WEBVTT

00:00:06.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.010 --> 00:00:18.850
!نه

00:00:21.020 --> 00:00:23.560
!اینا نینجای واقعین

00:00:24.730 --> 00:00:25.770
هی، چیزو؟

00:00:25.850 --> 00:00:27.150
ما همه اینجاییم

00:00:27.230 --> 00:00:29.480
.این طرف. طرف خوب

00:00:29.570 --> 00:00:32.030
طرف نینجاها نیستیم؟

00:00:32.110 --> 00:00:33.490
.اوساگی

00:00:33.570 --> 00:00:34.490
اون یه نینجاست

00:00:35.700 --> 00:00:36.950
چی؟

00:00:47.000 --> 00:00:48.670
چی؟

00:00:48.750 --> 00:00:50.300
متاسفم

00:00:50.380 --> 00:00:53.090
سعی کردم قبل از اینکه برسن شمارو
از اینجا خارج کنم

00:00:53.170 --> 00:00:56.340
می‌دونستم برای تمیزکردن اینجا زیادی خوبی

00:00:56.430 --> 00:00:59.470
!و برای دوست بودن زیادی بدی

00:00:59.550 --> 00:01:03.810
چیزو، به تو گفته شده بود
که معبدو بی‌دفاع کنی

00:01:03.890 --> 00:01:07.190
موانع رو دفع کنی

00:01:21.030 --> 00:01:21.870
چی؟

00:01:21.950 --> 00:01:24.250
من... من اینکارو نمی‌کنم

00:01:24.330 --> 00:01:25.710
بهشون صدمه نمی‌زنم

00:01:26.710 --> 00:01:28.920
نه برای تو و نه برای کس دیگه

00:01:29.000 --> 00:01:33.130
از قبل از اینکه حتی بتونی راه بری من بزرگت کردم
و اینطوری ازم تشکر می‌کنی؟

00:01:33.210 --> 00:01:34.340
!ما خونواده‌ایم

00:01:34.420 --> 00:01:36.970
.تو منو از یه یتیم‌خونه دزدیدی -
خب؟ -

00:01:37.050 --> 00:01:40.640
هیچکس تورو نمی‌خواست، چیزو

00:01:40.720 --> 00:01:43.600
هراتفاقی که برای دوستات بیفته گردن توئه

00:01:47.690 --> 00:01:48.520
!حمله

00:01:53.780 --> 00:01:55.820
عقب وایسا! من همشونو می‌زنم

00:02:02.660 --> 00:02:03.620
!بزن بریم

00:02:07.910 --> 00:02:09.580
!خوردین

00:02:22.510 --> 00:02:24.640
پای توکاگه تو چشممه

00:02:28.560 --> 00:02:30.770
اون مال توئه

00:02:31.600 --> 00:02:32.980
ها؟

00:02:37.240 --> 00:02:38.570
!اوه

00:02:44.080 --> 00:02:45.120
!آه

00:02:51.000 --> 00:02:52.080
اوه

00:02:54.920 --> 00:02:56.590
هی، یکم فضا بدین

00:02:56.670 --> 00:02:58.550
نمی‌تونیم چون داریم می‌بازیم

00:03:15.060 --> 00:03:17.650
کل این حمله بیخوده

00:03:17.730 --> 00:03:20.950
به‌هرحال شما نینجاهای گربه‌ای نمی‌تونید از سنگ‌کی استفاده کنید

00:03:21.030 --> 00:03:22.660
رازهاشو نمی‌دونید

00:03:22.740 --> 00:03:24.240
واقعا نمی‌دونم، تتسوجین؟

00:03:24.320 --> 00:03:25.910
بانو فووا

00:03:25.990 --> 00:03:28.830
می‌بینم که هنوز عصبانی‌ای که
باهات بهم زدم

00:03:31.500 --> 00:03:34.380
.چی؟ من باتو بهم زدم

00:03:34.460 --> 00:03:38.840
و من از همون اول برای پیدا کردن این
باهات قرارگذاشتم

00:03:38.920 --> 00:03:41.220
طومار اسرار رو داری؟

00:03:41.300 --> 00:03:42.260
اما چطوری؟

00:03:42.340 --> 00:03:44.680
چطور؟ بگو چطوری؟

00:03:46.970 --> 00:03:49.270
واضحه که کار اون بوده

00:03:50.480 --> 00:03:53.060
برای آزاد کردن سنگ از جاش

00:03:53.140 --> 00:03:56.860
اونو از چهارگوشه به صورت همزمان بلند کنید

00:04:01.360 --> 00:04:05.030
"اون بخشی که نوشته " هیچوقت سنگ کی رو لمس نکنید

00:04:05.110 --> 00:04:06.620
توی طومار نیست؟

00:04:06.700 --> 00:04:09.040
!زودباشید

00:04:18.960 --> 00:04:20.510
خوبه

00:04:20.590 --> 00:04:22.300
ممنون. خیلی تمرین کردم

00:04:22.380 --> 00:04:26.430
ببخشید. منظورم این بود که خوبه که
قراره تو بکشم

00:04:54.120 --> 00:04:56.420
نه! خز خوشگلم

00:05:02.340 --> 00:05:03.920
یه روز دیگه

00:05:04.470 --> 00:05:07.840
چیزو، بهای کارت دردناکه

00:05:07.930 --> 00:05:11.100
و یه تیم جمع‌اوری بزرگ برای مقابله باهاش لازمه

00:05:17.100 --> 00:05:18.440
یه جاسوس نینجا؟

00:05:19.980 --> 00:05:22.230
!توضیح بده وگرنه لهت می‌کنم

00:05:24.610 --> 00:05:26.400
...متاسفم، من

00:05:26.490 --> 00:05:28.110
چیزی که بهم گفتن رو انجام دادم

00:05:28.200 --> 00:05:31.030
گروه نینجای گربه‌ها تنها
جایی بود که من می‌شناختم

00:05:31.530 --> 00:05:34.910
من با ترس و تهدید بزرگ شدم

00:05:35.000 --> 00:05:38.330
تا زمانی که وارد این معبد شدم، خوشحالی یا

00:05:38.420 --> 00:05:40.590
آبنبات دوستی رو نمی‌شناختم

00:05:40.670 --> 00:05:44.260
خوبه که هنوز اونو داری
چون دیگه قرارنیست بهت بدم

00:05:44.340 --> 00:05:46.420
می‌خواستم درباره‌ی حمله بهتون بگم

00:05:46.510 --> 00:05:50.050
اما از کاری که بانوفووا ممکن بود انجام بده می‌ترسیدم
... من

00:05:50.970 --> 00:05:52.060
.متاسفم

00:05:52.140 --> 00:05:55.270
یه گیاه ممکنه از توی ترک خیابون هم جوونه بزنه

00:05:55.350 --> 00:05:58.850
اما فقط در خاک سالم می‌تونه رشد کنه

00:05:58.940 --> 00:06:01.770
درحالت عادی از استعاره‌های کشاورزی متنفرم
اما این خوب بود

00:06:01.860 --> 00:06:02.940
تموم نشده

00:06:03.020 --> 00:06:04.900
بانوفووا هنوز طومارو داره

00:06:04.980 --> 00:06:06.400
طومار اسرار؟

00:06:08.240 --> 00:06:12.160
.اون دروغی بود که وقتی با فو-فو قرارمیذاشتم بهش گفتم

00:06:13.660 --> 00:06:14.910
اوه، خیال کرده

00:06:15.540 --> 00:06:18.120
نگران بودم که شاید دنبال سنگ‌کی باشه

00:06:18.210 --> 00:06:22.840
برای همین من یه طومار قدیمی و تقلبی ساختم
و پیش اون بهش اشاره کردم

00:06:22.920 --> 00:06:25.960
و بعد از این همه سال چیزو رو فرستاده تا طعمه‌جون رو برداره

00:06:26.050 --> 00:06:26.880
آره

00:06:26.960 --> 00:06:30.260
با یه نینجای گربه‌ای، باید به خیلی جلوتر فکرکنی

00:06:30.760 --> 00:06:33.390
به‌هرحال، هیچوقت نمی‌تونن سنگ‌کی رو بدزدن

00:06:33.470 --> 00:06:38.140
100%غیرقابل حرکته
به نیروی مغناطیسی زمین متصل شده

00:06:40.190 --> 00:06:41.900
اشکال نداره، چیزو

00:06:41.980 --> 00:06:45.070
...به مرور تورو می‌بخشن، و کیتسونه

00:06:45.150 --> 00:06:46.780
اوه

00:06:46.860 --> 00:06:48.320
نباید تنهایی بره بیرون

00:06:48.400 --> 00:06:50.780
بانو فووا دنبال انتقامه

00:06:50.860 --> 00:06:54.240
...همه باید آماده باشیم. باید به صورت نوبتی بخوابیم و

00:06:54.330 --> 00:06:58.330
تو قرار نیست رییس بازی دربیاری
چرا باید به حرفت گوش بدیم؟

00:06:58.410 --> 00:07:01.210
...اما نینجا  -
نمی‌خوام بشنوم -

00:07:01.290 --> 00:07:03.630
تو به تمامی کسایی که بهت اهمیت میدادن خیانت کردی

00:07:03.710 --> 00:07:05.250
نیازی به تو نداریم

00:07:05.340 --> 00:07:07.380
!اما باید پیش هم بمونیم

00:07:07.460 --> 00:07:09.050
راستش منم باید برم

00:07:09.130 --> 00:07:13.800
اگه اون یوکای‌هارو شکست بدم و پیش کاراسو-تنگو
آموزش ببینم، می‌تونم از همه محافظت کنم

00:07:16.430 --> 00:07:17.520
.وقت کاره

00:07:18.100 --> 00:07:21.940
هنوز میذاری که ... اینجا کارکنم؟

00:07:22.020 --> 00:07:24.520
آره، اما دیگه خبری از عیدی سال جدید نیست

00:07:24.610 --> 00:07:26.320
هیچوقت نمی‌دادی

00:07:26.400 --> 00:07:28.650
لازم نیست به من چیزی بگی

00:07:29.740 --> 00:07:32.910
.اما تو قلب کیتسونه رو شکستی

00:07:32.990 --> 00:07:34.160
شاید بهتره بری پیداش کنی

00:07:34.240 --> 00:07:36.200
یه کادو براش ببر

00:07:37.660 --> 00:07:40.330
آه، هیچی روی یویو نیست

00:07:40.410 --> 00:07:42.870
وقتی می‌خوای شکارشون کنی
هیچ یوکایی پیدا نمی‌شه

00:07:42.960 --> 00:07:44.420
می‌تونی کار چیزو رو باورکنی؟

00:07:45.000 --> 00:07:47.880
یعنی من می‌تونم با خیانت کنار بیام
اما کیتسونه؟

00:07:47.960 --> 00:07:49.170
واقعاً آسیب دید

00:07:49.260 --> 00:07:52.340
باید کمکم کنی یوکای پیدا کنم
یه کار برای انجام بهت میده

00:07:52.430 --> 00:07:56.600
باشه، اما اول باید این کار احمقانه‌ی تبلیغاتی رو انجام بدم

00:07:56.680 --> 00:07:58.390
چرا می‌خوای کارکنی؟

00:07:58.470 --> 00:08:00.310
تا پول گردان خفاشیو پس بدم

00:08:00.390 --> 00:08:02.520
که یه جورایی به خاطر توئه

00:08:02.600 --> 00:08:04.350
اوه، درسته ببخشید

00:08:04.440 --> 00:08:07.270
اه، کوتاهه
بعدش کمکت می‌کنم

00:08:07.360 --> 00:08:10.490
باشه، من دارم دنبال جیمان، یوکای فریب‌دهنده، می‌گردم

00:08:10.570 --> 00:08:11.570
قیافشو عوض می‌کنه

00:08:11.650 --> 00:08:14.700
.و ساکوران، یوکای گیج‌کننده
اشیا رو تصرف می‌کنه

00:08:15.320 --> 00:08:17.280
پس ممکنه شبیه هرچیزی باشن

00:08:17.370 --> 00:08:19.540
احتمالا یه چیز فریب‌دهنده یا گیج‌کننده

00:08:19.620 --> 00:08:21.750
همه چی حواس تورو پرت می‌کنه

00:08:21.830 --> 00:08:23.080
...اوه، بیخیال، اون

00:08:23.160 --> 00:08:25.540
!اوه، خدای من اون یه ترامواست

00:08:28.590 --> 00:08:31.050
...حواسم پرت نشد ،فقط یه لحظه

00:08:31.130 --> 00:08:32.920
!اوه، یه پرنده

00:08:36.010 --> 00:08:37.010
!کیتسونه

00:08:37.800 --> 00:08:39.850
کیتسونه؟ کجا داری میری؟

00:08:40.390 --> 00:08:42.480
وایسا، وایسا، وایسا
باید منو ببخشی

00:08:42.560 --> 00:08:46.650
امکان نداره
کل رابطه‌ی دوستی ما یه دروغ بزرگه

00:08:46.730 --> 00:08:47.980
...دروغ نیست و

00:08:48.560 --> 00:08:52.490
بیخیال، من به دستور نابود کردن شما عمل نکردم

00:08:52.570 --> 00:08:54.030
اون دفاعته؟

00:08:54.860 --> 00:08:56.320
"!نابودتون نکردم"

00:08:56.410 --> 00:08:58.030
فقط همینو داری؟

00:08:58.120 --> 00:08:59.080
لطفاً

00:08:59.160 --> 00:09:01.910
لطفاً بگو که چیکارمی‌تونم بکنم تا اوضاع خوب بشه

00:09:01.990 --> 00:09:03.580
یه چیزی هست

00:09:04.830 --> 00:09:06.790
.دیگه هیچوقت باهام حرف نزن

00:09:08.540 --> 00:09:10.290
... من... ام

00:09:11.130 --> 00:09:13.460
.برات یه هدیه آوردم

00:09:17.970 --> 00:09:20.600
اینا چاقوهایی هستن که نینجاها
برامون پرت کردن؟

00:09:20.680 --> 00:09:23.060
تیغه‌های خوبی دارن. کیفیت بالا

00:09:23.140 --> 00:09:28.440
پس نظر تو درباره‌ی "هدیه" یه سری آشغاله
که تقریبا منو به کشتن داد؟

00:09:28.520 --> 00:09:33.400
وقتی اینطوری یگی
خیلی کم ارزش‌تر به نظرمی‌رسه

00:09:33.480 --> 00:09:36.240
اما به لبه‌ی این کونای نگاه کن

00:09:36.320 --> 00:09:39.450
نمی‌تونم به چاقوت نگاه کنم وقتی از پشت بهم خورده

00:09:40.740 --> 00:09:41.780
...اه

00:09:50.130 --> 00:09:51.090
!سلام مایومی

00:09:51.170 --> 00:09:57.170
سلام، کرگدنی که حتماً براساس

00:09:57.800 --> 00:10:00.090
لحن گفتارت می‌شناسمش

00:10:06.850 --> 00:10:08.940
کفش -
از اون کفشا می‌خوام

00:10:20.950 --> 00:10:24.200
این کار...تبلیغاتی توئه؟

00:10:25.200 --> 00:10:29.540
مایومی مردمو به کوچه‌ی هاشیموتو می‌فرسته
من اونارو به کوبایاشی می‌فرستم

00:10:29.620 --> 00:10:30.830
یه جورایی رقابت داریم

00:10:30.920 --> 00:10:33.130
یه ساعت وقت بده و بعد می‌تونیم بریم دنبال یوکای

00:10:49.310 --> 00:10:52.440
کوچه‌ی هاشیموتو! این طرفه

00:10:52.520 --> 00:10:54.690
کفش -
از اون کفشا می‌خوام

00:10:55.320 --> 00:10:57.940
!بهترین معامله‌ها توی کوچه‌ی کوبایاشی

00:11:00.860 --> 00:11:03.120
!بهترین معامله‌ها توی کوچه‌ی کوبایاشی

00:11:08.950 --> 00:11:10.960
چه کفش‌های فوق العاده‌ای -
عالیه -

00:11:15.130 --> 00:11:17.800
اوه، خدای من
باید از اون کفشا بخرم

00:11:17.880 --> 00:11:19.340
بدنبود، مایومی

00:11:23.050 --> 00:11:25.720
اوه خدای من
چه کفشایی

00:11:25.810 --> 00:11:28.310
کفش -
باید ازاونا بخرم

00:11:28.390 --> 00:11:32.520
کفش
از اون کفشا می‌خوام. باید بپوشمشون

00:11:32.600 --> 00:11:35.980
اون کفشای....یعنی خوبه

00:11:42.860 --> 00:11:45.490
.اسپات، ببین. یه یوکای این نزدیکیاست

00:11:49.370 --> 00:11:55.040
من اینجا هیچی نمی‌بینم که یوکای مانند باشه

00:11:56.750 --> 00:11:57.630
...یعنی، من

00:11:57.710 --> 00:11:59.210
...من

00:12:00.170 --> 00:12:02.430
واقعا از اون کفشا می‌خوام

00:12:02.930 --> 00:12:04.050
!اون چیزیه که دنبالشم

00:12:07.260 --> 00:12:09.270
نه، شیرینی

00:12:09.350 --> 00:12:10.980
من شیرینی می‌خوام

00:12:11.060 --> 00:12:12.440
اون تنها چیزیه که می‌تونم بهش فکرکنم

00:12:13.020 --> 00:12:13.940
واقعا؟

00:12:16.060 --> 00:12:17.820
چطور اون علامت همش عوض می‌شه؟

00:12:17.900 --> 00:12:21.320
...چرا انقدر... حواس پرت کنه

00:12:21.400 --> 00:12:23.200
!ح-حواس پرتی

00:12:23.280 --> 00:12:24.570
اون علامت ساکورانه

00:12:24.660 --> 00:12:26.490
یوکای گیج‌کننده

00:12:44.340 --> 00:12:45.630
!کیتسونه

00:12:47.600 --> 00:12:48.430
!کیتسونه

00:13:12.660 --> 00:13:13.500
وای

00:13:25.630 --> 00:13:27.510
گن، علامت دستش یوکایه

00:13:27.590 --> 00:13:29.300
...الان نه، من -
نه، جدی میگم -

00:13:29.890 --> 00:13:32.680
ساکوران یه یوکای علامته
و مایومی رو تصرف کرده

00:13:32.770 --> 00:13:34.930
دقیقاً مثل یوکای کلاه که کوگانی رو تصرف کرده بود

00:13:35.020 --> 00:13:36.690
هی، من اینجا دارم کارمی‌کنم

00:13:36.770 --> 00:13:38.810
چرا از شمشیرت استفاده نمی‌کنی؟

00:13:38.900 --> 00:13:40.360
نمی‌خوام به مایومی صدمه بزنم

00:13:41.190 --> 00:13:42.860
!حمله

00:13:53.120 --> 00:13:53.950
!وای

00:13:56.410 --> 00:13:59.330
یوکای، می‌دونم که اونجایی

00:14:00.960 --> 00:14:05.300
سلام، من ساکوران هستم، یوکای گیج‌کننده

00:14:05.380 --> 00:14:06.470
می‌دونم

00:14:06.550 --> 00:14:08.470
کاراسو-تنگو منو فرستاده که شکستت بدم

00:14:08.550 --> 00:14:12.180
!اه، اون زن پرنده؟ ازش متنفرم

00:14:12.260 --> 00:14:14.470
هی، به جای شکست دادنم

00:14:14.560 --> 00:14:18.140
چرا نمیری از این دستبندا بخری؟

00:14:18.230 --> 00:14:20.600
.خیلی... خوشگله

00:14:20.690 --> 00:14:24.900
...نه! من باید
باید یه چیزیو...شکست بدم

00:14:25.480 --> 00:14:27.190
شاید باید

00:14:27.280 --> 00:14:29.030
!بوی بد دهنتو شکست بدی

00:14:29.110 --> 00:14:30.740
او، آره، شاید

00:14:31.740 --> 00:14:34.580
!من تورو نصف می‌کنم

00:14:40.500 --> 00:14:44.170
پسرای خوب لیاقت یه استخوون خوشمزه رو دارم
همین امروز خرید کنید

00:14:47.550 --> 00:14:51.140
واقعا؟
اونا خیلی خوب به نظرمی‌رسن

00:14:53.720 --> 00:14:55.310
یه سامورای واقعی

00:14:55.390 --> 00:14:58.430
!یه سلاح سامورایی واقعی لازم داره

00:14:58.520 --> 00:15:01.310
پسر، شمشیرخیلی خوبیه

00:15:14.620 --> 00:15:17.080
اسلحه‌ها! باید بگیرمشون

00:15:19.250 --> 00:15:21.460
ها؟
نباید دیگه به اون تبلیغا نگاه کنم

00:15:21.540 --> 00:15:26.590
نمی‌تونی کاری کنی
حواس‌پرتی غیرقابل مقاومته

00:15:26.670 --> 00:15:30.130
!نگاه کن. تواناترین دارت‌بازها

00:15:32.640 --> 00:15:36.010
جد من نباید روی اون دارت باشه

00:15:36.100 --> 00:15:38.430
مگه اینکه یه دارت مورد احترام باشه

00:15:38.520 --> 00:15:39.640
که اصلاً وجود نداره

00:15:41.940 --> 00:15:43.020
!من تورو شکست میدم

00:15:45.310 --> 00:15:48.320
ماست دوست نداری!؟

00:15:48.400 --> 00:15:50.530
!کاراسو-تنگو استاد من می‌شه

00:15:50.610 --> 00:15:53.700
زیباترین کلاه‌ها

00:15:53.780 --> 00:15:57.160
و من تبدیل به یه سامورایی
مثل میاموتو اوساگی می‌شم

00:15:57.240 --> 00:15:58.580
!و اسمشو پاک می‌کنم

00:16:01.460 --> 00:16:02.790
!چی؟ اوه

00:16:03.830 --> 00:16:04.670
!حمله

00:16:12.300 --> 00:16:13.470
!بذار برم

00:16:19.100 --> 00:16:21.270
!هی! اون کشتی هوایی رو ببینید

00:16:21.350 --> 00:16:23.850
آهنگو می‌شنوین؟
اون چه نوع پرنده‌ایه؟

00:16:23.940 --> 00:16:26.610
سعی نکن حواسمونو پرت کنی -
تب داری؟

00:16:26.690 --> 00:16:28.400
چرا؟ حالم بده؟

00:16:28.480 --> 00:16:30.400
آه! زبونم چه رنگی شده؟

00:16:32.440 --> 00:16:34.570
گن! بیخیال پسر

00:16:34.660 --> 00:16:35.780
چقدر ساده بود

00:16:35.860 --> 00:16:39.240
آره، بهش بگی بالا چشت ابروئه،سریع خودشو می‌بره بیمارستان

00:16:57.680 --> 00:16:58.720
دوباره دوستیم؟

00:16:58.800 --> 00:16:59.850
شروع نکن

00:17:07.060 --> 00:17:10.230
سه تا ملاقات توی یه هفته، خیلی خوشحالم

00:17:10.320 --> 00:17:12.110
چی شده، گن؟

00:17:12.190 --> 00:17:16.320
تب دارم، رنگم پریده و زبونم رنگش عوض شده

00:17:16.410 --> 00:17:18.870
فکرکنم یه مشکل نامرئی دیگه هم دارم
اوه،گن -

00:17:18.950 --> 00:17:21.740
تو خیلی مریض خوبی هستی

00:17:21.830 --> 00:17:22.910
خیلی خوبه

00:17:30.380 --> 00:17:32.590
اوو! این چیه؟

00:17:32.670 --> 00:17:33.920
.یه شاخ اره‌ایه

00:17:35.050 --> 00:17:36.680
اختلال اتصال

00:17:40.600 --> 00:17:42.060
ما یه تشخیص داریم

00:17:42.140 --> 00:17:45.810
اینبار قطعا جراجی لازم داری

00:17:53.860 --> 00:17:55.780
اوه! آپاندیست مشکل داره

00:17:55.860 --> 00:17:56.860
!ایول

00:17:56.950 --> 00:18:00.450
وایسا ببینم، کرگدنا آپاندیس دارن؟

00:18:00.530 --> 00:18:02.240
!فقط یه راه برای فهمیدنش هست

00:18:07.750 --> 00:18:08.580
!اینجاست

00:18:08.670 --> 00:18:10.630
کرگدن‌ها آپاندیس دارن

00:18:10.710 --> 00:18:11.670
می‌دونستم

00:18:11.750 --> 00:18:13.590
!هورا، آپاندیس

00:18:13.670 --> 00:18:15.960
وایسا ببینم، آپاندیس من کدوم طرفه؟

00:18:16.050 --> 00:18:18.220
نمی‌دونم، بریم جزییات آپاندیسو بخونیم

00:18:18.300 --> 00:18:20.300
هورا، جزییات

00:18:22.550 --> 00:18:24.890
!اوه! مراقب باش

00:18:24.970 --> 00:18:26.600
آه! نخوابیده بودم

00:18:26.680 --> 00:18:28.230
یکم بستنی چطوره؟

00:18:28.310 --> 00:18:30.230
دارم میام، دارم میام

00:18:30.310 --> 00:18:31.150
اوه، سلام اسپات

00:18:33.070 --> 00:18:35.900
کی می‌خواد که با من آهنگ بخونه؟

00:18:35.980 --> 00:18:39.700
!دوتا از سه تا یوکای شهری

00:18:48.200 --> 00:18:56.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:19:35.670 --> 00:19:39.340
هربار یکم بیش‌تر اذیت می‌کنه

00:19:40.170 --> 00:19:42.130
دوباره جدتو دیدی؟

00:19:42.220 --> 00:19:46.140
یواشکی وارد کاخ شد
اما به هیچکس صدمه نزد

00:19:46.220 --> 00:19:49.430
خب، شاید چندتا نگهبان
اما حتما دلیل خاصیداشته

00:19:49.520 --> 00:19:53.100
و شوگان رو نکشت
مطمئنم

00:19:53.190 --> 00:19:57.270
تا وقتی که کل داستان رو نداشته باشی
منطقی نیست

00:19:57.360 --> 00:20:00.530
خب، بیا درباره‌ی خودم و بانو فووا بهت بگم

00:20:00.610 --> 00:20:01.740
با همه‌ی جزییات

00:20:02.280 --> 00:20:05.070
من اون چهره‌ی خزدار و نازشو دوست داشتم. همیشه دارم

00:20:05.160 --> 00:20:06.660
...پس هردومون

00:20:06.740 --> 00:20:08.240
!دارم میرم

00:20:10.410 --> 00:20:12.040
!برید پسرا، برید

00:20:13.370 --> 00:20:14.330
ادامه بدین

00:20:14.420 --> 00:20:16.080
!شما کارتون عالیه

00:20:16.170 --> 00:20:17.340
یکم برید چپ

00:20:17.420 --> 00:20:20.710
من با خودم ناهار آوردم، پس فعلا همینجاییم، باشه؟

00:20:20.800 --> 00:20:21.670
برید پسرا

00:20:25.180 --> 00:20:30.680
چیکابوما، نیرویی که شما موجودات تولید می‌کنین

00:20:30.770 --> 00:20:35.060
خیلی بهتر از چیزیه که فکرمی‌کردم

00:20:35.150 --> 00:20:38.020
یه حرکت علمیه، عزیزم

00:20:38.570 --> 00:20:41.740
و محض اطلاع

00:20:41.820 --> 00:20:45.360
صدا کردن ما به اسم "موجودات" یکم حالمو بد می‌کنه

00:20:48.870 --> 00:20:53.080
چقدر طلا اینجاست پسر

00:20:53.160 --> 00:20:55.790
باید به اون طرف حفاری کنیم

00:20:55.870 --> 00:20:56.790
!نه

00:20:56.880 --> 00:20:59.250
!به حرکت اصلی ادامه بدین

00:20:59.340 --> 00:21:03.420
خیلی به چیزی که لازم دارم نزدیک شدیم

00:21:03.510 --> 00:21:05.930
کلید همه‌چیز

00:21:06.010 --> 00:21:08.890
!کلاویس

00:21:08.970 --> 00:21:11.850
!اما طلاست

00:21:12.980 --> 00:21:14.020
آره

00:21:14.100 --> 00:21:16.440
وقتی وسیله رو فعال کنم

00:21:16.520 --> 00:21:20.690
طلا دیگه ارزشی نداره

00:21:21.730 --> 00:21:26.320
هرچیزی که می‌شناسی تغییر می‌کنه

00:21:26.410 --> 00:21:29.200
آره، و من درصدر ماجرا قراردارم

00:21:29.700 --> 00:21:31.490
!چیکابوما