:05.506 ♪ When she hits the drums It's like she's from a different world ♪ 00:32:05.590 --> 00:32:08.384 ♪ With her drumsticks She hits hard, so sick ♪ 00:32:08.468 --> 00:32:09.844 ♪ What's that? Guess who ♪ 00:32:09.928 --> 00:32:11.846 ♪ Musical superhero, a rhythm so true ♪ 00:32:11.930 --> 00:32:14.116 ♪ He goes hard on the piano And he also has the voice ♪ 00:32:14.140 --> 00:32:16.267 ♪ Esteban, hit the keys It's the only choice ♪ 00:32:16.351 --> 00:32:20.229 ♪ Look, I wasn't lying The melody's tight ♪ 00:32:20.313 --> 00:32:21.898 ♪ Thank God, that's right ♪ 00:32:21.981 --> 00:32:24.525 ♪ Esteban on piano, Andi on drums We're all right ♪ 00:32:24.609 --> 00:32:26.402 ♪ I can't believe what I just saw ♪ 00:32:26.486 --> 00:32:30.323 ♪ She's got me so dizzy, I'm about to fall It's MJ with the ideas ♪ 00:32:30.406 --> 00:32:32.533 ♪ This band can't even be stopped By the DEA ♪ 00:32:32.617 --> 00:32:34.869 ♪ Nobody can track us ♪ 00:32:34.953 --> 00:32:37.872 ♪ Because we're Without Name ♪ 00:32:38.706 --> 00:32:41.876 ♪ We're Without Name Yeah ♪ 00:32:41.960 --> 00:32:45.880 آقایون خانوما،خواننده ی اصلی ما 00:32:45.964 --> 00:32:49.008 ‫هانا کوهن گاندیا. آره. 00:32:49.842 --> 00:32:52.929 ♪ Esteban, Andi Without Name ♪ 00:32:54.097 --> 00:32:55.682 ♪ MJ, Jana ♪ 00:32:55.765 --> 00:32:57.392 ♪ Without Name ♪ 00:32:57.475 --> 00:32:59.727 ♪ I'm Dixon, baby ♪ 00:32:59.811 --> 00:33:01.270 ♪ Without Name ♪ 00:33:01.354 --> 00:33:03.147 ♪ Together we are ♪ 00:33:03.773 --> 00:33:05.441 ♪ Without Name ♪ 00:33:06.567 --> 00:33:07.652 ‫عالیه. 00:33:07.735 --> 00:33:10.738 ‫-خیلی خوب بود. ‫-چی میخوای لوکا؟ 00:33:11.239 --> 00:33:13.241 ‫خوبه که میبینمت، هانی. 00:33:13.950 --> 00:33:16.077 ‫میخواستم که بدونی... 00:33:19.956 --> 00:33:20.956 .امروز، لطفا 00:33:21.416 --> 00:33:23.251 ‫فک کنم میخواد سعی کنه خوب باشه. 00:33:24.752 --> 00:33:27.005 ‫شاید مایل باشین که یه عضو دیگه رو ‫بپذیرین؟ 00:33:27.088 --> 00:33:27.922 ‫حتما. 00:33:28.006 --> 00:33:29.215 چی؟ 00:33:29.298 --> 00:33:30.298 ‫هرچی بیشتر بهتر. 00:33:30.967 --> 00:33:32.218 ‫مرسی. 00:33:32.719 --> 00:33:33.719 ‫مرسی. 00:33:34.137 --> 00:33:35.263 ‫باشه. 00:33:36.639 --> 00:33:38.224 [ ناشناس ] [ مطمئن شو که عضو بند میشی ] 00:33:38.307 --> 00:33:42.812 ‫[ بهتره که ارزششو داشته باشه ] 00:33:44.272 --> 00:33:46.315 ‫خیلی‌خب، دوسش داشتم. 00:33:46.399 --> 00:33:48.234 ‫فک کنم خیلی خوب بود. 00:33:51.279 --> 00:33:52.822 ♪ Without Name ♪ 00:33:52.905 --> 00:33:53.781 درسته؟ 00:34:01.164 --> 00:34:02.665 ‫یه لحظه اجازه بده. 00:34:04.584 --> 00:34:08.379 ‫اولش تو بزرگترین طرفدارم بودی، ‫الان انگار اصلا وجود ندارم. 00:34:08.463 --> 00:34:10.631 ‫تو وجود داری،مطمئن باش. 00:34:10.715 --> 00:34:12.050 ‫کل دنبا میشناسنت. 00:34:12.133 --> 00:34:13.593 ‫همه دیدن که تو ثبت نام کردی 00:34:13.676 --> 00:34:15.928 .دست تو دست بد ترین پسر اینجا 00:34:16.012 --> 00:34:18.264 ‫بهت گفتم که. من لازم دارم برنده شم. 00:34:18.765 --> 00:34:22.101 ،سباس یه احمقه، ولی برعکس بقیه 00:34:22.185 --> 00:34:26.272 ‫به چیزایی دسترسی داره که من خودم هیچوقت ‫نمیتونم بدست بیارم. 00:34:27.148 --> 00:34:28.566 ‫بدون اون نمیتونم. 00:34:29.484 --> 00:34:31.277 ‫پس،شما برگشتین باهم. 00:34:33.321 --> 00:34:34.655 ‫این‌قدرا هم آسون نبود. 00:34:35.156 --> 00:34:36.156 ‫نبود؟ 00:34:36.532 --> 00:34:38.618 ،‫فقط کمکم کن بفهمم 00:34:38.701 --> 00:34:40.912 چون من نمیدونم کِی 00:34:40.995 --> 00:34:43.873 ‫شروع کردم تصمیمامو بهت گفتن. 00:34:43.956 --> 00:34:46.959 ‫فقط میخواستم بگم تو هیچ نیازی به اون نداری، ‫امیلیا. 00:34:47.710 --> 00:34:49.170 ‫تو واقعا نمیفهمی. 00:34:49.837 --> 00:34:51.089 ‫چی میخوای؟ 00:34:51.839 --> 00:34:55.551 ‫اینکه تو دیوونه با استعدادی ‫و کاریزماتیک؟ 00:34:56.761 --> 00:34:59.722 که تو تو هرکاری بهترینی؟ 00:35:00.640 --> 00:35:01.808 ‫بیخیال، امیلیا. 00:35:03.518 --> 00:35:07.021 ‫قسم میخورم که تو زیبا ترین زنی هستی که تو ‫دنیا دیدم. 00:35:07.105 --> 00:35:09.273 ‫ولی در مقایسه با صدات نه. 00:35:36.509 --> 00:35:37.510 میای؟ 00:35:38.094 --> 00:35:40.012 ‫من خودمو بهتون میرسونم. 00:35:40.680 --> 00:35:41.680 ‫نگران نباش. 00:36:21.512 --> 00:36:23.181 ‫غرورش باورنکردنیه. 00:36:23.764 --> 00:36:25.016 ‫معلومه. 00:36:27.518 --> 00:36:28.769 ‫استبان؟ هی. 00:36:28.853 --> 00:36:29.687 ‫سلام. 00:36:29.770 --> 00:36:33.357 ‫اوم،میخواستم واسه حمایتت ازت تشکر کنم. 00:36:33.441 --> 00:36:34.567 ‫واقعا. 00:36:34.650 --> 00:36:37.361 ‫واسه پیوستن به بند. 00:36:37.445 --> 00:36:38.946 ‫خوبیه تو رو میرسونه. 00:36:41.240 --> 00:36:42.742 ‫تو خیلی خوبی. 00:36:45.077 --> 00:36:47.955 ‫استبان؟ ‫میتونیم حرف بزنیم؟ 00:36:48.039 --> 00:36:50.333 ‫تو اتاق میبینمت. 00:36:54.712 --> 00:36:57.215 ‫استرس داری؟ ‫بعضی موقع ها استرس میگیرم. 00:37:05.223 --> 00:37:06.223 ‫هانا... 00:37:15.358 --> 00:37:17.693 ♪ You're a downbeat, deadbeat ♪ 00:37:17.777 --> 00:37:19.487 ♪ God, you're killing the vibe ♪ 00:37:19.570 --> 00:37:21.864 ♪ You're a downbeat, deadbeat ♪ 00:37:21.948 --> 00:37:23.866 ♪ No one ever lied ♪ 00:37:23.950 --> 00:37:26.160 ♪ You're a downbeat, deadbeat ♪ 00:37:26.244 --> 00:37:28.412 ♪ Dude, you're killing the vibe ♪ 00:37:28.496 --> 00:37:32.625 ♪ In a heartbeat, you'd be dead meat If you were someone else's guy ♪ 00:37:32.708 --> 00:37:34.835 ♪ I can't take you anywhere ♪ 00:37:34.919 --> 00:37:36.921 ♪ I can't take you anyway ♪ 00:37:37.004 --> 00:37:39.048 ♪ You're a downbeat, deadbeat ♪ 00:37:39.131 --> 00:37:40.967 ♪ God, you're killing the vibe ♪ 00:37:41.050 --> 00:37:43.302 ♪ You're a downbeat, deadbeat ♪ 00:37:43.386 --> 00:37:45.388 ♪ No one ever lied... ♪ 00:37:49.558 --> 00:37:53.813 ♪ In a heartbeat, you'd be dead meat If you were someone else's guy ♪ 00:37:54.313 --> 00:37:57.900 ♪ I can't ♪ 00:37:58.401 --> 00:38:02.613 ♪ I can't ♪ 00:38:02.697 --> 00:38:06.867 ♪ I can't take you anywhere I can't take you anywhere ♪ 00:38:06.951 --> 00:38:09.078 ♪ I can't take you anywhere ♪ 00:38:09.161 --> 00:38:11.163 ♪ There's something on my heart ♪ 00:38:11.247 --> 00:38:13.332 ♪ I can't take you anymore ♪ 00:38:13.416 --> 00:38:15.459 ♪ I can't take you anymore ♪ 00:38:15.543 --> 00:38:17.545 ♪ I can't take you anymore ♪ 00:38:17.628 --> 00:38:20.923 ♪ There's something on my heart ♪ 00:38:23.884 --> 00:38:26.220 ♪ You're a downbeat, deadbeat ♪ 00:38:26.304 --> 00:38:28.097 ♪ God, you're killing the vibe ♪ 00:38:28.180 --> 00:38:30.433 ♪ You're a downbeat, deadbeat ♪ 00:38:30.516 --> 00:38:32.435 ♪ No one ever lied... ♪ 00:38:36.731 --> 00:38:38.899 ♪ In a heartbeat, you'd be dead meat ♪ 00:38:38.983 --> 00:38:41.235 ♪ If you were someone else's guy ♪ 00:38:41.319 --> 00:38:45.489 ♪ I can't ♪ 00:38:45.573 --> 00:38:49.827 ♪ I can't ♪ 00:38:49.910 --> 00:38:54.081 ♪ I can't ♪ 00:38:54.165 --> 00:38:58.377 ♪ I can't ♪ 00:38:58.461 --> 00:39:00.463 ♪ I can't take you anywhere ♪ 00:39:00.546 --> 00:39:02.631 ♪ I can't take you anywhere ♪ 00:39:02.715 --> 00:39:04.592 ♪ I can't take you anywhere ♪ 00:39:04.675 --> 00:39:06.927 ♪ There's something on my heart ♪ 00:39:07.011 --> 00:39:08.929 ♪ I can't take you anywhere ♪ 00:39:09.013 --> 00:39:11.140 ♪ I can't take you anywhere ♪ 00:39:13.142 --> 00:39:15.519 ♪ There's something on my heart ♪ 00:39:15.603 --> 00:39:17.646 ♪ I can't take it anymore ♪ 00:39:17.730 --> 00:39:20.149 ♪ I can't take it anymore ♪ 00:39:20.232 --> 00:39:21.984 ♪ I can't take it anymore ♪ 00:39:22.068 --> 00:39:24.070 ♪ There's something on my heart ♪ 00:39:24.153 --> 00:39:26.197 ♪ I can't take it anymore ♪ 00:39:26.280 --> 00:39:28.366 ♪ I can't take it anymore ♪ 00:39:28.449 --> 00:39:30.451 ♪ I can't take it anymore... ♪ 00:39:31.230 --> 00:39:50.000 ,107 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.