WEBVTT 00:00:10.608 --> 00:00:11.797 جولی:میدونی چرا اینجا هستی؟ 00:00:11.817 --> 00:00:13.082 خودم خواستم که اینجا باشم 00:00:13.264 --> 00:00:14.265 منظورم این نبود 00:00:16.356 --> 00:00:17.941 آه، آره، خوب، فرمانده جدیدم فکر میکنه که 00:00:17.948 --> 00:00:19.347 از من دریاسالار میسازه 00:00:19.365 --> 00:00:22.267 یک روز با پیش قدم شدن 00:00:22.279 --> 00:00:23.956 برای دراختیارگرفتن فشار مبارزه 00:00:25.021 --> 00:00:26.959 پس تو موافق روان درمانی نیستی؟ 00:00:30.223 --> 00:00:31.302 نه 00:00:32.209 --> 00:00:33.283 بنابراین... 00:00:34.101 --> 00:00:35.285 باید درمورد چی صحبت کنیم؟ 00:00:35.308 --> 00:00:36.817 من نمی دونم این کار توئه. 00:00:36.937 --> 00:00:38.547 نوبت تو شد 00:00:38.567 --> 00:00:39.627 خیله خب. 00:00:39.647 --> 00:00:40.818 درباره نِیت به من بگو 00:00:47.690 --> 00:00:50.298 جک پات 00:00:54.152 --> 00:00:55.410 میدونی 00:00:57.590 --> 00:00:59.599 حتی اگه می خواستم در مورد اون شب صحبت کنم 00:00:59.719 --> 00:01:01.036 و اینکه چه اتفاقی افتاد 00:01:01.505 --> 00:01:03.033 فک نکنم که واست قانع کننده باشه 00:01:03.079 --> 00:01:04.087 آقای هایس 00:01:04.489 --> 00:01:06.317 من بعد از خوندن گزارش عملیات 00:01:06.323 --> 00:01:08.076 در مورد اسلحه های توی کشتی چیزایی فهمیدم 00:01:08.092 --> 00:01:09.356 و اینکه به کجا برده شدن 00:01:09.642 --> 00:01:11.677 هرجور بگی من متوجه میشم 00:01:28.321 --> 00:01:29.945 ما الان در کشتی جک پات هستیم 00:01:29.974 --> 00:01:31.895 دارم به 14 جعبه موشک جاولین نگاه میکنم 00:01:31.925 --> 00:01:33.424 اجازه انهدام محموله درخواست میشه 00:01:33.447 --> 00:01:35.466 دریافت شد براوو یک منتظر باشید 00:01:35.523 --> 00:01:37.204 براوو یک منتظر دستوره 00:01:37.636 --> 00:01:39.072 جنگ با ترور، عزیزم 00:01:39.876 --> 00:01:41.327 مبارزه علیه تروریسم. 00:01:42.566 --> 00:01:45.643 مرکز عملیات تاکتیکی به شما اجازه انهدام محموله رو داد 00:01:46.014 --> 00:01:47.484 شما شارژهای انفجاری رو قرار دادین 00:01:47.744 --> 00:01:51.285 اما به جای رفتن به نقطه خروج 00:01:51.535 --> 00:01:53.142 براوو2 براووو4 با شما صحبت میکنه 00:01:55.089 --> 00:01:57.347 - بگو برای دو. -قضیه این قایقا چیه؟ 00:01:58.115 --> 00:01:59.877 هنوز در تیررس ما نیستن 00:02:00.348 --> 00:02:01.617 قشنگه. 00:02:01.947 --> 00:02:04.509 هیچ دلیلی وجود نداره که ما نتونیم یه نگاهی به اون گاوصندوق روی عرشه بندازیم. 00:02:04.818 --> 00:02:06.262 گاو صندوق روی عرشه ماموریت ما نیست 00:02:06.284 --> 00:02:08.799 یه نگاهی داخلش بندازیم شاید یه چیزی پیدا کردیم 00:02:08.802 --> 00:02:11.173 که مارو به قاچاقچی هایی که سر و ته مسیر این محموله هستن برسونه 00:02:11.293 --> 00:02:14.112 براوو1 برااوو 2 صحبت میکنه اعلام وضعیت کنید. تمام 00:02:14.997 --> 00:02:16.519 براووی 2 چند لحظه صبر کن 00:02:19.571 --> 00:02:20.631 بیا انجامش بدیم. 00:02:21.532 --> 00:02:22.613 بزن بریم. 00:02:23.073 --> 00:02:25.663 براووی1 صحبت میکنه ما داریم وارد کشتی میشیم 00:02:25.689 --> 00:02:28.152 میریم بفهمیم که این اسلحه ها به کجا بارگیری شدن 00:02:28.230 --> 00:02:30.273 سانی تو به من یه بطری مشروب بدهکاری 00:02:30.541 --> 00:02:32.130 نیت بهت قولشو داد؟ 00:02:32.250 --> 00:02:34.009 چرا احساس می کنم منو دست انداختی؟ 00:02:34.129 --> 00:02:35.202 چون واقعا همینجوره 00:02:36.181 --> 00:02:38.766 نیت واقعا میخواست یه نگاهی به گاوصندوق بندازه؟ 00:02:38.785 --> 00:02:40.366 مهم نیس که نیت چی میخواست 00:02:42.052 --> 00:02:43.269 تصمیمشو من گرفتم 00:02:43.954 --> 00:02:48.056 ♪ ♪ 00:03:11.006 --> 00:03:12.944 - امنه - امنه 00:03:13.006 --> 00:03:14.883 شما پسرا به قایق برگردین 00:03:16.101 --> 00:03:18.101 تیم آلفا، در حال حرکت به سمت قایقه. 00:03:24.343 --> 00:03:26.458 ما اسم ها، وشماره تلفن ها رو پیدا کردیم. 00:03:26.459 --> 00:03:28.622 منظورم، فقط چیزهاییه که بتونیم وسط راه بخوانیم. 00:03:31.505 --> 00:03:32.906 براوو1 براوو2 صحبت میکنه 00:03:32.930 --> 00:03:34.785 سه قایق دشمن وارد محدوده عملیاتی شدن 00:03:34.814 --> 00:03:36.587 - باید فورا از کشتی خارج بشین - دریافت شد 00:03:36.604 --> 00:03:39.380 ما به سمت نقطه خروج ثانویه حرکت می کنیم. بریم. 00:04:10.598 --> 00:04:12.140 برو برو 00:04:23.420 --> 00:04:25.688 - تو خوبی؟ - آره 00:04:27.165 --> 00:04:28.880 حالت خوبه؟ 00:04:33.392 --> 00:04:35.322 - کیسه رو گم کردیم - ولش کن نیت: 00:04:35.325 --> 00:04:36.237 میگیرمش 00:04:36.246 --> 00:04:37.536 - ولش کن - جیس، من میگیرمش. 00:04:37.583 --> 00:04:39.449 - تو اینکارو نمیکنی بچه جون -گرفتمش 00:04:39.514 --> 00:04:40.595 گرفتمشش 00:04:40.665 --> 00:04:41.851 - بزار بگیرمششش - سوار شو 00:04:41.868 --> 00:04:43.136 وایسین 00:04:44.810 --> 00:04:46.380 بیارش بالا 00:04:47.275 --> 00:04:48.977 برو برو برو برو برو 00:05:22.099 --> 00:05:23.776 منفجرش کنین پسرا 00:05:36.000 --> 00:05:37.689 این خون از کجا میاد؟ 00:05:58.436 --> 00:06:01.663 میدونم که هنوز هم با زن و بجه هاش ادر ارتباطی. 00:06:06.181 --> 00:06:07.255 اون مثل پسرم بود 00:06:07.548 --> 00:06:09.729 و حالا تو وایومینگ زندگی می کنن؟ 00:06:09.808 --> 00:06:11.613 اوهوم خوب همسرش همونجا به دنیا اومده 00:06:12.464 --> 00:06:13.508 مولی 00:06:14.366 --> 00:06:16.529 اون همسر نیت بود 00:06:18.669 --> 00:06:19.896 و بیوه اون البته 00:06:20.016 --> 00:06:21.905 و اون پسرشو به اینجا برگردونده 00:06:21.924 --> 00:06:23.896 آخر همین هفته برای اولین مراسم عشاربانی. 00:06:24.696 --> 00:06:26.664 - خونواده تو هم میان؟ - خب، اینجا رو ببین 00:06:26.784 --> 00:06:27.985 وقت تموم شد 00:06:29.780 --> 00:06:31.045 خوب ما متوجه شدیم 00:06:31.408 --> 00:06:34.082 این واقعیت که شما حرف زدن درمورد مرگ نیت رو رد کردین 00:06:34.645 --> 00:06:37.445 واضح ترین راه بود برای اینکه به من بگی 00:06:37.459 --> 00:06:39.092 توجلسه بعدقراره درمورد چی حرف بزنیم 00:06:39.157 --> 00:06:40.841 از دیدنت واقعا خوشحال شدم جولی 00:06:41.083 --> 00:06:42.803 - آ دکتر کروگر. - درسته. 00:06:44.204 --> 00:06:47.210 من مطمئنم که توام با این موافقی که که امروز صبح تعهد خودمو نسبت به کارم انجام دادم 00:06:47.330 --> 00:06:49.617 و شما هم اینو برای ترفیع درجه من در نظر میگیرین 00:06:50.495 --> 00:06:51.635 باشه. 00:06:53.184 --> 00:06:54.723 پیکر مسیح 00:06:56.528 --> 00:06:58.021 پیکر مسیح 00:07:00.230 --> 00:07:01.570 پیکر مسیح 00:07:03.997 --> 00:07:05.549 اینجا رو ببینین خانم ها واقایان 00:07:05.587 --> 00:07:07.893 اولین مراسم عشاربانی لاندون ماسی. 00:07:07.916 --> 00:07:09.088 بیا اینجا، رفیق 00:07:09.162 --> 00:07:10.437 - اه نوجوون شدی - آره 00:07:10.557 --> 00:07:12.116 - بله - هی بزن قدش. 00:07:12.144 --> 00:07:13.879 میدونی که اون توی صندوق عقب خوابیده بود 00:07:13.912 --> 00:07:16.530 - آره شنیدم. 00:07:17.683 --> 00:07:19.185 دلم براتون تنگ میشه 00:07:19.594 --> 00:07:21.093 این باعث میشه همیشه یادتون باشم. 00:07:21.120 --> 00:07:22.841 و اگه هرکدوم از ما احساس کنیم یه شانسی 00:07:22.860 --> 00:07:24.036 واسه پیدا کردن قاتلای نیت باشه 00:07:24.050 --> 00:07:25.315 به سختی براش تلاش میکنیم. 00:07:25.339 --> 00:07:26.780 خیله خوب رفیق نگاه کن 00:07:26.780 --> 00:07:28.304 تا میتونی از این دوران لذت ببر باشه؟ 00:07:28.316 --> 00:07:30.111 چون چندسال دیگه که یه بطری مشروب بخوری 00:07:30.158 --> 00:07:32.455 میری پیش پدر مقدس و به تمام گناهانت اعتراف میکنی 00:07:32.461 --> 00:07:34.090 شاید نه همشون 00:07:34.096 --> 00:07:35.113 خوب ما دیگه باید بریم 00:07:35.137 --> 00:07:37.695 متاسفم، نمیتونین یه شنبه بعدازظهر کامل رو 00:07:37.733 --> 00:07:39.345 برای مراسم عشا ربانی برادر دینیتون بگذرونین؟ 00:07:39.392 --> 00:07:40.750 ما فقط دیدیم که اون نون مقدس رو خورد 00:07:40.770 --> 00:07:42.718 واقعا باید بمونیم تا یه نوشابه هم بخوره؟ 00:07:42.727 --> 00:07:44.214 حرفایی که توی جمع خصوصی میگی مهم نیست 00:07:44.240 --> 00:07:47.201 اما در عموم شما نماینده این خانواده هستین 00:07:48.800 --> 00:07:49.912 - سلام بابا. - سلام. 00:07:51.925 --> 00:07:53.958 - ما می ریم - باشه. 00:07:55.721 --> 00:07:56.917 خوب اونا تعطیلن 00:07:58.554 --> 00:08:00.828 خب میدونین من داشتم میرفتم 00:08:01.112 --> 00:08:03.228 - باید یه جای دیگه هم برم. - جاسون: 00:08:07.600 --> 00:08:10.698 پس مولی و لاندون توی خونه میمونن 00:08:10.733 --> 00:08:13.000 برای چند شب بعد از بازگشت پدر و مادرش. 00:08:13.274 --> 00:08:14.688 باشه. خب، من خیلی وقته دیگه اونجا زندگی نمی کنم 00:08:14.704 --> 00:08:16.613 پس واقعا مشکلی نیست درسته؟ اما... 00:08:17.055 --> 00:08:19.846 میدونم که شانس کمی وجود داره قبول کنی اما 00:08:20.915 --> 00:08:23.115 اگه میتونستی یه روز عصر بیای خیلی عالی میشد 00:08:23.962 --> 00:08:25.762 این هفته اول تعویض شیفته. 00:08:25.803 --> 00:08:27.831 همینطور از برخونی اِما هم توی همین هفته س 00:08:27.850 --> 00:08:29.478 و میدونم که شکایتی نداره 00:08:30.073 --> 00:08:32.812 اما واقعا خوب میشه اگه بتونی اونجا باشی 00:08:33.579 --> 00:08:36.277 سعیمو میکنم سعیمو میکنم 00:08:38.491 --> 00:08:39.789 باید بریم مرد 00:08:39.995 --> 00:08:42.945 - خوب، باید بریم - متاسفم، باید منو ببخشید. 00:08:42.998 --> 00:08:44.298 برو 00:08:46.218 --> 00:08:47.776 - بیاین بریم. - موفق باشی 00:08:48.456 --> 00:08:51.514 فقط مواظب خودت باش هروقت تونستی تماس بگیر باشه؟ 00:08:52.775 --> 00:08:54.031 حتما 00:08:54.351 --> 00:08:55.711 بیا 00:09:01.547 --> 00:09:05.310 آژانس معتقده که ما فرصتی برای گرفتن ابوسیمر داریم. 00:09:05.430 --> 00:09:08.026 میدونم که بعضی از ماها توی این راه ناموفق بودیم 00:09:08.057 --> 00:09:09.819 اما برای هر کسی یه فرصت دوباره هست... 00:09:10.515 --> 00:09:12.128 ابو سمیر المصری 00:09:12.825 --> 00:09:14.667 فرمانده سطح بالای داعش 00:09:14.930 --> 00:09:17.296 مسئول ده ها حمله تروریستی 00:09:17.319 --> 00:09:19.162 در نیروهای ائتلاف عراق. 00:09:19.168 --> 00:09:21.365 توی چند ماه گذشته ما سمیر رو تحت نظر داشتیم 00:09:21.384 --> 00:09:24.891 در سرتاسر آفریقای مرکزی، با رهبران مختلف جهادی محلی ملاقات میکنه. 00:09:25.011 --> 00:09:28.380 دو روز دیگه قراره با افرادی از بوکوحرام ملاقات کنه 00:09:28.572 --> 00:09:30.106 اونجا منتظرش میشیم 00:09:30.450 --> 00:09:33.390 - میریم نیجریه؟؟ - نیجریه نه 00:09:33.581 --> 00:09:36.132 لیبریا سمیر هنوز به اندازه کافی به بوکوحرام اعتمادنداره 00:09:36.133 --> 00:09:37.434 که توی سرزمین خودشون ملاقاتشون کنه 00:09:37.505 --> 00:09:39.366 ژنرال شیردل 00:09:39.486 --> 00:09:41.656 اون امنیت هر دو طرف رو تضمین میکنه 00:09:41.674 --> 00:09:43.389 توی ساختمون خودش بیرون از مونرویا 00:09:43.435 --> 00:09:45.555 تیم فرماندهی 24 ساعته هواپیماهای بی سرنشین رو به پرواز درمیاره 00:09:45.561 --> 00:09:47.923 وقتی سمیر وارد منطقه بشه به ما خبر میدن 00:09:48.017 --> 00:09:50.346 ما به دنبال یک عملیات غافلگیرانه ودستگیری هستیم. 00:09:50.566 --> 00:09:52.562 زنده گرفتن یه هدف با ارزش 00:09:52.682 --> 00:09:54.431 بنابراین شما معتقدید لحظه حقیقت میرسه و ، 00:09:54.437 --> 00:09:56.680 و ابو سمیر فقط به شهادت می رسه؟ 00:09:56.713 --> 00:09:58.468 شهادت بازی مردهای بی تجربه س. 00:09:58.474 --> 00:10:00.224 استعداد سامیر برای بازسازی نیروهاش 00:10:00.242 --> 00:10:01.739 قسمتی از چیزیه که باعث زنده موندنش شده 00:10:01.786 --> 00:10:03.339 بیشتر از 20 ساله که این بازی رو راه انداخته 00:10:03.345 --> 00:10:04.479 اما این به معنی اینه که 00:10:04.921 --> 00:10:07.396 به اندازه 20 سال اطلاعات با ارزش توی سرش هست 00:10:07.413 --> 00:10:10.415 و اگه شما بتونین اونو زنده برام دستگیرش کنین 00:10:11.153 --> 00:10:12.677 من همه اون اطلاعات رو ازش میکشم 00:10:20.910 --> 00:10:32.079 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:33.569 --> 00:10:35.453 - امنه -صحنه بعدی رو بچینین 00:10:51.998 --> 00:10:54.046 -مادرتو.. 00:10:54.092 --> 00:10:55.538 - بخواب رو زمین! -که چی بشه 00:10:55.558 --> 00:10:57.431 - بخواب رو زمین بخواب رو زمین همین حالا! - در مورد نگران نباش 00:10:57.445 --> 00:10:58.446 - در مورد من نگران نباش -حالا! 00:10:58.464 --> 00:10:59.639 - حالا! -تو باید نگران گروگان خودت باشی 00:10:59.651 --> 00:11:00.682 چون تو مٌردی 00:11:02.326 --> 00:11:03.748 تا همینجا نگه دارین 00:11:07.335 --> 00:11:10.042 به نظر میرسه ما یه مشکلی داریم آقای اسپنسر 00:11:10.268 --> 00:11:11.837 یه مشکل بزرگ سرهنگ 00:11:11.995 --> 00:11:13.395 برای من و شما هر دومون 00:11:14.028 --> 00:11:16.762 در واقع مشکل من بزرگتره 00:11:17.650 --> 00:11:20.688 ببین تو توی زندگی قبلیت کشته شدی 00:11:20.712 --> 00:11:22.404 در حالی که هنوز موهاتو داری 00:11:22.524 --> 00:11:24.864 من باید بقیه زندگی خودمو با این افراد بگذرونم 00:11:24.888 --> 00:11:27.199 که پشت سر حرف میزنن و میگن که چجوری اجازه دادم کشته بشی 00:11:27.218 --> 00:11:28.785 رو حساب اینکه آسون گرفتم 00:11:29.059 --> 00:11:30.263 نظرت چیه درموردش؟ 00:11:30.575 --> 00:11:32.784 من فکر میکنم اسم سرهنگ یعنی مثل آهن محکم بودن 00:11:34.026 --> 00:11:35.221 الان چطوره؟ 00:11:35.803 --> 00:11:37.590 خب مثل سرهنگ های توی فیلم ها 00:11:37.613 --> 00:11:39.544 منظورم اینه که این مرد به سختی حرف می زنه 00:11:39.765 --> 00:11:41.480 میدونی در واقع به نظر میاد که 00:11:41.484 --> 00:11:42.814 شاید اون اصلا نمیتونه حرف بزنه 00:11:43.317 --> 00:11:44.558 در حالی که شما... 00:11:45.926 --> 00:11:48.873 لطفابرید بیرون خانم از کمک شما متشکرم. 00:11:50.134 --> 00:11:52.776 آقای اسپنسر، ممکنه کمی وقت صرف کنین 00:11:52.800 --> 00:11:55.260 و به ما اشتباهاتی رو که برنامه داری درستشون کنی رو بگی 00:11:55.264 --> 00:11:58.611 البته به غیر از به کشتن دادن خودت به یه روش احمقانه 00:11:59.904 --> 00:12:00.999 حتی یکیش هم به ذهنم نمیاد 00:12:01.013 --> 00:12:03.502 فکر نمیکنی که باید اون خانم پشت سرت با یه اسلحه 00:12:03.513 --> 00:12:05.637 رو یه تهدید تلقی میکردی؟ 00:12:06.002 --> 00:12:07.751 بنظرم اولویت بندیم درست بود 00:12:07.759 --> 00:12:09.924 مردای مسلح نظامی تهدید بزرگتری هستن 00:12:09.957 --> 00:12:12.331 اما حدس می زنم که باید احتمالی رو در نظر بگیرم 00:12:12.342 --> 00:12:13.455 که اون داشته بهشون حال میداده 00:12:14.489 --> 00:12:15.590 میدونین اما من بعد از اون هم 00:12:15.710 --> 00:12:18.537 فکر نمیکنم که باید اطراف رو دنبال اون میگشتم 00:12:18.779 --> 00:12:20.345 قبل از اینکه اون یکی رو بخوابونم روی زمین 00:12:21.015 --> 00:12:23.149 اگه این کارو میکردم شرط میبندم که منو با تیر میزدین 00:12:28.070 --> 00:12:30.953 از اول 00:12:31.116 --> 00:12:32.423 (PLANE SOARING) 00:12:32.465 --> 00:12:35.167 - بهت که گفتم اون اماده نیست - پس خیلی عاقله. 00:12:35.199 --> 00:12:37.524 - عاقله؟ بیشتر باهوشه - باشه. 00:12:37.538 --> 00:12:39.631 یادتون میاد ما چطوری بودیم وقتی توی گروه سبز بودیم؟ 00:12:40.040 --> 00:12:41.824 خوب، من متاسفم، اما ما فقط نگاه کردیم که چجوری گروگان کشته شد. 00:12:41.850 --> 00:12:43.392 - خوب یادت اومد؟ - شما هم به همون خوبی که من میدونم میدونید 00:12:43.419 --> 00:12:45.131 - توی این تمرین سناریویی هیچ برنده ای وجود نداره. - اینو دیگه نمیدونم 00:12:45.150 --> 00:12:47.513 سرهنگ میگه بچه وطنشو همونجوری میبینه که پدرانش میدیدن 00:12:47.524 --> 00:12:48.942 چی؟ کم مونده یه کتاب هم بنویسه 00:12:49.568 --> 00:12:52.235 ♪ ♪ 00:12:54.951 --> 00:12:56.003 اوهومم 00:12:56.614 --> 00:12:58.623 کسی راهی سراغ داره که بشه وارد ساختمون شد؟ 00:12:58.649 --> 00:13:00.390 خوب مطمئنا با تانک و نفربر که نمیشه 00:13:00.405 --> 00:13:02.220 ممم پس باید یکم خلاقیت به خرج بدیم. 00:13:02.775 --> 00:13:04.055 ما میتونیم گشت بزنیم 00:13:04.175 --> 00:13:05.892 یه جایی توی این ساحل 00:13:07.682 --> 00:13:09.833 - چیه؟ - همه این زباله های سطح آب 00:13:09.848 --> 00:13:10.936 واسه قایق های موتوری مشکل ایجاد میکنه 00:13:10.964 --> 00:13:12.951 بچه ها، صبر کنید، شما زیادفکر میکنین درسته؟ 00:13:12.977 --> 00:13:14.469 زندانی رو که نمیتونیم با شنا کردن ببریم 00:13:14.640 --> 00:13:16.553 اوکی؟ همونجوری که میریم داخل همونجوری هم برمیگردیم 00:13:16.553 --> 00:13:17.522 اونم با هلیکوپتر 00:13:17.528 --> 00:13:19.008 موشک اندازا موشکهای وحشتناکی شلیک میکنن 00:13:19.030 --> 00:13:20.050 از بالای دره 00:13:20.299 --> 00:13:22.728 وقتی همه وارد خونه شدن اونوقت با قایق ها حملات رو دفع میکنیم 00:13:22.779 --> 00:13:24.118 این خونه سمیر نیست 00:13:24.634 --> 00:13:26.709 - ؟اما این خونه سمیر نیست. 00:13:26.950 --> 00:13:27.950 بنابراین؟ 00:13:27.960 --> 00:13:29.918 پس چرا باید بچپه توی خونه وقتی که صدای موشکا رو میشنوه؟ 00:13:29.950 --> 00:13:31.280 اون وقتی که صدای موشکا رو بشنوه توی خونه پناه نمیگیره اوکی؟ 00:13:31.322 --> 00:13:33.141 سخنگو الان گفت که سمیر نمیخواد فعلا شهید بشه 00:13:33.206 --> 00:13:35.666 بنابراین ما مستقیما از بالای دره میایم و خونه رو به هم میریزیم 00:13:35.713 --> 00:13:37.586 ما دقیقا میریم بالای سرش و بعدش چی؟ 00:13:37.613 --> 00:13:39.882 سمیر یهویی میاد بیرون به جای فرود آمدن به نقطه ایکس 00:13:39.910 --> 00:13:41.640 هلیکوپترها میان حوالی نقطه 5 00:13:41.700 --> 00:13:42.903 و بعدش بوم 00:13:42.960 --> 00:13:45.400 دیویس، تو یه براورد کلی انجام بده برای چیزایی که نیاز داریم 00:13:45.406 --> 00:13:47.702 برای ممنوعیت وسایل نقلیه مبتنی بر هلیکوپتر؟ 00:13:47.708 --> 00:13:48.870 بهم توهین نکن. 00:13:48.876 --> 00:13:50.505 اوه، من این مسیر رو نمیرفتم 00:13:50.625 --> 00:13:51.933 - اگه جای تو بودم. 00:13:52.933 --> 00:13:54.831 - سلام، چیزی در مورد کاراموز تیمت شنیدی؟ - واستا بینیم 00:13:54.863 --> 00:13:57.565 من کاراموز ندارم ، اوکی؟ تیم کارلو داره 00:13:57.584 --> 00:14:00.096 -چی، من متخصص دی ان ای میگیرم؟ - نه، او هنوز با کارلوست. 00:14:00.116 --> 00:14:02.874 - شما مترجم می گیرید - یک ثانیه وایسا، اونا انگلیسی حرف میزنن تو لیبریا 00:14:02.897 --> 00:14:05.385 بله، اما نگهبان های ژنرال شیردل انگلیسی صحبت نمی کنند. 00:14:05.441 --> 00:14:06.974 به خاطر اینکه این حرومزاده عجیب غریب 00:14:06.990 --> 00:14:08.490 درباره خیانت خیلی پارانوئیده 00:14:08.496 --> 00:14:11.003 اون فقط محافظ هایی رو استخدام میکنه که نتونن با همسایه هاشون صحبت کنن 00:14:11.012 --> 00:14:12.760 اوکی ، پس به چه زبونی حرف میزنن؟ 00:14:12.836 --> 00:14:13.966 خوب ، بخش اطلاعات فقط گفت که 00:14:13.980 --> 00:14:15.468 اونا گویش محلی دارن آه 00:14:15.477 --> 00:14:17.380 اما معلوم شد که حدود200 نفر از اونا وجود داره 00:14:17.403 --> 00:14:18.775 - بله، البته که200 نفرن. - من یه نگاهی بهش انداختم 00:14:18.808 --> 00:14:20.859 خبر خوب اینه که فرمانده بلکبرن یکی رو پیدا کرده 00:14:20.877 --> 00:14:23.505 که انقدری بزرگ شده که بتونه با شما بیاد،و میتونه به گویش محلی اونا صحبت کنه 00:14:23.511 --> 00:14:25.507 اوکی ، وایسا ببینم، اخرین باری که من طرف قبیله ها بودم 00:14:25.513 --> 00:14:28.009 دو روز طول کشید تا یه مترجم پیدا کنن که بتونه اردو صحبت کنه. 00:14:28.015 --> 00:14:30.111 پس داری میگی توی19ساعت 00:14:30.117 --> 00:14:32.672 شما یکی رو پیدا کردین که بتونه به گویش قبیله ای محلی صحبت کنه؟ 00:14:32.702 --> 00:14:34.626 هی، بهتره که خوش شانس باشیم. 00:14:34.670 --> 00:14:36.196 .مسخرمون کردی 00:14:50.493 --> 00:14:51.762 خبری از ماموریت جدید هست؟ 00:14:51.882 --> 00:14:53.254 به شدت محرمانست 00:14:53.890 --> 00:14:55.252 خودت میدونی که چجوریه، 00:14:55.372 --> 00:14:57.583 این اولین ماموریت بعد از تعویض شیفته اخیره... 00:14:59.326 --> 00:15:00.475 کی راه میوفتین؟ 00:15:00.789 --> 00:15:01.814 22:00 00:15:02.884 --> 00:15:05.269 یعنی 4ساعت وقت داریم 00:15:06.587 --> 00:15:08.153 من یه ایده دارم که چیکار میتونیم بکنیم 00:15:08.607 --> 00:15:12.320 - اوه. نه... نه. - چی؟ دکتر گفت: مشکلی نیس 00:15:12.440 --> 00:15:13.581 حتی خوبم هست 00:15:13.591 --> 00:15:16.405 اون همچنین نگفت که این ممکنه باعث درد زایمان بشه؟ 00:15:16.912 --> 00:15:18.226 شاید. 00:15:18.232 --> 00:15:19.907 نه، ما به این بچه نیاز داریم تا اینجا باشه 00:15:19.935 --> 00:15:22.042 تا پدرش بیاد اینجا بگیرتش 00:15:22.236 --> 00:15:23.498 می شنوی، پسر؟ 00:15:25.372 --> 00:15:27.242 ایده ای نداری که این عملیات چی میشه؟ 00:15:27.362 --> 00:15:30.339 چارچوب زمانی این عملیات ترسناکه 00:15:31.060 --> 00:15:33.739 فقط مطمئن شو بر میگردی خونه پیش ما. 00:15:34.571 --> 00:15:35.790 دریافت شد. 00:15:37.376 --> 00:15:38.915 ها بارگذاری شدنISUهمه 00:15:38.933 --> 00:15:40.368 و من فقط با تیم پیشروی کردم. 00:15:40.389 --> 00:15:42.317 - عالیه ، مرکز عملیات تاکتیکی امادس؟ -اوه ، آره 00:15:42.323 --> 00:15:44.252 چی میگی، یهودی، آماده ای؟ بزن بریم برادر، هان؟ 00:15:44.258 --> 00:15:45.406 بیا، مرد 00:15:45.445 --> 00:15:48.046 کلی اسپنسر ، جیسون هییز 00:15:48.845 --> 00:15:50.562 با کاراموز اشنا بشو 00:15:50.920 --> 00:15:53.841 ♪ I met myself there ♪ 00:15:54.548 --> 00:15:56.994 ♪ Saying, "Go home." ♪ 00:16:02.588 --> 00:16:05.937 ♪ Sing it loud and clear... ♪ 00:16:06.179 --> 00:16:07.801 کاراموزای بدتر هم داشتیم 00:16:08.360 --> 00:16:09.784 یاد کاپیتان بنداز اسمش چی بود 00:16:09.840 --> 00:16:11.236 سرمازده در یک هاهو رمپ؟ (واقعا نمیدونم اینی که گفت یعنی چی) 00:16:11.698 --> 00:16:13.803 حداقل این بچه مرد تیم. 00:16:14.056 --> 00:16:15.856 جاسون: مرد تیم؟ این یارو بچه اشن اسپنسره. 00:16:15.865 --> 00:16:18.071 -اینو می فهمی، درسته؟ - ما می خوایم اینو در برابر اون نگه داریم 00:16:18.085 --> 00:16:19.866 داره؟pngبه خاطر اینکه باباش 00:16:20.141 --> 00:16:21.898 داره png چون باباش تنها کسیه که 00:16:21.904 --> 00:16:24.453 به خاطر اینکه ، اون روش بدی برای نوشتن یه کتاب داشت بدونه اینکه یه افسر باشه 00:16:25.988 --> 00:16:27.192 سرهنگ، اینو امضا کرده 00:16:27.200 --> 00:16:28.863 - این یه ماموریته. - یه ماموریت. من نمی خوام 00:16:29.060 --> 00:16:31.416 این بچه فکر کنه که این یجور امتحانه 00:16:31.435 --> 00:16:33.551 یه ماموریت ، بیاا 00:16:36.151 --> 00:16:38.053 هی، تو با جات مشکل داری؟ 00:16:39.127 --> 00:16:41.485 میدونی من چندبار توی هواپیما ازین تخت ها درست کردم؟ 00:16:41.605 --> 00:16:44.085 اره ، فرمانده ارشد میگه. کاراموز جاش پیش کار اموزاس 00:16:45.053 --> 00:16:46.396 اما من یه کاراموز نیستم 00:16:47.229 --> 00:16:48.597 با توجه به نیروی دریایی 00:16:48.717 --> 00:16:51.341 تا زمانی که تیم سبز رو فارغ التحصیل بشی عضو چالک 2 هستی، 00:16:51.346 --> 00:16:53.262 ستون آلفا ، سیل تیمه سه 00:16:53.988 --> 00:16:56.601 - لعنتی درسته - بله، و همونطور که قابل توجه، 00:16:56.624 --> 00:16:58.019 اگه توی یک عملیات هستی 00:16:58.052 --> 00:16:59.577 و یک اپراتور درجه یک نیستی 00:16:59.605 --> 00:17:00.950 پس یه کاراموزی 00:17:01.131 --> 00:17:02.191 بنابراین، 00:17:02.647 --> 00:17:04.210 چطوره که بگیری بتمرگی 00:17:04.494 --> 00:17:07.187 کمربندتم ببندی مثل باقیه پرسنل پشتیبانی 00:17:07.238 --> 00:17:09.921 و باعث نشی که درت بزارم توی هواپیما 00:17:13.302 --> 00:17:14.991 حداقل میشه یه قرص خواب بگیرم؟ 00:17:15.938 --> 00:17:18.620 اگه قراره اینجا، برای 19ساعت اینده بخوابم؟ 00:17:20.238 --> 00:17:22.001 این 22 ساعت طول میکشه 00:17:22.880 --> 00:17:24.383 و قرص رو من میتونم بهت بدم 00:17:25.104 --> 00:17:27.052 حتی ممکنه بتونم یک سكونال بهت بدم 00:17:27.066 --> 00:17:28.449 تو خیلی خوب با من رفتار میکنی 00:17:36.818 --> 00:17:37.854 من کلی هستم 00:17:37.860 --> 00:17:39.589 در حال حاضر اویزون (معنی درستش بند اویز هست ولی توی ارتش و اینا به کار اموزا میگن) 00:17:39.866 --> 00:17:40.957 مندی 00:17:41.355 --> 00:17:43.159 straphanger، همیشه 00:17:43.787 --> 00:17:45.862 شما با سیا هستین؟ 00:17:46.316 --> 00:17:48.578 نه می تونیم تأیید کنیم و نه انکار کنیم. 00:18:05.192 --> 00:18:06.192 هی 00:18:06.559 --> 00:18:08.261 فقط میخوام تا وقتی که ارومه 00:18:08.270 --> 00:18:10.414 با بوی مو های شما اشنا بشه 00:18:10.494 --> 00:18:11.628 این سیربروسه 00:18:11.653 --> 00:18:12.916 بله، اون پسیکته. 00:18:12.949 --> 00:18:14.405 حالا ، اگه اون شمارو تصادفا گاز گرفت 00:18:14.419 --> 00:18:17.318 ، که در واقع بعیده گاز بگیره نباید بگین نه 00:18:17.355 --> 00:18:19.667 بخشی از اموزشش اینه که گاز گرفتن اشتباه نیست 00:18:19.695 --> 00:18:21.049 درسته یا نه؟ هااا 00:18:21.090 --> 00:18:23.429 هی احتمالا باید به تو بگم که چطور لمسش کنی 00:18:23.448 --> 00:18:24.760 محض اینکه ما مجبور شدیم طنابشو باز کنیم 00:18:24.778 --> 00:18:26.341 - متشکرم، سانی. 00:18:26.532 --> 00:18:28.579 - سلام، پسر خوب - هی سلام، هوو ، هوو . نه 00:18:28.932 --> 00:18:31.935 گوش کن رفیق ، نباید هیچ وقت بهش بگی که بشین 00:18:32.055 --> 00:18:34.885 تنها وقتی که اون قراره بشینه وقتیه که بوی مواد منفجره رو حس میکنه 00:18:34.891 --> 00:18:36.215 گرفتی؟ 00:18:43.411 --> 00:18:45.763 - اینا ابر نیستن. - دوده 00:18:45.769 --> 00:18:47.273 توی شهر دارن اتیش میزنن 00:18:47.393 --> 00:18:48.803 هیچ راهی برای گرفتن مجوز عملیات نیست 00:18:48.810 --> 00:18:50.321 مگر اینکه ما بتونیم حضور سمیر رو تأیید کنیم. 00:18:50.340 --> 00:18:51.985 تا چند ساعت پیش، ما مشکلی نداشتیم 00:18:52.004 --> 00:18:53.142 برای پیدا کردن سوراخ توی دود 00:18:53.164 --> 00:18:55.262 "پیدا کردن حفره"؟ من هیچ سوراخی اینجا نمی بینم 00:18:55.270 --> 00:18:57.942 به این دلیله که در حال حاضر بچه های ژنرال شیردل در حال اتیش زدن هستن 00:18:57.948 --> 00:19:00.233 درست. و چرا شما نتونستین اینو بما بگین؟ 00:19:00.259 --> 00:19:01.785 من به شما گفتم، تا چند ساعت پیش، 00:19:01.785 --> 00:19:03.302 نورشناسی ما مشکلی نداشت 00:19:03.306 --> 00:19:05.623 اون منظورش کساییه که اتیش رو شروع 00:19:06.349 --> 00:19:08.972 شما فکر می کنید که اونا از آتش سوزی برای پوشش ورود سمیر استفاده می کنن. 00:19:09.899 --> 00:19:11.222 من میگم دزدکی بریم یه سر بزنیم 00:19:11.228 --> 00:19:12.442 بازدید زمینی؟ 00:19:12.562 --> 00:19:14.625 شما میخواین پیاده برین توی شهر؟ 00:19:14.807 --> 00:19:16.582 با اسکوبی ون میریم ، دیویس؟ 00:19:16.634 --> 00:19:18.420 ناموسا بچه ها؟ من مونروویا رو میشناسم 00:19:18.453 --> 00:19:19.957 قرار بود چند سال گذشته بهتر بشه 00:19:19.975 --> 00:19:21.530 اما هنوز خیلی خشن و دیوانه واره 00:19:21.542 --> 00:19:22.646 وو وو این نژادپرستانه بود 00:19:22.672 --> 00:19:24.187 این به نظر من نژاد پرستانه بود به نظر تو چی بود؟ 00:19:24.574 --> 00:19:26.169 حداکثر دیوانگی ، دیوار به دیوار مردم سفید پوسته 00:19:26.251 --> 00:19:27.732 قطعا نژادپرستانس که از یه مرد سیاهپوست درخواست کنید 00:19:27.744 --> 00:19:29.391 تصمیم بگیره چیزی نژاد پرستانس یا نه 00:19:29.406 --> 00:19:30.444 - بچه ها... 00:19:30.457 --> 00:19:32.633 - بچه ها! مارو مسخره کردین دیگه درسته؟ - ری: دیدی؟ حالا این نژاد پرستانس 00:19:32.753 --> 00:19:34.564 شما واقعا نمیخوایید برید بیرون؟ 00:20:20.841 --> 00:20:22.226 دوربین هارو تنظیم کن 00:20:22.511 --> 00:20:23.847 من اول نگهبانی میدم 00:20:23.967 --> 00:20:25.330 بچه ها شما یکم بخوابید 00:21:08.621 --> 00:21:09.974 تحویل صبحگاهی خات؟ (خات یک محرک با اثرات مشابه با آمفتامین است.) 00:21:10.589 --> 00:21:11.742 ممکنه 00:21:12.942 --> 00:21:15.364 بیشتر بچه های ژنرال شیردل معتادن 00:21:16.448 --> 00:21:17.796 شوکه کنندس 00:21:31.182 --> 00:21:32.475 ببین، من... 00:21:33.448 --> 00:21:34.647 کتاب پدرم. 00:21:35.554 --> 00:21:37.764 من میدونم که بچه ها باهاش مشکل داشتند. 00:21:37.820 --> 00:21:39.737 انسانی که از کارایی که کرده نجات پیدا کرده 00:21:40.066 --> 00:21:41.722 اون باید درباره این کتاب بنویسه 00:21:45.150 --> 00:21:47.378 زود باش. نوبط نگهبانی توئه. بیا اینجا. . هی 00:21:47.384 --> 00:21:48.812 میشه بری اونورتر؟ 00:21:48.818 --> 00:21:50.437 جای منو گرفتی 00:21:55.229 --> 00:21:57.698 درست همینجا بمون کاراموز، که من بتونم به پشتت تکیه بدم 00:21:57.721 --> 00:21:59.476 درست همینجوری ، افرین 00:22:07.210 --> 00:22:08.498 یه سری حرکت دیده میشه 00:22:12.354 --> 00:22:14.209 کوفی سفید. نگاه کن 00:22:15.348 --> 00:22:16.474 مرکز عملیات تاکتیکی، براوو یک هستم 00:22:16.479 --> 00:22:18.105 چیزی که ما میبینیم رو تایید میکنید؟ 00:22:18.181 --> 00:22:20.277 تایید میشه براوو یک ، داریم میبینیم 00:22:20.397 --> 00:22:22.654 تایید هوویت میشه این ابوسیمره 00:22:22.831 --> 00:22:24.450 تبریک میگم 00:22:24.468 --> 00:22:26.709 او دقیقا همون جاییه که شما به ما گفتید. 00:22:26.829 --> 00:22:28.327 میریم بسته رو میگیریم 00:22:28.328 --> 00:22:30.328 و از اونجا خارجش میکنیم ، 00:22:30.528 --> 00:22:32.222 دریافت شد ، براوو یک 00:22:32.635 --> 00:22:33.961 کارتون عالی بود. 00:22:38.700 --> 00:22:40.130 - جیسون: بیایین بریم - من نمیفهمم 00:22:40.876 --> 00:22:42.495 منظورت چیه که نمیفهمی؟ 00:22:43.401 --> 00:22:45.703 منظورم اینه که سمیر یه افسانس برای معامله کردن 00:22:45.936 --> 00:22:47.619 که این همه سال زنده نگه داشته خودشو 00:22:47.628 --> 00:22:49.079 درحالی که دوستاش به غبار صورتی تبدیل میشدن (میمردن) 00:22:49.810 --> 00:22:51.542 چرا الان تنهاس؟ 00:22:53.079 --> 00:22:55.116 ما نمیدونیم که اون برای فروش خات اینجاس 00:23:04.228 --> 00:23:05.837 براوو یک ، مرکز عملیات تاکتیکی هستم 00:23:05.957 --> 00:23:08.455 با توجه به ویدویو به نظر میاد 00:23:08.483 --> 00:23:10.232 موضوع تخلیه یه اسیر با روپوشه 00:23:10.501 --> 00:23:12.049 می تونید تایید کنید؟ 00:23:12.631 --> 00:23:13.928 جاسون: مثبت است 00:23:15.133 --> 00:23:16.594 تصویرو روش نگه دارین 00:23:18.650 --> 00:23:19.874 بهبود کیفیت تصویر 00:23:26.138 --> 00:23:27.478 آه، خدا. 00:23:28.138 --> 00:23:29.695 من می دونم اسیرشون کیه 00:23:34.086 --> 00:23:35.978 باور کنید همه به درستی اینجا قرار داریم 00:23:35.984 --> 00:23:37.850 خانم الیس ، لطفا 00:23:38.055 --> 00:23:40.806 بما بگید درباره این زن محتاج چی میدونیم 00:23:40.818 --> 00:23:42.014 مارشال، آقا 00:23:42.065 --> 00:23:43.193 استیسی مارشال. 00:23:43.412 --> 00:23:44.638 ربوده شده در آوریل سال گذشته 00:23:44.640 --> 00:23:47.112 از مرکز توزیع نهادهای غیردولتی خود در سودان جنوبی. 00:23:47.297 --> 00:23:48.483 ما مطمئن نیستیم که او چطور 00:23:48.486 --> 00:23:49.828 به مالکیت این گروه خاص در اومده 00:23:49.846 --> 00:23:52.224 اما همانطور که می دونید،این یه 00:23:52.236 --> 00:23:54.486 خرید و فروش غیر معمولی گروگان نیست 00:23:54.506 --> 00:23:56.502 به خصوص دختران غربی جذاب. 00:23:56.510 --> 00:23:58.385 هام ممنون، خانم الیس. 00:23:58.821 --> 00:24:01.936 حالا، اریک، چطور می خوایم این خانم جوان را به خانه ببریم 00:24:01.947 --> 00:24:03.438 - پیش خانواده دوست داشتنیش؟ - قربان؟ 00:24:03.800 --> 00:24:06.490 - بله، خانم الیس؟ - ادامه بقای ابو سمیر 00:24:06.493 --> 00:24:08.487 تقریبا برابر با صدها مرگ است 00:24:08.506 --> 00:24:10.895 هم غیرنظامی و هم پرسنل ائتلاف، 00:24:10.928 --> 00:24:13.138 و در واقع، ما معتقدیم اون ممکنه اطلاعاتی داشته باشه 00:24:13.149 --> 00:24:15.767 درباره حملات برنامه ریزی شده برای اینده من حرفتو قطع میکنم خانم الیس 00:24:15.790 --> 00:24:17.302 به نظر میاد که شما می خوایید پیشنهاد کنید 00:24:17.316 --> 00:24:18.991 ما برای خانم مارشال هیچ کاری نکنیم، 00:24:19.051 --> 00:24:21.558 و در عوض پایبند به عملیات فعلی باشیم 00:24:21.581 --> 00:24:23.641 برای دستگیری ابو سیمر اریک 00:24:23.716 --> 00:24:26.041 من می خوام از شما یک سوال بسیار ساده بپرسم. 00:24:26.306 --> 00:24:28.833 آیا ما منابع کافی برای نجات گرو گان 00:24:28.840 --> 00:24:32.903 و دستگیری موفقیت امیز ابو سمیر داریم؟ 00:24:32.953 --> 00:24:35.674 خب، قربان ، نمیشه مطمئن بود 00:24:35.794 --> 00:24:38.772 تا زمانی که ما زمان کافی داشته باشیم برای تجدید نظر درباره طرح عملیات 00:24:39.149 --> 00:24:41.242 ...اما فکر میکنم در حال حاضر ما میتونیم هر دوتاشو انجام بدیم 00:24:41.637 --> 00:24:42.648 من متاسفم 00:24:42.654 --> 00:24:44.570 - اون کیه؟ - هیز ، فرمانده ارشد 00:24:44.872 --> 00:24:45.951 جیسون 00:24:46.389 --> 00:24:47.521 آه ، داشتی میگفتی؟ 00:24:47.532 --> 00:24:50.289 میگفتم که ما میتونیم هر دوتا کارو انجام بدیم 00:24:50.295 --> 00:24:52.906 حالا ، پسرم ، نیازی به گفتن نیست شهرت شما پیش از شماست 00:24:52.991 --> 00:24:54.669 اما انجام دادنش سخت به نظر میاد 00:24:54.725 --> 00:24:57.084 فرض کنید که سمیر داخل اونجاس 00:24:57.110 --> 00:25:00.194 اما به گفته سیا،اون فرار رو به مبارزه ترجیه میده 00:25:00.622 --> 00:25:02.285 این درست نیست، خانم الیس؟ 00:25:02.862 --> 00:25:05.169 اوه، درسته این طرح ماست 00:25:05.213 --> 00:25:07.349 بنابراین هلیکوپتر یک و هلیکوپتر دو 00:25:07.368 --> 00:25:08.834 تیم تهاجمی رو میبرن 00:25:08.856 --> 00:25:10.058 بالای ساختمون 00:25:10.088 --> 00:25:12.330 و اونا با طناب میان پایین و گروگان رو نجات میدن 00:25:12.351 --> 00:25:15.011 هلیکوپتر سه میره دنبال سمیر که درحال فراره 00:25:15.294 --> 00:25:17.768 و هلیکوپتر چهار مارو پشتیبانی هوایی میکنه 00:25:17.801 --> 00:25:18.801 اریک 00:25:18.802 --> 00:25:20.647 واضح است که برنامه ریزی عملیاتی شما خیلی بهتر 00:25:20.658 --> 00:25:21.793 از اون چیزیه که ما فکر میکردیم 00:25:22.425 --> 00:25:23.522 کارت خوب بود ،پسرم 00:25:24.017 --> 00:25:25.267 با تشکر از شما، قربان 00:25:25.580 --> 00:25:26.859 شما امشب عملیات رو انجام میدین؟ 00:25:26.865 --> 00:25:28.169 به محض اینکه افتاب بره پایین 00:25:28.210 --> 00:25:29.557 خوبه ، موفق باشید 00:25:30.145 --> 00:25:31.213 ممنون ، آقایان 00:25:55.340 --> 00:25:58.401 ما این یارو رو از دست میدیم، درسته سمیر از دستمون خارج میشه 00:25:58.769 --> 00:26:01.592 کی میدونه که ممکنه طرف چند نفر دیگه رو بکشه؟ میفهمم اینو 00:26:01.620 --> 00:26:03.652 این ممکنه تنها شانس ما باشه ، درک میکنم 00:26:04.001 --> 00:26:06.698 من تقریبا دو سال پیش تو بغداد بودم. 00:26:07.536 --> 00:26:09.768 من با یه معاون وزیر اقتصاد دیدار کردم 00:26:09.774 --> 00:26:11.870 تو یه کافی شاپ توی منطقه منصور 00:26:12.233 --> 00:26:13.563 ما آماده بودیم بریم 00:26:14.163 --> 00:26:15.662 درب باز شود 00:26:16.364 --> 00:26:17.666 سمیر بود 00:26:18.283 --> 00:26:19.702 پیاده از کنار میز ما رد شد 00:26:19.718 --> 00:26:21.740 زیاد از اینجایی که تو هستی دورتر نبود 00:26:22.061 --> 00:26:25.000 من انقدی نزدیک بودم که شیشه ساعتشو ببینم 00:26:25.065 --> 00:26:26.271 اینقدر نزدیک. 00:26:26.391 --> 00:26:27.953 بعدش من خبرچینم نگاه کردم 00:26:27.986 --> 00:26:29.725 حتی اگه سمیر رو میکشتم و خارج میشدم از اونجا 00:26:29.743 --> 00:26:32.816 خبرچینم مرده به حساب میومد ، احتمالا اول حدود یه ماه شکنجش میکردن، درسته؟ 00:26:32.849 --> 00:26:34.490 بنابراین، به محض اینکه ما رفتیم تو خیابون 00:26:34.499 --> 00:26:36.243 من براش تماس گرفتم ، اما معلوم شد 00:26:36.267 --> 00:26:39.067 شرکای محلی ما توی خدمات امنیتی دولتی 00:26:39.070 --> 00:26:41.285 نفوذی افراطی ها بودن 00:26:41.405 --> 00:26:43.672 هی تو هیچکاری نمیتونستی انجام بدی 00:26:44.275 --> 00:26:46.440 - هیچ چی. - خوب، یک هفته بعد، 00:26:46.486 --> 00:26:49.193 یکی از افراد سمیر، یک اتوبوس مدرسه ای را در موصل منفجر کرد 00:26:49.221 --> 00:26:51.425 26نوجوان رو کشت. هفته بعدش هم 00:26:51.458 --> 00:26:53.244 خبرچین من، مردی که من ازش محافظت کردم؟ 00:26:54.300 --> 00:26:57.502 افراد سمیر ، اون و خانوادش رو گرفتن 00:26:58.415 --> 00:27:00.760 و فیلم کشتنشون رو فرستادن به لانگلی 00:27:02.434 --> 00:27:03.555 ما اینو داریم 00:27:04.699 --> 00:27:05.710 گروگان؟ 00:27:05.736 --> 00:27:06.936 همونطور که گفتم. 00:27:07.755 --> 00:27:08.918 ما حواسمون هست 00:27:18.678 --> 00:27:24.733 ♪ ♪ 00:27:35.134 --> 00:27:41.021 ♪ ♪ 00:28:05.316 --> 00:28:06.781 چالک چهار هستم 00:28:06.809 --> 00:28:08.947 پدال های من مشکل داره 00:28:09.024 --> 00:28:10.572 لرزش زیادی داره 00:28:12.764 --> 00:28:14.340 این روی استحکام ما تاثیر میزاره. 00:28:14.354 --> 00:28:16.117 سیع میکنم محکم نگهش دارم 00:28:19.192 --> 00:28:21.680 خیلی خوب ، چالک چهار، من به ارزیابی صادقانه شما نیاز دارم 00:28:21.800 --> 00:28:23.489 آیا می توانید این ماموریت رو ادامه دهید؟ 00:28:24.175 --> 00:28:26.555 منفی. من باید فرود بیام 00:28:28.448 --> 00:28:30.602 دریافت شد چالک چهار چالک یک و دو و سه 00:28:30.615 --> 00:28:32.490 پرنده های شما هنوز وضیفه خودشونو دارند، صحیح؟ 00:28:32.517 --> 00:28:34.211 دریافت شد. پنج از پنج. 00:28:34.219 --> 00:28:35.667 چالک دو ، پنج از پنج 00:28:35.687 --> 00:28:37.282 چالک سه پنج از پنج 00:28:37.288 --> 00:28:39.746 خیلی خوب، همه دریافت کنین، تغیر ناگهانی علمیات 00:28:40.188 --> 00:28:42.640 مأموریت اکنون منحصرا نجات گروگان است. 00:28:42.676 --> 00:28:44.495 علمیات دستگیری و نجات 00:28:44.862 --> 00:28:46.178 از بین رفت 00:28:47.458 --> 00:28:48.602 با عرض پوزش 00:28:49.202 --> 00:28:50.872 ایشالا دفعه بعدی اونو میگیریم 00:28:54.016 --> 00:28:56.402 تایید شد ، فقط نجات گروگان 00:29:09.878 --> 00:29:11.454 ار پی جی زن ، جلومون 00:29:33.077 --> 00:29:36.045 ♪ ♪ 00:30:01.139 --> 00:30:03.406 ♪ ♪ 00:30:41.872 --> 00:30:43.242 امنه 00:30:43.913 --> 00:30:45.081 امنه 00:31:15.913 --> 00:31:17.712 همین حالا بزارش زمین! 00:31:17.889 --> 00:31:19.126 بزارش زمین! 00:31:20.325 --> 00:31:22.708 - مترجم 00:31:23.603 --> 00:31:24.916 من اونو احاطه میکنم 00:31:24.922 --> 00:31:27.331 یه گویش دیگه رو امتحان کن 00:31:27.395 --> 00:31:29.388 - جاش؟ - یکی دیگه رو امتحان کن 00:31:34.836 --> 00:31:38.122 مشکلی نیست ، مشکلی نیست ، نگاه کن ، خیلی خوب؟ 00:31:38.242 --> 00:31:39.271 همه چی خوبه 00:31:39.699 --> 00:31:41.881 ما اینجا هستیم. ما امریکایی هستیم. ما میبریمت خونه ، باشه؟ 00:31:41.913 --> 00:31:43.681 - تو در امانی. خیلی خوب؟ 00:31:43.704 --> 00:31:44.951 بزار اینو باز کنم ممنون 00:31:44.974 --> 00:31:46.225 ما میبریمت خونه ، خیلی خوب؟ 00:31:46.248 --> 00:31:47.806 هی همه چیز خوبه 00:31:47.965 --> 00:31:49.086 از براوو به همه چالک ها 00:31:49.123 --> 00:31:50.314 انتقال گروگان 00:31:50.434 --> 00:31:52.235 ما میخوایم بیاریمش ازینجا بیرون 00:31:52.579 --> 00:31:55.118 خلبان : دریافت شد.ـ کارتون خوب بود 00:31:55.238 --> 00:31:57.320 این اکس ری یک هست، ما توی زیرزمین هستیم 00:31:57.337 --> 00:31:59.733 به نظر میاد سگه یه چیزی پیدا کرده سانی سانی 00:31:59.747 --> 00:32:01.556 تو و کاراموز ، اونو ببرین 00:32:01.581 --> 00:32:02.942 ما میریم ببینیم سگه چی پیدا کرده 00:32:02.952 --> 00:32:04.777 بعدش با چالک دو میاییم خونه بزن بریم 00:32:04.812 --> 00:32:07.147 رئیس ما خودمون اینو میبریم 00:32:07.170 --> 00:32:08.664 بهتره که شما یه مترجم داشته باشین با خودتون 00:32:09.166 --> 00:32:11.001 شما میخواین اینو بندازین به من؟ اوکی، بیا بریم 00:32:11.068 --> 00:32:12.102 بیا بریم. 00:32:38.330 --> 00:32:41.098 ♪ ♪ 00:32:51.294 --> 00:32:52.442 سمیر؟ 00:32:54.393 --> 00:32:55.858 چالک ، براوو یک هستم 00:32:55.978 --> 00:32:58.038 ما هنوز شانس داریم که سمیر رو بگیریم 00:32:58.299 --> 00:32:59.716 مشکلی نیس؟ 00:33:03.346 --> 00:33:05.294 میتونی فرار کنی ، اما نمیتونی مخفی بشی.ـ 00:33:19.439 --> 00:33:21.218 تو اینجا بمون و حواست به پشتمون باشه 00:33:22.218 --> 00:33:24.003 فهمیدی؟ اره 00:33:24.123 --> 00:33:26.302 خیلی خوب ، امنه برو 00:34:17.000 --> 00:34:19.701 ♪ ♪ 00:34:58.441 --> 00:35:00.376 براوو1 ،سیرا هتل 1 صحبت میکنه 00:35:00.399 --> 00:35:02.713 تونل امن نیس مفهوم شد؟ تمام 00:35:08.503 --> 00:35:11.155 براوو 1، تونل امن نیست مفهوم شد؟ 00:35:32.742 --> 00:35:35.510 ♪ ♪ 00:35:54.164 --> 00:35:56.397 دستاتو بزار رو سرت 00:35:59.118 --> 00:36:00.312 اوکی ، اروم ، اروم 00:36:03.079 --> 00:36:04.121 هی آروم باش 00:36:04.172 --> 00:36:05.789 هی، هی 00:36:06.413 --> 00:36:07.762 آروم آروم 00:36:08.334 --> 00:36:11.372 آروم باش 00:36:11.492 --> 00:36:13.511 خیلی آروم دستاتو بیار بالا هی 00:36:13.720 --> 00:36:14.739 دستاتو بیار بالا 00:36:14.771 --> 00:36:16.046 بزار روی سرت 00:36:16.166 --> 00:36:18.338 هی آروم 00:36:18.655 --> 00:36:19.849 تسلیم شو 00:36:19.868 --> 00:36:21.486 به من نگاه کن، به من نگاه کن، نگاه کن همینجا. 00:36:21.538 --> 00:36:22.612 دستاتو ببر بالا 00:36:22.732 --> 00:36:23.914 دستاتو ببر بالا 00:37:17.692 --> 00:37:18.692 گوش کن 00:37:18.704 --> 00:37:20.908 - من بهت گفته بودم که بیرون تونل بمون نه؟ - جیس! 00:37:20.983 --> 00:37:21.983 جیس! 00:37:25.288 --> 00:37:26.829 به من توضیح بده باشه؟ 00:37:26.904 --> 00:37:28.328 وقتی که تو رو توی ورودی تونل گذاشتم 00:37:28.351 --> 00:37:30.216 بهت گفتم که هوای پشت مارو داشته باشی 00:37:30.260 --> 00:37:31.509 خوب بگو چرا و چطور؟ 00:37:31.518 --> 00:37:32.854 من یه نفرو گرفتم که سعی داشت یواشکی به شماها حمله کنه 00:37:32.872 --> 00:37:34.728 پس من فکر کردم که باید بقیه اون بخش از تونل رو پاکسازی کنم 00:37:34.742 --> 00:37:36.072 - شاید یه همدستی چیزی داشته باشه. -اوه واقعا ؟ باشه. 00:37:36.082 --> 00:37:38.156 پس چرا تصمیم گرفتی که اون یارو رو بکشی 00:37:38.170 --> 00:37:40.686 اونم وقتی که 5000مایل راه کوبیدیم اومدیم که اونو زنده بگیریم؟ 00:37:40.747 --> 00:37:42.649 من وارد اتاق شدم و جلیقه انتحاری رو دیدم 00:37:42.682 --> 00:37:44.718 تشخیص دادم که هر سه نفر ما توی خطر حتمی بودیم 00:37:44.741 --> 00:37:46.230 اصلا پیش خودت فکر کردی که چرا ما هنوز شلیک نکرده بودیم؟ 00:37:46.253 --> 00:37:48.816 من فکر کردم که موقعیت مناسب برای شلیک بدست نیاوردین به دستاش دقت نکردی؟ 00:37:48.936 --> 00:37:51.473 نه من من من نمیخواستم بهش فرصت منفجر کردن جلیقه رو بدم 00:37:54.641 --> 00:37:56.670 چیه؟ خدایی من دارم میگم یارو یه جلیقه انتحاری تنش بود 00:37:56.716 --> 00:37:58.484 پس باید میکشتمش مگه نه؟ 00:38:02.358 --> 00:38:05.029 -من بهش گفته بودم بیرون بمون و مواظب پشت سرمون باش -آره میدونم 00:38:05.064 --> 00:38:07.396 - اما پسره تماس گرفت. - نه، چی... چطوری تماس گرفت؟ 00:38:07.410 --> 00:38:08.959 -میدونی که اون یه نظری داشت -یه نظر؟؟ 00:38:08.977 --> 00:38:11.169 اون یارو که میخواست بهتون حمله کنه خیلی راحت میتونست یه همدست داشته باشه 00:38:11.184 --> 00:38:13.146 به علاوه، اون سمیر رو موقع نگهبانی پیدا کرد. 00:38:13.207 --> 00:38:14.658 - خب. - منظورم اینه که بیخیال. 00:38:14.778 --> 00:38:16.453 میدونی چیه ، اگه سمیر تو فکر حمله انتحاری بود 00:38:16.482 --> 00:38:17.867 اون چاشنی بمب 00:38:17.905 --> 00:38:19.657 دقیقا وقتی که ما وارد اتاق شدیم قرار بود منفجر بشه 00:38:20.085 --> 00:38:22.034 - شاید میخواسته مارو نزدیک تر بکشه. - میدونی چیه؟ 00:38:22.071 --> 00:38:24.635 انگشت شصت اون روی کنترل بمب نبود 00:38:24.654 --> 00:38:26.737 - هی گروگان چطور بود؟ - شمارشو گرفتم. 00:38:26.744 --> 00:38:27.604 شمارشو گرفتی. ـ وایسا ببینم 00:38:27.611 --> 00:38:29.146 داری میگی به خاطر این اونو نکشتی؟ 00:38:29.222 --> 00:38:30.838 یه لحظه صبر کن هی هی هی اهسته تر وایسا 00:38:30.898 --> 00:38:32.310 داری میگی به خاطر این اونو نکشتم؟ 00:38:32.326 --> 00:38:33.853 نه نه، مرد 00:38:33.856 --> 00:38:35.284 اون به اندازه کافی از موقعیت من دور بود. 00:38:35.287 --> 00:38:37.240 - من موقعیت واسه شلیک نداشتم - من داشتم من داشتم 00:38:37.251 --> 00:38:38.461 من موقعیت واسه شلیک داشتم 00:38:38.863 --> 00:38:39.900 من باید میگرفتمش 00:38:40.723 --> 00:38:41.825 دست آخر 00:38:41.831 --> 00:38:44.205 پسره یه یارو رو توی جلیقه انفجاری دیده اونم مجبور شده که شلیک کنه 00:38:44.213 --> 00:38:46.386 اینقدر ذهنم در هم برهمه که نمیفهمم چی میگی 00:38:46.506 --> 00:38:48.655 تو میخوای توی جلسه "برسی بعد از عملیات" بگی که اشتباه کرده؟؟ 00:38:50.084 --> 00:38:51.583 جیسون چون تو میدونی اونا دنبالش میرن 00:38:51.614 --> 00:38:54.045 توی جلسه "برسی بعد از عملیات" میگی که شلیک اشتباه بود؟ 00:38:57.171 --> 00:38:59.442 ببین تو ممکنه بهترین تفنگداری باشی که تا حالا وجود داشته 00:38:59.468 --> 00:39:00.554 اگه نه حداقل جز بهترینها هستی 00:39:00.569 --> 00:39:01.797 خیله خوب گوش میدم چی شد؟ 00:39:01.819 --> 00:39:04.244 پس اگه داری به من میگی که تو حتی وقتی که توی گروه سبز هم بودی 00:39:04.267 --> 00:39:05.785 انقدر خوب بودی که وقتی یکیو توی جلیقه انتحاری دیدی 00:39:05.807 --> 00:39:07.023 مکث کنی و بهش وقتی بدی بجای اینکه بکشیش 00:39:07.027 --> 00:39:08.333 بخاطر اینکه انگشت لعنتیش کجا بود؟ 00:39:08.359 --> 00:39:10.204 انگشت سمیر روی دکمه انفجار نبود 00:39:10.324 --> 00:39:11.562 انگشت شست روی دکمه نبود 00:39:11.580 --> 00:39:12.682 - انگشت شصتشو دیدی؟ - من نمیتونستم دستشو ببینم 00:39:12.682 --> 00:39:14.820 - من میتونستم دستاش رو ببینم - تو احساس افتخار میکنی که اون بچه رو اخراج کنی 00:39:14.822 --> 00:39:15.822 چون اون اشتباهی کرد، که اگه تو 00:39:15.838 --> 00:39:17.089 و صدنفر دیگه بجاش بودین 00:39:17.094 --> 00:39:18.404 انقد خوب بودین که این اشتباه رو نمیکردین؟ 00:39:20.168 --> 00:39:22.104 فقط مطمئن شو که تو اینکارو نمیکنی بخاطر مشکلی که با پدرش داری 00:39:23.138 --> 00:39:24.154 خیله خوب باشه 00:39:24.164 --> 00:39:25.576 یا اینکه تو رو یاد کی میندازه 00:39:26.544 --> 00:39:28.021 مرگ نیت تقصیر تو نبود 00:39:31.099 --> 00:39:32.528 روز بخیر آقایون 00:39:33.640 --> 00:39:34.753 عالی! 00:39:35.184 --> 00:39:36.520 با تشکر از شما ، قربان 00:39:36.795 --> 00:39:38.941 بدیهی است، که بیشتر جلسه "برسی بعد از عملیات" ـ 00:39:38.949 --> 00:39:40.690 در مورد مشکلات هلی کوپتر خواهد بود. 00:39:40.745 --> 00:39:42.364 و مسائلی که خودمون درموردش میدونیم 00:39:42.383 --> 00:39:44.076 وزارت اطلاعات اعلام کرد که قطعا 00:39:44.333 --> 00:39:46.662 8نفر از بوکوحرام کشته شدن از جمله 00:39:46.703 --> 00:39:48.995 یکیشون که جلیقه انتحاری پوشیده بود 00:39:50.618 --> 00:39:52.247 واسه همه مفهوم شد؟ درسته؟ 00:39:56.240 --> 00:39:57.281 اطاعت 00:39:58.409 --> 00:40:00.207 8تا کشته دقیق قربان 00:40:04.732 --> 00:40:05.889 کارتون خوب بود 00:40:29.193 --> 00:40:31.584 ببین ما باید اونو زنده واست میاوردیم 00:40:34.421 --> 00:40:37.460 بهت که گفته بودم اون شهید شدن رو به تسلیم شدن ترجیح میده 00:40:37.580 --> 00:40:39.246 همشون کشته شدن 00:40:46.930 --> 00:40:49.121 شما فقط یه زن رو نجات دادین 00:40:49.135 --> 00:40:51.553 که احتمالا توی اینترنت تا سرحد مرگ شکنجه شده 00:40:51.572 --> 00:40:54.674 به دست سادیسم های جنسی توی چت روم ها 00:40:54.794 --> 00:40:57.027 جلوی چشمای دوستان و عزیزانش 00:40:58.223 --> 00:41:00.218 همچنین شماها به هر حال، 00:41:00.507 --> 00:41:02.321 وقتش بود که دنیا از شرش خلاص شه 00:41:02.360 --> 00:41:04.814 از شر یکی از چندتا عوضی های دنیا 00:41:08.557 --> 00:41:10.134 به این میگن یه شب کاری خوب 00:41:14.437 --> 00:41:16.835 ♪ La, la, la ♪ 00:41:16.841 --> 00:41:21.092 ♪ A year from now, we'll all be gone ♪ 00:41:21.111 --> 00:41:25.738 ♪ All our friends will move away ♪ 00:41:25.817 --> 00:41:30.409 ♪ And they're going to better places ♪ 00:41:30.427 --> 00:41:35.233 ♪ But our friends will be gone away ♪ 00:41:35.419 --> 00:41:39.716 ♪ Nothing is as it has been ♪ 00:41:39.758 --> 00:41:44.097 ♪ And I miss your face like hell ♪ 00:41:44.176 --> 00:41:48.921 ♪ And I guess it's just as well ♪ 00:41:48.949 --> 00:41:53.576 ♪ But I miss your face like hell ♪ 00:41:53.696 --> 00:41:59.417 ♪ Been talking 'bout the way things change ♪ 00:42:02.431 --> 00:42:07.105 ♪ And my family lives in a different state ♪ 00:42:07.225 --> 00:42:11.808 ♪ Ooh, ooh ♪ 00:42:12.040 --> 00:42:16.235 ♪ Ooh ♪ 00:42:16.268 --> 00:42:22.133 ♪ Been talking 'bout the way things change ♪ 00:42:25.059 --> 00:42:29.734 ♪ And my family lives in a different state ♪ 00:42:29.771 --> 00:42:31.981 ♪ La, la ♪ 00:42:32.101 --> 00:42:36.454 ♪ If you don't know what to make of this ♪ 00:42:36.510 --> 00:42:40.329 ♪ Then we will not relate ♪ 00:42:40.357 --> 00:42:45.416 ♪ No, no, no, no ♪ ♪ If you don't know what to make of this ♪ 00:42:45.536 --> 00:42:50.140 ♪ Then we will not relate. ♪ 00:42:50.260 --> 00:42:58.260 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.