WEBVTT
00:00:00.047 --> 00:00:09.926
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.010 --> 00:00:12.010
چون قول دادی نبرد بند هارو پیروز
، میشم به پیامهات جواب میدادم
00:00:12.053 --> 00:00:14.889
ولی الان معلوم شده باید یه
.چیزایی رو فدا کنم
00:00:14.973 --> 00:00:17.410
.قول دادیم پیروز میشی
.و هنوزم قراره برنده شی
00:00:17.434 --> 00:00:19.519
.ما در ازاش چیزی میخوایم
00:00:19.602 --> 00:00:21.872
.آره، که با یه مشت آماتور کار کنم
00:00:21.896 --> 00:00:24.024
.عمرا با اون نوب سگا بتونم ببرم
00:00:24.107 --> 00:00:26.026
شهرت من مهمه، خب؟
00:00:26.109 --> 00:00:29.029
انتخاب ما تویی چون میدونیم
.ازشون بهتری
00:00:29.112 --> 00:00:31.698
و اینجوری معلوم میشه کلاهبردارن
.و متظاهر
00:00:31.781 --> 00:00:34.826
،که اینا لایق برنامه شاگردان عالی نیستن
.ولی تو هستی
00:00:34.909 --> 00:00:35.994
شماها کی هستین؟
00:00:38.663 --> 00:00:40.933
.به زودی میفهمی
00:00:40.957 --> 00:00:43.710
.کلبه مُرده
00:00:43.793 --> 00:00:46.546
.از سر راهم برو کنار -
.قطعا یه کلوچی ط
00:00:46.629 --> 00:00:49.883
.کلهشق مغرور زیاده خواه
00:00:49.966 --> 00:00:51.551
.از دنیا طلبکاری
00:00:53.053 --> 00:00:54.179
.پدرت درست میگفت
00:00:56.264 --> 00:00:57.974
بابام؟ ربط بابام به این ماجرا چیه؟
00:00:58.058 --> 00:01:00.226
.اونقدری که فکر میکردیم باهوش نیستی
00:01:00.310 --> 00:01:02.479
.بیفایدهای و در صنعت موسیقی، بی آینده
00:01:02.562 --> 00:01:06.483
الان که بهش فکرمیکنم، تو تجارت
.هم چیزی نمیشی
00:01:06.566 --> 00:01:07.859
.پدرم یه عوضیه
00:01:07.942 --> 00:01:10.462
، اگه میخوای ثابت کنی استعداد داری
00:01:10.487 --> 00:01:13.156
.باید نبرد بندها رو ببری
00:01:13.239 --> 00:01:15.301
کمکمون کنی از شر هانا و دوستاش خلاصشیم
00:01:15.325 --> 00:01:17.660
.و ما مطمئن میشیم برنده شی
00:01:18.161 --> 00:01:19.161
که اینطور؟
00:01:19.788 --> 00:01:21.539
اگه تصمیم بگیرم انجامش ندم چی؟
00:01:24.542 --> 00:01:27.188
اگه فکرمیکنی کوری بخاطر
، اون ویدئو اخراج شده
00:01:27.212 --> 00:01:28.880
.اشتباه میکنی
00:01:28.963 --> 00:01:31.758
.اخراجش کردن چون ما گفتیم
00:01:31.841 --> 00:01:34.719
.فکرکن انتخاب کن تاتوهم بدبخت نشی
00:01:34.803 --> 00:01:37.639
با مایی یا علیه مایی؟
00:01:56.699 --> 00:02:00.578
[ مطمئن شو امشب اجرا نکنن ]
00:02:05.208 --> 00:02:08.128
به این زودی کجا میری شاکیرو شاکیرو؟
00:02:08.211 --> 00:02:09.629
.میرم دیدن اِمجی
00:02:10.380 --> 00:02:12.006
.از خواسته بریم ریف گیتار بنویسیم
00:02:12.090 --> 00:02:14.551
من عاشق این اشتیاق
، شما واسه نبرد هستم
00:02:14.634 --> 00:02:18.054
اما اِمجی قرار نبود با
اون پسر شگفتآوره ملاقات کنه؟
00:02:19.806 --> 00:02:21.182
.آره دیگه، اجرا خوش گذره
00:02:21.266 --> 00:02:22.725
.میدونم برات روز بزرگیه
00:02:22.809 --> 00:02:24.649
امیدوارم با نقشه پشتیبان بودنش
.مشکلی نداشته باشی
00:02:26.354 --> 00:02:27.480
.بفرما
00:02:43.204 --> 00:02:44.497
[ نبرد بند ها ]
00:02:44.581 --> 00:02:48.543
یه مانور اورژانسی امروز داریم
.برای ایمنی همه ضروریه
00:02:50.295 --> 00:02:52.714
مانور امروز رو یادتون نره
.دویدن و جیغ زدن ممنوعه
00:02:52.797 --> 00:02:53.923
.هل ندین -
ممنون -
00:02:54.966 --> 00:02:57.802
...مانور فراموش نشه، دویدن
00:02:57.886 --> 00:02:59.012
.و فریاد زدن برای امنیت همگان ممنوعه
00:02:59.095 --> 00:03:01.431
[ استبان، میشه حرف بزنیم؟ ]
00:03:02.390 --> 00:03:04.767
یه مانور اورژانسی امروز داریم
.برای ایمنی همه ضروریه
00:03:18.531 --> 00:03:19.365
[ هانا دروغ میگه ]
00:03:19.449 --> 00:03:21.784
.هانا... فقط به فکر خودتی
00:03:21.868 --> 00:03:23.244
.برو بابا
00:03:57.237 --> 00:03:58.237
.اوکی
00:03:58.279 --> 00:04:00.365
[ ارسال تمامی فایل ها؟ پذیرش ]
00:04:00.448 --> 00:04:01.658
[ درحال کپی به استبان ]
00:04:12.168 --> 00:04:13.336
[ در حال کپی ]
00:04:29.352 --> 00:04:31.521
[ میایی؟ ]
00:04:34.440 --> 00:04:37.527
[ دیکسون، میایی؟ ]
00:04:41.656 --> 00:04:44.826
[ هانا، بالاخره امروز شد!اجرا ساعت 12 ]
00:04:50.373 --> 00:04:51.373
.بجنب
00:04:51.874 --> 00:04:54.127
[ کپی کردن آیتمها به استبان ]
00:04:55.628 --> 00:04:56.754
[ خروج موفقیت آمیز نبود]
00:04:58.548 --> 00:05:00.091
.داوش، امجی منو پیچوند
00:05:01.551 --> 00:05:03.469
این چیه؟ لپ تاپ لوکا نیست؟
00:05:03.553 --> 00:05:05.930
.آره، ولی اونطوری نیست
00:05:06.514 --> 00:05:09.225
فقط قول بده چیزی نمیگی...خودم
.برات همه چیو توضیح میدم
00:05:13.771 --> 00:05:15.023
شما مشنگا چتونه؟
00:05:15.106 --> 00:05:17.150
.هیچی داداش فقط لش کردیم
00:05:18.860 --> 00:05:20.695
.راجب چندتا تیکه ناب حرف میزنیم
00:05:21.279 --> 00:05:22.905
داری مکزیکی بازی درمیاری؟
00:05:23.990 --> 00:05:26.367
.بهت میاد، مخصوصا با اون چیز بالا
00:05:33.082 --> 00:05:34.082
.سلام هانا
00:05:34.792 --> 00:05:35.960
.امجی! ترسیدم
00:05:36.044 --> 00:05:37.420
...متاسفم
00:05:38.379 --> 00:05:39.505
میشه باهات حرف بزنم؟
00:05:39.589 --> 00:05:42.091
حتما، نگران نمایشی؟
00:05:42.675 --> 00:05:44.510
.نه
00:05:44.594 --> 00:05:45.470
نه؟
00:05:45.553 --> 00:05:47.638
میشه سر قضیه استبان حرف بزنیم؟
00:05:48.139 --> 00:05:49.390
.اوه، اون یکی
00:05:49.474 --> 00:05:53.186
فکرکردم با ساباستین هستی، یعنی
.فکرکردم دوست پسرته
00:05:53.269 --> 00:05:55.480
.برای همینه عذرخواهی لازم نیست
00:05:56.105 --> 00:05:58.107
...اوکی
00:05:58.608 --> 00:06:01.444
.نمیخوام رابطهامون عجیب شه
00:06:01.527 --> 00:06:02.987
.میدونی که ما دوستایم
00:06:03.071 --> 00:06:05.073
.آره، همه چی رواله
00:06:05.156 --> 00:06:07.492
.الان فقط باید رو مراسم تمرکز کنیم
00:06:07.575 --> 00:06:10.953
.و بقیهاش باشه برای بعد نبرد
00:06:22.423 --> 00:06:25.426
سباس و امیلیا از سباس و هانا
.زوج قشنگتریان
00:06:25.510 --> 00:06:28.096
.کلا جبهه امیلیا بهتره -
.حق -
00:06:36.396 --> 00:06:37.230
[ زبالههای ارگانیک ]
00:06:37.313 --> 00:06:38.689
چه خبره؟
00:06:43.986 --> 00:06:45.029
[ ارگانیک - غیرارگانیک ]
00:06:58.167 --> 00:06:59.877
از تنها بودن خوشت میاد؟
00:07:00.670 --> 00:07:02.338
.بدمم نمیاد
00:07:02.422 --> 00:07:04.465
ولی...خب، خوشت میاد؟
00:07:04.549 --> 00:07:05.716
اوضاع با سباس چطوره؟
00:07:05.800 --> 00:07:07.927
.چون مدرسه ازت سیر نمیشه
00:07:13.433 --> 00:07:15.726
.میدونی مجبور نیستی همیشه تنها باشی
00:07:19.522 --> 00:07:22.984
باورم نمیشه به فکرمون نرسید
.برای نمایش مرچ درست کنیم
00:07:23.693 --> 00:07:26.446
چرا دخترا عاشق بدبخت ترین بازندهها میشن؟
00:07:27.196 --> 00:07:30.032
.حداقل یه بار عاشق آدم اشتباهی میشیم
00:07:30.116 --> 00:07:32.535
.موندم دیگه راجب چیا دروغ میگه
00:07:32.618 --> 00:07:34.912
.مطمئنم اولین باری نیست که خیانت کرده
00:07:35.538 --> 00:07:38.291
.بدبختی اینه همه فکرمیکنن یوسف پیغمبره
00:07:38.791 --> 00:07:39.792
.مزخرفاته
00:07:43.796 --> 00:07:45.923
.حین مانور میرم تو اتاقش
00:07:46.466 --> 00:07:47.717
.هانا اینکار جُرمه
00:07:47.800 --> 00:07:48.843
.نه لزوما
00:07:49.802 --> 00:07:51.345
.دارم مدرک جمع میکنم
00:07:53.806 --> 00:07:55.892
تو اجرا یه نقشهای چیزی میریزیم
باشه؟
00:07:56.559 --> 00:07:57.559
.نه
00:07:59.312 --> 00:08:01.314
.دیگه گرسنهام نیست
00:08:01.397 --> 00:08:03.232
.هانا، هانا نکن
00:08:03.316 --> 00:08:06.068
.امروز واسه من بداخلاق شده
00:08:07.904 --> 00:08:08.905
مشکلی هست؟
00:08:12.408 --> 00:08:13.659
...خب، یعنی
00:08:14.744 --> 00:08:16.162
...مشکلی نیست، اما
00:08:16.871 --> 00:08:19.582
اگه قرار بود به اجرا نرسی
.باید بهم میگفتی
00:08:20.583 --> 00:08:22.627
.حالا عیب نداره -
.اوه خدا... متاسفم -
00:08:22.710 --> 00:08:24.670
.متاسفم... به کل یادم رفت
00:08:24.754 --> 00:08:27.715
.نمیدونم حواسم کجا بود
.خیلی اجرای مهمیه
00:08:27.798 --> 00:08:31.219
...سرم شلوغ بوده و
...استبان
00:08:34.847 --> 00:08:37.767
.متاسفم ...باشه؟ بعدا میبینمتون
00:08:37.850 --> 00:08:39.435
.اماجی میدونی که میتونی بمونی
00:08:44.106 --> 00:08:46.317
مطمئنم دوست داری توضیح بدم نه؟
00:08:48.027 --> 00:08:50.655
.برادر، انگار شیفته لوکا شدی
00:08:50.738 --> 00:08:51.906
.و بعد امجی رو بوسیدی
00:08:51.989 --> 00:08:54.951
هی خیلی مرموزانه نامحسوس میری
و میایی، دردت چیه؟
00:08:55.034 --> 00:08:57.453
.قضیه امجی سوءتفاهم بود
00:08:57.537 --> 00:08:58.913
منظور؟
00:08:59.914 --> 00:09:01.249
اوه، دوستش داری؟
00:09:01.999 --> 00:09:04.210
.داداش اصلا چیزی بینمون نیس
00:09:04.293 --> 00:09:06.671
.جان خودت هیچی
00:09:06.754 --> 00:09:07.754
جدا؟
00:09:08.256 --> 00:09:09.423
.باور کن
00:09:10.841 --> 00:09:11.884
و لوکا؟
00:09:14.262 --> 00:09:16.013
.کلا یه داستان دیگهاس
00:09:16.097 --> 00:09:18.182
، و میدونم عجیب رفتار کردم
00:09:18.766 --> 00:09:21.936
ولی تو بهم اعتماد کن، بهت
.همه چیو میگم
00:09:23.854 --> 00:09:24.854
.اوکی
00:09:26.023 --> 00:09:27.023
.مرسی رفیق
00:09:34.031 --> 00:09:35.533
راجبش با خود دختره حرف زدی؟
00:09:36.117 --> 00:09:37.243
.هوم
00:09:37.326 --> 00:09:39.662
.نمیخواست حرف بزنیم
00:09:41.372 --> 00:09:43.666
باهات سرد شده؟
00:09:44.292 --> 00:09:45.126
.یخ
00:09:46.502 --> 00:09:47.878
.خیلی عجیب مودبه
( !!!این بده )
00:09:49.213 --> 00:09:50.339
استبان چی؟
00:09:51.173 --> 00:09:53.893
.میشه صندلی عوض کنیم؟با هانا حرف دارم
00:09:53.926 --> 00:09:55.011
.معلومه که نه
00:09:55.094 --> 00:09:58.764
صندلیشو انتخاب کرده، الکی که نیست
.هروقت میخوای عوض کنی
00:10:01.267 --> 00:10:02.560
.متاسفم
00:10:05.354 --> 00:10:07.481
هانا لطفا میشه حرف بزنیم؟
00:10:07.565 --> 00:10:08.858
.نامردیه
00:10:10.443 --> 00:10:11.443
چی؟
00:10:12.778 --> 00:10:14.322
.نمیذاره بیخیالش شی
00:10:14.947 --> 00:10:17.742
ازت میخواد عذرخواهی کنی
.اما هلت میده
00:10:18.659 --> 00:10:22.622
.گوش کن ببین چی میگم
.هانا یه تروریست احساسیه
00:10:23.456 --> 00:10:25.291
تروریست احساسی؟
00:10:25.374 --> 00:10:26.375
مگه همچین چیزی هم داریم؟
00:10:26.917 --> 00:10:28.127
.معلومه
00:10:28.210 --> 00:10:30.796
، بی رحمه و سوءاستفاده گر
00:10:31.339 --> 00:10:33.466
.ولی مثل مریم مقدس رفتار میکنه
00:10:35.092 --> 00:10:37.219
مجبورت کرد معذرت بخوای؟
00:10:41.724 --> 00:10:43.142
راجب چی؟
00:10:43.643 --> 00:10:44.894
.استبان جزو وسایلش نیست
00:10:45.394 --> 00:10:47.063
.و هنوزم باساباستینه
00:10:47.146 --> 00:10:49.357
.بهت که میگم؛ هاناباید همیشه پیروز شه
00:10:54.111 --> 00:10:57.657
همه آماده نبرد بند ها هستین؟
00:10:59.992 --> 00:11:03.120
، امشب 20 بند اجرا میکنن
00:11:03.204 --> 00:11:06.123
.و هشت بند میرن مرحله بعد
00:11:06.207 --> 00:11:09.752
امیدوارم همتون آماده باشین و موفق
.من پیش همتون هستم
00:11:14.340 --> 00:11:16.634
.هانا لطفا... باید صحبت کنیم
00:11:16.717 --> 00:11:18.862
.اگه مسئله بنده، پیام بده
00:11:18.886 --> 00:11:21.972
.معلومه که نیست، راجب مائه
00:11:22.056 --> 00:11:23.140
ما؟
00:11:23.974 --> 00:11:27.269
.اگه چیزی بینمونه...مال گذشتهاس
00:11:27.353 --> 00:11:28.437
.بند مهم تره
00:11:28.521 --> 00:11:30.564
نه، یعنی... میدونم بند برات مهمه
00:11:30.648 --> 00:11:31.728
..اما من -
.هانا -
00:11:32.525 --> 00:11:33.359
چیشده؟
00:11:33.442 --> 00:11:34.860
.بیا، باید حرف بزنیم -
.نه مرسی -
00:11:34.944 --> 00:11:35.778
چی؟
00:11:35.861 --> 00:11:37.697
رفیق شنیدی گفت نه؟
00:11:38.447 --> 00:11:42.034
هانا این سخنرانت رو بفرست پی کارش
.فکر نکنم انگلیسی سرش بشه
00:11:42.118 --> 00:11:43.786
.میدونم دارم با کی حرف میزنم
00:11:43.869 --> 00:11:45.830
.لهت میکنم -
.رو کن ببینم چی داری توله -
00:11:45.913 --> 00:11:47.498
.بسه دیگه شما دوتا
00:11:48.040 --> 00:11:50.835
شمادوتا که نمیفهمین؛ پس یه بار میگم
00:11:50.918 --> 00:11:52.586
.حوصله حرف با هیچکدومتونو ندارم
00:11:52.670 --> 00:11:54.380
و اگه میخواین سر اینکه مال کی بزرگتره
بحث کنین
00:11:54.463 --> 00:11:56.507
و همدیگه رو تیکه پاره کنین
.راحت باشین
00:11:56.590 --> 00:11:57.967
.ولی دست از سر من بردارین
00:12:00.761 --> 00:12:01.971
.مال من بزرگتره
00:12:02.471 --> 00:12:04.598
.گوه نخور
00:12:07.518 --> 00:12:09.770
داداش کوچیکه کلمبایی با مرامم چطوره؟
00:12:11.272 --> 00:12:12.815
سلام چه خبرا؟
00:12:14.233 --> 00:12:16.318
از جونم چی میخوای؟
00:12:16.402 --> 00:12:18.654
.آروم، اومدم حالتو بپرسم
00:12:18.738 --> 00:12:19.905
، و ببینم در چه حالی
00:12:19.989 --> 00:12:21.866
...اوضاع با بند چطوره
00:12:24.243 --> 00:12:27.288
باز مواد زدی یا چی؟ -
.نه، های نیستم -
00:12:27.371 --> 00:12:30.666
دیدم با امجی، هانا و استبان حرف زدی
00:12:30.750 --> 00:12:33.669
حتما بودن حواست به دراماهای
.همشون کار سختیه
00:12:33.753 --> 00:12:36.297
هنوز بهت اُرد نداده؟ -
.خب دیگه رفیق -
00:12:36.839 --> 00:12:38.466
.نمیدونم چی میگی
00:12:38.549 --> 00:12:41.093
ببین قراره هانا شروع کنه به ما بگه
00:12:41.177 --> 00:12:43.846
چطور رفتار کنیم و ساز بزنیم انگار که
. کارمنداشیم
00:12:43.929 --> 00:12:45.848
".اینجوری بنواز، اینکارو بکن/ نکن "
00:12:45.931 --> 00:12:47.600
.آره، ولی کارمنداش نیستیم
00:12:47.683 --> 00:12:48.683
.آفرین
00:12:49.101 --> 00:12:50.895
.باید یادش بندازی
00:12:51.729 --> 00:12:52.729
.لوکا
00:12:55.107 --> 00:12:57.318
قضیه تو و استبان چیه داداشم؟
00:12:58.486 --> 00:12:59.486
استبان؟
00:12:59.820 --> 00:13:01.739
.به من نمیخوره
00:13:02.239 --> 00:13:03.239
چرا؟
00:13:03.991 --> 00:13:04.991
.بیخیالش
00:13:05.910 --> 00:13:07.036
.میبینمت رفیق
00:13:12.958 --> 00:13:13.959
.خوبه
00:13:14.794 --> 00:13:16.796
[ زیست شناسی : 10/10 ]
00:13:19.423 --> 00:13:20.341
[ زیست شناسی : 3/10 ]
00:13:21.509 --> 00:13:23.010
.اینو ببین
00:13:23.093 --> 00:13:24.345
.سه دیگه رکورد محسوب میشه
00:13:24.428 --> 00:13:26.263
.چیزی واسه پز دادن نیست
00:13:26.347 --> 00:13:28.516
.باید به والدینت اطلاع بدم
00:13:30.810 --> 00:13:33.354
.کمکت میکنم درس بخونی
00:13:40.361 --> 00:13:42.947
.زیست شناسی خواب آوره
00:13:44.657 --> 00:13:45.783
چه خبره؟
00:13:45.866 --> 00:13:48.369
.اولین باریه که باهام حرف زدی
00:13:48.953 --> 00:13:50.871
.خب دیگه، باید از یه جایی شروع میشد
00:13:50.955 --> 00:13:54.834
.آره ولی کنجکاوم راجب چیه
00:13:54.917 --> 00:13:56.460
.هیچی، هیج نقشهای نیست
00:13:57.378 --> 00:13:59.713
.گفتم یکم باهم غم بقولیم
00:13:59.797 --> 00:14:02.025
.فکرکنم یه چیزایی بینمون مشترکه -
.اوکی -
00:14:02.049 --> 00:14:04.426
... چون جفتمون -
زیستمون مزخرفه؟ -
00:14:04.510 --> 00:14:06.512
.و چیزهای دیگر نیز
00:14:06.595 --> 00:14:08.430
توهم داری مثل من درسرو میفتی، نه؟
00:14:08.931 --> 00:14:10.808
پیچیدهاس، نه؟
00:14:10.891 --> 00:14:13.602
...هانا و اجراهای هرروزهاش
00:14:13.686 --> 00:14:16.272
.دیگه داره راجب این نبرد خل میشه
00:14:16.939 --> 00:14:19.149
.بعضیامون مشکلات واقعی داریم
00:14:19.650 --> 00:14:23.571
.امیدوارم بعد اجرای امشب آروم بگیره
00:14:34.832 --> 00:14:38.002
.واسه کسی که از این گروه متنفره، واقعاً وقتشناسی
00:14:38.586 --> 00:14:39.879
.من همیشه وقتشناسام
00:14:40.713 --> 00:14:42.256
میدونی چی رو نمیفهمم؟
00:14:42.882 --> 00:14:47.428
،یعنی، این شخصیتی که ساختی رو میفهمم، مرموز، خجالتی
00:14:48.137 --> 00:14:50.180
.
00:14:51.223 --> 00:14:52.783
.اما نمیفهمم که اینجا چیکار میکنی
00:14:53.392 --> 00:14:55.144
.چی؟ دارم تجهیزات رو راه میندازم
00:14:55.227 --> 00:14:57.605
.آره، متوجه شدم
.اما این چیزی نیست که دارم ازت میپرسم
00:14:58.814 --> 00:15:01.150
.با اینکه از اعتراف کردنش متنفرم، تو با استعدادی
00:15:03.152 --> 00:15:06.739
پس چرا یکی مثل تو میخواد با همچین گروهِ تازهکاری اجرا کنه؟
00:15:06.822 --> 00:15:08.449
زندگیِ شخصیت خوبه؟
00:15:09.658 --> 00:15:11.619
...با پدر و مادرت
00:15:12.286 --> 00:15:13.287
چرا میپرسی؟
00:15:13.370 --> 00:15:14.747
.آه، بهخاطر مامانته
00:15:16.081 --> 00:15:18.334
،حتماً بهخاطر اونه که اینقدر سخت تلاش میکنی با انجام دادن هرکاری که
00:15:18.417 --> 00:15:20.002
.هانا ازت میخواد، راضیش کنی
00:15:20.085 --> 00:15:21.085
.همیشه فوقالعاده مشتاقی
00:15:24.089 --> 00:15:26.342
بقیه کجان؟ -
.حالا میان -
00:15:26.425 --> 00:15:27.468
.هنوز زوده
00:15:27.551 --> 00:15:28.719
.نگرانش نباش، آروم باش
00:15:35.476 --> 00:15:37.316
خب؟ نظرت چیه؟ -
.اوهوم -
00:15:37.394 --> 00:15:39.355
"دانشآموز"
"کلاس سوم"
00:15:39.438 --> 00:15:44.193
.سباستین لانگاریکا همه معیارهای مناسب رو برای کلبه داره
00:15:45.694 --> 00:15:48.405
مگه اینکه شرایط تغییر کرده باشه، نه؟
00:15:50.908 --> 00:15:52.618
.من چهار ساله که اینجام
00:15:52.701 --> 00:15:56.163
.و تاحالا ندیده بودم که هیئت مدیره اینقدر سریع تصمیمگیری کنه
00:15:56.622 --> 00:15:58.248
.لطفاً پردههارو ببند -
.حتماً -
00:16:04.713 --> 00:16:08.342
من معمولاً اینکارو تو ساعت اداری نمیکنم، اما یکی میخوای؟
00:16:08.425 --> 00:16:10.010
.نه، نه، نه، ممنونم
00:16:11.845 --> 00:16:15.307
اونها واسه خریدن تختهسیاه بیشتر از
00:16:15.391 --> 00:16:18.477
.تحقیق برای اینکه سباستین دخالتی داشته یا نه، وقت گذاشتن
00:16:19.103 --> 00:16:21.522
.اونها نمیخوان با شهردار مشکلی داشته باشن
00:16:21.605 --> 00:16:22.605
.میدونم
00:16:23.190 --> 00:16:25.067
،وقتی من اینجا دانشآموز بودم
00:16:25.150 --> 00:16:27.111
.کلبه ناپدید شد
00:16:27.611 --> 00:16:30.364
.یا...این چیزی بود که اونها میخواستن بقیه فکر کنن
00:16:30.948 --> 00:16:34.660
.اینطور گروهها همینجوری یهویی ناپدید نمیشن
00:16:34.743 --> 00:16:35.911
.آنیتا
00:16:36.662 --> 00:16:40.708
.کلبه فقط یه مشت بچه بودن که تظاهر میکردن یه جامهی مخفیان
00:16:41.709 --> 00:16:43.085
.اونها هیچوقت قدرتی نداشتن
00:16:44.920 --> 00:16:46.588
.اما تو هنوزم نگران بهنظر میرسی
00:16:46.672 --> 00:16:47.840
.معلومه که نگرانم
00:16:47.923 --> 00:16:49.967
.نمیخوام این از کنترل خارج شه
00:16:53.262 --> 00:16:57.182
♪ Keep going until the end
Never looking back ♪
00:16:57.266 --> 00:17:01.103
♪ No excuses ♪
00:17:01.186 --> 00:17:02.980
♪ Keep going until the end ♪
00:17:03.063 --> 00:17:05.607
♪ Never looking back ♪
00:17:13.198 --> 00:17:14.033
.همینه
00:17:14.116 --> 00:17:15.409
.سلام بچهها
00:17:15.993 --> 00:17:18.662
میدونم که همهتون خستهاین و گرسنهتونه، اما
00:17:18.746 --> 00:17:21.373
.من فقط پنج دقیقه وقت میخوام که درمورد تمرین صحبت کنم
00:17:22.124 --> 00:17:24.001
.بهنظر من که خوب بودیم
00:17:24.084 --> 00:17:25.544
...خوب بودیم، فقط
00:17:25.627 --> 00:17:26.712
حالا دیگه چیه؟
00:17:26.795 --> 00:17:27.795
.بگو
00:17:28.756 --> 00:17:31.425
،میخواستم بگم امشب خیلی مهمه
00:17:31.508 --> 00:17:33.552
.این شانس ما برای بستنِ دهنِ همهست
00:17:33.635 --> 00:17:35.471
.حالا داری بهمون میگی چجوری اجراء کنیم
00:17:35.554 --> 00:17:36.554
.نه
00:17:36.597 --> 00:17:39.767
،فقط داشتم فکر میکردم که
...مثلاً، دیکسون
00:17:39.850 --> 00:17:40.726
چیه؟
00:17:40.809 --> 00:17:43.228
.میدونم که به تنها اجراء کردن عادت داری
00:17:43.312 --> 00:17:45.522
،اما اینبار شیش نفر روی صحنهایم
00:17:45.606 --> 00:17:48.400
.پس باید بیشتر از فضایی که داریم آگاه باشیم
00:17:48.484 --> 00:17:51.236
.من نمیفهمم -
.بذار ترجمهاش کنم، دیکسون -
00:17:51.320 --> 00:17:53.030
.تو داری درخشش اونو میدزدی
00:17:53.113 --> 00:17:56.075
.لوکا، لطفاً اینقدر اوضاع رو بدتر نکن
00:17:56.158 --> 00:17:57.868
خیلی خب، میشه لطفاً زودتر تمومش کنیم؟
00:17:57.951 --> 00:17:59.703
.من باید برم درس بخونم
00:17:59.787 --> 00:18:00.954
.آره، حتماً
00:18:01.038 --> 00:18:02.038
.آندی.
00:18:02.456 --> 00:18:05.626
.فقط یه چیزی
.لطفا، لطفا، لطفا دیر نکن
00:18:05.709 --> 00:18:08.253
.بیخیال، من تا حالا فقط یه بار دیر کردم
00:18:08.337 --> 00:18:09.337
.راجع به قضیهی درامز
00:18:13.801 --> 00:18:17.137
،ببخشید، اما اگه نمیگفتمش
.هیچکی دیگه هم نمیگفت
00:18:18.430 --> 00:18:20.849
.امجی -
.پس حالا میخواد صحبت کنه -
00:18:21.850 --> 00:18:25.354
،میدونم داشتی ظاهرای مختلفو امتحان میکردی
...و این مشکلی نداره، فقط
00:18:25.437 --> 00:18:28.315
حالا تو داری برامون تعیین میکنی که چی بپوشیم؟
00:18:28.398 --> 00:18:31.985
،نه، اما اگه یه قراره یه بند باشیم
.نیاز به یه ظاهر هماهنگ داریم
00:18:32.069 --> 00:18:33.069
مگه ما یه بندیم؟
00:18:35.531 --> 00:18:36.365
چی؟
00:18:36.448 --> 00:18:38.283
.به نظر میاد بند مال تویه
00:18:38.867 --> 00:18:41.787
،حق با امجیـه
.به نظر میاد همهچی به سود تو قراره تموم شه
00:18:41.870 --> 00:18:44.498
!من فقط سعی میکنم کمک کنم برنده شیم
00:18:44.581 --> 00:18:45.749
یا دوستپسر سابقتو شکست بدی؟
00:18:46.834 --> 00:18:49.503
به نظر میاد داری ازمون سوء استفاده میکنی
.تا از اون انتقام بگیری
00:18:52.297 --> 00:18:53.297
همهتون همین فکرو میکنین؟
00:18:57.010 --> 00:18:58.804
.خیلیخب، گندش بزنن. قضیهی بند منتفیه
00:18:58.887 --> 00:19:00.639
.درسته. بدون تو بند از هم میپاشه
00:19:01.223 --> 00:19:03.433
.بدون من اجرا کنین. اصلا برام مهم نیست
00:19:03.517 --> 00:19:07.104
.تست صدا
.مانور در حال انجامه
00:19:09.356 --> 00:19:11.483
.تست صدا
.مانور در حال انجامه
00:19:11.567 --> 00:19:12.567
.دیکسون
00:19:14.570 --> 00:19:16.113
پس میتونی کمکم کنی؟
00:19:16.196 --> 00:19:17.447
بعد از این اتفاقی که افتاده؟
00:19:19.741 --> 00:19:20.741
.اصلا و ابدا، هانا
00:19:21.785 --> 00:19:23.370
...تست صدا
00:19:23.453 --> 00:19:25.455
.همه با هم باشین. فرار نکنین
00:19:26.081 --> 00:19:28.625
.یادتون باشه، برین به محل ملاقات
00:19:30.836 --> 00:19:34.631
[ من به قولم عمل کردم ]
[ حالا نوبت تویه ]
00:19:36.425 --> 00:19:39.344
...یادتون باشه، فرار نکنین
00:19:47.936 --> 00:19:49.771
[ «در حال کپی فایلها به «استبان ]
00:20:01.074 --> 00:20:04.995
.فرار نکنین -
هنوز ناراحتی که سر قرار نیومدم؟ -
00:20:05.621 --> 00:20:06.621
.آره
00:20:06.955 --> 00:20:10.209
اما اگه فکر کنی فقط به خاطر
،اینکه سر قرار نیومدی ناراحتم
00:20:10.876 --> 00:20:12.419
.پس متوجه نیستی
00:20:12.502 --> 00:20:14.838
.مانورها برای امنیت همهن
00:20:14.922 --> 00:20:16.381
چیو متوجه نیستم؟
00:20:16.465 --> 00:20:18.467
.لطفا به محل ملاقات برین
00:20:18.550 --> 00:20:22.429
پیش همهی
،بچهها تظاهر میکنی با سباسـی
00:20:22.512 --> 00:20:25.265
بعد پشت سطل آشغال ازم لب میگیری؟
00:20:25.349 --> 00:20:29.561
نه. من فقط درگیر یه استراتژِی
.بازاریابیام
00:20:29.645 --> 00:20:30.854
.اوه -
.آندریا آگوستی -
00:20:30.938 --> 00:20:31.980
.با تو بود
00:20:32.648 --> 00:20:35.025
،تو میگی که من راز کثیف کوچیکت نیستم
00:20:35.108 --> 00:20:36.485
اما در واقع هستم، مگه نه؟
00:20:36.568 --> 00:20:37.444
.فقط یه خرده
00:20:37.527 --> 00:20:39.738
.فقط تا وقتی که توی نبرد بندها برنده شیم
00:20:40.656 --> 00:20:42.407
.مگر اینکه دوست نداشته باشی برنده شیم
00:20:42.908 --> 00:20:43.742
.چرا. دوست دارم
00:20:43.825 --> 00:20:44.993
.آندریا آگوستی
00:20:45.077 --> 00:20:46.077
.حاضر
00:20:50.832 --> 00:20:53.377
[ «در حال کپی به «استبان ]
00:21:05.180 --> 00:21:06.180
مرد جوان؟
00:21:06.598 --> 00:21:09.935
،آقای لانگاریکا
.شرکت در مانور برای همه الزامیه
00:21:21.154 --> 00:21:22.239
[ در حال کپی - %83 کپی شده ]
00:21:39.965 --> 00:21:41.925
[ در حال کپی - %99 کپی شده ]
00:21:50.684 --> 00:21:51.977
اینجا چیکار میکنی؟
00:21:52.060 --> 00:21:53.312
.الان باید بریم
00:21:54.354 --> 00:21:55.522
.هانا
00:21:55.605 --> 00:21:57.441
.نمیتونی همینطور ما رو از سر راهت کنار بزنی
00:21:59.234 --> 00:22:01.320
.فکر کنم نسبت بهم حس بیاعتمادی پیدا کردی
00:22:02.863 --> 00:22:04.156
چرا اونو بوسیدی؟
00:22:07.951 --> 00:22:09.578
.فکر کردم رابطهمون واقعیه
00:22:09.661 --> 00:22:11.997
.این همون چیزیه که سعی میکردم به امجی بگم
00:22:14.624 --> 00:22:16.001
.این که من دوستت دارم
00:22:21.048 --> 00:22:22.049
.خیلی دوستت دارم
00:22:25.761 --> 00:22:27.095
.منم خیلی دوستت دارم
00:22:28.889 --> 00:22:30.640
پس چرا دوباره برگشتی به رابطه با سباس؟
00:22:30.724 --> 00:22:33.310
.چون مطمئنم اون پشت قضیهی کلبهست
00:22:33.393 --> 00:22:35.645
.باید بهش نزدیک میشدم تا بتونم ثابتش کنم
00:22:36.521 --> 00:22:38.440
.میتونستی منو در جریان بذاری
00:22:38.523 --> 00:22:41.318
...میخواستم بهت بگم کِی -
.الان دیگه مهم نیست -
00:22:44.196 --> 00:22:45.322
.نه، دیگه نه
00:23:00.003 --> 00:23:01.004
هانا کوهن؟
00:23:04.716 --> 00:23:05.926
استبان تورس؟
00:23:20.857 --> 00:23:21.983
مطمئنی؟
00:23:22.734 --> 00:23:23.734
.آره
00:23:34.037 --> 00:23:35.747
.اتاقت خیلی به هم ریختهست
00:23:35.831 --> 00:23:37.165
!ببند بابا
00:23:37.749 --> 00:23:39.376
.استبان تورس
00:23:39.459 --> 00:23:41.711
.خانوم هانا کوهن هم نیست
00:23:43.338 --> 00:23:45.382
.شاید دارن با هم سکس میکنن، آنیتا
00:23:45.465 --> 00:23:47.217
!ششش
00:24:24.337 --> 00:24:25.755
.نگاه کنین، اونجان
00:24:29.509 --> 00:24:31.136
.کافیه، کافیه
00:24:34.389 --> 00:24:36.600
بله؟ -
...ببخشید، ما فقط -
00:24:36.683 --> 00:24:38.143
.تقصیر من بود
00:24:38.226 --> 00:24:41.480
.من گم شدم، و هانا کمکم کرد -
.طفلکی -
00:24:41.980 --> 00:24:45.859
تو خیلی فراموشکاری
.و خانوم کوهن هم خیلی مهربونه
00:24:46.485 --> 00:24:49.321
.باید تمام وسایلو بردارین -
.باشه -
00:24:51.490 --> 00:24:53.158
.یه عالمه کار دارین که انجام بدین
00:24:53.241 --> 00:24:54.241
.باشه، الان میرم
00:24:57.662 --> 00:24:58.662
.استبان
00:24:59.706 --> 00:25:00.706
.زیپت
00:25:09.508 --> 00:25:10.508
.امجی
00:25:10.842 --> 00:25:11.842
میشه یه خرده با هم صحبت کنیم؟
00:25:11.885 --> 00:25:14.012
بازم کامنت؟ انتقاد؟
00:25:14.095 --> 00:25:16.097
.نه، میخوام عذرخواهی کنم
00:25:18.266 --> 00:25:20.894
.میدونم یه احمق بودم
00:25:22.562 --> 00:25:23.772
.ببخشید
00:25:27.567 --> 00:25:30.111
.کلا احساساتتو نادیده گرفتم
00:25:32.447 --> 00:25:35.492
میدونم که بهترین دوستی
،نبودم که میتونستم باشم
00:25:36.368 --> 00:25:38.662
.اما آخه واقعا تمرین زیادی نداشتم
00:25:40.455 --> 00:25:43.792
،تازه حتی نمیدونم چهطور توی یه بند باشم
.اما دارم سعیمو میکنم
00:25:45.794 --> 00:25:47.462
...برای همین خواستم ببینم
00:25:48.046 --> 00:25:50.257
.که اگه میشه دوباره با هم دوست شیم
00:25:51.800 --> 00:25:52.801
.خیلیخب
00:25:52.884 --> 00:25:53.802
.ببینیم چی میشه
00:25:53.885 --> 00:25:55.011
...پس
00:25:56.096 --> 00:25:57.514
.این نظر منه
00:25:58.598 --> 00:26:02.394
تو نزدیکترین کسی هستی
.که من توی این کشور به یه دوست یا یه برادر دارم
00:26:02.477 --> 00:26:03.478
.تو هم همینطور، داداش
00:26:03.562 --> 00:26:04.842
.آره، میفهمم منظورتو، رفیق
00:26:06.022 --> 00:26:09.734
ببین، من از اون آدمایی نیستم که زندگی مردمو
.قضاوت میکنن
00:26:10.235 --> 00:26:13.446
،و تو اگه میخوای با هانا باشی، یا امجی
00:26:13.530 --> 00:26:16.950
یا اندی، یا همهشون
.با همدیگه، اشکالی نداره
00:26:17.033 --> 00:26:19.911
.همونطور که اگه لوکا رو دوست داشته باشی اشکالی نداره
00:26:19.995 --> 00:26:21.621
.نخند، جدی میگم
00:26:21.705 --> 00:26:24.541
.میفهمم اونو دوستش داری
00:26:24.624 --> 00:26:26.876
،برای همینم میخواستی توی گروه باشه
00:26:26.960 --> 00:26:29.713
و برای همین موقع سرک کشیدن توی کامپیوترش
.مچتو گرفتم
00:26:29.796 --> 00:26:32.340
.تحسین کردن هیچ مشکلی نداره
00:26:32.424 --> 00:26:35.010
.اما تحسین کردن و دوست داشتن با هم فرق دارن
00:26:35.093 --> 00:26:38.263
یه مرز کوچیکی بین تحسین کردن
.و شیفته بودن هست. یه خط خیلی نازک
00:26:38.346 --> 00:26:39.848
.نه، جدی میگم
00:26:39.931 --> 00:26:42.809
.اون خطو زیر پا نذار
.به عنوان دوستت اینو بهت میگم
00:26:42.892 --> 00:26:44.060
.ببین، دیکسون
00:26:44.936 --> 00:26:46.187
.من دوجنسگرا نیستم، رفیق
00:26:46.271 --> 00:26:47.271
.بیخیال
00:26:47.314 --> 00:26:49.065
.پسر، چیز بدی که نیست
00:26:49.149 --> 00:26:52.027
،ما الان توی قرن 21ـیم
.حتی خود منم یه خرده گرایشای اونطوری دارم
00:26:53.194 --> 00:26:54.863
،اگه دوجنسگرا میبودم
00:26:55.447 --> 00:26:57.616
...هیچ مشکلی با اعلام کردنش نداشتم، اما
00:27:00.619 --> 00:27:01.953
...موضوع اینه که
00:27:02.871 --> 00:27:04.497
.قضیه یه خرده پیچیدهست
00:27:05.915 --> 00:27:08.460
به عنوان دوستت بهم یه توضیح
بدهکار نیستی؟
00:27:11.087 --> 00:27:14.090
بیخیالش نمیشی، مگه نه؟
00:27:22.182 --> 00:27:23.850
نمیتونی به هیچکی بگی، باشه؟
00:27:24.768 --> 00:27:26.102
.حتی به هانا هم نگو
00:27:26.186 --> 00:27:27.186
،داداش
00:27:27.979 --> 00:27:29.356
.دهن من قرص قرصه
00:27:30.482 --> 00:27:32.067
.خیلیخب
00:27:36.488 --> 00:27:38.740
من به خاطر موسیقی به این مدرسه
.نیومدم
00:27:40.992 --> 00:27:41.992
،راستش
00:27:42.327 --> 00:27:45.080
.نبرد بندها اصلا برام اهمیتی نداره
00:27:45.830 --> 00:27:46.873
خب پس چی؟
00:27:49.084 --> 00:27:50.502
.من اومدم اینجا تا مامانمو پیدا کنم
00:27:50.585 --> 00:27:51.586
چی؟
00:27:55.340 --> 00:27:56.591
،وقتی بچه بودم
00:27:57.717 --> 00:27:59.260
.مامانم ترکمون کرد
00:27:59.844 --> 00:28:02.722
بابام بهم گفت که چند روز بعد
...از رفتنش مُرده، اما
00:28:04.724 --> 00:28:06.267
.میدونم که هنوز زندهست
00:28:15.110 --> 00:28:16.444
.ببین، این مامانمه
00:28:16.528 --> 00:28:17.612
.اسمش روسیویه
00:28:20.907 --> 00:28:22.784
.اونم یه موزیسینه
00:28:22.867 --> 00:28:25.203
.آره -
.خوشگله -
00:28:26.705 --> 00:28:27.997
اون کجاست؟
00:28:29.165 --> 00:28:30.667
.روحمم خبر نداره
00:28:30.750 --> 00:28:32.836
.اومدم اینجا تا پیداش کنم
00:28:33.420 --> 00:28:37.215
،اون یه معلم موسیقی بود
...و آخرین شاگردش
00:28:39.008 --> 00:28:39.843
.لوکا بود
00:28:39.926 --> 00:28:40.927
لوکا؟
00:28:45.682 --> 00:28:49.310
صبر کن ببینم، پس لوکا میدونه اون کجاست؟
00:28:49.394 --> 00:28:51.438
.فکر نکنم. نمیدونم
00:28:51.521 --> 00:28:52.355
.واقعا میگم
00:28:52.439 --> 00:28:54.733
،اما مطمئنم باباش، مارسلو
00:28:54.816 --> 00:28:56.526
.دقیقا میدونه اون کجاست
00:28:57.026 --> 00:28:58.026
.بیشترم هست
00:28:59.404 --> 00:29:00.404
.اینو ببین
00:29:02.782 --> 00:29:04.993
.این یه نامهست از طرف مارسلو برای مامانم
00:29:05.744 --> 00:29:09.372
که ازش خواسته از خونوادهش دور بمونه
.و بهش قول پول داده
00:29:10.498 --> 00:29:12.917
[ روسیو، منو به خاطر حرفی ]
[ ...که میخوام بزنم ببخش ]
00:29:15.670 --> 00:29:17.130
.این خیلی بده
00:29:19.674 --> 00:29:21.801
چند وقته دنبالشی؟
00:29:23.678 --> 00:29:25.680
.خیلی وقته
00:29:26.306 --> 00:29:27.306
.مدت خیلی زیادی
00:29:27.348 --> 00:29:29.350
.اما الان دیگه میخوام پیداش کنم
00:29:29.434 --> 00:29:31.394
.لوکا رو در دسترسم دارم
00:29:37.484 --> 00:29:39.986
.اما یه چیزی رو هنوز نمیفهمم
00:29:40.069 --> 00:29:41.654
.یه چیزی با عقل جور در نمیاد
00:29:43.156 --> 00:29:45.825
چهطور میدونستی لوکا اینجاست؟
00:29:45.909 --> 00:29:47.118
...رفیق
00:29:48.161 --> 00:29:50.997
این یه خبر رسمیه. به ستارهی
.بعدی مدرسهی راه نمونه سلام کنین
00:29:51.080 --> 00:29:52.457
.تا درودی دیگر بدرود
00:29:55.001 --> 00:29:57.003
[ «پاسخ دادن به «بدون نام ]
00:29:58.046 --> 00:30:00.632
[ لطفا میشه بیای اتاق تمرین؟ ]
00:30:02.383 --> 00:30:04.511
.لطفا به هیچکی نگو
00:30:05.261 --> 00:30:06.095
.خواهش میکنم
00:30:06.179 --> 00:30:08.640
.رفیق، بهت که گفتم
00:30:09.933 --> 00:30:11.559
.دهن من قرص قرصه
00:30:11.643 --> 00:30:13.061
.دمت گرم، رفیق
00:30:13.144 --> 00:30:14.354
.دم تو هم گرم
00:30:14.437 --> 00:30:15.437
.عالیه
00:30:16.022 --> 00:30:18.566
.هر چی میخوای بگی، فقط سریع
00:30:18.650 --> 00:30:20.193
.میخوام عذرخواهی کنم
00:30:20.276 --> 00:30:21.276
.من پامو از گلیمم درازتر کردم
00:30:22.028 --> 00:30:24.739
،قضیه فقط من نیستم
.بلکه همهمونیم
00:30:25.281 --> 00:30:26.908
،ما با همدیگه قویتریم
00:30:26.991 --> 00:30:29.828
و با همدیگه، قراره نبرد بندها
.رو برنده شیم
00:30:29.911 --> 00:30:32.705
.اما میدونم حرفام شاید خیلی معنی ندن
00:30:32.789 --> 00:30:34.457
پس یعنی میخوای بخونی؟
00:30:35.458 --> 00:30:37.085
.این کاریه که بیشتر از همه بلدم
00:30:37.585 --> 00:30:39.671
یه خرده شبیه فیلم «موزیکال دبیرستان» نیست؟
00:30:41.005 --> 00:30:42.006
.خیلیخب
00:30:47.095 --> 00:30:51.766
♪ I know I can be a pain ♪
00:30:51.850 --> 00:30:53.810
♪ And a bit cruel ♪
00:30:54.769 --> 00:30:57.730
♪ I know I like control ♪
00:30:57.814 --> 00:31:00.859
♪ But I have issues of my own ♪
00:31:02.652 --> 00:31:04.821
♪ I know I need you ♪
00:31:04.904 --> 00:31:08.658
♪ Because you make me better ♪
00:31:10.034 --> 00:31:12.287
♪ And we're stronger ♪
00:31:12.370 --> 00:31:17.333
♪ When we're together ♪
00:31:21.671 --> 00:31:23.715
♪ Forgive me ♪
00:31:30.722 --> 00:31:34.350
♪ I won't do it again ♪
00:31:38.062 --> 00:31:39.062
منو میبخشی؟
00:31:39.105 --> 00:31:40.189
.همیشه
00:31:42.525 --> 00:31:43.735
.بیا اینجا
00:31:45.069 --> 00:31:46.821
.هیچ مشکلی نیست
00:31:48.448 --> 00:31:49.448
.چیزی نیست
00:31:53.119 --> 00:31:55.955
اون دلشونو با یه آهنگ
دوباره به دست آورد، چه کاری از من ساختهست؟
00:31:56.456 --> 00:31:58.583
.هنوز میتونی خودتو به روال قبل برگردونی
00:31:58.666 --> 00:32:01.294
استبان رو ساعت 7 و ربع بیار به
.اتاق تمرین
00:32:01.377 --> 00:32:02.377
برای چی؟
00:32:04.213 --> 00:32:05.632
ربطی داره؟
00:32:14.557 --> 00:32:16.184
آمادهای رفیق؟
00:32:17.518 --> 00:32:19.687
.داداش، من همیشه آمادهم
00:32:20.313 --> 00:32:21.356
.یالا
00:32:22.231 --> 00:32:23.775
.باشه، فقط یه ثانیه
00:32:23.858 --> 00:32:26.361
[ ساعت 7 و ربع بیا اتاق تمرین ]
[ به کمکت نیاز دارم ]
00:32:26.444 --> 00:32:28.738
.زود میام -
.باشه -
00:32:41.834 --> 00:32:42.834
دیکسون؟
00:32:46.631 --> 00:32:50.134
فقط میخواستم بابت حمایت کردن
.از «چیز میزام» ازت تشکر کنم
00:32:50.927 --> 00:32:52.595
،هیچ مدرکی پیدا نکردم
00:32:52.679 --> 00:32:56.307
اما تقریبا مطمئنم سباستین
.لانگاریکا پشت این قضایاست
00:32:57.308 --> 00:32:58.308
.میشناسمش
00:32:59.936 --> 00:33:00.936
.همکار
00:33:01.354 --> 00:33:02.188
.همکار
00:33:02.271 --> 00:33:06.484
.به بخش اول نبرد بندها خوش اومدین
00:33:08.861 --> 00:33:10.947
توی این بخش، هشت بند انتخاب میشن
00:33:11.030 --> 00:33:13.074
.و به بخش بعدی راه پیدا میکنن
00:33:13.157 --> 00:33:15.034
.وقتشه شروع کنیم
00:33:20.957 --> 00:33:24.836
[ کجایی؟ ]
00:33:24.919 --> 00:33:28.756
!رو تشویق کنین XY بند
00:33:52.155 --> 00:33:54.115
♪ Oh baby, baby ♪
00:33:55.366 --> 00:33:57.535
♪ Mm-mm ♪
00:33:57.618 --> 00:33:59.829
♪ Oh baby, baby ♪
00:33:59.912 --> 00:34:02.206
♪ One, two, three ♪
00:34:02.707 --> 00:34:05.001
♪ Oh baby, baby ♪
00:34:05.084 --> 00:34:08.379
♪ How was I supposed to know ♪
00:34:10.214 --> 00:34:13.426
♪ That something wasn't right here ♪
00:34:13.509 --> 00:34:15.428
♪ Oh baby, baby ♪
00:34:15.511 --> 00:34:19.557
♪ I shouldn't have let you go ♪
00:34:20.767 --> 00:34:23.853
♪ And now you're out of sight, yeah ♪
00:34:23.936 --> 00:34:28.066
♪ Show me
How you want it to be ♪
00:34:28.149 --> 00:34:32.570
♪ Tell me, baby
'Cause I need to know now ♪
00:34:33.279 --> 00:34:34.739
♪ Oh, because ♪
00:34:34.822 --> 00:34:38.618
♪ My loneliness is killing me ♪
00:34:38.701 --> 00:34:39.869
♪ And I ♪
00:34:39.952 --> 00:34:43.873
♪ I must confess
I still believe ♪
00:34:43.956 --> 00:34:45.124
♪ Still believe ♪
00:34:45.208 --> 00:34:46.751
♪ When I'm not with you ♪
00:34:46.834 --> 00:34:47.919
حالت خوبه؟
00:34:48.002 --> 00:34:49.087
.آره
00:34:50.088 --> 00:34:52.048
استبانو دیدی؟ -
.نه -
00:34:53.299 --> 00:34:55.843
♪ Hit me baby one more time ♪
00:34:56.552 --> 00:34:57.762
♪ Oh baby, baby ♪
00:34:57.845 --> 00:34:59.347
♪ How was I supposed to know ♪
00:34:59.430 --> 00:35:01.182
لوکا، از استبان خبری داری؟
00:35:01.265 --> 00:35:03.267
چرا؟ به همین زودی دوستپسرتو گم کردی؟
00:35:06.938 --> 00:35:09.023
♪ Oh pretty baby ♪
00:35:09.107 --> 00:35:11.776
♪ I shouldn't have let you ♪
00:35:12.819 --> 00:35:14.112
♪ Go ♪
00:35:15.696 --> 00:35:17.448
♪ I must confess ♪
00:35:18.282 --> 00:35:19.784
.اونا خیلی خوبن
00:35:19.867 --> 00:35:24.539
♪ My loneliness
Is killing me now ♪
00:35:24.622 --> 00:35:28.876
♪ Don't you know I still believe ♪
00:35:28.960 --> 00:35:31.462
♪ That you will be here ♪
00:35:31.546 --> 00:35:35.133
♪ And give me a sign ♪
00:35:35.758 --> 00:35:39.512
♪ Hit me baby
One more time ♪
00:35:53.693 --> 00:35:54.819
شما آمادهاین؟
00:35:55.987 --> 00:35:57.196
.نه، استبان نیستش
00:35:57.280 --> 00:36:00.950
.خیلیخب، بهتره هر چه زودتر خودشو برسونه
.دو دقیقه دیگه نوبت شما میشه
00:36:12.920 --> 00:36:14.088
.هیچی
00:36:14.172 --> 00:36:15.298
.هیچیِ هیچی
00:36:16.816 --> 00:36:30.816
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.