WEBVTT 00:00:00.086 --> 00:00:10.362 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.553 --> 00:00:13.471 ♪ Seven to ten, alone again ♪ 00:00:13.555 --> 00:00:15.432 ♪ This routine drives me wild ♪ 00:00:15.515 --> 00:00:19.686 ♪ No more emotions ♪ 00:00:19.769 --> 00:00:21.771 ♪ Keep going until the end ♪ 00:00:21.855 --> 00:00:24.816 ♪ Don't look back ♪ 00:00:34.617 --> 00:00:36.286 !ووو 00:00:49.382 --> 00:00:52.218 .خب، بیاین به نیمه پر لیوان نگاه کنیم 00:00:52.802 --> 00:00:54.679 .حداقل گذاشتن اجرا کنیم 00:00:54.763 --> 00:00:57.140 حداقل میریم راند بعد، درسته؟ 00:00:57.223 --> 00:00:59.476 .اره، ولی بدون مخاطب 00:01:01.561 --> 00:01:05.648 .مشکل اینه که رقابت به رای مردمی بستگی داره 00:01:05.732 --> 00:01:08.401 .و هیچکس حتی نمیدونه ما کی هستیم 00:01:08.485 --> 00:01:11.988 .نباید بر اون اساس باشه .باید براساس استعداد باشه 00:01:12.072 --> 00:01:15.283 سلنا، اینا قوانین مسابقات بندهاست 00:01:15.366 --> 00:01:16.826 .و خود زندگی 00:01:16.910 --> 00:01:19.662 .ببین، فقط نیاز داریم مردم یه بار مارو ببینن 00:01:20.246 --> 00:01:22.207 !فقط یه بار و بنگ، بنگ 00:01:22.290 --> 00:01:24.334 .مغزشون رو میترکونیم 00:01:24.417 --> 00:01:26.377 جدی میگم. درسته، مرد؟ 00:01:27.545 --> 00:01:30.465 تو خوبی؟ - .اره خوبم، مشکلی نیست داداش - 00:01:31.049 --> 00:01:32.049 .همه چی خوبه 00:01:32.717 --> 00:01:36.012 واقعا یادت نیست چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:01:36.638 --> 00:01:37.972 هیچی؟ - .نه - 00:01:38.890 --> 00:01:39.933 .میدونم 00:01:40.016 --> 00:01:41.351 .فراموشی لعنتی 00:01:41.434 --> 00:01:44.437 عجیبه. فکر کردم این فقط تو .سریالهای آبکی اتفاق میوفته 00:01:44.521 --> 00:01:45.521 .انگار اینطور نیست 00:01:58.243 --> 00:02:00.453 بدون هیچ تصوری؟ یا صدایی؟ 00:02:01.579 --> 00:02:02.413 .متاسفم 00:02:02.497 --> 00:02:04.666 .یادم نمیاد. کاش یادم بود 00:02:04.749 --> 00:02:06.918 .لازم نیست عذرخواهی کنی 00:02:07.001 --> 00:02:08.419 .معلومه که باید بکنه 00:02:09.087 --> 00:02:12.006 تو اتاق تمرین چیکار داشتی؟ 00:02:12.090 --> 00:02:13.133 .لوردس، لطفا 00:02:13.216 --> 00:02:15.218 .کیفمو اونجا جا گذاشته بودم 00:02:15.301 --> 00:02:18.221 و فکر کردی بهترین زمان برای برداشتنش 00:02:18.304 --> 00:02:20.473 وقتیه که باید روی استیج میبودی؟ 00:02:20.557 --> 00:02:23.601 .باشه، باشه، باشه. برای امروز کافیه 00:02:26.437 --> 00:02:29.899 .استبان، ما فقط میخوایم کمکت کنیم 00:02:30.692 --> 00:02:33.403 .هرچیزی که یادت بیاد مهمه 00:02:33.486 --> 00:02:35.989 .هر چیزی. برای گفتنش تردید نکن 00:02:36.072 --> 00:02:37.115 باشه؟ 00:02:37.198 --> 00:02:38.198 .ممنون 00:02:38.575 --> 00:02:40.994 .آنیتا، لطفا استبان رو به بیرون راهنمایی کن 00:02:41.077 --> 00:02:42.077 .باشه. بیا بریم 00:02:44.789 --> 00:02:47.375 .امروز خوب زدی - .اوه، آره. خیلی ممنون - 00:02:47.458 --> 00:02:49.002 !یه ثانیه وایسا 00:02:49.627 --> 00:02:52.088 .ما اینو تو اتاق تمرین پیدا کردیم مال توئه؟ 00:02:52.172 --> 00:02:54.257 .اره، این...این برای موسیقی منه 00:02:56.050 --> 00:02:57.050 .ممنون 00:03:08.479 --> 00:03:10.399 [ دیسک درایو دی: خوانده نمیشود ] [ لغو ] [ فرمت دیسک ] 00:03:10.440 --> 00:03:11.983 .لعنتی. خدا لعنتش کنه 00:03:14.861 --> 00:03:16.779 .هیچ مدرکی از سباس نداریم 00:03:17.488 --> 00:03:20.116 .کاندوم و ماسکی که دیدم ناپدید شدن 00:03:20.950 --> 00:03:21.950 چه کاندومی؟ 00:03:22.827 --> 00:03:26.289 ،اولین باری که رفتم تو اتاق سباس .یه جلد کاندوم دیدم 00:03:26.789 --> 00:03:28.082 .مال من نبود 00:03:28.166 --> 00:03:30.335 .معلوم نیست چندوقته با یکی دیگه میخوابیده 00:03:30.418 --> 00:03:32.670 ،یکی با عطر افتضاح .به هرحال 00:03:33.463 --> 00:03:36.925 سباس از شر هرچیزی که میتونستیم .علیهش استفاده کنیم خلاص شده 00:03:41.221 --> 00:03:42.221 پس، حالا چی؟ 00:03:44.641 --> 00:03:45.641 حالا چی؟ 00:03:49.437 --> 00:03:51.481 .فکر میکنه پادشاه جهانه 00:03:51.564 --> 00:03:53.233 ".من سباس هستم، رفیق" 00:03:53.983 --> 00:03:55.485 ".من بهترینم، مرد" 00:03:57.403 --> 00:03:58.738 .بدبخت 00:04:05.370 --> 00:04:07.497 .بیاین با یه سنگ دو نشون بزنیم 00:04:08.414 --> 00:04:09.767 چه خبر شده؟ 00:04:09.791 --> 00:04:12.335 .یه سری شایعه برات دارم 00:04:15.672 --> 00:04:18.049 [ بی نام شما رو به مهمونی بعد مدرسه دعوت میکنه ] 00:04:18.132 --> 00:04:20.468 [ بی نهایت نوشیدنی ] [ اجرا کننده سوپرایزی ] 00:04:23.388 --> 00:04:25.181 مثل چی؟ پارتی توی خونه تو؟ 00:04:25.932 --> 00:04:28.142 میخوای اخر هفته مون رو خراب کنی؟ 00:04:28.226 --> 00:04:30.979 میخوایم مردم مارو بشناسن .و اجرامون رو ببینن 00:04:31.062 --> 00:04:33.690 خانوادت قاطی نمیکنن؟ 00:04:33.773 --> 00:04:35.400 .مامان و بابام رفتن روستا 00:04:35.483 --> 00:04:38.027 .پس، خونه برای خودمونه 00:04:38.111 --> 00:04:41.030 ،و اگه شب بمونی .میتونم زخمات رو درمان کنم 00:04:41.572 --> 00:04:44.158 .خیلی درد دارم - .چندش - 00:04:44.784 --> 00:04:47.453 حدس میزنم این اولین مهمونیته، نه؟ 00:04:47.537 --> 00:04:49.080 .مم، نه - نه؟ - 00:04:49.163 --> 00:04:52.959 ...من همیشه میرم مهمونی یعنی - !ووهوو - 00:04:53.042 --> 00:04:54.085 .خوشم اومد 00:04:54.168 --> 00:04:57.630 و نظرت درباره از دست دادن باکرگیت چیه؟ 00:04:59.716 --> 00:05:02.719 پس بعد کلاس میبینمتون؟ 00:05:03.636 --> 00:05:04.762 .بای 00:05:05.847 --> 00:05:08.808 گفتگوی جدید بدون اسم بدون لوکا اتاق 5 00:05:11.853 --> 00:05:12.853 .اوه 00:05:13.563 --> 00:05:18.067 حدس میزنم شما یه گفتگو با لوکاس دارین .که من توش نیستم 00:05:18.151 --> 00:05:19.485 .شخصی نیست 00:05:19.569 --> 00:05:21.446 پس چرا دعوتش نکردی؟ 00:05:21.529 --> 00:05:23.448 .چون 100% بهش اعتماد ندارم 00:05:23.531 --> 00:05:24.531 .میبینی 00:05:25.450 --> 00:05:28.703 .مهمونی فقط برای این نیست که اجرای مارو ببینن 00:05:28.786 --> 00:05:31.748 .یه دلیل مهم تر دارم 00:05:32.332 --> 00:05:33.374 .متوجه نمیشم 00:05:33.458 --> 00:05:35.168 چی از این مهمتره؟ 00:05:35.793 --> 00:05:38.046 .اذیت کردن سباستین لانگاریکا 00:05:38.129 --> 00:05:39.589 وایسا، چی؟ 00:05:39.672 --> 00:05:42.091 .خب، اون کسیه که پشت همه ایناس 00:05:42.633 --> 00:05:46.512 ،اتش سوزی، تهدیدها .حمله به استبان 00:05:47.638 --> 00:05:49.307 .فقط باید کاری کنیم اعتراف کنه 00:05:50.266 --> 00:05:52.560 چطور اینکارو کنیم؟ 00:05:53.102 --> 00:05:55.229 .با کلی ودکای تمرهندی 00:05:55.855 --> 00:05:57.398 :پس نقشت اینه 00:05:57.482 --> 00:05:59.067 ،سباس میاد به مهمونی تو 00:05:59.150 --> 00:06:00.150 ،مست میشه 00:06:00.193 --> 00:06:01.861 .و به همه چی اعتراف میکنه 00:06:01.944 --> 00:06:03.488 .جلوی دوربین 00:06:04.155 --> 00:06:06.949 ،بهت برنخوره،هانی .ولی منطقی نیست 00:06:07.033 --> 00:06:10.078 ...داری اعتماد میکنی خیلی چیزها شانسی اتفاق بیوفته 00:06:10.161 --> 00:06:12.163 .اتفاق میوفته 00:06:12.246 --> 00:06:13.664 .رفیق، من میشناسمش 00:06:13.748 --> 00:06:17.043 .زیادی خطرناکه اگه نخواد بنوشه چی؟ 00:06:17.543 --> 00:06:19.629 اگه دوست یا بادیگارد بیاره چی؟ 00:06:20.254 --> 00:06:23.549 .چاره دیگه ای نداریم 00:06:24.467 --> 00:06:25.843 دیکسون با منه، درسته؟ 00:06:26.803 --> 00:06:31.391 .خب، انتخابای زیادی نداریم 00:06:31.474 --> 00:06:33.976 .و فکر نمیکنم اونقدر ایده بدی باشه 00:06:34.644 --> 00:06:36.062 .فقط یه چیزی 00:06:36.145 --> 00:06:38.147 .تو نمیتونی سباس رو مست کنی 00:06:38.231 --> 00:06:40.191 .یعنی، یارو ازت متنفره 00:06:41.234 --> 00:06:42.234 ...خب 00:06:42.568 --> 00:06:44.946 برای همین به یه چیز دیگه نیاز داریم 00:06:45.029 --> 00:06:46.948 .که سباستین دوست داره 00:06:47.448 --> 00:06:49.117 و اون چیه؟ 00:06:53.704 --> 00:06:55.706 .ام جی، نه، نه، نه 00:06:55.790 --> 00:06:57.125 .این اخرین شانسمونه 00:06:57.208 --> 00:06:58.209 ،باور کن 00:06:58.292 --> 00:06:59.293 .من میشناسمش 00:06:59.377 --> 00:07:00.461 .گول میخوره 00:07:02.422 --> 00:07:03.589 ...پس 00:07:05.883 --> 00:07:06.883 . من هستم 00:07:19.021 --> 00:07:20.181 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:07:20.231 --> 00:07:21.649 .هانا، واقعا 00:07:22.442 --> 00:07:25.194 مطمئنی سباس میاد؟ 00:07:25.278 --> 00:07:27.488 .نقشه فقط در صورتی که بیاد کار میکنه 00:07:27.572 --> 00:07:29.198 چطور میخوای اینکارو کنی؟ 00:07:29.282 --> 00:07:31.451 .اون دقیقا عاشق بیرون رفتن با تو نیست 00:07:31.534 --> 00:07:34.203 .دیکسون، کل مدرسه میان به مهمونی 00:07:34.287 --> 00:07:36.289 .پادشاه مدرسه راه برتر از دستش نمیده 00:07:37.331 --> 00:07:39.375 !بزن بریم - !بزن بریم - 00:07:50.052 --> 00:07:52.722 [ ما میخوایم همه چیز رو بدونیم ] 00:07:52.805 --> 00:07:54.348 .لوکا، بیاین بریم 00:07:59.729 --> 00:08:02.398 واو. تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:08:02.482 --> 00:08:03.482 .آره 00:08:04.108 --> 00:08:05.151 .بیا بریم 00:08:07.945 --> 00:08:09.113 .عمرا 00:08:10.448 --> 00:08:13.326 ،رفیق، تو میتونی خونه ی ما ،با کل خانوادم رو بخری 00:08:13.409 --> 00:08:15.995 فقط با فروختن وسایلی .که اینجا داری. عالیه 00:08:16.913 --> 00:08:18.748 واو. این فرانز مارکه؟ 00:08:18.831 --> 00:08:21.542 .اره - چندتا فرانز مارک دیدی؟ - 00:08:23.628 --> 00:08:25.796 ها؟ - چندتا دیدی؟ - 00:08:27.798 --> 00:08:29.133 .صاحب خونه طرفدارشه 00:08:29.884 --> 00:08:31.093 ، از اونجا میشناسمش 00:08:31.177 --> 00:08:33.846 .ولی من بیشتر طرفدار هنر خیابونی و اینا هستم 00:08:33.930 --> 00:08:36.015 .باشه - اینجا آبجو دارین؟ - 00:08:36.098 --> 00:08:38.601 .بار پره .هرچی میخواین بردارین 00:08:39.101 --> 00:08:40.686 دیکسون، میشه یه لحظه بدزدمت؟ 00:08:42.438 --> 00:08:45.024 .پیشش. میخواد دوست دخترتو بدزده 00:08:45.107 --> 00:08:48.027 ،ببخشید، از وقتی که یکی منو زده .خوب نمیتونم بشنوم 00:08:54.450 --> 00:08:55.701 کی نوشیدنی میخواد؟ 00:08:58.746 --> 00:09:00.248 ،خب 00:09:00.331 --> 00:09:02.375 !به سلامتی خودمون 00:09:02.458 --> 00:09:03.501 .به سلامتی - .به سلامتی - 00:09:03.584 --> 00:09:04.794 .به سلامتی، همگی 00:09:09.340 --> 00:09:10.758 قرار نبود یه شات بریم؟ 00:09:10.841 --> 00:09:13.886 .هی، اروم. کم کم بخور 00:09:13.970 --> 00:09:16.973 .انگار آبجو بهت نمیسازه - معلومه؟ - 00:09:17.056 --> 00:09:19.684 اولین بار این خانم جوانه. درسته؟ 00:09:19.767 --> 00:09:20.767 .تو مهمونی 00:09:20.810 --> 00:09:23.312 .بدون مادر و پدر، با الکل 00:09:23.396 --> 00:09:25.022 .این اولین آبجوی منه 00:09:25.106 --> 00:09:26.857 .و دومین مسکال من، دوست من (یه نوع نوشیدنی) 00:09:26.941 --> 00:09:28.276 .به سلامتی 00:09:33.364 --> 00:09:34.699 چیزی گم کردی؟ 00:09:35.449 --> 00:09:36.993 .آره. شنواییم، درواقع 00:09:37.076 --> 00:09:38.286 .همم 00:09:38.369 --> 00:09:40.538 .طبیعیه، با اون همه حمل و نقل عمومی 00:09:41.205 --> 00:09:44.041 .نه، رفیق. برای اینه که یکی منو تو اتاق موسیقی زده 00:09:45.585 --> 00:09:47.962 ،یادم نیست چطور رفتم اونجا 00:09:48.045 --> 00:09:49.422 .ولی داره یادم میاد 00:09:51.257 --> 00:09:53.551 پارتی به اینجا انتقال پیدا کرده، یا چی؟ 00:09:55.011 --> 00:09:56.178 .یکم پایین تر 00:09:59.974 --> 00:10:00.974 .عالی 00:10:01.392 --> 00:10:02.392 .بذار ببینم 00:10:03.269 --> 00:10:04.269 .ببین 00:10:08.274 --> 00:10:09.274 .ردیفه 00:10:10.526 --> 00:10:11.526 بعدش چی؟ 00:10:12.278 --> 00:10:13.404 .قسمت آسون 00:10:29.795 --> 00:10:30.963 !اوه، خدای من 00:10:31.047 --> 00:10:33.507 چی؟ - .عاشق این لباسم - 00:10:33.966 --> 00:10:36.636 .دوستم طراحشه .خاصه 00:10:36.719 --> 00:10:38.429 تو یه دوست طراح داری؟ - .اره - 00:10:38.512 --> 00:10:39.347 .دختر 00:10:39.430 --> 00:10:40.598 .امتحانش کن - واقعا؟ - 00:10:40.681 --> 00:10:43.476 میتونیم یه چیز کمتر تو چشم امتحان .کنیم اگه بخوای 00:10:43.559 --> 00:10:44.560 .نه، این عالیه 00:10:44.644 --> 00:10:48.314 فکر میکنی اندازه‌ام شه؟ - .آره. بهت خیلی میاد - 00:10:49.482 --> 00:10:51.067 !آره - .امتحانش کن - 00:10:51.859 --> 00:10:52.860 .هی، ام جی 00:10:53.569 --> 00:10:56.906 ،اگه هرجا احساس راحتی نداشتی .لطفا، بهم بگو 00:10:56.989 --> 00:10:58.908 ...نمیخوام - .مشکلی نیست - 00:10:58.991 --> 00:11:02.453 من با این موافقت کردم، باشه؟ .میخوام برای افشا کردن سباس کمک کنم 00:11:02.536 --> 00:11:03.663 !خوش میگذره 00:11:03.746 --> 00:11:04.830 .آره حدس میزنم 00:11:12.880 --> 00:11:13.881 .اندی 00:11:16.175 --> 00:11:17.593 .با هانا حرف بزن 00:11:17.677 --> 00:11:20.179 .بهش بگو من باید سباس رو مست کنم 00:11:20.262 --> 00:11:22.515 پس ام جی مجبور نیست کاری کنه .که نمیخواد 00:11:22.598 --> 00:11:25.101 .رفیق، اون هیجان زده اس 00:11:25.184 --> 00:11:27.353 .نه، اون نمیخواد - .واضحه که میخواد - 00:11:27.436 --> 00:11:30.189 ...نگو میخواد، چون - ...سلام - 00:11:30.272 --> 00:11:31.982 .واو 00:11:32.066 --> 00:11:33.109 چطور به نظر میام؟ 00:11:34.110 --> 00:11:36.904 .اوهوم. من بودم باهاش میخوابیدم. واو 00:11:40.241 --> 00:11:41.701 .من یه آبجو میخوام 00:11:45.121 --> 00:11:46.205 ظاهر جدید؟ 00:11:47.998 --> 00:11:50.501 .ما تصمیم گرفتیم ام جی امشب بخونه 00:11:51.085 --> 00:11:52.712 .بهت نگفتیم؟ عجیبه 00:11:52.795 --> 00:11:53.795 .مم 00:11:54.255 --> 00:11:56.549 .اره، و حتی هنوز اهنگ انتخاب نکردیم 00:11:57.174 --> 00:12:00.344 داشتم فکر میکردم میتونیم یه چیز ...متریک اجرا کنیم 00:12:00.428 --> 00:12:01.868 یه چیزی از سانتا سابرینا؟ 00:12:01.929 --> 00:12:03.848 .عمرا، بابابزرگ 00:12:03.931 --> 00:12:05.516 .ددی یانکی - تیلور سوییفت؟ - 00:12:05.599 --> 00:12:06.517 .نه، لطفا 00:12:06.600 --> 00:12:08.102 .اون باحاله - .نه - 00:12:10.187 --> 00:12:12.440 .بومبا استریو - .بومبا استریو خوبه - 00:12:12.523 --> 00:12:14.358 !بچه ها - .مایلی سایرس - 00:12:14.442 --> 00:12:17.445 من قراره بخونم، نه؟ .من باید انتخاب کنم 00:12:17.528 --> 00:12:19.238 .عالیه، سلنا. یه اهنگ انتخاب کن 00:12:19.321 --> 00:12:20.531 .اره. ام جی، تو انتخاب کن 00:12:20.614 --> 00:12:22.908 استبان، با تجهیزات کمکم میکنی؟ 00:12:22.992 --> 00:12:24.160 چه تجهیزاتی؟ 00:12:25.077 --> 00:12:26.077 .اوه 00:12:26.829 --> 00:12:28.080 یه آبجوی دیگه؟ 00:12:28.164 --> 00:12:29.164 .نه، نه، نه 00:12:29.832 --> 00:12:30.666 .بیا اینجا 00:12:30.750 --> 00:12:32.877 .دیگه نذار ام جی بنوشه 00:12:42.803 --> 00:12:44.555 میتونم یه چیزی بگم؟ - چی؟ - 00:12:44.638 --> 00:12:47.725 صادقانه، اتاقت همونطوریه .که تصور میکردم 00:12:47.808 --> 00:12:48.808 !خفه شو 00:12:49.935 --> 00:12:51.353 میخوای یه چیز بامزه ببینی؟ 00:12:51.437 --> 00:12:52.437 .باشه 00:12:53.147 --> 00:12:54.147 آماده‌ای؟ 00:12:56.233 --> 00:12:57.359 .نه، نه 00:12:57.443 --> 00:12:59.612 ،صادق باش .حتی با اینکه دوست پسرمی 00:13:00.905 --> 00:13:03.115 دوست پسر؟ - .نه، منظورم این نبود - 00:13:04.158 --> 00:13:06.368 .اینطور نیست که یه زوج باشیم 00:13:06.452 --> 00:13:07.578 .ما یه زوجیم 00:13:08.120 --> 00:13:11.040 .وقتی بلند میگیش خیلی خجالت آوره 00:13:11.749 --> 00:13:12.625 .ولی من خوشم میاد 00:13:26.972 --> 00:13:28.015 .ام جی 00:13:28.849 --> 00:13:32.019 .ام جی، داشتم فکر میکردم. این خیلی ریسک داره 00:13:32.102 --> 00:13:35.481 .ادمای مثل سباس رو میشناسم .انجامش میده. میره سر اصل مطلب 00:13:35.564 --> 00:13:37.775 نقشه دیگه ای داری؟ - .نه - 00:13:37.858 --> 00:13:40.444 .پس ترجیح میدی سباس مارو شکنجه کنه 00:13:40.528 --> 00:13:41.362 .معلومه که نه 00:13:41.445 --> 00:13:43.823 فکر نمیکنی بتونم کاری کنم که اعتراف کنه؟ 00:13:43.906 --> 00:13:45.324 فکر نمیکنی از من خوشش بیاد؟ 00:13:45.407 --> 00:13:48.953 ،ببین، اگه ازت خوشش نیاد .یه احمقه 00:13:54.208 --> 00:13:55.584 .فقط میخوام ازت مراقبت کنم 00:13:57.086 --> 00:13:59.255 .این کار بابای منه - .جدی - 00:14:07.263 --> 00:14:09.682 تو دهنت یا روی لباست؟ - چی؟ - 00:14:09.765 --> 00:14:12.893 ...میخوای شات رو کتت باشه - .نه، نه، نکن - 00:14:12.977 --> 00:14:14.478 !هی 00:14:14.562 --> 00:14:15.562 !بیاین داخل 00:14:16.272 --> 00:14:17.273 .این طرف 00:14:23.279 --> 00:14:24.279 .سلام 00:14:26.699 --> 00:14:29.702 ♪ Baby, I can't take it ♪ 00:14:30.286 --> 00:14:32.329 ♪ Baby, I can't take it ♪ 00:14:32.872 --> 00:14:35.207 ♪ D-Dixon, yeah ♪ 00:14:37.126 --> 00:14:38.669 ♪ Dixon, baby ♪ 00:14:39.253 --> 00:14:41.422 - ♪ MJ ♪ - ♪ No, no ♪ 00:14:42.131 --> 00:14:43.674 ♪ Listen, ay ♪ 00:14:44.758 --> 00:14:48.721 ♪ Once again I'm thinking of you ♪ 00:14:49.972 --> 00:14:51.640 ♪ Once again ♪ 00:14:51.724 --> 00:14:53.976 ♪ I hear your voice ♪ 00:14:54.059 --> 00:14:56.604 ♪ And I'm lost again ♪ 00:14:56.687 --> 00:14:58.898 ♪ Thinking of you ♪ 00:15:00.065 --> 00:15:01.609 ♪ Once again ♪ 00:15:01.692 --> 00:15:05.654 ♪ I hear your voice And I'm lost again ♪ 00:15:05.738 --> 00:15:08.240 ♪ I'm dying over those lips ♪ 00:15:08.324 --> 00:15:10.618 ♪ That face makes my heart stop ♪ 00:15:10.701 --> 00:15:13.162 ♪ Since I know you want it I'm staying ♪ 00:15:13.245 --> 00:15:15.789 - ♪ Know that I don't like to share ♪ - ♪ I can feel it ♪ 00:15:15.873 --> 00:15:18.500 ♪ I left behind all the girls online ♪ 00:15:18.584 --> 00:15:21.045 ♪ Because when I'm with you I feel just fine ♪ 00:15:21.128 --> 00:15:23.589 - ♪ You came my way, you left me upside ♪ - ♪ I feel fine ♪ 00:15:23.672 --> 00:15:26.175 ♪ Now you're the only one On my mind ♪ 00:15:26.258 --> 00:15:28.344 ♪ I left behind all the boys online ♪ 00:15:28.427 --> 00:15:31.055 ♪ Because when I'm with you I feel just fine ♪ 00:15:31.138 --> 00:15:33.307 ♪ Baby, you came my way And left me upside ♪ 00:15:33.390 --> 00:15:35.643 ♪ Now you're the only one On my mind ♪ 00:15:35.726 --> 00:15:37.144 ♪ Once again ♪ 00:15:37.227 --> 00:15:39.396 ♪ Thinking of you ♪ 00:15:40.397 --> 00:15:42.024 ♪ Once again ♪ 00:15:42.107 --> 00:15:44.193 ♪ I hear your voice ♪ 00:15:44.276 --> 00:15:46.445 ♪ And I'm lost again ♪ 00:15:46.528 --> 00:15:49.865 ♪ Tell me, tell me, tell me ♪ 00:15:49.949 --> 00:15:51.283 ♪ Tell me, MJ ♪ 00:15:51.367 --> 00:15:54.912 - ♪ Tell me, tell me, tell me ♪ - ♪ Yeah ♪ 00:15:54.995 --> 00:15:56.372 ♪ Tell me again ♪ 00:15:57.498 --> 00:16:00.125 - ♪ Oh yeah, baby ♪ - ♪ MJ ♪ 00:16:00.209 --> 00:16:04.546 - ♪ Tell me again ♪ - ♪ MJ, yeah, yeah ♪ 00:16:04.630 --> 00:16:06.507 ♪ Yeah, Dixon ♪ 00:16:09.259 --> 00:16:11.387 .باید این خونه رو ببینین. زشته 00:16:11.470 --> 00:16:13.347 ...دکور افتضاحه، هنر 00:16:13.430 --> 00:16:15.182 چه خبر لوکا، گم شدی؟ 00:16:19.728 --> 00:16:22.231 ،فقط میخوام بهت بگم .همه چیو میدونم 00:16:22.898 --> 00:16:25.943 .یادمه، تو کاری کردی من کتک بخورم 00:16:26.568 --> 00:16:29.488 .دوباره داستان سریالهای آبکی رو شروع نکن .من نبودم 00:16:30.072 --> 00:16:30.906 میفهمی؟ 00:16:30.990 --> 00:16:33.200 پس میخوای ادای احمقا رو دربیاری؟ 00:16:35.369 --> 00:16:38.247 میخوای زنگ بزنی به رییست و بگی من میدونم؟ 00:16:39.248 --> 00:16:40.624 منو تهدید میکنی؟ 00:16:41.959 --> 00:16:44.795 .اگه اسمشو این بذاری، آره .تهدیده 00:16:44.878 --> 00:16:47.131 چی، دار و دسته ات بهم حمله میکنن؟ 00:16:47.214 --> 00:16:49.216 .نه، احمق 00:16:49.299 --> 00:16:51.927 .ولی میتونم به بند و مدرسه بگم چیکار کردی 00:16:52.011 --> 00:16:53.137 .تو اینو نمیخوای 00:16:53.637 --> 00:16:57.474 .نمیدونم این چیه .ولی تنهام بذار، یا پشیمون میشی 00:16:57.558 --> 00:17:00.894 چه خبر، پرنده های عاشق؟ 00:17:00.978 --> 00:17:02.438 .برین تو یه اتاق 00:17:22.833 --> 00:17:24.251 اگه اون نیاد چی؟ 00:17:24.752 --> 00:17:27.504 ،با این روند .اونقدر مست میشن که اجرای ما رو نمیشنون 00:17:28.380 --> 00:17:29.380 .به سلامتی 00:17:29.798 --> 00:17:30.966 .زودباشین 00:17:31.050 --> 00:17:32.610 !هی، سباس - چه خبر؟ - 00:18:03.373 --> 00:18:05.125 !عصر بخیر، همگی 00:18:10.839 --> 00:18:12.800 .امیدوارم بهتون خوش بگذره 00:18:12.883 --> 00:18:15.010 باشه. اجرا میکنیم یا نه؟ 00:18:15.094 --> 00:18:16.804 !زود باشین 00:18:23.727 --> 00:18:24.895 همه چی اوکیه؟ 00:18:25.437 --> 00:18:26.605 .آره، همه چیز خوبه 00:18:30.400 --> 00:18:33.112 !ما بی نام هستیم 00:18:33.195 --> 00:18:35.948 ‫-ممه هاتو نشونمون بده ‫-تخماتو نشونمون بده،احمق 00:18:36.031 --> 00:18:37.324 ‫درسته. 00:18:37.407 --> 00:18:38.826 ‫باشه،بیا،بدون اسم. 00:18:38.909 --> 00:18:40.369 ‫-بیا بترکونیم ‫-بجنب 00:18:40.452 --> 00:18:42.212 ‫-بریم.بریم ‫-باشه 00:18:56.552 --> 00:18:57.552 ♪ I... ♪ 00:18:59.096 --> 00:19:02.432 ♪ I gave you all my love And so much more ♪ 00:19:02.933 --> 00:19:05.060 ♪ And you ♪ 00:19:05.644 --> 00:19:08.856 ♪ Don't know what love means ♪ 00:19:10.107 --> 00:19:11.150 ♪ And I ♪ 00:19:12.860 --> 00:19:15.487 ♪ Laid myself at your feet ♪ 00:19:16.321 --> 00:19:21.618 ♪ And you just left me aside But now ♪ 00:19:22.202 --> 00:19:26.123 ♪ If I ever said I loved you Now I regret it ♪ 00:19:27.708 --> 00:19:29.835 ♪ If I ever said I loved you ♪ 00:19:29.918 --> 00:19:33.046 ♪ I must've been crazy ♪ 00:19:33.630 --> 00:19:35.549 ♪ If I ever said I loved you ♪ 00:19:36.133 --> 00:19:38.260 ♪ And I'd give my life for you ♪ 00:19:38.343 --> 00:19:40.554 ♪ If I ever said I loved you ♪ 00:19:40.637 --> 00:19:43.348 ♪ I won't do it again ♪ 00:19:43.432 --> 00:19:46.393 ♪ That mistake is in the past ♪ 00:19:46.476 --> 00:19:48.770 ♪ Yo, that mistake is in the past ♪ 00:19:48.854 --> 00:19:51.064 ♪ You know, I tried until the end ♪ 00:19:51.148 --> 00:19:53.108 ♪ I fought, for what? ♪ 00:19:53.192 --> 00:19:54.902 ♪ You're out of my life ♪ 00:19:54.985 --> 00:19:56.612 ♪ I'm tired ♪ 00:19:56.695 --> 00:19:58.614 ♪ And I ♪ 00:19:59.198 --> 00:20:02.868 ♪ I know you'll be back one day ♪ 00:20:03.452 --> 00:20:05.287 ♪ And you ♪ 00:20:06.622 --> 00:20:10.792 ♪ You'll regret everything ♪ 00:20:10.876 --> 00:20:11.919 ♪ I ♪ 00:20:13.420 --> 00:20:16.131 ♪ I laid myself at your feet ♪ 00:20:17.341 --> 00:20:22.471 ♪ And you just left me aside But now ♪ 00:20:23.055 --> 00:20:25.182 ♪ If I ever said I loved you ♪ 00:20:25.265 --> 00:20:28.060 ♪ And I'd give my life for you ♪ 00:20:28.143 --> 00:20:30.103 ♪ If I ever said I loved you ♪ 00:20:30.187 --> 00:20:33.190 ♪ I won't do it again ♪ 00:20:33.273 --> 00:20:34.816 ♪ That mistake ♪ 00:20:34.900 --> 00:20:40.030 ♪ Is in the past ♪ 00:20:46.411 --> 00:20:49.248 ‫ام جی .ام جی. 00:20:51.833 --> 00:20:53.794 ‫-کجا میری؟ ‫-به تو ربطی نداره. 00:20:53.877 --> 00:20:55.837 ‫ام جی! ام جب! 00:20:58.382 --> 00:20:59.382 ‫شات هارو بیارین بالا! 00:21:24.533 --> 00:21:25.534 ‫پیتزا اینجاس. 00:21:26.201 --> 00:21:27.911 ‫بین تو و لوکا چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:28.537 --> 00:21:29.663 ‫اومم... 00:21:30.247 --> 00:21:32.374 خب،هیچی،چرا پرسیدی؟ 00:21:32.457 --> 00:21:34.167 ‫وقتی میخاستیم بریم رو صحنه، 00:21:34.251 --> 00:21:36.211 ‫بنظر میومد میخوای بترکونی. 00:21:36.295 --> 00:21:38.505 ‫من فک کردم ازش قوی ترم. 00:21:38.588 --> 00:21:40.340 ‫اختمالا قیافم بد بود. 00:21:40.424 --> 00:21:41.425 چطوری؟ 00:21:41.508 --> 00:21:42.342 ‫-حالت خوبه؟ ‫-امم.. 00:21:42.426 --> 00:21:44.094 ‫من خوبمم.عالیم. 00:21:44.177 --> 00:21:46.537 ‫-مطمعنی؟ ‫-من سردمه. 00:21:49.391 --> 00:21:50.475 ‫واو. 00:21:51.351 --> 00:21:52.351 ‫اینو نگاه من. 00:21:53.478 --> 00:21:54.604 ‫هانا همرو داره. 00:21:57.149 --> 00:21:58.358 ‫همشو نداره! 00:22:03.238 --> 00:22:05.365 ‫مرسی. 00:22:05.449 --> 00:22:06.658 ‫بابام بهم یاد داده. 00:22:07.701 --> 00:22:09.828 ‫اون به من درام زدن هم یاد داده. 00:22:09.911 --> 00:22:11.038 ‫مثل الگوی مورد علاقش. 00:22:11.121 --> 00:22:13.373 ‫استیون پرکینز از مکپ اعتیاد جین. 00:22:14.916 --> 00:22:16.626 ‫اون خیلی خوب بود. 00:22:17.336 --> 00:22:19.588 ‫هرجایی که اون باشه،مطمعنم ‫که بهت افتخار میکنه. 00:22:22.132 --> 00:22:24.551 ‫از اونور بابای من، 00:22:25.927 --> 00:22:28.722 ‫فک نمیکنم هیچی یاده من داده باشه. 00:22:29.723 --> 00:22:32.017 ‫خب،به من یاد داد که مثل اون نباشم. 00:22:33.560 --> 00:22:35.771 ‫هیچکس قرار نیس با من بدرفتاری کنه. 00:22:36.271 --> 00:22:37.356 ‫فقط سباس. 00:22:38.899 --> 00:22:39.983 ‫متاسفم. 00:22:41.401 --> 00:22:44.988 ‫اندی،هرکاری که من بکنم یا نکنم،به خودم ‫ربط داره. 00:22:45.072 --> 00:22:47.324 اگه خیلی اذیتت میکنه پس چرا اصن اینحایی؟ 00:22:47.407 --> 00:22:48.909 ‫یه این زودیا قرار نیس تموم شه. 00:22:49.493 --> 00:22:51.453 ‫این چیزیه که منو عصبی میکنه. 00:22:52.037 --> 00:22:54.664 ‫که کسی مثه تو این رفتارو ‫قبول میکنه. 00:22:55.207 --> 00:22:56.625 کسی مثه من؟ 00:22:56.708 --> 00:22:57.708 ‫من چجوری ام؟ 00:23:01.713 --> 00:23:03.340 نمیخای جواب بدی؟ 00:23:05.300 --> 00:23:06.510 ‫باشه. 00:23:09.679 --> 00:23:11.765 ‫بزن بریم. 00:23:16.353 --> 00:23:19.481 ‫ولی از کجا بدونم، ‫از کجا بدونم که بهم میاد. 00:23:19.564 --> 00:23:20.684 ‫-میدونی؟ ‫-ممم-همم. 00:23:23.860 --> 00:23:26.613 ‫ام جی!عالی بودی. 00:23:26.696 --> 00:23:28.698 ‫-متشکرم ‫-سلامتی 00:23:29.241 --> 00:23:30.241 ‫مرسی. 00:23:30.951 --> 00:23:32.791 ‫-دوسش داشتم ‫-حوبه. 00:23:32.828 --> 00:23:34.428 ‫اونا راس میگفتن،خیلی باحال بود. 00:23:34.454 --> 00:23:36.665 ‫بند افتضاح بود،ولی تو خیلی خوب بودی. 00:23:37.249 --> 00:23:39.793 ‫اه..من احساس کردم که داری نگام میکنی. 00:23:41.628 --> 00:23:44.506 ‫همش ماله خودته؟ ‫جون من خیلی تشنمه. 00:23:45.674 --> 00:23:49.344 ‫چرا نریم یه جایی...شخصی تر؟ 00:23:51.888 --> 00:23:52.888 ‫باشه. 00:23:54.015 --> 00:23:55.267 چی تو ذهنت میگذره؟ 00:23:55.934 --> 00:23:57.352 ‫ممم... 00:23:58.437 --> 00:23:59.437 ‫دارن میرن. 00:24:04.484 --> 00:24:05.777 ‫بیا،بیا 00:24:06.570 --> 00:24:08.321 ‫دیکسون!دیکسون! 00:24:09.406 --> 00:24:10.615 ‫اونا رفتن تو جکوزی. 00:24:12.242 --> 00:24:13.242 ‫لوکا! 00:24:13.743 --> 00:24:14.828 ‫هانی! 00:24:19.124 --> 00:24:20.167 تو میای؟ 00:24:20.250 --> 00:24:22.002 ‫اه،اره،من میرسم بهتون. 00:24:31.970 --> 00:24:33.096 ‫او،او،او،او 00:24:33.180 --> 00:24:34.681 ‫متاسفم. 00:24:34.764 --> 00:24:35.764 ‫اذیتت کردم؟ 00:24:35.807 --> 00:24:37.767 ‫نه خوبه.همه چی خوبه. 00:24:37.851 --> 00:24:38.894 ‫تو خیلی خوشگلی. 00:24:47.277 --> 00:24:48.278 ‫حالت خوبه؟ 00:24:48.361 --> 00:24:50.071 ‫اومم. 00:24:50.155 --> 00:24:52.824 ‫این فقط...این اولین بارم بود. 00:24:52.908 --> 00:24:55.577 ‫امکان نداره،امیلیا. 00:24:55.660 --> 00:24:58.747 ‫واسم مهم نیس که با یه میلیون دختر دیگه هم ‫خوابیده باشی. 00:24:58.830 --> 00:25:01.583 ‫خوبه.این اولین بار منم نیس. 00:25:01.666 --> 00:25:03.752 ‫این اولین بار من با یه دختره. 00:25:04.920 --> 00:25:05.920 ‫اوه. 00:25:07.547 --> 00:25:08.548 ‫همه چی خوبه. 00:25:09.090 --> 00:25:12.594 ‫مجبور نیستیم کاری کنیم. ‫متونیم بریم ابجو بزنیم. 00:25:12.677 --> 00:25:15.055 ‫با رفیقامون حرف برنیم،برقصیم یکم. 00:25:17.307 --> 00:25:18.850 ‫یا نه. 00:25:33.198 --> 00:25:35.075 ‫دوباره؟این چیه؟ 00:25:35.158 --> 00:25:37.827 ‫چرا انقد وسواس داری؟چی میخوای؟ 00:25:37.911 --> 00:25:38.911 ‫گوش گن،کسخل. 00:25:39.371 --> 00:25:41.998 ‫تو یه عکس از این زن تو کامپیوترت داری. 00:25:42.082 --> 00:25:43.667 ‫اسمش روکو عه،مامان منه. 00:25:43.750 --> 00:25:45.377 ‫تو کی رفتی سره کامپیوتر من؟ 00:25:45.460 --> 00:25:49.297 ‫من دلایلی دارم که میگه بابات کاملا اونو ‫میشناخته. 00:25:49.381 --> 00:25:51.758 ‫میخوای اینجا بشینی؟ 00:25:51.841 --> 00:25:52.841 ‫مم. 00:25:54.052 --> 00:25:55.303 ‫یه ایده بهتر دارم. 00:26:01.393 --> 00:26:02.227 ‫اوه. 00:26:02.310 --> 00:26:03.979 ‫-تو دیوونه ای ‫-گوش کن،رفیق. 00:26:04.062 --> 00:26:06.231 چرا باید اون عکس لعنتی تو کامپیوتر تو باشه؟ 00:26:06.982 --> 00:26:08.900 ‫من لباس شنا ندارم. 00:26:08.984 --> 00:26:10.110 خب که چی؟ 00:26:11.027 --> 00:26:12.153 ‫خب... 00:26:15.323 --> 00:26:17.576 ‫درسته،تو مسیحی ای. 00:26:19.286 --> 00:26:22.122 ‫چی میدونی؟ ‫بابات چیکار کرده؟حرومزاده. 00:26:22.205 --> 00:26:25.542 ‫باشه،وایسا،وایسا،وایسا ‫این فیلم سینمایی نیس. 00:26:26.418 --> 00:26:29.337 ‫بابای من کاری نکرده، ‫توهم هیچ کاری با من نداری. 00:26:29.421 --> 00:26:31.381 ‫میشنوی چی میگم؟هیچی. 00:26:35.760 --> 00:26:36.636 ‫تو عجیبی. 00:26:36.720 --> 00:26:38.888 ‫-تو حوصله سر بری. ‫-این لباسه اخه... 00:26:38.972 --> 00:26:39.972 چی؟ 00:26:41.850 --> 00:26:43.560 ‫درسته،حوصله سر بری. 00:26:43.643 --> 00:26:46.187 ‫من حوصله سر بر نیستم،باشه؟ 00:26:49.983 --> 00:26:50.983 ‫اونا اونجان. 00:26:57.949 --> 00:26:58.949 ‫باشه. 00:26:59.826 --> 00:27:01.661 ‫خوبه. 00:27:03.997 --> 00:27:05.165 ‫سلام. 00:27:05.248 --> 00:27:06.248 ‫سلام. 00:27:08.001 --> 00:27:09.794 ‫-سلام. ‫-من اونجوری حرف نمیزنم. 00:27:09.878 --> 00:27:11.463 ‫-تو همینجوری گفتی. ‫-نه. 00:27:11.546 --> 00:27:12.631 ‫-اینجا. ‫-باشه. 00:27:13.381 --> 00:27:14.381 ‫سلامتی. 00:27:18.136 --> 00:27:19.638 ‫جرات یا حقیقت؟ 00:27:19.721 --> 00:27:20.721 ‫چی؟ 00:27:21.264 --> 00:27:24.184 ‫-یه بازیه،جرات یا حقیقت. ‫-میدونم چیه،ولی 00:27:25.435 --> 00:27:27.979 ‫اگه نمیخوای بازی کنی ما مجبور نیستیم. 00:27:30.357 --> 00:27:31.357 ‫باشه. 00:27:32.651 --> 00:27:33.651 ‫حقیقت. 00:27:35.987 --> 00:27:36.987 ‫اومم.. 00:27:38.990 --> 00:27:40.033 ‫تو باکره ای؟ 00:27:41.868 --> 00:27:44.871 ‫چرا میخواد اینو بدونه؟ 00:27:45.622 --> 00:27:48.208 ‫نمیتونی جواب سوالو با سوال بدی. 00:27:50.043 --> 00:27:51.043 ‫اره. 00:27:51.753 --> 00:27:52.753 ‫تو؟ 00:27:54.214 --> 00:27:56.925 ‫-اول باید بپرسی جرات یا حقیقت. ‫-باشه،باشه. 00:27:57.008 --> 00:27:58.218 جرات یا حقیقت؟ 00:27:59.094 --> 00:28:00.970 ‫اه... 00:28:01.054 --> 00:28:01.930 ‫حقیقت. 00:28:02.013 --> 00:28:05.392 چیکار میکردی اگه استبان الان اینجا بود؟ 00:28:05.475 --> 00:28:07.060 این چع سوالیه دیگه؟ 00:28:07.143 --> 00:28:09.521 ‫منظورم اینه که اون دوست دخترتو ‫بر زد. 00:28:09.604 --> 00:28:11.189 ‫به نصیحتی واست دارم. 00:28:11.272 --> 00:28:13.358 ‫بیخیال اینجور ادما شو. ‫اهمیتی ندارن. 00:28:13.441 --> 00:28:14.901 جرات یا حقیقت؟ 00:28:15.527 --> 00:28:16.820 ‫جرات. 00:28:16.903 --> 00:28:17.903 ‫باشه. 00:28:18.321 --> 00:28:21.282 ‫اوه،بوسم کن یا یه شات دیگه بخور. 00:28:34.462 --> 00:28:35.630 ‫مم. 00:28:45.640 --> 00:28:48.351 ‫-دیکسون،چی شده؟ ‫-هانا از این خوشم نمیاد. 00:28:48.435 --> 00:28:50.353 ‫فک میکنی من خوشم میاد؟ 00:28:50.437 --> 00:28:52.480 ‫-ولی مت تو این قضیه ایم. ‫-جرات یا حقیقت؟ 00:28:52.564 --> 00:28:53.398 ‫حقیقت. 00:28:53.481 --> 00:28:55.525 ‫باشه،اقای لانگاریکا. 00:28:55.608 --> 00:28:56.651 ‫اوه،لعنتی. 00:28:56.735 --> 00:28:59.821 ‫بگو بهم سباستین. 00:28:59.904 --> 00:29:02.407 آیا شما بخشی از یک جامعه مخفی هستید؟ 00:29:02.490 --> 00:29:05.452 ‫-با این سوالات؟ ‫-جامعه. 00:29:05.535 --> 00:29:06.703 هستی؟ 00:29:07.746 --> 00:29:10.457 تو میخوای بهت بگم که عضو تیم خانه ام؟ 00:29:10.540 --> 00:29:12.208 خانه؟ 00:29:12.792 --> 00:29:14.627 چی هس؟تو عضوشی؟ 00:29:15.503 --> 00:29:17.797 واو.این یعنی اره؟ 00:29:18.548 --> 00:29:21.134 هستی؟این کاریه که شبا انجام میدی؟ 00:29:21.217 --> 00:29:23.219 ‫-خب... ‫-خانه. 00:29:23.303 --> 00:29:24.387 ‫اره. 00:29:28.558 --> 00:29:30.769 تو اتیش سوزی رو راه انداختی؟ 00:29:32.353 --> 00:29:33.396 پس،اره؟ 00:29:33.480 --> 00:29:35.523 باید امتحانی بدم تا بتونم عضو شم؟ 00:29:36.149 --> 00:29:37.275 ‫میدونم داری چیکار میکنی. 00:29:37.358 --> 00:29:38.358 چی؟ 00:29:39.861 --> 00:29:41.404 منظورت چیه؟ 00:29:54.709 --> 00:29:55.709 ‫به هر حال. 00:30:00.215 --> 00:30:01.800 ‫دیکسون،اروم باش. 00:30:07.347 --> 00:30:08.347 ‫هانا... 00:30:09.641 --> 00:30:11.810 چی میخوای؟چی؟ 00:30:12.310 --> 00:30:14.604 چرا دوستتو فرستادی تا گولم بزنه؟ 00:30:14.687 --> 00:30:16.064 ‫من میدونم همش تقصیر توعه. 00:30:16.898 --> 00:30:19.317 ‫آتیس سوزی،حمله به استبان. 00:30:19.400 --> 00:30:22.070 ‫ماسکی که تو اتاقت بود،توی روانی. 00:30:24.948 --> 00:30:25.990 ‫ام جی! 00:30:27.700 --> 00:30:28.700 ‫ام جی! 00:30:32.997 --> 00:30:35.291 ‫تو روانی ای،تو از رفیقت ‫سواستفاده کردی. 00:30:35.375 --> 00:30:37.418 ‫انگار که اون بی مصرفه. 00:30:39.003 --> 00:30:40.003 ‫ولم کن. 00:30:47.428 --> 00:30:48.847 ‫همش تقصیر من بود،هانا. 00:30:48.930 --> 00:30:50.557 ‫همین. 00:30:51.474 --> 00:30:52.475 ‫من بودم. 00:30:52.559 --> 00:30:53.726 ‫من کردم. 00:30:55.353 --> 00:30:56.353 ‫همشو. 00:30:58.398 --> 00:31:00.024 ‫و تو نمیتونی ظبطش کنی. 00:31:00.859 --> 00:31:02.569 ‫هیچکس باور نمیکنه،هانا. 00:31:03.736 --> 00:31:04.779 ‫قبولش کن. 00:31:11.160 --> 00:31:12.370 ‫ام جی!،ام جی! 00:31:18.585 --> 00:31:19.836 ‫-حالت خوبه؟ ‫-اینجا 00:31:20.795 --> 00:31:21.795 ‫تموم شد. 00:31:22.463 --> 00:31:23.463 ‫همه چی خوبه. 00:31:28.052 --> 00:31:28.887 ‫سلام. 00:31:28.970 --> 00:31:30.013 ‫حالا چی؟لوکا. 00:31:30.096 --> 00:31:31.347 ‫با روکو چیکار کردی؟ 00:31:31.431 --> 00:31:32.265 چی؟ 00:31:32.348 --> 00:31:34.851 ‫با روکو چیکار کردی؟ ‫استاد موسیقیم. 00:31:35.518 --> 00:31:37.896 ‫همون که بدون اطلاع اخراج کردی. 00:31:39.147 --> 00:31:40.064 ‫روکو بود. 00:31:40.497 --> 00:31:52.550 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:31:53.453 --> 00:31:54.871 ‫هانا رو گذاشتم سره جاش. 00:31:57.582 --> 00:31:58.958 ‫بریم خونه ی شما. 00:32:06.132 --> 00:32:06.966 ♪ Flexing ♪ 00:32:07.050 --> 00:32:09.719 ♪ J's laced, dookie chain Can't go high ♪ 00:32:09.802 --> 00:32:11.095 ♪ Can't go high ♪ 00:32:11.179 --> 00:32:13.723 ♪ You can call me L Bad ♪ 00:32:13.806 --> 00:32:16.476 - ♪ Bad ♪ - ♪ Yeah, you can call me L ♪ 00:32:16.559 --> 00:32:18.061 ♪ Bad, bad ♪ 00:32:18.144 --> 00:32:21.105 - ♪ I'm flexing from the hood of my car ♪ - ♪ Flexing ♪ 00:32:21.606 --> 00:32:24.150 ♪ J's laced, dookie chain Can't go high ♪ 00:32:24.233 --> 00:32:25.610 ♪ Can't go high ♪ 00:32:25.693 --> 00:32:28.905 - ♪ You can call me L, bad ♪ - ♪ 'Cause I'm bad ♪ 00:32:28.988 --> 00:32:31.658 ♪ Yeah, you can call me L Bad ♪ 00:32:31.741 --> 00:32:32.575 ♪ Bad ♪ 00:32:32.659 --> 00:32:35.828 - ♪ I'm flexing from the hood of my car ♪ - ♪ Flexing ♪ 00:32:35.912 --> 00:32:39.916 - ♪ LL Cool J, I'm bad ♪ - ♪ I'm bad ♪ 00:32:39.999 --> 00:32:43.294 - ♪ You can call me L, this ain't swag ♪ - ♪ Hey swag ♪ 00:32:43.378 --> 00:32:46.214 ♪ I'm drip, drip, drippin' Out the juice box ♪ 00:32:46.798 --> 00:32:50.343 ♪ Has your shorty straight Twerkin' in them tube socks ♪ 00:32:50.426 --> 00:32:53.888 ♪ Rollin' Yeah, lit off my mood rocks ♪ 00:32:53.972 --> 00:32:57.058 ♪ I'm comin' up, comin' up I got two spots ♪ 00:32:57.141 --> 00:32:58.494 ♪ Two spots ♪ - ♪ I don't shoot ♪ 00:32:58.518 --> 00:33:00.645 ♪ Each my... they got two ♪ 00:33:00.728 --> 00:33:01.728 ♪ Hey ♪ 00:33:02.480 --> 00:33:04.440 ♪ Hope you understand I had to lift the level up ♪ 00:33:04.482 --> 00:33:05.858 ♪ Lift the level up ♪ 00:33:05.942 --> 00:33:09.278 - ♪ Tellin' everybody to ram the level up ♪ - ♪ Go a level up ♪ 00:33:09.362 --> 00:33:11.656 ♪ See, I bought the chain And I picked the bezel up ♪ 00:33:11.739 --> 00:33:13.116 ♪ Bezel up, bezel up ♪ 00:33:13.199 --> 00:33:15.201 ♪ You dig me now like a pick shovel up ♪ 00:33:15.743 --> 00:33:18.788 - ♪ I'm flexing from the hood of my car ♪ - ♪ Flexing ♪ 00:33:19.288 --> 00:33:21.833 ♪ J's laced, dookie chain Can't go high ♪ 00:33:21.916 --> 00:33:23.209 ♪ Can't go high ♪ 00:33:23.292 --> 00:33:25.962 ♪ You can call me L I'm bad ♪ 00:33:26.045 --> 00:33:29.340 - ♪ Bad ♪ - ♪ Yeah, you can call me L, I'm bad ♪ 00:33:29.424 --> 00:33:30.258 ♪ Bad ♪ 00:33:30.341 --> 00:33:33.594 - ♪ I'm flexing from the hood of my car ♪ - ♪ Flexing ♪ 00:33:33.678 --> 00:33:36.305 ♪ J's laced, dookie chain Can't go high ♪ 00:33:36.389 --> 00:33:37.640 ♪ Can't go high ♪ 00:33:37.724 --> 00:33:41.060 - ♪ You can call me L, I'm bad ♪ - ♪ I'm bad ♪ 00:33:41.144 --> 00:33:43.980 ♪ Yeah, you can call me L I'm bad ♪ 00:33:44.063 --> 00:33:47.233 - ♪ Bad ♪ - ♪ Ain't nobody surfing on my wave ♪ 00:33:47.316 --> 00:33:48.151 ♪ Splash ♪ 00:33:48.234 --> 00:33:51.654 ♪ It's like I changed the page And had to do it with the face ♪ 00:33:51.738 --> 00:33:53.090 - ♪ Yeah ♪ - ♪ Broke down the race ♪ 00:33:53.114 --> 00:33:54.866 ♪ Yo, it's time to compensate ♪ 00:33:54.949 --> 00:33:57.201 ♪ For the cash, I'm waking up early ♪ 00:33:57.285 --> 00:33:59.746 - ♪ Hey, no time to wait, just watch ♪ - ♪ Turn back ♪ 00:34:00.246 --> 00:34:02.457 ♪ Ahead of my time And I know what I'm doing now ♪ 00:34:02.540 --> 00:34:03.791 ♪ Get Glock ♪ 00:34:03.875 --> 00:34:06.127 ♪ Faster they come in The quicker they movin' out ♪ 00:34:06.210 --> 00:34:07.378 ♪ I'm hot ♪ 00:34:07.462 --> 00:34:09.213 ♪ Man makin' money 'cause I'm the man ♪ 00:34:09.297 --> 00:34:11.057 ♪ Tell you what Do it, I stick to the plan ♪ 00:34:11.090 --> 00:34:13.718 ♪ Standin' in my Cool J, stand ♪ 00:34:13.801 --> 00:34:16.888 - ♪ I'm flexing from the hood of my car ♪ - ♪ Flexing ♪ 00:34:16.971 --> 00:34:19.724 ♪ J's laced, dookie chain Can't go high ♪ 00:34:19.807 --> 00:34:20.933 ♪ Can't go high ♪ 00:34:21.017 --> 00:34:23.644 ♪ You can call me L Bad ♪ 00:34:23.728 --> 00:34:26.355 - ♪ Bad ♪ - ♪ Yeah, you can call me L ♪