WEBVTT

00:00:12.500 --> 00:00:17.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:25.900 --> 00:00:28.236
هورا

00:00:30.864 --> 00:00:34.075
من عاشق بیمارستانم! نمی‌دونم چرا
توشیکو هیچوقت نمی‌خواد بیاد اینجا

00:00:35.326 --> 00:00:37.579
.اخ. هیچی خوب نیست

00:00:55.055 --> 00:00:58.058
از یک تا ده، به درد شاخت چند میدی؟

00:00:59.267 --> 00:01:00.226
.صفر

00:01:00.310 --> 00:01:02.604
.بیش‌تر نگران ابروهام هستم

00:01:02.687 --> 00:01:05.231
به نظرت توی دوتا سطح متفاوتن؟

00:01:05.315 --> 00:01:07.400
سطح ارتفاع یا مقدار؟

00:01:08.193 --> 00:01:10.361
.یکم آزمایش لازم دارم

00:01:14.616 --> 00:01:15.700
.صبرکن

00:01:16.326 --> 00:01:18.953
...می‌خواستم قبل از رفتن به اون طرف

00:01:20.455 --> 00:01:21.539
.یه چیزی بهت بدم ...

00:01:22.165 --> 00:01:23.374
.اون که نمی‌میره

00:01:24.042 --> 00:01:27.378
.منظورم اون طرف بیمارستان بود

00:01:27.462 --> 00:01:30.632
.من،ام، یه چیزی از فروشگاه بیمارستان برات گرفتم

00:01:30.715 --> 00:01:32.884
.یه شکلات دوستیه، برای شانس

00:01:33.968 --> 00:01:36.054
.ممنون، کیتسونه، نگهش می‌دارم

00:01:36.137 --> 00:01:38.056
!بعد از آزمایشا، تو یه آبنبات می‌گیری

00:01:38.139 --> 00:01:39.641
!هورا، آبنبات

00:01:39.724 --> 00:01:40.850
!موفق باشی، جن

00:01:40.934 --> 00:01:42.185
.چیزیو امضا نکن

00:01:42.268 --> 00:01:46.022
باید اینجا منتظر بمونیم؟ -
نه. ساعتا طول می‌کشه -

00:01:47.232 --> 00:01:48.900
یه شکلات دوستی می‌خوای؟

00:01:49.442 --> 00:01:51.694
.عاشق اینجام. ممنون

00:01:52.278 --> 00:01:53.613
شکلات دوستی؟

00:01:58.201 --> 00:02:02.664
!چیزو، برگرد اینجا
بدون درد هیچی یادنمی‌گیری

00:02:04.666 --> 00:02:06.167
.مشکلی پیش نمیاد

00:02:10.463 --> 00:02:11.840
.ممنون، کایو

00:02:11.923 --> 00:02:13.716
اگه تو نبودی باید چیکارمی‌کردم؟

00:02:35.321 --> 00:02:36.823
شکلات دوستی؟

00:02:36.906 --> 00:02:40.660
نینجاها دوست ندارن
فقط وظیفه دارن

00:02:41.244 --> 00:02:43.872
.من تنها کسی هستم که باید براتون مهم باشه

00:02:47.375 --> 00:02:48.668
!نه

00:02:48.751 --> 00:02:50.920
،برای مجازاتت، چیزو

00:02:51.004 --> 00:02:54.090
.دیگه هیچوقت کایو رو نمی‌بینی

00:02:54.883 --> 00:02:56.634
چیزو، حالت خوبه؟

00:02:56.718 --> 00:02:58.386
.اه، آ...آره

00:02:58.469 --> 00:03:00.763
... اه،من،ام

00:03:01.639 --> 00:03:02.473
ممنون

00:03:04.017 --> 00:03:06.060
می‌خوای بخوریش یا چی؟

00:03:07.103 --> 00:03:08.188
.شاید یه روزی

00:03:17.030 --> 00:03:18.114
!اوه

00:03:18.198 --> 00:03:20.033
.خیلی ناز

00:03:20.617 --> 00:03:22.911
.بچه‌ها، من حس بدی درباره‌ی شاخ جن دارم

00:03:22.994 --> 00:03:24.537
می‌تونیم یه جایگزین براش پیدا کنیم؟

00:03:24.621 --> 00:03:26.372
یه شاخ کرگدن برای پروتز؟

00:03:27.248 --> 00:03:28.208
اینجا نئوادوئه

00:03:28.291 --> 00:03:30.251
.به معنای واقعی می‌تونی هرچیزی پیدا کنی

00:03:30.335 --> 00:03:31.669
.بیاید بریم

00:03:31.753 --> 00:03:35.006
،راستش، من باید

00:03:35.089 --> 00:03:36.382
.یه جاروی جدید بگیرم

00:03:36.466 --> 00:03:38.718
.برای جارکردن ... بهتر

00:03:39.886 --> 00:03:41.930
.سوال نپرسین

00:03:46.684 --> 00:03:49.103
.عجیبه، اما ازش خوشم میاد

00:03:49.187 --> 00:03:51.231
گن، ما داریم میریم
بعداً میبینیمت

00:03:51.981 --> 00:03:54.484
به باسنم نگاه نکن -
آره، باسن -

00:04:32.897 --> 00:04:33.773
.سکوت

00:04:33.856 --> 00:04:36.734
.یه نینجا نباید صدا داشته باشه

00:04:47.412 --> 00:04:50.373
.نینجا هیچوقت توی تمرین ماسکشو برنمی‌داره

00:04:52.458 --> 00:04:53.793
چیزو؟

00:04:53.876 --> 00:04:58.172
آزادی یوکای‌ها منو قانع کرد
که برنامه‌هامو سریع‌تر کنم

00:04:58.256 --> 00:05:03.219
بالاخره وقتشه که
طومار اسرار رو برام بدزدی

00:05:03.303 --> 00:05:06.139
تتسوجین مخفیش کرده
.اما می‌تونم پیداش کنم

00:05:06.222 --> 00:05:09.142
طومار بهمون میگه که
چطوری سنگ کی رو جابه جا کنیم

00:05:09.225 --> 00:05:11.394
.و انرژیشو برداشت کنیم

00:05:11.477 --> 00:05:16.774
وقتی که منبع قدرت نئوادورو کنترل کنم
شهر زیردستای پرترحم من قرارمیگیره

00:05:19.986 --> 00:05:21.612
یه شوخی بود

00:05:21.696 --> 00:05:23.489
.من به هیچکس رحم نمی‌کنم

00:05:24.824 --> 00:05:27.660
.تو همیشه شاگرد موردعلاقه‌ی من بودی، چیزو

00:05:28.161 --> 00:05:31.289
.نمی‌خوام که ناامیدم کنی

00:05:31.372 --> 00:05:32.790
.بله، بانو فووا

00:05:42.925 --> 00:05:44.010
!ییپ، ییپ

00:05:52.518 --> 00:05:54.645
این چطوری اومده اینجا؟

00:05:54.729 --> 00:05:56.522
.خیلی عجیبه

00:05:58.399 --> 00:05:59.859
.اه، باشه

00:06:04.238 --> 00:06:07.742
کی فکرشو می‌کرد که پیدا کردن یه شاخ کرگدن سایز 11
می تونه انقدر سخت باشه؟

00:06:07.825 --> 00:06:10.286
اونجایی که ازش اومدی
توی همه‌مغازها پیدا می‌شه؟

00:06:10.787 --> 00:06:12.955
اونجایی که من ازش اومدم
اصلاً کرگدن نداره

00:06:13.039 --> 00:06:15.792
حتی به سختی فروشگاهم پیدا می‌شه

00:06:16.793 --> 00:06:18.961
اخبار روز

00:06:19.045 --> 00:06:20.713
یه ربات اخبار! باحاله

00:06:20.797 --> 00:06:21.923
اخبار فوری

00:06:22.006 --> 00:06:25.093
ارباب کوگانه اعلام کردن که ،تهدید یوکای‌ها یه حقست

00:06:25.176 --> 00:06:27.136
.که با یوییچی اوساگی به وجود اومده

00:06:28.179 --> 00:06:31.808
.اما ارباب کوگانه خودش بهمون گفت که با یوکای‌ها بجنگیم

00:06:31.891 --> 00:06:35.144
.یه جایزه روی سر مجرم اوساگی گذاشته شده

00:06:35.228 --> 00:06:37.855
.جایزه‌ای به مقدار 50هزار ژول

00:06:37.939 --> 00:06:39.273
ارباب کوگانه گفته

00:06:39.357 --> 00:06:42.944
یوییچی اوساگی یک فراری خطرناکه

00:06:43.027 --> 00:06:46.989
اون یکی از نوادگان خائن مشهور
میاموتو اوساگیه

00:06:47.990 --> 00:06:50.576
صبرکن، همون آدم روی صفحه دارت؟

00:06:51.744 --> 00:06:55.748
اگه اوساگی رو دیدید
اونو برای جایزتون به پلیس تحویل بدین

00:06:55.832 --> 00:06:58.876
اما اول کتکش بزنین. وحشتناک

00:06:58.960 --> 00:07:00.294
.و بوگندوئه

00:07:03.589 --> 00:07:07.301
به نظرمیرسه که داری آماده میشی با
یه عالمه آدم عادی بجنگی

00:07:07.385 --> 00:07:09.929
.که واقعاً تصمیم احمقانه‌ایه

00:07:10.012 --> 00:07:12.515
از پسش برمیام -
قطعاً نمیای

00:07:14.934 --> 00:07:16.602
با ما میای، خرگوش

00:07:17.603 --> 00:07:19.230
شمشیر بزرگ. خیلی بزرگ

00:07:37.623 --> 00:07:39.917
هومم! باید بریم

00:07:41.878 --> 00:07:44.839
اما کاری که با میز انجام دادم باحال نبود؟

00:07:44.922 --> 00:07:46.507
!زنده موندن باحال تره

00:07:48.217 --> 00:07:49.552
!وای

00:07:50.136 --> 00:07:51.137
!ییپ

00:07:55.516 --> 00:07:56.350
!مم

00:07:57.518 --> 00:07:59.562
چرا کوگانی باید روی سرمن جایزه بذاره؟

00:07:59.645 --> 00:08:01.898
و چرا باید بگه که یوکای وجود نداره؟

00:08:01.981 --> 00:08:05.067
خب، نقشه‌ی اول، با همه‌ توی نیوادا می‌جنگم

00:08:05.151 --> 00:08:08.613
کل شهرو بزنی؟
انرژی کم میاری رفیق

00:08:08.696 --> 00:08:09.822
خب، نقشه‌ی دوم

00:08:09.906 --> 00:08:12.658
.به خونه‌ی گن می‌ریم و تا زمانی که بفهمیم چه خبره مخفی می‌شیم

00:08:12.742 --> 00:08:15.411
!نقشه‌ دوم برنده می‌شه

00:08:23.419 --> 00:08:24.295
.خب

00:08:24.378 --> 00:08:25.796
.فکرکنم گمشون کردیم

00:08:35.890 --> 00:08:36.807
.آه

00:08:36.891 --> 00:08:37.808
.اینا

00:08:37.892 --> 00:08:38.976
.هی،پسرجون

00:08:39.727 --> 00:08:42.980
ظاهرا تو 50هزارژول جایزه داری

00:08:43.064 --> 00:08:45.900
.اون تتوهای بیش‌تری برام می‌سازه، پسرخرگوشی

00:08:46.442 --> 00:08:47.443
ها؟

00:08:47.527 --> 00:08:52.823
خب، چیکابوما یه عالمه تتو داره
به خاطر خز نمی‌تونی اونارو ببینی

00:08:53.324 --> 00:08:55.660
این یکی یه جمجمه‌ی آتیشیه

00:08:58.329 --> 00:09:00.915
"لطفاً نگو که "از پسش برمیام -
از پسش برمیام -

00:09:12.301 --> 00:09:13.469
!اووه

00:09:13.553 --> 00:09:15.096
.شمشیر باحالیه،پسر

00:09:15.179 --> 00:09:16.514
البته که هست

00:09:24.605 --> 00:09:26.148
کارت خوبه

00:09:26.232 --> 00:09:27.608
تازه هنوز گرم نشدم

00:09:32.989 --> 00:09:34.282
ها؟

00:09:35.783 --> 00:09:36.951
!وایسا

00:09:40.746 --> 00:09:44.333
!چیکابوما می‌خواد قلنجشو بشکونه

00:09:46.252 --> 00:09:49.171
و اون خوب نیست

00:09:49.255 --> 00:09:51.340
بچه‌ها، شروع کنید

00:09:51.424 --> 00:09:54.594
خیلی‌خب -
... می‌خوان اونکاری که

00:10:00.600 --> 00:10:02.226
!چیکابوما

00:10:11.277 --> 00:10:13.779
خب، چندتا انگشت بالا نگه داشتم؟

00:10:15.197 --> 00:10:16.907
نه. فقط چهارتا دارم

00:10:18.743 --> 00:10:21.120
صبرکن. شصت هم حسابه؟

00:10:43.601 --> 00:10:45.478
!آه

00:10:46.729 --> 00:10:48.648
چیزو، اداری چیکارمی‌کنی؟

00:10:48.731 --> 00:10:51.067
اه... می‌رقصم

00:10:51.734 --> 00:10:54.278
ام، صدای اومدنتو نشنیدم

00:10:54.362 --> 00:10:55.863
چون می‌تونم از توی دیوار رد بشم

00:10:55.946 --> 00:10:58.366
مثل ابر ساکتم

00:10:58.449 --> 00:11:00.701
.یا مثل یه نینجا

00:11:01.994 --> 00:11:05.456
فقط مثل اونا عوضی نیستم -
آه...درسته -

00:11:05.956 --> 00:11:08.167
فکرکردم که امروزو استراحت می‌کنی

00:11:08.250 --> 00:11:10.836
...من اینجام

00:11:10.920 --> 00:11:14.840
چون... یه دلیل خیلی خوب دارم

00:11:15.424 --> 00:11:17.468
می‌خوای بگی که دلیلت چیه؟

00:11:17.968 --> 00:11:18.928
احتمالا؟

00:11:26.852 --> 00:11:27.853
ها؟

00:11:36.237 --> 00:11:38.072
هوم؟ -
اوه

00:11:38.989 --> 00:11:39.824
ببخشید

00:11:39.907 --> 00:11:41.117
نه، نه، اشکال نداره

00:11:41.200 --> 00:11:44.995
به‌هرحال برنامه داشتم که توی یه گاری بسته بشم

00:11:45.079 --> 00:11:47.456
تقریبا به ایستگاه پلیس رسیدیم

00:11:48.958 --> 00:11:51.585
ببخشید باید اینطوری تموم بشه، پسرخرگوشی

00:11:51.669 --> 00:11:54.714
کارت با شمشیر خوبه و سبک خودتو داری

00:11:54.797 --> 00:11:56.257
ها؟

00:11:58.134 --> 00:11:58.968
تو؟

00:11:59.719 --> 00:12:02.179
!چیزو، از اینجا برو -
اینا خطرناکن -

00:12:02.263 --> 00:12:03.389
چی، ما؟

00:12:03.472 --> 00:12:05.766
نه، نه، نه، اصلا

00:12:05.850 --> 00:12:07.935
سلام. چطور می‌تونم کمکت کنم؟

00:12:08.018 --> 00:12:09.687
چرا از چیزو ترسیده؟

00:12:10.563 --> 00:12:11.856
بازشون کنید

00:12:16.610 --> 00:12:18.028
.اینجا خیلی شلوغه

00:12:18.112 --> 00:12:18.946
!برید

00:12:20.364 --> 00:12:22.366
ببین، هیچکس دنبال دردسر نیست

00:12:22.450 --> 00:12:23.576
.البته که نه

00:12:23.659 --> 00:12:26.746
من خرگوش و روباهو می‌برم و میرم

00:12:26.829 --> 00:12:29.415
باشه، باشه

00:12:29.498 --> 00:12:32.460
پس.. ما تظاهر می‌کنیم که این اتفاق نیفتاده، درسته؟

00:12:32.543 --> 00:12:34.420
یکم دیرنیست؟

00:12:35.838 --> 00:12:38.591
صبرکن، اون کیه؟ چه خبره؟

00:12:38.674 --> 00:12:39.759
.گردان خفاشی

00:12:39.842 --> 00:12:42.636
خیلی عصبانی میشن اگه ببین چیکابوما اینجاست

00:12:42.720 --> 00:12:44.430
اینجا قلمروئه خفاشه

00:12:47.349 --> 00:12:49.477
می‌بینم که آقای موگنده اینجاست

00:12:49.560 --> 00:12:52.938
به نظرمی‌رسه داری سعی می‌کنی
بیرون از قلمروت یه شکار تحویل بدی

00:12:54.315 --> 00:12:55.316
اون؟

00:12:55.399 --> 00:12:57.568
.نه، اون فقط داشت شمشیرشو بهم می‌فروخت

00:12:57.651 --> 00:12:59.361
چیمو؟ -
شمشیرتو -

00:13:01.030 --> 00:13:02.948
داری شمشیرتو می‌فروشی؟

00:13:05.034 --> 00:13:08.579
اوه، حتماً خیلی بدشانسی آوردی، چیکابوما

00:13:08.662 --> 00:13:11.582
.و من  فکرمی‌کردم که باید نابودتون کنم

00:13:15.419 --> 00:13:16.962
آره

00:13:17.046 --> 00:13:18.380
دارم شمشیرمو می‌فروشم

00:13:18.881 --> 00:13:21.050
فقط می‌خوام تورو از دردسر نجات بدم

00:13:21.133 --> 00:13:23.052
!اون شمشیرو می‌خوام بعدا

00:13:23.886 --> 00:13:26.096
.خب، پس میرم

00:13:27.890 --> 00:13:30.142
!چیکابوما

00:13:33.437 --> 00:13:35.481
من دنبال دردسر نیستم، گربه

00:13:35.564 --> 00:13:38.609
اما این بخش ماست و حقمونه

00:13:43.781 --> 00:13:46.534
این واقعا باحاله

00:13:46.617 --> 00:13:47.451
ها؟

00:13:48.828 --> 00:13:52.706
خیلی بده که ما می‌خوایم شمارو تحویل بدیم
و قرارنیست ازش لذت ببرید

00:13:52.790 --> 00:13:55.417
همین الان می‌خوام ازش لذت ببرم

00:13:55.501 --> 00:13:56.418
وقت مبارزست

00:14:04.677 --> 00:14:08.347
واقعا شمشیر خوبیه
نه،نه،نه، نکن

00:14:18.607 --> 00:14:19.942
!کیتسونه

00:14:30.035 --> 00:14:31.829
!چرا با سرزدم؟ هیچوقت با سر نمی‌زنم

00:14:48.888 --> 00:14:50.723
!اوه، تمومش کنید

00:14:50.806 --> 00:14:52.182
این دلقک کیه؟

00:14:53.392 --> 00:14:54.935
.من دلقک نیستم

00:14:55.019 --> 00:14:56.687
... دکتر فقط یه

00:14:56.770 --> 00:14:58.647
.نمی‌تونم اینطوری چیزی ببینم

00:14:59.315 --> 00:15:00.399
!آخ

00:15:00.482 --> 00:15:02.484
گن، اینجایی که کمکمون کنی با خفاشا بجنگیم

00:15:02.568 --> 00:15:04.862
اون... کاملاً اشتباهه

00:15:04.945 --> 00:15:07.114
اینجام که بگم با خفاشا نجنگید

00:15:07.698 --> 00:15:09.116
!سعی کردم بهش بگم

00:15:09.700 --> 00:15:12.494
بیاید فقط یکم آروم بگیریم

00:15:13.120 --> 00:15:16.206
فرمانده نوچی، من موراکامی گنسوکی هستم

00:15:16.290 --> 00:15:18.208
.دنبالتون می‌گشتم

00:15:18.292 --> 00:15:21.337
خواهرم توشیکو کلی پول به شما بدهکاره

00:15:21.420 --> 00:15:22.796
می خوام که بدهیشو بدم

00:15:23.380 --> 00:15:25.424
اوه، درسته. اون

00:15:25.507 --> 00:15:27.718
البته تا وقتی که پولمون پرداخت بشه مشکلی نیست

00:15:28.385 --> 00:15:32.014
همچنین می‌خوام اون خرگوشو از اینجا ببرم

00:15:32.097 --> 00:15:33.807
می‌تونی اونم به بدهیم اضافه کنی

00:15:33.891 --> 00:15:36.685
چرا باید اینکارو کنم
وقتی می‌تونم تحویلش بدم

00:15:36.769 --> 00:15:39.104
و همین الان 50هزار ژول بگیرم؟

00:15:39.188 --> 00:15:42.024
واقعاً می‌خوای وارد ایستگاه پلیس بشی؟

00:15:42.107 --> 00:15:45.152
کاملاً مطمئنی که خودتو بازداشت نمی‌کنن؟

00:15:48.364 --> 00:15:49.698
.آه

00:15:49.782 --> 00:15:50.741
باشه

00:15:55.788 --> 00:15:57.498
.هنوز میگم که باید باهاشون می‌جنگیدیم

00:15:58.082 --> 00:16:00.334
دیوونه شدی؟

00:16:00.417 --> 00:16:01.752
اونا خیلی زیاد بودن

00:16:01.835 --> 00:16:03.754
.و فرمانده نوچی می‌تونست پنجاه تا دیگه خبرکنه

00:16:03.837 --> 00:16:05.422
...می‌تونستم از پسش -
!نه، نمی‌تونستی -

00:16:05.506 --> 00:16:08.676
ببین برای همین یه استاد لازم داری

00:16:08.759 --> 00:16:10.386
نه فقط برای اینکه یادت بده بجنگی

00:16:10.469 --> 00:16:12.429
بلکه یادت بده چه زمان نباید بجنگی

00:16:14.223 --> 00:16:15.933
حق باتوئه

00:16:16.016 --> 00:16:19.561
فکرمی‌کردم خودم می‌تونم پیش برم اما یه استاد لازم دارم

00:16:20.604 --> 00:16:22.940
و فکرکنم بدونم کی باید باشه

00:16:23.023 --> 00:16:25.359
بونجی؟ استاد تخفیف دار؟

00:16:25.442 --> 00:16:26.860
قطعاً نه

00:16:26.944 --> 00:16:29.863
گن، ممنون که با خفاشا کمکم کردی

00:16:29.947 --> 00:16:31.115
پشیمون نمی‌شی

00:16:31.198 --> 00:16:33.742
همین الانم کلی پشیمونی دارم

00:16:33.826 --> 00:16:36.161
... حالا، فقط بیا برگردیم به خونه و

00:16:36.245 --> 00:16:37.997
.اوه، پسر

00:16:50.134 --> 00:16:53.053
این احتمالا زمان بدی برای پرسیدنه، اما

00:16:53.137 --> 00:16:54.972
این کشتی هوایی رو دزدیدی؟

00:16:55.055 --> 00:16:57.099
چرا داری به من نگاه می‌کنی؟ -
... من -

00:16:58.434 --> 00:16:59.393
.اونو قرض گرفتم

00:17:00.894 --> 00:17:03.897
.خب، همه میریم زندون

00:17:08.485 --> 00:17:10.779
ها. اون کلاهو قبلاً کجا دیدم؟

00:17:10.863 --> 00:17:11.864
ندیدی

00:17:11.947 --> 00:17:14.116
.کوگانی هرروز یه کلاه جدید می‌پوشه

00:17:14.700 --> 00:17:15.743
کارموردعلاقشه

00:17:15.826 --> 00:17:17.453
اونجاست. خودشه

00:17:17.536 --> 00:17:18.370
!پیدات کردم

00:17:18.454 --> 00:17:20.873
چطور می‌تونی به مردم بگی که یوکای الکیه؟

00:17:20.956 --> 00:17:22.124
!می‌دونی که واقعین

00:17:22.207 --> 00:17:24.585
تو کسی بودی که مجبورمون کردی
!باهاشون بجنگیم

00:17:25.627 --> 00:17:28.672
قطعاً هیچ چیزی به اسم یوکای وجود نداره

00:17:28.756 --> 00:17:31.508
از من بشنوید، ارباب...سوکاگی؟

00:17:32.426 --> 00:17:33.761
.آه

00:17:33.844 --> 00:17:34.928
.کوگانی

00:17:35.012 --> 00:17:37.431
درسته، کوگانی -
چرا روی سرم جایزه گذاشتی؟ -

00:17:37.514 --> 00:17:39.850
!وای، اون گاری اسب نداره

00:17:39.933 --> 00:17:41.769
این روزا اینطوریه؟

00:17:42.811 --> 00:17:44.313
بله ارباب کوگانی

00:17:44.396 --> 00:17:48.525
واقعا این چیزای شناور توی آسمون خوبن

00:17:48.609 --> 00:17:50.486
!نورا، چقدر نور

00:17:50.569 --> 00:17:52.154
حالتون خوبه، ارباب کوگانی؟

00:17:52.237 --> 00:17:54.448
!می شه انقدر اینو ازم نپرسی؟ من خوبم

00:17:55.991 --> 00:17:56.825
!اون کلاه

00:17:57.701 --> 00:17:58.660
!اوه

00:18:00.329 --> 00:18:02.081
نه! تمومش کن

00:18:02.164 --> 00:18:03.665
!ولم کن

00:18:03.749 --> 00:18:04.708
!جداشو

00:18:04.792 --> 00:18:08.087
تو گفتی که یوکای وجود نداره
چون توسط یه یوکای تصرف شدی

00:18:09.338 --> 00:18:12.508
اوساگی، جنگیدن با شوگان خیلی فکربدیه

00:18:12.591 --> 00:18:14.051
.باهاشون نمی‌جنگم

00:18:14.134 --> 00:18:16.470
!دارم .. با کلاهش می‌جنگم

00:18:16.553 --> 00:18:19.431
هی، چ-چه خبره؟

00:18:23.685 --> 00:18:26.688
بهت گفتم که آخرین بار نیست

00:18:26.772 --> 00:18:28.774
همه اینو می‌بینن، درسته؟

00:18:28.857 --> 00:18:30.818
می‌تونیم موافقت کنیم که یوکای‌ها واقعین؟

00:18:30.901 --> 00:18:33.946
قطعاً -
مگه اینکه دوباره تو خواب باشم -

00:18:34.029 --> 00:18:35.906
!یکی کمکم کنه

00:18:35.989 --> 00:18:38.450
!بذار بیام روی سرت

00:18:39.618 --> 00:18:41.787
!من اربابت می‌شم

00:18:41.870 --> 00:18:45.082
فقط بذار یکم کنترلت کنم

00:18:45.165 --> 00:18:47.000
خوشت میاد -
!اوساگی -

00:18:50.963 --> 00:18:52.923
بذار برم

00:18:53.006 --> 00:18:54.258
چرا اینکارو می‌کنی؟

00:18:54.341 --> 00:18:56.343
!چون شما بدجنسید

00:18:56.426 --> 00:18:58.137
با یوکای می‌جنگید

00:18:58.679 --> 00:19:00.139
،و اون شوگان

00:19:00.222 --> 00:19:04.643
فقط کلاهاشو یه بار می‌پشوه
و بعد اونارو دور میندازه

00:19:04.726 --> 00:19:06.395
خیلی بی‌احترامیه

00:19:06.478 --> 00:19:07.563
برای همین تصرفش کردی؟

00:19:07.646 --> 00:19:08.480
!آره

00:19:08.564 --> 00:19:11.775
چیه؟ قانونی هست که نتونی یکیو تصرف کنی

00:19:11.859 --> 00:19:14.027
فقط به خاطر اینکه به کلاها بی‌احترامی می‌کنه؟

00:19:15.571 --> 00:19:18.782
ببین، لازم نیست بجنگیم
می‌تونیم معامله کنیم

00:19:19.700 --> 00:19:20.701
.گوش میدم

00:19:22.536 --> 00:19:25.164
من یه جای خوب برای کلاه‌های قدیمی ارباب کوگانی پیدا می‌کنم

00:19:25.247 --> 00:19:26.540
ادامه بده

00:19:26.623 --> 00:19:29.459
.و کوگانی قول میده که با احترام با کلاهاش رفتار کنه

00:19:29.543 --> 00:19:30.377
...آره

00:19:31.753 --> 00:19:33.922
...اون

00:19:34.006 --> 00:19:34.923
باشه

00:19:37.509 --> 00:19:39.052
ممنون، اوساگی

00:19:39.136 --> 00:19:42.306
تو با افتخار کلاه‌ها رو راضی کردی

00:19:44.600 --> 00:19:45.893
.خدافظی

00:19:46.518 --> 00:19:48.353
!کلاه بد

00:19:48.437 --> 00:19:49.396
اونکارو نکن

00:19:49.479 --> 00:19:51.648
باید بهتر با کلاهات رفتارکنی

00:19:51.732 --> 00:19:53.192
آره، آره، هرچی

00:19:53.275 --> 00:19:54.776
و من همه‌ی کلاه‌های قدیمیتو می‌خوام

00:19:54.860 --> 00:19:57.154
باشه، الان خوابم میاد

00:19:59.990 --> 00:20:02.117
گن، دوباره ممنونم

00:20:02.951 --> 00:20:05.120
و به خاطر شاخت عذرمی‌خوام

00:20:05.204 --> 00:20:07.414
می‌خواستم یدونه جدید برات بیارم، اما گندزدم

00:20:07.497 --> 00:20:08.582
نه نزدی

00:20:08.665 --> 00:20:11.501
چیزو اومد معبد و ازم خواست یکی بسازم

00:20:11.585 --> 00:20:13.212
واقعاً؟ -
خیلی خوبه -

00:20:13.795 --> 00:20:16.632
آره، اون... دلیلیه که اونجا بودم

00:20:17.132 --> 00:20:18.842
و اینم از این

00:20:19.676 --> 00:20:21.595
هنوز دارم یادمی‌گیرم که

00:20:21.678 --> 00:20:23.889
چطوری وسایل رو نگه دارم
بدون اینکه از دستم رد بشن

00:20:23.972 --> 00:20:26.433
برای همین یکم بد شد

00:20:26.516 --> 00:20:28.185
ع...عالیه

00:20:28.268 --> 00:20:30.604
!و ببین، یه آبمیوه‌گیریه

00:20:30.687 --> 00:20:32.731
هروقت بخوای می‌تونی آبمیوه‌ی تازه بخوری

00:20:33.982 --> 00:20:37.069
نمی‌تونستی همینکارو با شاخ قبلیت بکنی؟

00:20:37.903 --> 00:20:40.447
ممنون، بچه‌ها. این خیلی با ارزشه

00:20:40.530 --> 00:20:44.785
اوساگی، چطوری می‌خوای
برای همه‌ی کلاه‌های کوگانی خونه پیدا کنی؟

00:20:44.868 --> 00:20:45.827
.یه فکری دارم

00:20:46.995 --> 00:20:48.247
!هورا

00:20:48.330 --> 00:20:49.331
عاشقشونیم

00:20:49.414 --> 00:20:51.208
خیلی بامزن

00:20:51.291 --> 00:20:53.252
"من به این میگم "کلاه درخشان

00:20:53.335 --> 00:20:56.713
"و من به این میگم " کلاه تیره

00:20:56.797 --> 00:20:59.466
!من می‌خوام با این مثل یه بچه رفتارکنم

00:21:00.008 --> 00:21:02.678
اول اون گربه از گروه نینجا

00:21:02.761 --> 00:21:04.346
اومد و جایزه رو دزدید

00:21:05.138 --> 00:21:07.057
بعد خفاشا اومدن و بهم خندیدن

00:21:07.140 --> 00:21:08.267
!خسته شدم

00:21:09.101 --> 00:21:11.186
داریم به یه دسته‌ی درجه سه تبدیل می‌شیم

00:21:12.479 --> 00:21:16.108
دسته‌ی نینجا و گردان خفاشی واقعا قوین

00:21:16.858 --> 00:21:20.779
!اما شما می‌تونین قوی‌تر باشین

00:21:20.862 --> 00:21:23.323
چی؟

00:21:23.407 --> 00:21:25.325
.من کاگهیتو هستم

00:21:26.868 --> 00:21:31.123
داشتم حفاری می‌کردم

00:21:31.707 --> 00:21:34.501
متوجه شدم که به

00:21:35.419 --> 00:21:36.962
کارگر احتیاج دارم؟

00:21:37.045 --> 00:21:38.839
.مینیون

00:21:38.922 --> 00:21:41.591
شاید منظورت ... شریکه؟

00:21:41.675 --> 00:21:43.468
قابل قبوله

00:21:43.552 --> 00:21:45.262
کمکم کنید

00:21:45.345 --> 00:21:49.891
!و می‌تونم شمارو قوی‌ترین دسته بین همه‌ی دسته‌ها کنم

00:21:49.975 --> 00:21:52.853
تموم کاری که شما و مردمتون باید انجام بدین

00:21:52.936 --> 00:21:58.233
.اینه که کمکم کنین تا یه وسیله که خیلی وقته دفن شده رو پیدا کنم

00:21:59.276 --> 00:22:01.194
!چیکابوما

00:22:01.200 --> 00:22:06.190
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.