WEBVTT
00:00:01.669 --> 00:00:04.603
،50ساله که گذشته
00:00:05.605 --> 00:00:08.507
.اما من پیر نشدم
00:00:11.012 --> 00:00:14.347
.زمان گم شده و رو من تـأثیر گذاشته
00:00:20.420 --> 00:00:23.222
.هنوز رنج کشیدن ادامه داره
00:00:25.658 --> 00:00:28.963
،هر نفسی که آکو میکشه
،موجب مسدود شدن گذشته
00:00:28.964 --> 00:00:30.964
.حال ، و آینده میشه
00:00:31.965 --> 00:00:34.900
.امید از بین رفته
00:00:35.902 --> 00:00:37.902
باید برگردم
.برگردم به گذشته
00:00:39.040 --> 00:00:41.773
سامورایی جک
00:00:41.800 --> 00:00:47.821
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:16.811 --> 00:01:17.943
!آه
00:01:41.936 --> 00:01:43.302
!آه
00:02:21.208 --> 00:02:23.475
!قاتل -
!قاتل -
00:02:23.477 --> 00:02:26.211
!قاتل -
!قاتل! قاتل! قاتل
00:02:26.213 --> 00:02:28.947
!قاتل -
!قاتل ! قاتل -
00:02:28.949 --> 00:02:31.550
!قاتل! قاتل -
.نه -
00:02:31.552 --> 00:02:34.987
!قاتل! قاتل -
!قاتل -
00:02:34.989 --> 00:02:36.955
.نه
00:02:36.957 --> 00:02:38.157
!قاتل
00:02:38.159 --> 00:02:39.358
!نه
00:02:39.360 --> 00:02:42.027
!اونا راهشونو انتخاب کردن
00:02:42.029 --> 00:02:43.896
اونا
!انتخاب کردن
00:03:24.138 --> 00:03:26.672
!آآه
00:03:26.674 --> 00:03:28.073
!بمیر! بمیر
00:03:28.075 --> 00:03:29.741
چرا نمیمیری؟
00:03:29.743 --> 00:03:31.977
!تفاله
!آکو پیروز میشه
00:03:31.979 --> 00:03:35.247
من بدی رو خنثی میکنم
!و اونم تویی ، سامورایی
00:03:35.249 --> 00:03:36.448
!من تورو میکشم
00:03:36.450 --> 00:03:38.383
،هر چقدر که زنده باشم
00:03:38.385 --> 00:03:40.352
!بهت ضربه میزنم
00:03:40.354 --> 00:03:43.222
!زندگی طولانی ، افتخار آکو هستش
00:03:43.224 --> 00:03:46.258
.تو خیلی مشکل داری
00:03:46.260 --> 00:03:48.293
.و خیلی هم گیجی
00:03:48.295 --> 00:03:50.462
،آکو یه شیطانه
.من نیستم
00:03:50.464 --> 00:03:52.364
من ماشینایی رو دیده بودم که
برنامه ریزی شده بودن
00:03:52.366 --> 00:03:55.067
،با کلی کینه و دروغ
.اما هیچوقت یه آدم ندیده بودم
00:03:55.069 --> 00:03:57.803
!فریب دهنده
!کرم! تفاله
00:03:57.805 --> 00:03:59.938
الان دوباره داری
!همه اونارو تکرار میکنی
00:04:03.978 --> 00:04:07.145
برام افتخار داره اگه اون باور کنه که
00:04:07.147 --> 00:04:09.414
.آکو شیطانه و من نیستم
00:04:09.416 --> 00:04:11.350
!خزنده کثیف
00:04:11.352 --> 00:04:12.751
.مم، شایدم نه
00:04:46.620 --> 00:04:48.053
داری باهام شوخی میکنی ؟
00:05:47.514 --> 00:05:49.815
،ارباب و استاد من، آکو
00:05:49.817 --> 00:05:52.451
...اجازه بده که بهت بگم
00:05:52.453 --> 00:05:55.120
.سامورایی برای همیشه مرده
00:05:56.757 --> 00:05:58.223
...اومم
00:05:58.225 --> 00:05:59.825
.من همینجام
00:05:59.827 --> 00:06:02.894
!احمق
.ما توسط یه جونور گنده بک بلعیده شدیم
00:06:02.896 --> 00:06:04.629
.تو مردی
00:06:04.631 --> 00:06:07.299
.من قبلا توی یه جونور گنده بودم
00:06:07.301 --> 00:06:08.500
یه راهی برای
.بیرون رفتن پیدا میکنم
00:06:08.502 --> 00:06:10.802
!بسه . تمومش کن
00:06:10.804 --> 00:06:12.771
!نه
!من هیچوقت متوقف نمیشم
00:06:12.773 --> 00:06:15.640
...آره ، آره ، میدونم
.تا وقتی که بمیری
00:06:15.642 --> 00:06:17.743
اما یه روز متوجه میشی که چجوری
،اشتباه راهنمایی شدی
00:06:17.745 --> 00:06:20.345
تو حقیقت رو درباره آکو
.خواهی فهمید
00:07:21.375 --> 00:07:22.908
!....هنوزم میشه
00:07:22.910 --> 00:07:24.176
!دختر دیوونه
00:07:24.178 --> 00:07:26.445
مگه نمیتونی ببینی که دارم
زندگیت رو نجات میدم؟
00:07:27.247 --> 00:07:28.647
!آآآآآآآآه
00:07:31.018 --> 00:07:32.851
آه، آهای
00:08:38.719 --> 00:08:41.019
آشی؟
00:08:41.021 --> 00:08:43.221
آشی؟
00:08:43.223 --> 00:08:44.656
آشی؟
00:08:44.658 --> 00:08:46.191
!سامورایی رو بکش
00:09:01.074 --> 00:09:02.674
جک؟
00:09:02.676 --> 00:09:04.743
داریم چیکار میکنیم جک ؟
00:09:05.812 --> 00:09:08.547
.صبر میکنیم
00:09:12.319 --> 00:09:13.585
برای چی صبر میکنیم؟
00:09:13.587 --> 00:09:15.954
،تو که راه بیرون رو بلدی
.پس برو
00:09:15.956 --> 00:09:18.790
.نه
.اون ( آشی ) یه بی گناه دیگست
00:09:18.792 --> 00:09:21.226
? "بیگناه"
دیوونه شدی؟
00:09:21.228 --> 00:09:22.627
.اون یه شیطان خالصه
00:09:22.629 --> 00:09:24.129
.اون راهشو گم کرده
00:09:24.131 --> 00:09:27.532
،تو باید راجبش میدونستی
مگه نه؟
00:09:27.534 --> 00:09:30.068
من نمیخوام بیشتر از این
.باهات حرف بزنم
00:09:31.772 --> 00:09:34.773
.خب ، پس ، شاید با من حرف بزنی
00:09:34.775 --> 00:09:36.308
.منو تنها بزار
00:09:36.310 --> 00:09:38.777
.با تو هم نمیخوام حرف بزنم
00:09:38.779 --> 00:09:42.080
.نمیدونم چرا هی مطرحش میکنی
00:09:51.325 --> 00:09:54.292
،نگاه کن
چرا همش باید تو دردسر بیفتی؟
00:09:54.294 --> 00:09:55.527
.اون ( آشی ) راهشو انتخاب کرده
00:09:55.529 --> 00:09:58.129
.و الان هم باید با عواقبش زندگی کنه
00:09:58.131 --> 00:10:01.766
تو هیچوقت متوجه نمیشی که
!این همش تقصیر منه
00:10:01.768 --> 00:10:04.202
.اون اینجاست بخاطر من
00:10:06.006 --> 00:10:07.939
.اون رفته
چی ؟
00:10:13.880 --> 00:10:17.015
.خب ، پس ، اینم از این
.از اینجا بزن بیرون
00:10:17.017 --> 00:10:18.850
.نه
00:10:20.020 --> 00:10:22.921
، آه
میخوای بری جونشو دوباره نجات بدی ، مگه نه ؟
00:10:22.923 --> 00:10:23.955
.بله
00:10:42.943 --> 00:10:44.676
.قابلی نداشت
00:10:44.678 --> 00:10:47.245
من از خورده شدن
توسط اون هیولا بیشتر خوش حال میشدم
00:10:47.247 --> 00:10:50.682
.تا تو منو نجات بدی
00:10:50.684 --> 00:10:54.653
،چی قبول میکنی
یه بغل و یه بوس ؟
00:11:01.962 --> 00:11:05.864
.با اراده آکو، تو همینجا میمیری
00:11:05.866 --> 00:11:08.366
،برات هیچ امیدی نیست
سامورایی مزخرف
00:11:08.368 --> 00:11:13.038
آکو استاد استاداست و
!به زندگیت خاتمه میده
00:11:14.908 --> 00:11:16.908
برام هیچ اهمیتی نداره
،میخوای باهام چیکار کنی
00:11:16.910 --> 00:11:19.310
من هیچ وقت بیخیال نمیشم
.هیچ وقت پشیمون نمیشم
00:11:19.312 --> 00:11:22.380
!مرگ تو تعیین شده
!آکو دربارش تصمیم گرفته
00:11:22.382 --> 00:11:24.816
،آکو دنیایی از شگفتی ساخته
00:11:24.818 --> 00:11:26.785
!و تو هم گند زدی بهش
00:11:26.787 --> 00:11:29.054
آکو پدر همه پدرهاست
00:11:29.056 --> 00:11:31.523
!بزرگی اون قابل شمارش نیست
00:11:31.525 --> 00:11:36.394
تو یه انگلی،سامورایی
!که از بخشش آکو تغذیه میکنی
00:11:36.396 --> 00:11:40.932
آکو، سرور من
این احمق از
00:11:40.934 --> 00:11:43.401
،عظمت شما
،مهربانی شما
00:11:43.403 --> 00:11:45.003
!و درک و فهم شما اطلاعی نداره
00:11:45.005 --> 00:11:46.404
!کافیه
00:11:46.406 --> 00:11:48.540
هر چیزی، هر کلمه ای
00:11:48.542 --> 00:11:52.277
هر فکری که می کنی
!همش اشتباهه
00:11:52.279 --> 00:11:55.080
آکو،آکو کسی هستش که
این دنیای زیبارو
00:11:55.082 --> 00:11:56.347
تبدیل به آشغال دونی کرده
00:11:56.349 --> 00:11:58.883
اون مادر طبیعت رو
!نابود کرده
00:11:58.885 --> 00:12:01.219
!فکر میکنی ما کجاییم؟
00:12:01.221 --> 00:12:04.422
آکو این هیولا هارو
در دنیای ما راه انداخته
00:12:04.424 --> 00:12:08.259
و اونا از قتل عام آکو
.تغذیه میکنن
00:12:08.261 --> 00:12:09.227
!دروغگو
00:12:09.229 --> 00:12:11.429
.به چیزی که احتمالش هست باور داشته باش
00:12:11.431 --> 00:12:15.166
ولی اگر چشم هات رو باز کنی
،و بزاری این نفرت ازت خارج بشه
00:12:15.168 --> 00:12:17.502
.حقیقت رو میبینی
00:12:18.772 --> 00:12:20.305
.بمیر
00:12:24.878 --> 00:12:26.711
باران؟
00:12:47.934 --> 00:12:50.969
...خب،امم
00:12:50.971 --> 00:12:53.972
فکر کنم بهتره از شرشون
.خلاص شیم
00:13:22.469 --> 00:13:25.503
،میدونی، آه
.خیلی از مردم بابتش پول میدن
00:13:25.505 --> 00:13:28.139
.بهش میگن طب سوزنی
00:13:30.610 --> 00:13:32.143
.بیخیالش
00:14:28.768 --> 00:14:30.902
.ازین پشت خزه ای خوشم میاد
00:14:30.904 --> 00:14:32.704
.زشت شدی
00:14:32.706 --> 00:14:36.174
" از طرف تو ، "زشت
.کلمه قابل قبولیه
00:14:36.176 --> 00:14:37.508
.ممنون
00:14:57.030 --> 00:14:58.663
.نزدیک شدیم
00:15:03.904 --> 00:15:06.471
!آآآآآه
00:16:11.905 --> 00:16:15.340
حتی در تاریکی
،شکم موجودات
00:16:15.342 --> 00:16:17.141
.نورهای زیبایی وجود دارن
00:16:53.813 --> 00:16:56.414
،خیلی ساده به نظر میرسه
00:16:56.416 --> 00:16:58.349
از موجودات پرنده استفاده
میکنیم تا فرار کنیم
00:16:58.351 --> 00:17:00.651
که توی چاله اسیدی هم
.نیوفتیم
00:17:00.653 --> 00:17:02.820
.درسته
00:18:45.992 --> 00:18:47.558
.سرعتمون داره کم میشه
00:18:47.560 --> 00:18:49.994
.نه،لطفا،تند تر برو
!تند تر
00:20:37.170 --> 00:20:38.603
!صبر کن
00:20:46.679 --> 00:20:48.713
.آشی
00:20:56.623 --> 00:20:59.957
این حواس پرتی ها برای
.ماموریت تو زهر هستن
00:20:59.959 --> 00:21:02.560
اینا جزیی از دستورات
.آکو نیستن
00:21:16.643 --> 00:21:18.676
جزیی از دستور آکو نیستن
00:21:33.826 --> 00:21:35.926
♪ Watch out ♪
♪ Gotta get back ♪
00:21:35.928 --> 00:21:37.795
♪ Back to the past ♪
♪ Samurai Jack ♪
00:21:37.797 --> 00:21:40.498
♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack ♪
♪ Wa-Watch out ♪
00:21:40.522 --> 00:22:08.546
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.