WEBVTT

00:00:02.946 --> 00:00:06.048
50سال گذشته

00:00:06.222 --> 00:00:09.829
.ولی...من پیر نشدم

00:00:12.430 --> 00:00:16.186
.زمان دیگه روی من تاثیرگذار نیست

00:00:20.995 --> 00:00:25.084
.با این وجود،درد و رنج ادامه داره

00:00:26.095 --> 00:00:32.107
نفس های آگو موجب مسدود شدن
.گذشته،حال و آینده میشه

00:00:32.548 --> 00:00:36.078
.دیگه امیدی نیست

00:00:36.881 --> 00:00:40.147
باید برگردم به
.گذشته

00:00:40.339 --> 00:00:42.397
.سامورایی جک

00:00:47.939 --> 00:01:48.373
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:48.522 --> 00:01:49.842
!پیداش کردیم

00:01:50.050 --> 00:01:51.741
!پدر،ما آماده ایم

00:01:51.881 --> 00:01:52.897
!چی؟

00:01:52.959 --> 00:01:54.045
!فلورا

00:01:54.127 --> 00:01:56.577
این چه لباسیه
!که پوشیدی؟

00:01:56.630 --> 00:01:58.795
من تورو از میدان مبارزه
برای یک روز بیرون میندازم

00:01:58.930 --> 00:02:01.522
و لباست بیشتر شبیه
!اینه که میخوای برقصی

00:02:01.630 --> 00:02:03.600
!خودتو بپوشون

00:02:03.702 --> 00:02:06.030
!بخاطر سرما میمیری

00:02:06.113 --> 00:02:07.217
!بابا

00:02:07.280 --> 00:02:08.998
!این حرفم برای همتون بود

00:02:09.162 --> 00:02:11.569
!بابــــا

00:02:11.912 --> 00:02:13.514
....حالا ما

00:02:13.748 --> 00:02:15.819
!حمـــــــــــه

00:02:48.225 --> 00:02:50.811
میشه لطفا یه نفر

00:02:51.069 --> 00:02:53.592
!این سرو صدا هارو قطع کنه

00:02:54.131 --> 00:02:58.279
ببخشید قربان،ولی به نظر
.میرسه مورد حمله قرار گرفتیم

00:02:58.584 --> 00:03:00.506
مورد حمله؟

00:03:15.852 --> 00:03:20.180
همم،شاید نابودی این تفاله ها

00:03:20.328 --> 00:03:22.649
بتونه این بی قراری منو

00:03:22.793 --> 00:03:25.188
.از بین ببـــره

00:03:32.991 --> 00:03:34.261
!چیشد؟

00:03:43.091 --> 00:03:46.044
میدونید چیه؟
!فکر بدی بود

00:03:46.201 --> 00:03:47.669
!وقت رفتنه،دخترا

00:03:47.717 --> 00:03:48.857
...ولی،پدر

00:03:48.903 --> 00:03:50.303
!بحث نباشه

00:03:50.422 --> 00:03:51.818
!برید

00:03:53.742 --> 00:03:56.812
.وقتی دارید فرار میکنید من سرش رو گرم میکنم

00:03:59.151 --> 00:04:01.010
.اااااه

00:04:01.154 --> 00:04:03.096
!او

00:04:03.987 --> 00:04:09.416
عه،بهتر ازین بود که
کامل نابودشون کنم

00:04:09.728 --> 00:04:11.221
!صبر کن

00:04:13.042 --> 00:04:16.159
قرار نیست جایی بری
!دلقک بزرگ

00:04:17.620 --> 00:04:19.659
.ببخشید پیرمرد

00:04:19.821 --> 00:04:22.049
.فکر کنم تو باختی

00:04:22.192 --> 00:04:25.073
.من هنوز نباختم،ای درخت غول پیکر

00:04:25.276 --> 00:04:27.651
شاید پیر باشم
ولی به اندازه ای زندگی کردم که

00:04:27.714 --> 00:04:30.245
ببینم دنبا در برابر
!ظلم تو می ایسته

00:04:30.335 --> 00:04:32.104
!قبول کن،ناقص الخلقه

00:04:32.241 --> 00:04:33.471
.تو ترسیدی

00:04:33.729 --> 00:04:35.838
سامورایی هنوز اون بیرون

00:04:35.948 --> 00:04:38.413
الهام بخش هزاران مردم
.میشه

00:04:38.627 --> 00:04:41.604
بعد ازین همه سال
.تو در برابر اون بدون قدرتی

00:04:41.807 --> 00:04:44.979
تو مثل بچه های کوچیک میلرزیدی
تو گهواره خودت مخفی شدی

00:04:45.151 --> 00:04:47.987
میترسی خودتو نشون بدی
چون میدونی که اون هنوز اون بیرونه

00:04:48.104 --> 00:04:50.331
و تو هیچ کاری نمیتونی بکنی

00:04:52.032 --> 00:04:53.604
!تو فقط یه بچه با هیکل بزرگی

00:04:53.746 --> 00:04:56.018
چرا نمیری پیش مامان جونت
گریه کنی؟

00:05:06.400 --> 00:05:07.869
نــه

00:05:16.201 --> 00:05:18.045
.بابا

00:05:22.406 --> 00:05:25.476
آه،برا چی اسم
سامورایی رو آورد؟

00:05:46.054 --> 00:05:48.319
.پدر،ما انتقامت رو میگیریم

00:05:48.595 --> 00:05:51.741
.و هیچ وقت فراموشت نمیکنیم

00:05:58.573 --> 00:06:01.835
من برمیگردم
!و در من دیگه هیچ چیزی نیست

00:06:01.973 --> 00:06:03.178
باباا؟

00:06:03.256 --> 00:06:05.335
!اوه،تو زنده ای

00:06:05.506 --> 00:06:08.202
...ها!اره یجورایی

00:06:08.440 --> 00:06:10.140
ولی،چجوری؟

00:06:10.275 --> 00:06:14.974
اوه عزیزان دلم
.جادوی سلتی

00:06:16.847 --> 00:06:18.452
دستور بعدی چیه،پدر؟

00:06:18.655 --> 00:06:22.124
ما دوباره جمع میشیم و برای
.جنگ در یک روز دیگه نقشه میکشیم

00:06:22.395 --> 00:06:24.129
.یه ارتش بزرگتر جمه میکنیم

00:06:24.264 --> 00:06:29.452
جک رو پیدا میکنیم،و بالاخره
!بچه بزرگ رو شکست میدیم

00:06:46.151 --> 00:06:48.370
آکوو کسیه که این دنیا

00:06:48.441 --> 00:06:50.009
.و هر چی که توش هست رو
آفریده

00:06:50.229 --> 00:06:53.136
جک:آکوو کسیه که این دنیا
.رو ویران کرده

00:06:53.385 --> 00:06:56.932
سامورایی مثل سمی هست که
.زمین رو نابود میکنه

00:06:57.299 --> 00:07:01.510
اگر از کینه ها رها بشی
.حقیقت رو خواهی دید

00:07:05.073 --> 00:07:06.979
آشی،داری چیکار میکنی؟

00:07:08.346 --> 00:07:09.909
.سامورایی خوابیده

00:07:10.174 --> 00:07:13.510
اونو قبل اینکه
.بیدار بشه بکُشش

00:07:14.125 --> 00:07:15.225
.نه

00:07:15.541 --> 00:07:17.362
.من سوالاتی دارم،مادر

00:07:17.612 --> 00:07:20.096
...سامورایی
.جون من رو نجات داد

00:07:20.252 --> 00:07:22.384
...اون -
چطور جرئت میکنی؟ -

00:07:22.581 --> 00:07:24.479
تو که میدونی اون مکّاره

00:07:24.635 --> 00:07:28.112
اون هر کاری که بتونه انجام میده
.تا رییس رو شکست بده

00:07:28.323 --> 00:07:33.157
...تو همیشه ضعیف بودی
.حواس پرت و بدون تمرکز بودی

00:07:33.276 --> 00:07:35.995
باشد که آکوو برای گناهانت
!مجازاتت کند

00:07:36.213 --> 00:07:38.174
.من فقط دنبال حقیقت ـم

00:07:38.541 --> 00:07:42.002
.تو مارا نا امید کردی

00:08:03.356 --> 00:08:05.215
.بپر بالا

00:08:32.242 --> 00:08:33.928
.سفت بشین

00:09:05.056 --> 00:09:06.431
.ممنون دوست من

00:09:06.579 --> 00:09:08.829
هیچ وقت لطفت رو
فراموش نمیکنم

00:09:23.825 --> 00:09:25.434
.خدانگه دار

00:09:45.245 --> 00:09:48.924
.لطفا،دیگه کافیه،لطفا

00:09:52.120 --> 00:09:53.542
چی میخوای؟

00:09:53.706 --> 00:09:55.471
.حقیقت

00:09:55.854 --> 00:09:57.698
قبلا بهت حقیقت
.رو گفتم

00:09:57.810 --> 00:09:59.448
.نشونم بده

00:10:00.823 --> 00:10:02.047
.نه

00:10:02.221 --> 00:10:04.823
!نه؟؟
!منظورت چیه که نه؟

00:10:04.956 --> 00:10:07.484
بهم گفتی که
هر چیزی که میدونم اشتباهه

00:10:07.596 --> 00:10:09.463
ولی برای ثابت کردنش درخواستمو رد میکنی

00:10:09.565 --> 00:10:13.581
تو میترسی....میترسی ازینکه
!بفهمم یه دروغگویی

00:10:14.213 --> 00:10:16.771
کینه های آکوو بدجوری
.تورو کور کرده

00:10:17.049 --> 00:10:18.690
.تو نمیخوای تغییر کنی

00:10:18.885 --> 00:10:20.364
تو چی از من میدونی

00:10:20.463 --> 00:10:24.081
هر چیزی که من تا به این
لحظه تحمل کردم؟

00:10:24.167 --> 00:10:26.037
.هیچی نمیدونی،سامورایی

00:10:26.206 --> 00:10:28.667
تو فقط یه خوک پست
.بی روح هستی

00:10:28.724 --> 00:10:30.258
.خیلی هم خوبه

00:10:30.393 --> 00:10:32.523
.بهت نشون میدم

00:10:35.312 --> 00:10:37.023
.لطفا بشین

00:10:43.547 --> 00:10:45.438
خب،کی شروع میکنی؟

00:10:45.546 --> 00:10:46.555
.صبح

00:10:46.632 --> 00:10:47.852
.صبر داشته باش

00:10:56.848 --> 00:10:59.844
.سورایی،ستاره ها

00:11:00.073 --> 00:11:02.563
مخلوق آکوو هستند،درسته؟

00:11:02.708 --> 00:11:04.555
!چیــ...نــه

00:11:04.710 --> 00:11:06.340
پس کی؟

00:11:06.516 --> 00:11:10.219
وقتی خیلی نوجوون بودم
مادرم یک داستان برام تعریف کرد

00:11:10.416 --> 00:11:13.696
از زمانی که کل زمین در تاریکی
مطلق فرو رفته بود

00:11:14.094 --> 00:11:16.477
ولی یک پسر جادویی به اسم
"خورشید"

00:11:16.672 --> 00:11:18.704
و خواهر کوچیکش به اسم
"ماه"

00:11:18.899 --> 00:11:22.798
سوار ققنوس بودن
.به سمت داخل تاریکی ها

00:11:23.774 --> 00:11:26.282
اونا تیر های مسحور کننده پرتاب کردن

00:11:27.233 --> 00:11:30.032
که داخل آسمان سیاه منفجر
شدند و پراکنده شدن

00:11:30.204 --> 00:11:33.462
.و بی نهایت ستاره در آسمان پخش شد

00:11:55.586 --> 00:11:56.816
...اون درخــت

00:11:57.000 --> 00:11:58.563
.یکی از کلشون

00:11:58.750 --> 00:12:02.735
تا جایی که چشم کار میکنه
.درخت کشیده شده

00:12:04.839 --> 00:12:07.378
یکی از زیبایی های طبیعت بود

00:12:07.659 --> 00:12:10.394
.تا زمانی که آکوو همه چیو نابود کرد

00:12:10.870 --> 00:12:12.300
...یکی رو باقی گذاشت

00:12:12.425 --> 00:12:15.300
تا یادآورد قدرت
.و ستم ـش باشه

00:12:15.434 --> 00:12:16.464
چرا؟

00:12:16.531 --> 00:12:18.644
...آکو دارای شخصیت شیطانی ـه

00:12:18.901 --> 00:12:21.480
تاریک ترین روح که
.لبالب پر از کینه است

00:12:21.581 --> 00:12:25.909
به نظر اون،تمام چیزایی که
.خوب و بیگناه هستن باید نابود بشن

00:12:26.191 --> 00:12:28.761
.این چیزی که اون میخواد،میل ـش همینه

00:12:28.858 --> 00:12:31.316
.حقیقتی که دنبالشی اینجاست

00:12:33.753 --> 00:12:38.098
...یک شهر از آکوو
.یک دروازه به سمت شیطان

00:12:43.580 --> 00:12:45.230
!سریع بیا

00:12:45.839 --> 00:12:49.338
دوست من مطمئن باش
.با این چیز خیلی زیبا شدی

00:12:49.573 --> 00:12:52.927
کفش های نو
.تازه تازه

00:12:53.144 --> 00:12:54.987
...کت های دوره های مختلف

00:12:55.099 --> 00:12:57.399
.برای قرن 16،17و 18

00:13:03.761 --> 00:13:05.089
.اونجا

00:13:21.546 --> 00:13:25.343
ما مجرمانی هستیم که
.از دنیای خودمون طرد شدیم

00:13:25.460 --> 00:13:30.702
شنیدیم که آکوو به افرادی که
.مثل ما باشن خوش امد میگه

00:13:30.787 --> 00:13:33.358
.بیشتر با شوق و اشتیاق

00:13:33.921 --> 00:13:37.452
خونه جدید شما با مختصات
هست 6-12-71

00:13:41.330 --> 00:13:43.654
.اینجا که اشغال شده

00:13:44.482 --> 00:13:47.226
مگه واس تو مشکلی
ایجاد میکنه؟

00:13:49.858 --> 00:13:53.601
.نه.هیچ مشکلی نیست

00:13:54.093 --> 00:13:57.413
ضعیف ها و بیگناه ها
.همیشه شکار میشن

00:14:00.883 --> 00:14:02.367
.فاجعه است

00:14:04.156 --> 00:14:06.031
.خرابی

00:14:08.610 --> 00:14:10.328
قتل عام

00:14:12.846 --> 00:14:13.981
.کافیه

00:14:14.100 --> 00:14:15.745
.به اندازه کافی دیدم

00:14:15.935 --> 00:14:17.737
حالا باور میکنی؟

00:14:19.129 --> 00:14:20.347
.بله

00:14:20.439 --> 00:14:21.870
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:14:21.987 --> 00:14:23.331
.هیچی -
!چی؟ -

00:14:23.442 --> 00:14:24.706
منظورت چیه که هیچی؟

00:14:24.814 --> 00:14:26.558
.باید یه کاری بکنیم

00:14:26.805 --> 00:14:28.425
.من برای سالیان با آکوو جنگیدم

00:14:28.511 --> 00:14:30.698
من مُردن افراد بی گناه
.بیشماری رو دیدم

00:14:31.089 --> 00:14:34.261
من با این کابوس زندگی کردم
.برای اینکه ابدی به نظر میرسه

00:14:34.659 --> 00:14:36.948
.هیچ راهی برای شکست دادنش نیست

00:14:37.300 --> 00:14:38.995
.هیچ امیدی نیست

00:14:39.394 --> 00:14:41.456
.راه فراری نیست

00:14:41.860 --> 00:14:43.222
.کمممک

00:14:44.964 --> 00:14:46.948
.کممککک

00:14:57.444 --> 00:15:02.186
پس بالاخره برگشتی
جک سامورایی

00:15:02.764 --> 00:15:04.569
.اومدیی

00:15:05.794 --> 00:15:06.850
چیشده؟

00:15:12.149 --> 00:15:16.370
اونا...همه بچه هارو
.بردن

00:15:17.564 --> 00:15:18.564
کجا؟

00:15:18.644 --> 00:15:20.189
.کارخونه

00:15:55.099 --> 00:15:56.209
شنیدی؟

00:15:56.316 --> 00:15:57.631
.نه فرار کن

00:15:57.724 --> 00:15:58.842
چی؟

00:16:03.395 --> 00:16:04.731
!فرار کن

00:16:10.911 --> 00:16:14.044
جتما یکی داره کنترلشون میکنه
!اون صدا

00:16:17.649 --> 00:16:19.708
!منبعش رو نابود کن

00:17:44.203 --> 00:17:47.391
خب،اینجا چی داریم؟

00:17:47.571 --> 00:17:50.524
.یه طرفدار کوچولو سامورایی

00:17:50.783 --> 00:17:53.469
.و زیبای کاملا ساکت

00:18:52.080 --> 00:18:54.947
.ببخشید شاهزاده
.سوختم تموم شد

00:18:55.047 --> 00:18:56.479
.پس نگران نباش

00:18:56.582 --> 00:19:00.152
یه شارژ سریع میکنم
و برمیگردم خوش بگذرونیم

00:19:16.012 --> 00:19:18.268
.نگاهش کن

00:19:21.420 --> 00:19:22.764
.ای احمق ساده لوح

00:19:22.954 --> 00:19:25.814
بعد از همه این چیزا،بازم نمیتونه
.به بیگناه ها صدمه بزنه

00:19:25.878 --> 00:19:28.123
تبدیل اون بچه ها به
...سلاح

00:19:28.247 --> 00:19:30.061
ابتکار قشنگی بود،درسته؟

00:19:30.787 --> 00:19:33.287
بچه های چیز های
احمق کوچیکی هستن

00:19:33.443 --> 00:19:35.085
.خیلی راحت دستکاری میشن

00:19:35.217 --> 00:19:37.365
با جراحی یک چیپ
تو گردن قرار بده

00:19:37.482 --> 00:19:39.912
و فرکانس درست صدا بقیه
.کارهارو انجام میده

00:19:40.420 --> 00:19:43.170
.خب برگردیم به خوش گذرونیمون

00:19:51.719 --> 00:19:53.119
چیشد...؟

00:20:05.213 --> 00:20:07.478
!اوه،نه،نباید اینکارو میکردی

00:20:49.517 --> 00:20:51.127
!نــــــه

00:20:51.642 --> 00:20:53.752
!نـــــــــــــه

00:21:02.494 --> 00:21:05.124
.وقتشه

00:21:12.699 --> 00:21:14.215
.بله

00:21:22.770 --> 00:21:25.637
!سامورایی؟سامورایی؟

00:21:43.310 --> 00:21:44.545
.موفق شدیم

00:21:44.616 --> 00:21:45.846
!سامورایی

00:21:46.271 --> 00:21:47.381
سامورایی؟

00:21:47.492 --> 00:21:49.365
سامورایی؟

00:21:49.904 --> 00:21:52.475
!جک سامورایی

00:21:52.592 --> 00:22:04.201
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.