WEBVTT 00:00:01.479 --> 00:00:02.678 آنچه در گروه ویژه گذشت 00:00:02.680 --> 00:00:06.438 موقعیت جنینی بصورت سرپایین هست حرکاتش خوبه 00:00:06.516 --> 00:00:08.149 - صدای ضربان قلبش هم خوبه - من بهت میگم، عزیزم 00:00:08.151 --> 00:00:08.945 قد پدر منو به ارث برده 00:00:09.011 --> 00:00:12.045 جیسون دوری تو توی این چندماه خیلی سخت بوده 00:00:12.124 --> 00:00:14.556 بهاش این بود که از یه جایی به بعد 00:00:14.635 --> 00:00:16.047 تو از به خونه برگشتن دست کشیدی 00:00:16.113 --> 00:00:18.316 من ازش خوشم میاد،استلا رو میگم آره منم همینطور 00:00:18.343 --> 00:00:19.411 سعی کن که نپیچونیش باشه؟ 00:00:19.477 --> 00:00:21.575 .سقوط چترباز داره نگران کننده میشه .3000فوت رو طی کرد 00:00:21.665 --> 00:00:24.701 به نظر میرسه که چترباز .به سرعت به زمین برخورد کرده 00:00:24.741 --> 00:00:26.707 ما به زودی خدماتی انجام خواهیم داد برای اینکه به خانواده برایان خبر بدیم 00:00:26.773 --> 00:00:29.125 این بچه هرزمانی که یه دوستی رو از دست میده میره تو خودش 00:00:29.217 --> 00:00:30.154 اون داره کار اشتباهی میکنه 00:00:30.220 --> 00:00:33.003 اگه من خیلی وحشتناک بودم چرا تنها پسرم زندگیشو صرف 00:00:33.056 --> 00:00:34.138 دنبال کردن ردپاهای من کرده 00:00:34.217 --> 00:00:35.576 من ردپایِ تورو دنبال نکردم 00:00:35.629 --> 00:00:37.317 من دارم پاکشون میکنم 00:00:37.515 --> 00:00:38.623 تیم ها خونواده واقعی تو هستن 00:00:38.702 --> 00:00:40.919 تو هنوز نمیدونی اما یه روز میفهمی 00:00:50.147 --> 00:00:52.838 همه چیزی که من میخوام بگم اینه که اون یه گنجینه ملیه 00:00:52.929 --> 00:00:54.629 اون میتونست هر مردی رو توی دنیا داشته باشه 00:00:54.631 --> 00:00:57.965 اما اون انتخاب کرده که با یه مردی باشه که یه ورزش واقعی بازی نمیکنه 00:00:57.967 --> 00:01:02.455 صبر کن ببینم فوتبال امریکایی هم به اندازه فوتبال یه ورزش واقعیه 00:01:02.521 --> 00:01:03.471 لطفا اسمشو فوتبال نزارین 00:01:03.473 --> 00:01:05.014 لطفا این فوتبال نیست 00:01:05.106 --> 00:01:06.347 از دستت استفاده میکنی 00:01:06.426 --> 00:01:08.743 و تازه توپش هم مث توپ گرد نیست و شکلش مث 00:01:08.745 --> 00:01:10.111 تخم مرغه 00:01:10.113 --> 00:01:12.013 این هندتخم مرغیه فوتبال نیست ابدا 00:01:12.015 --> 00:01:13.247 من حتی پامو هم اونجا نمیزارم 00:01:13.249 --> 00:01:14.649 من اینو میگم... 00:01:28.390 --> 00:01:40.622 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.244 --> 00:01:44.078 خوشحالم که اون تمرین کوفتی تموم شد 00:01:44.080 --> 00:01:46.080 امشب با ما به اون بار میای؟ 00:01:46.082 --> 00:01:47.242 شاید یه وقت دیگه 00:01:47.334 --> 00:01:48.060 کی؟ 00:01:48.099 --> 00:01:50.351 کمتر از دوهفته به پایان تیم سبز مونده 00:01:50.353 --> 00:01:53.154 خب پس یه وقتی توی دو هفته اینده 00:01:53.878 --> 00:01:56.147 میخوای بری ویلیامزبورگ اون دختر دانشجوعه رو ببینی؟ 00:01:56.252 --> 00:01:58.469 اون یه دانشجوی ارشده 00:02:00.229 --> 00:02:02.697 خیله خب همگی بیاین بیرون حالا 00:02:02.699 --> 00:02:05.665 بیاین بریم دستاتونو بزارین پشت سرتون 00:02:06.269 --> 00:02:08.169 میشه به من توضیح بدی که قراره من دوباره چه کاری انجام بدم 00:02:08.171 --> 00:02:09.253 با این چیزا؟ 00:02:09.358 --> 00:02:11.575 خب اِما قبول میکنه سوار ماشینی نشه که 00:02:11.654 --> 00:02:13.708 توسط کسی که مسته رونده میشه 00:02:13.710 --> 00:02:16.977 و ما موافقت میکنیم که اونو مجازات نکنیم 00:02:16.979 --> 00:02:20.314 اگه اون وقتی مسته بهمون زنگ بزنه و درخواست کنه برسونیمش 00:02:20.901 --> 00:02:23.078 اوکی پس ازم میخوای که امضاش کنم؟ 00:02:23.434 --> 00:02:24.701 آره، جیسون. 00:02:25.070 --> 00:02:26.432 اوکی 00:02:27.751 --> 00:02:29.282 خیلی ممنونم که اینجا اومدی 00:02:29.348 --> 00:02:31.630 میدونم که خیلی از محل کارت دوره 00:02:31.861 --> 00:02:33.027 آه مشکلی نیس 00:02:33.029 --> 00:02:36.297 میدونی چیه؟ من خودم دوست داشتم تو رو توی دفترت ببینم 00:02:36.299 --> 00:02:39.334 واقعا؟ خب من بیشتر زندگیمو اینجا میگذرونم. 00:02:39.336 --> 00:02:41.235 آره دراین مورد خیلی متاسفم 00:02:41.237 --> 00:02:43.104 نه این خوبه اینکه دوباره دارم کار میکنم خیلی حس خوبیه 00:02:43.106 --> 00:02:46.174 بعد از تولد مایکل خیلی وقت اضافه نداشتم 00:02:46.780 --> 00:02:50.302 ببین من.. من بهت دروغ گفتم 00:02:52.281 --> 00:02:54.248 خیلی متاسفم که اینو میشنوم 00:02:54.250 --> 00:02:55.850 درمورد چیز خاصی دروغ گفتی؟ 00:02:55.852 --> 00:02:57.585 تلفن اعتباری نیت 00:02:58.349 --> 00:02:59.487 تو گفتی اون یه بنبست بود 00:02:59.489 --> 00:03:00.755 آره من گفتم 00:03:03.065 --> 00:03:04.450 پای یه زن درمیونه؟ 00:03:04.665 --> 00:03:07.195 یه بیوه بود یه مترجم که در استخدام ما بود 00:03:07.197 --> 00:03:08.930 میدونی یه مترجم از افغانستان 00:03:08.932 --> 00:03:10.898 پس چه اتفاقی واسش افتاد؟ 00:03:10.900 --> 00:03:13.167 این چیزیه که تو می خوای بدونی ؟ 00:03:13.169 --> 00:03:17.155 صادقانه بهت بگم جیسون در حال حاضر کلی سوال دارم 00:03:17.386 --> 00:03:19.807 من نمی دونم اون ناپدید شد، باشه؟ 00:03:19.809 --> 00:03:22.677 ببین... احتمالا طالبان فهمیده بود که اون واس ما کار میکنه 00:03:22.679 --> 00:03:24.078 و اونا هم زنده به گورش کردن 00:03:24.080 --> 00:03:26.547 چی؟ تو هیچوقت به من نگفته بودی که یکی از مترجم هاتون کشته شده 00:03:26.549 --> 00:03:27.849 آخه من نمیفهمم واقعا چرا 00:03:27.851 --> 00:03:29.917 باید چنین چیزی رو به تو بگم 00:03:29.919 --> 00:03:32.754 منظورم اینه که اتفاق وحشتناکی واسه یکی افتاده 00:03:32.756 --> 00:03:33.955 که تو حتی نمیتونی تصور کنی وجود داشته 00:03:33.957 --> 00:03:35.860 یا توی مکانی که تو هیچوقت نبودی 00:03:36.042 --> 00:03:37.392 گوش کن من میدونم که 00:03:37.394 --> 00:03:39.994 تو تلاش میکنی از من ، از ما محافظت کنی 00:03:39.996 --> 00:03:42.597 بچه ها و من برات ارزشمندیم مثل الماس های کوچیک 00:03:42.599 --> 00:03:44.065 تو حتی ما رو از شنیدن 00:03:44.067 --> 00:03:45.566 چیزای ترسناک دنیا محافظت میکنی 00:03:45.568 --> 00:03:47.168 اما چیزی که هس اینه که من یه بچه نیستم 00:03:47.170 --> 00:03:50.271 من ازت نخواستم که ازم محافظت کنی و نمیخوام 00:03:50.273 --> 00:03:51.939 که ازت محافظت کنم باشه اما میدونی چیه 00:03:51.941 --> 00:03:54.308 من دوست ندارم مسائل کاریمو به خونه بیارم و درموردشون حرف بزنم 00:03:54.310 --> 00:03:57.345 اوکی اما تو درموردشون فکر میکنی وقتی که میای خونه درسته؟ 00:03:57.347 --> 00:04:00.565 مهم نیس که بخوای یا نخوای 00:04:01.151 --> 00:04:04.585 بنابراین منم باید درموردش فکر کنم 00:04:04.886 --> 00:04:07.294 در بیماری یا در سلامت یادت میاد؟ 00:04:08.003 --> 00:04:09.924 اگه هنوز همه چی سرجاش باشه 00:04:12.571 --> 00:04:15.329 ممنونم که درمورد نیت بهم گفتی 00:04:17.845 --> 00:04:19.967 تو نباید اون رو پیش خودت نگه میداشتی 00:04:26.476 --> 00:04:27.809 بیا اینجا 00:04:27.811 --> 00:04:29.343 پسر خوشکلم 00:04:29.345 --> 00:04:30.945 اه هرکاری میکنم آروم نمیشه 00:04:30.947 --> 00:04:32.914 آه هرکاری میکنی آروم نمیگیره؟ 00:04:32.916 --> 00:04:33.915 دنبال چی میگردی؟ 00:04:33.917 --> 00:04:35.917 مسابقه بسکتبال واریورز و کلیولند کاوالییر( دوتا از تیمای بسکتبال معروف امریکا) 00:04:35.919 --> 00:04:37.652 مسابقه پیش فصله یا چی؟ 00:04:37.654 --> 00:04:38.719 مهم نیس 00:04:38.721 --> 00:04:40.688 لبرون(لبرون جیمز) دنبال گرفتن انتقام شکست بازی رفته 00:04:40.690 --> 00:04:42.423 حاضرم قسم بخورم که شبکه کارتی پخش بازی بسکتبال رو فعال کرده بودم 00:04:42.425 --> 00:04:45.359 آره اما من کنسلش کردم 00:04:45.361 --> 00:04:47.829 چراااا؟ 00:04:47.831 --> 00:04:49.679 حالا اتفاق بدی که نیوفتاده دوباره میتونیم بخریمش 00:04:50.075 --> 00:04:50.898 عزیزم 00:04:51.312 --> 00:04:52.200 چیه؟ 00:04:52.202 --> 00:04:53.634 تو این کارو با صدای خودت میکنی 00:04:53.636 --> 00:04:55.269 با صدای خودم چه کاری انجام میدم؟ 00:04:55.271 --> 00:04:56.704 آه اتفاق خاصی قراره بیوفته؟ 00:04:56.706 --> 00:04:59.707 نه فقط دنبال یه سری راه ها میگردم که هزینه هامون رو کاهش بدم 00:04:59.709 --> 00:05:01.275 چرا؟ مگه ما مشکلی داریم؟ 00:05:01.277 --> 00:05:03.344 نه فقط الان بچه دار شدیم 00:05:03.346 --> 00:05:05.494 و جمیله کم کم باید بره مهدکودک 00:05:05.692 --> 00:05:07.341 و کلا خرجمون زیاد تر شده 00:05:07.572 --> 00:05:08.649 خب اوضاعمون چقدر بده؟ 00:05:08.651 --> 00:05:10.751 چیزی نیس که بخوایم درموردش نگران باشیم 00:05:11.101 --> 00:05:12.587 کسی قرار نیس بیاد و خونه رو ازمون بگیره 00:05:12.589 --> 00:05:14.021 آه خوب شد گفتی 00:05:14.023 --> 00:05:15.857 منظورم اینه که بزار بدونم تا ببینم لازمه ماشینمو ببرم جلوی در خونه سانی پارک کنم 00:05:15.859 --> 00:05:17.680 اگه قراره شرخر بیاد دنبال نقد کردن چکش؟ها؟ 00:05:17.895 --> 00:05:19.160 آره اینجوری که دیگه خیلی خوب میشه 00:05:19.162 --> 00:05:20.761 پول ترفیع مقام تو میرسه 00:05:20.763 --> 00:05:22.396 مرخصی زایمان منم تموم میشه و میتونم برم سرکار 00:05:22.398 --> 00:05:24.332 اونوقت دوباره اوضاع مالیمون روبه راه میشه 00:05:24.334 --> 00:05:26.501 عزیزم منظورم این بود که میدونم خیلی گرفتاری 00:05:26.503 --> 00:05:27.902 اگه با این که با همه این مشکلات دست و پنجه نرم کنی.... 00:05:27.904 --> 00:05:29.682 هیچی مشکل نداره ری 00:05:29.913 --> 00:05:32.340 من ده سال اقتصاد این خونواده دستم بوده 00:05:32.342 --> 00:05:33.941 و تا الان همیشه موفق بودم 00:05:33.943 --> 00:05:35.610 - من نمیگم که موفق نبودی - تو میخوای اون پکیج احمقانه 00:05:35.612 --> 00:05:37.145 پیش فصل بسکتبال رو داشته باشی خوب باشه طوری نیس 00:05:37.147 --> 00:05:38.679 قرار نیس که تو کوچه خیابون بمونیم 00:05:44.763 --> 00:05:46.354 معذرت میخوام 00:05:46.841 --> 00:05:48.356 طوری نی 00:05:48.358 --> 00:05:50.591 همسرت میدونه که چقدر سخته 00:05:50.593 --> 00:05:53.294 یه مرد رو از تماشای مسابقات بسکتبال جدا کنی 00:05:55.885 --> 00:05:57.468 وقتی برگشتم خونه با هم صحبت میکنیم باشه؟ 00:06:00.073 --> 00:06:02.085 باشه عزیزم 00:06:05.235 --> 00:06:07.642 بسیارخب به تمرینات پیشرفته خوش امدین 00:06:07.644 --> 00:06:09.810 قبل از اینکه شما رو به سمت سرمربیتون مالکوم راهنمایی کنم 00:06:09.812 --> 00:06:12.880 من می خوام به همه شما یادآوری کنم که گذروندن این مرحله با موفقیت 00:06:12.882 --> 00:06:15.016 یه الزامه برای فارغ التحصیلی از تیم سبز 00:06:15.018 --> 00:06:16.551 همچنین می خوام به شما یادآوری کنم 00:06:16.553 --> 00:06:19.112 که هر چه بیشتر به این تمرین بپردازین 00:06:19.442 --> 00:06:21.487 چیزای بیشتری یاد میگیرین 00:06:22.971 --> 00:06:25.193 به خوبی وظیفتون رو انجام بدین 00:06:25.195 --> 00:06:26.961 این سطح پیشرفته است 00:06:26.963 --> 00:06:30.097 برای آموزش تکنیک های زنده موندن و تمرینات فرار 00:06:30.099 --> 00:06:32.099 که قبلا هم توی 00:06:32.101 --> 00:06:34.769 دوره های آموزشی تیم ویژه هم گذروندین 00:06:34.771 --> 00:06:38.439 اما اگه انتظار دارین که مث همون دوره ها آسون باشه 00:06:38.441 --> 00:06:40.508 سخت در اشتباهین 00:06:40.510 --> 00:06:41.842 شما قرار نیس که 00:06:41.844 --> 00:06:43.525 با مربیان خودتون مبارزه کنین 00:06:43.640 --> 00:06:45.421 اگر از لحاظ جسمی دچار مشکل هستین 00:06:45.520 --> 00:06:46.614 درخواست نعش کش کنین 00:06:46.616 --> 00:06:50.651 اگه از نظر ذهنی مشکل دارین برین پیش ننه هاتون 00:06:50.995 --> 00:06:53.988 آموزش تکاملی شما از این لحظه شروع میشه 00:07:11.750 --> 00:07:13.874 بسیارخب گوش کنین شب گذشته ما 00:07:13.876 --> 00:07:17.078 ارتباطمون رو با یکی از مامورانمون در مناطق سه گانه مرزی از دست دادیم 00:07:17.080 --> 00:07:19.080 بین برزیل، آرژانتین و پاراگوئه. 00:07:19.082 --> 00:07:20.281 مامور جین کول 00:07:20.283 --> 00:07:22.316 همونطور که توی فیلم دوربین امنیتی میبینین 00:07:22.318 --> 00:07:23.751 بنظر میاد که ربوده شده 00:07:23.753 --> 00:07:24.785 منطقه مرزی سه گانه 00:07:24.787 --> 00:07:27.121 هنوز قلمرو حزب الله هستش درسته؟ 00:07:27.123 --> 00:07:28.956 پایگاه کلیدی اونا خارج از لبنانه 00:07:28.958 --> 00:07:31.525 منبع مقدار قابل توجهی از درامدهاشون اونجا تامین میشه 00:07:31.527 --> 00:07:33.728 موادمخدر و پولشویی بوسیله پول های تقلبی 00:07:33.730 --> 00:07:35.062 که درامدش به بیروت منتقل میشه 00:07:35.064 --> 00:07:37.164 و ازش برای حمایت مالی از تروریست های منطقه استفاده میکنن 00:07:37.166 --> 00:07:38.966 پس خوشبختانه برای جین بنظر میاد که 00:07:38.968 --> 00:07:42.470 ادمایی که اونو دزدیدن محلی هستن و از جای دیگه نیومدن 00:07:42.472 --> 00:07:43.971 و قضیه فقط ادم ربایی و باج خواهیه 00:07:43.973 --> 00:07:45.706 تا به الان تماس گرفتن؟ 00:07:45.708 --> 00:07:48.309 50هزاردلار برای هر کدوم راننده و مترجمش درخواست کردن 00:07:48.311 --> 00:07:50.044 اونا هم تبعه برزیل هستن 00:07:50.046 --> 00:07:51.979 و 200هزارتا هم برای مامور کول خواستن 00:07:51.981 --> 00:07:53.614 اونا با سازمان سیا تماس گرفتن 00:07:53.616 --> 00:07:55.483 فقط واسه 200 هزاردلار؟؟ 00:07:55.485 --> 00:07:58.219 بیخیال باو فقط دستگیره های در خود سازمان سیا 00:07:58.221 --> 00:07:59.420 خیلی بیشتر از 200هزارتا می ارزه 00:07:59.422 --> 00:08:01.555 اونا با سازمان سیا تماس نگرفتن 00:08:01.557 --> 00:08:04.592 مامور جین کول از پوشش غیر دیپلماتیک استفاده میکنه 00:08:04.594 --> 00:08:07.461 مشاور یه شرکت بازاریابیه 00:08:07.463 --> 00:08:11.365 یک ساعت پیش، این شرکت یه ویدیو دریافت کرد 00:08:11.367 --> 00:08:12.533 اونا نمیدونن که جین مامور سیاس 00:08:12.535 --> 00:08:13.601 هنوز نه 00:08:13.603 --> 00:08:14.869 خداروشکر چون اگه اونا بفهمن 00:08:14.871 --> 00:08:16.037 اونا دیگه درخواست باج نمیکنن 00:08:16.039 --> 00:08:17.271 نه اونا شکنجش میکنن 00:08:17.273 --> 00:08:19.073 تا زمانی که مطمئن بشن هرچی میدونه بهشون گفته 00:08:19.075 --> 00:08:21.622 بعدش اونو سرمیبرن و فیلمش رو روی اینترنت میزارن 00:08:22.661 --> 00:08:24.080 به دوربین نگاه کن 00:08:24.228 --> 00:08:25.382 باشه 00:08:25.531 --> 00:08:27.031 - حالا - اوکی 00:08:27.543 --> 00:08:30.017 اسم من نانسی ریان ـــه 00:08:30.019 --> 00:08:31.852 من از آستین، تگزاس هستم 00:08:31.854 --> 00:08:35.508 من به عنوان مشاور شرکت مارکت گروب کار میکنم 00:08:35.607 --> 00:08:40.864 ربایندگان من 200 هزاردلار برای آزادیم میخوان 00:08:41.359 --> 00:08:43.731 اونا میگن که منو میکشن 00:08:43.733 --> 00:08:46.734 اگه خواسته شون رو انجام ندین پس لطفا.. 00:08:49.472 --> 00:08:51.739 پوشش برا همیشه مخفی نمی مونه 00:08:51.741 --> 00:08:53.741 اون فقط قرار بود دو هفته دیگه اونجا باشه 00:08:53.743 --> 00:08:55.709 راه بندازه it تا یه شبکه 00:08:55.857 --> 00:08:57.978 مرز سه گانه غرب وحشیه. 00:08:57.980 --> 00:08:59.847 شما میگین که یه مامور به اونجا فرستادیم 00:08:59.849 --> 00:09:01.415 با یه پوشش موقتی؟ 00:09:01.563 --> 00:09:03.451 خوب، کارهای دائمی خیلی زمان میبرن تا بدست بیان 00:09:03.453 --> 00:09:04.985 و رییس ها نمیخواستن فرصت رو ازدس بدن 00:09:04.987 --> 00:09:05.986 برای همچین ماموریت کوتاهی 00:09:05.988 --> 00:09:07.321 مسئله ای نیس 00:09:07.323 --> 00:09:10.237 آدم رباها تصمیم می گیرن که دیر یا زوداونو ازاد کنن اونا شکست میخورن. 00:09:11.295 --> 00:09:13.801 همه شکست میخورن 00:09:28.728 --> 00:09:31.396 کماندوهای برزیلی توی فرودگاه منتظر ما خواهند بود 00:09:31.398 --> 00:09:34.118 توی سائوپائولو و با ما به سمت فوز د ایگوا پرواز میکنن 00:09:34.217 --> 00:09:37.168 پرسنل پشتیبانی اونا خارج از محدوده مرکز تماس ما عمل میکنن 00:09:37.170 --> 00:09:38.836 خب پس قراره حسابی شلوغ پلوغ بشه 00:09:38.838 --> 00:09:40.038 همینجوری گفتم 00:09:40.153 --> 00:09:41.739 اینجور که متوجه شدم یه عملیات مشترک 00:09:41.741 --> 00:09:43.274 تو اولویت ما نیست 00:09:43.276 --> 00:09:44.976 اما به عنوان یکی از ما که 00:09:44.978 --> 00:09:46.309 قبلا باهاشون کار کرده میتونم تایید کنم که 00:09:46.375 --> 00:09:48.346 کماندوهای برزیلی خیلی جدی عمل میکنن 00:09:48.348 --> 00:09:50.860 بیشتر از صد عملیات در سال انجام میدن بیشترش هم نزدیک این گردنه از جنگل انجام دادن 00:09:50.976 --> 00:09:53.351 آره مرز سه گانه جنگلای زیادی داره 00:09:53.353 --> 00:09:54.719 به همین خاطر با یه سری راهنمای محلی باتجربه به اونجا میرین 00:09:54.721 --> 00:09:56.087 اینجوری شانستون برای آزاد کردن مامورمون بیشتر میشه 00:09:56.089 --> 00:09:57.822 قبل از اینکه آدم بدا بفهمن چه شخصیتی رو گرو گرفتن 00:09:57.824 --> 00:10:00.325 اگه آدم بدا بفهمن که ما دنبالشون هستیم چی ؟ 00:10:00.327 --> 00:10:03.394 دنبالشون کنیم و اونا خیلی یهویی بخوان از مرزا فرار کنن؟ 00:10:03.396 --> 00:10:05.363 ما باید از اون پل عبور کنیم وقتی که به اونجا رسیدیم 00:10:05.494 --> 00:10:06.531 برای لحظه ای 00:10:06.533 --> 00:10:07.865 تنها کشوری که مجاز هستیم 00:10:07.867 --> 00:10:09.567 تا داخلش عملیات انجام بدیم برزیله 00:10:09.569 --> 00:10:11.332 برزیل 00:10:15.742 --> 00:10:17.976 - هی، جیسون. - بله 00:10:19.294 --> 00:10:21.679 - بزار یه چیزی ازت بپرسم - چی میخوای بپرسی؟ 00:10:21.681 --> 00:10:24.349 قبل از اینکه تو و آلانیا از هم جدا شین کی به مخارج خونه رسیدگی میکرد؟ 00:10:24.351 --> 00:10:26.050 آه، شوخیت گرفته؟ اون (آلانیا) به تمام این مسائل رسیدگی می کرد. 00:10:26.052 --> 00:10:27.585 منظورم اینه که اون مثل یه دستگاه خودپرداز بود 00:10:27.587 --> 00:10:28.886 بسیارخب؟ اون میخواس که حسابدار باشه 00:10:28.888 --> 00:10:31.155 قبل اینکه بفهمه چقدر میتونه شاد باشه اون خونه رو فروخت 00:10:31.157 --> 00:10:32.757 هیچوقت سر مسائل مالی هم بحث و درگیری داشتین؟ 00:10:32.759 --> 00:10:34.492 نه حتما شوخیت گرفته نه سر این چیزا بحث نداشتیم 00:10:34.494 --> 00:10:35.827 میدونی چیه؟ اون فقط با من مشورت میکرد در مورد خرج ها 00:10:35.829 --> 00:10:37.962 و منم فقط تایید میکردم همش همین 00:10:37.964 --> 00:10:39.897 چی شده حالا؟ توی خونه مشکلی پیش اومده؟ 00:10:39.899 --> 00:10:42.033 نه یعنی من... من نمیدونم 00:10:42.035 --> 00:10:43.835 منظورم اینه که فکر میکنم مشکل همینه که من چیزی نمیدونم 00:10:43.837 --> 00:10:46.371 من از جنگل لعنتی متنفرم 00:10:46.373 --> 00:10:49.073 می دونین همیشه سعی می کنه که شما رو مسموم کنه 00:10:49.075 --> 00:10:50.541 بخوره و بعدش بکشه 00:10:50.543 --> 00:10:52.176 و همه این کارها رو فقط گیاهان انجام میدن 00:10:52.178 --> 00:10:53.978 - درسته اونا به این چیزا حشرات بوسنده میگن 00:10:53.980 --> 00:10:55.813 و اونا خونتون رو میمکن و این کارو هم انگل های کوچیک انجام میدن 00:10:55.815 --> 00:10:57.081 از خواب بلند میشین و یهو حمله قلبی بهتون دست میده 00:10:57.083 --> 00:10:58.182 دقیقا عین همسر سابق من 00:10:58.184 --> 00:11:00.318 یه نوع عنکبوت اونجا هس که 00:11:00.320 --> 00:11:02.754 یه نیشش کافیه تا شما رو 00:11:02.756 --> 00:11:05.256 ظرف یه دیقه شما رو یه قوطی ژله تبدیل کنه 00:11:05.258 --> 00:11:07.025 بهتون بگم همه اینا رو توی کانال دیسکاوری دیدم 00:11:07.027 --> 00:11:09.494 ببخشید من اینجوری فکر میکنم یا واقعا سخته 00:11:09.496 --> 00:11:10.928 که با ترس های این مرد کنار بیایم؟ 00:11:10.930 --> 00:11:12.764 خوبیش اینه که ما میتونیم یه سری افراد جدید جایگزینش کنیم 00:11:12.766 --> 00:11:14.399 وقتی که از تیم سبز فارغ التحصیل بشن 00:11:14.401 --> 00:11:16.567 اینطوری اگه سانی تصمیم گرفت که بازنشسته بشه 00:11:16.569 --> 00:11:18.803 بخاطر اینکه استرس کار واسه اون خیلی زیاده 00:11:18.805 --> 00:11:21.873 - ما دوتا دست تنها نمی مونیم. - لطفا، بسه 00:11:21.875 --> 00:11:25.677 من تا شما دوتا رو کفن نکنم بازنشسته نمیشم 00:11:25.679 --> 00:11:28.112 آقای پدر دوتا بچه بازیگوش 00:11:28.114 --> 00:11:30.581 اینکارو نکن مرد 00:11:30.583 --> 00:11:33.084 شنیدین که تیم سبز امروز عصر تمرینات پیشرفته رو شروع کردن؟ 00:11:33.086 --> 00:11:35.319 اوه پس یه چند روز طولانی طول میکشه 00:11:35.321 --> 00:11:36.587 شما باید از خدا متشکر باشین 00:11:36.589 --> 00:11:38.389 هیچوقت نمیدونین وقتی که آخر تمرین میشه 00:11:38.391 --> 00:11:40.258 و توی یه قفس بامبو هستین انگار یکی سوزن چسبونده 00:11:40.260 --> 00:11:41.359 زیرناخناتون 00:11:41.361 --> 00:11:43.061 این یه صحنه از فیلم رمبو2 نیس؟ 00:11:43.063 --> 00:11:45.096 اوکی ببینین فرض کنیم اسپنسر موفق شد 00:11:45.098 --> 00:11:46.364 قراره اون بچه رو وارد تیم کنیم؟ 00:11:46.366 --> 00:11:48.800 اون اول باید از پس مرحله اول بربیاد مگه نه؟ درسته؟ 00:11:56.943 --> 00:11:59.377 دوباره ازت میپرسم 00:11:59.379 --> 00:12:01.846 تو چجوری وارد مرزها ی 00:12:01.848 --> 00:12:04.096 کشور من شدی؟ 00:12:04.714 --> 00:12:07.719 من بهتون گفتم که خطای مسیریاب بود 00:12:15.929 --> 00:12:19.130 ما احتمالا توی طرف اشتباه مرز سرگردون شدیم 00:12:26.175 --> 00:12:29.185 شما بچه ها واقعا به بهونه های بهتری نیاز دارین 00:12:29.809 --> 00:12:32.176 من با هموطنای تو اینجا برخورد داشتم و با یه مرد 00:12:32.178 --> 00:12:34.278 یکی از اولین چیزهایی که اونا انجام می دن 00:12:34.280 --> 00:12:37.482 در مورد بقیه شما میپرسن 00:12:37.484 --> 00:12:40.485 شما 36 دقیقه اس که اینجایین 00:12:40.487 --> 00:12:44.255 تو حتی به هم تیمی هات اشاره هم نکردی 00:12:45.825 --> 00:12:48.192 من تعجب میکنم که به چه علت اینجوریه 00:12:49.262 --> 00:12:51.362 من هیچ هم تیمی ای ندارم 00:12:51.364 --> 00:12:54.732 اوکی؟ همونجور که بهت گفتم من و دوستانم 00:12:54.734 --> 00:12:57.651 زدیم بیرون از خونه تا بریم کوهنوردی و ما گم شدیم و یهو سر از مرزای شما دراوردیم 00:13:04.277 --> 00:13:06.722 بیا دوباره از اول انجامش بدیم 00:13:06.886 --> 00:13:09.480 از اول. 00:13:11.215 --> 00:13:14.118 شما چجوری 00:13:14.120 --> 00:13:16.921 وارد مرزهای کشور من شدین 00:13:21.060 --> 00:13:22.827 میخوام به فرمانده باربوسا خوش امد بگم 00:13:22.829 --> 00:13:24.729 جاسوس های اونا سوژه ما رو اینجا دیدن 00:13:24.731 --> 00:13:28.466 این یه منطقه کوچیکه حدودا ده کیلومتر 00:13:28.468 --> 00:13:30.701 از نزدیکترین جاده فاصله داره. 00:13:30.703 --> 00:13:32.203 اینجا جاییه که ما معتقدیم اونا اونجا نگهش میدارن 00:13:32.205 --> 00:13:34.105 ما اردوگاه های زیادی توی مناطق سه گانه میشناسیم 00:13:34.107 --> 00:13:35.673 باندای خلافکاری زندانیاشونو اونجا نگه میدارن 00:13:35.675 --> 00:13:37.475 تا زمانی که باج آزادی مورد نظرشون برسه 00:13:37.477 --> 00:13:39.243 یا اینکه بتونن بفروشنشون 00:13:39.245 --> 00:13:41.512 اینجا نقطه خوبیه میدونین دور از نظارت و مراقبته. 00:13:41.514 --> 00:13:43.447 ما فقط می تونیم از لب مرز حرکت کنیم. 00:13:43.449 --> 00:13:45.149 کسی راهی میشناسه که بتونیم از طریقش به اونجا برسیم؟ 00:13:45.151 --> 00:13:47.682 - تنها راهی که هس رو من میدونم. - راه نفوذی از طریق روخونه نیس؟ 00:13:47.889 --> 00:13:49.987 منظورم اینه که هرچی باشه ما نیروی دریایی هستیم درسته؟ 00:13:49.989 --> 00:13:52.390 نه رودخونه مسیر اصلی جابجایی مواد مخدره 00:13:52.392 --> 00:13:54.425 آخرین باری که از این مسیر رفتیم یه قایق رو از دس دادیم 00:13:54.427 --> 00:13:56.093 هلیکوپتر چی؟ 00:13:56.095 --> 00:13:58.196 پیچیدن صدا توی جنگل خیلی غیرقابل پیش بینیه 00:13:58.198 --> 00:14:00.131 حتی اگه از بالای دره ها پرواز کنیم 00:14:00.133 --> 00:14:02.066 خب از طرف دیگه میدونین که ما 00:14:02.068 --> 00:14:03.367 خیلی کم پیش اومده که توی جنگل ماموریتی انجام بدیم 00:14:03.369 --> 00:14:04.569 طرف بد قضیه اینه که 00:14:04.571 --> 00:14:06.404 آدم بدا میدونن که ما میاییم 00:14:06.406 --> 00:14:08.639 اونا اماده هستن و خیلی راحت تیکه پاره مون میکنن 00:14:08.641 --> 00:14:10.174 این کمترین هزینه ایه که میپردازیم 00:14:42.208 --> 00:14:43.307 چه خبر شده؟ 00:14:43.309 --> 00:14:44.976 GPS کار نمی کنه 00:14:44.978 --> 00:14:46.644 بخاطر درختاس خیلی فشرده هستن و رو زمین سایه انداختن 00:14:46.646 --> 00:14:47.879 به همین خاطر جلوی سیگنال ها گرفته میشه 00:14:47.881 --> 00:14:49.580 و دستگاه های ارتباطی هیچوقت کار نمیکنن 00:14:49.582 --> 00:14:51.249 GPS اغلب اوقات برای ما کار میکرد 00:14:51.251 --> 00:14:53.718 من که بهتون گفتم جنگل شما رو میمکه 00:15:00.860 --> 00:15:02.361 به اندازه ای نزدیک هستیم که از سگ ها واسه ردیابی استفاده کنیم؟ 00:15:02.443 --> 00:15:04.695 آره میتونه شدنی باشه بستگی به باد داره 00:15:04.697 --> 00:15:07.391 - باشه بسیارخب بیا یه امتحانی بکنیم - اطاعت میشه قربان 00:15:08.635 --> 00:15:10.067 بو بکش 00:15:10.069 --> 00:15:11.836 برو برو 00:15:17.306 --> 00:15:19.038 هی رفیق 00:15:19.306 --> 00:15:20.478 در مورد مورچه فشنگی چیزی میدونی؟ 00:15:20.480 --> 00:15:22.546 آره میدونم 00:15:22.548 --> 00:15:24.715 واقعا نیشش مث تیر خوردن دردناکه؟ 00:15:24.717 --> 00:15:26.817 بستگی به فشنگش داره 00:15:38.568 --> 00:15:40.965 برو 00:15:42.454 --> 00:15:44.515 برو 00:15:46.272 --> 00:15:48.205 هی وایسا 00:16:40.226 --> 00:16:41.492 واحد عملیات ممکنه تکرار کنین 00:16:41.494 --> 00:16:44.061 تیم براوو به سمت هدف میره 00:17:09.027 --> 00:17:11.555 - پاکسازی چپ - پاکسازی راست 00:17:14.127 --> 00:17:15.768 همه جا امنه 00:17:17.663 --> 00:17:19.563 همه جا امنه 00:17:27.249 --> 00:17:29.352 رئیس، من یه چیزی پیدا کردم. 00:17:29.517 --> 00:17:32.943 دوتا جنازه به نظر میاد برزیلی هستن 00:17:42.288 --> 00:17:43.821 هنوز نمیتونیم با مرکز عملیات تماس برقرار کنیم 00:17:43.823 --> 00:17:45.689 اما آلفردو میگه میتونن رادیوی ما رو به 00:17:45.691 --> 00:17:48.175 آنتنی که این بچه ها اینجا استفاده میکردن متصل کنن 00:17:48.360 --> 00:17:50.628 اون فکر میکنه که این ایده کار میکنه 00:17:50.630 --> 00:17:53.097 خوب، انجامش بده 00:17:58.977 --> 00:18:00.805 مرکز عملیات براوو 1 صحبت میکنه 00:18:00.807 --> 00:18:02.173 ما محدوده جستجو. رو بیشتر کردیم 00:18:02.175 --> 00:18:04.308 و اگه صدامو دارین جواب بدین 00:18:04.310 --> 00:18:06.977 دریافت شد براوو 1 ادامه بده 00:18:06.979 --> 00:18:09.413 ما دوتا گروگان مرد رو پیدا کردیم هردوشون تلف شدن 00:18:09.415 --> 00:18:11.057 هیچ اثری از زنه نیس 00:18:11.346 --> 00:18:12.483 دریافت شد براوو1 00:18:12.485 --> 00:18:14.458 سگ رد ی پیدا کرده؟ 00:18:14.664 --> 00:18:16.387 جواب منفیه 00:18:30.119 --> 00:18:32.312 کلی 00:18:32.789 --> 00:18:35.590 من میتونم شکستت بدم بابا من مث یه دلفین میشم 00:18:35.592 --> 00:18:37.239 اگه تو دلفین بشی 00:18:37.383 --> 00:18:40.862 منم ماهی بادکنکی میشم 00:18:40.864 --> 00:18:42.497 دلفین ها از ماهی بادکنکیا سریع ترن 00:18:42.499 --> 00:18:44.966 عه واقعا؟ پس بیا خودمون بفهمیم 00:18:46.469 --> 00:18:50.271 بابا؟ بابا؟ 00:18:53.443 --> 00:18:55.943 بابا؟؟ 00:19:04.621 --> 00:19:06.420 این چیزیه که حس 00:19:06.422 --> 00:19:08.723 غرق شدن میده، زندانی یک -چهار. 00:19:08.725 --> 00:19:11.786 حالا واسه یه گفتگو آماده هستی؟ 00:19:14.837 --> 00:19:17.434 درواقع من هنوز تشنمه 00:19:22.856 --> 00:19:24.171 دوباره به من نگاه کن 00:19:24.173 --> 00:19:26.107 یا اینکه چشاتو درمیارم 00:19:26.109 --> 00:19:27.475 این ویدیو روی 00:19:27.477 --> 00:19:28.876 سایت های وابسته به حزب الله آپلود شده 00:19:28.878 --> 00:19:30.344 با موضوع 00:19:30.346 --> 00:19:32.046 برادران ما یک جاسوس آمریکایی رو دستگیر کردن 00:19:32.048 --> 00:19:34.282 پس هرکسی که اونو گرفته الان اونو در اختیار حزب الله قرارداده 00:19:34.284 --> 00:19:35.449 و اونا هم میدونن که اون واقعا کیه 00:19:35.451 --> 00:19:36.984 از کجا فهمیدن که اون مامور سازمان سیاس؟ 00:19:36.986 --> 00:19:40.354 بنظرمیاد که آدم رباها گروگان های برزیلی رو شکنجه کردن 00:19:40.356 --> 00:19:41.656 شاید یکی از اونا لوش داده 00:19:41.658 --> 00:19:43.444 یا شایدم از طریق دیگه ای فهمیدن 00:19:43.567 --> 00:19:44.926 نکته اینه که حالا اونا میدونن درسته؟ 00:19:44.928 --> 00:19:47.381 و اونا میدونن که اون خیلی بیشتر از 200هزاردلار ارزش داره 00:19:47.463 --> 00:19:47.958 درسته 00:19:48.102 --> 00:19:50.064 همچنین میدونن که یه عده ای مثل ما به تعقیبشون میریم 00:19:50.066 --> 00:19:52.233 وزارت دفاع به ما اختیار تام داده 00:19:52.235 --> 00:19:53.964 تا توی محیط جنگل گشت زنی کنیم 00:19:54.067 --> 00:19:56.237 صبح امروز اونا 5شخص رو توی یه ون دیدن 00:19:56.239 --> 00:19:58.472 که داشتن از روی پل دوستی به سمت پاراگوئه حرکت میکردن 00:19:58.474 --> 00:20:01.475 - چهار به علاوه یک. - آدم رباهامون و جین کول. 00:20:01.477 --> 00:20:03.611 ما اونا رو تا کویداد دل استه( اسم یه منطقه ) ردیابی کردیم 00:20:03.613 --> 00:20:05.613 که یکی از فاسدترین شهرهای 00:20:05.615 --> 00:20:06.781 تمام آمریکای جنوبیه 00:20:06.783 --> 00:20:09.350 هیچ قانون ضد تروریسمی توی کتاباشون وجود نداره. 00:20:09.352 --> 00:20:10.952 حزب الله خیلی از خونش دور شده 00:20:10.954 --> 00:20:12.119 میدونین چیه این یه جور وقت تلف کردنه 00:20:12.121 --> 00:20:13.487 که فقط اینجا نشستیم 00:20:13.489 --> 00:20:17.024 آره خب ما مجاز ب عملیات توی خاک پاراگوئه نیستیم 00:20:17.026 --> 00:20:19.404 داریم روش کار میکنیم 00:20:19.714 --> 00:20:22.463 ماموریت ما همینجا تموم میشه خیلی متاسفم 00:20:22.465 --> 00:20:24.231 تا اونجایی که بتونم بهتون کمک میکنم 00:20:24.233 --> 00:20:26.667 تا حیوونایی که هموطنای ما رو کشتن شکار کنم 00:20:26.669 --> 00:20:28.235 وزارت دادگستری ما بهمون اجازه نمیده 00:20:28.237 --> 00:20:30.204 تا از مرز عبور کنیم 00:20:30.206 --> 00:20:31.672 این افتخار بزرگی بود که تونستم با شما و افرادتون کار کنم 00:20:31.674 --> 00:20:33.741 منم همینطور 00:20:34.776 --> 00:20:36.978 بلکبرن و وزارت دادگستری و دولت 00:20:36.980 --> 00:20:39.280 در تلاشن تا مجوز ما رو برای رفتن به پاراگوئه بگیرن 00:20:39.282 --> 00:20:40.486 اونا نمیخوان به ما مجوز بدن؟؟ 00:20:40.589 --> 00:20:42.316 اونا واقعا دارن به ما فشار میارن 00:20:42.318 --> 00:20:44.176 به خاطر چندتا خط مرزی مسخره 00:20:44.279 --> 00:20:46.153 که 500 سال پیش رو یه مشت نقشه کشیدن؟ 00:20:46.155 --> 00:20:48.456 وزارت دفاع برای سالها در مورد پاراگوئه نگرانی های زیادی داشته 00:20:48.458 --> 00:20:50.758 -گرفتن مجوز چقدر زمان میبره -چند روزی زمان میبره 00:20:50.760 --> 00:20:53.494 خب جین چند روز نمیتونه دووم بیاره 00:20:53.496 --> 00:20:54.895 حزب الله قراره اونو به لبنان منتقل کنه 00:20:54.897 --> 00:20:56.063 توی اولین فرصتی که بتونه 00:20:56.065 --> 00:20:57.698 اونا میخوان روی یه دارایی 00:20:57.700 --> 00:20:59.767 خیلی با ارزش کنترل مستقیم داشته باشن 00:21:01.804 --> 00:21:04.038 وزارت دفاع بدون اینکه مطمئن بشیم 00:21:04.040 --> 00:21:05.406 محل مامور کول کجاست به ما مجوز عملیات نمیده 00:21:05.408 --> 00:21:07.808 ما نمیتونیم موقعیت اونو پیدا کنیم تا زمانی که اونجا نباشیم. 00:21:07.810 --> 00:21:09.477 اوضاعمون خیلی سخت شد 00:21:13.750 --> 00:21:15.249 اوکی ، من ردیفش میکنم 00:21:15.251 --> 00:21:17.119 چی؟ چی؟ 00:21:17.840 --> 00:21:20.921 من میرم اونجا ما توی این کشور افرادی از سیا داریم 00:21:20.923 --> 00:21:22.223 من با اونا هماهنگ میکنم 00:21:22.225 --> 00:21:24.258 تا چیزی که وزارت دفاع لازم داره برای مجوز دادن رو جور کنن 00:21:24.260 --> 00:21:26.227 بچه ها این کاریه که من انجام میدم 00:21:26.229 --> 00:21:27.528 خیلی خوب، منم باهات میام 00:21:27.530 --> 00:21:29.063 ببینید ، یه زوجِ توریست کمتر به چشم میاد 00:21:29.065 --> 00:21:30.464 تا یه زنی که تنها سفر میکنه، درسته؟ 00:21:30.466 --> 00:21:31.465 گوش کن 00:21:31.467 --> 00:21:32.500 تحت هیچ شرایطی 00:21:32.502 --> 00:21:34.068 تو برای اجرای عملیات میری پاراگوئه؟ 00:21:34.070 --> 00:21:35.436 ببخشیدا، مگه کسی چیزی گفت 00:21:35.438 --> 00:21:36.504 در مورد انجام عملیات 00:21:36.506 --> 00:21:38.211 من همراه خانوم الیس هستم 00:21:38.458 --> 00:21:42.143 تازه ، من یه هفته مرخصی استفاده نشده دارم 00:21:42.145 --> 00:21:44.412 همراه 00:21:49.651 --> 00:21:51.410 آقای باکمن؟ 00:21:51.760 --> 00:21:52.620 خانم الیس 00:21:52.622 --> 00:21:54.646 همین الان تلفنی با مسئولتون حرف میزدم 00:21:54.729 --> 00:21:56.157 خوبه ، پس میدونید این چقدر ضروریه 00:21:56.159 --> 00:21:58.790 ما چطور این زنو میشناسیم؟ 00:21:59.181 --> 00:22:01.095 جین کول 00:22:01.097 --> 00:22:02.163 از کجا میدونیم که اون اینجاس 00:22:02.165 --> 00:22:03.864 اونو توی برزیل گرفتن درسته؟ 00:22:03.866 --> 00:22:05.766 یک مکان منحصر به فرد نیست 00:22:05.768 --> 00:22:07.501 برای آدم ربایی مگه مهمه؟ 00:22:07.503 --> 00:22:08.736 جین یکی از ماست 00:22:08.738 --> 00:22:10.204 اونو گرفتن ، ما باید برش گردونیم 00:22:10.206 --> 00:22:11.806 حزب الله اونو خریده که ببردش لبنان 00:22:11.808 --> 00:22:13.874 بهترین راه برای اینکار اینه که اونو از طریق ونزوئلا ببرن 00:22:13.876 --> 00:22:16.377 در این صورت که اون از برزیل اومده باشه مسیرشون یجایِ دیگس 00:22:16.379 --> 00:22:19.313 ببخشیدا،ولی ما به درس تاریخ نیازی نداریم 00:22:19.315 --> 00:22:20.381 شما از من می خواهید که 00:22:20.383 --> 00:22:21.582 چندتا از روابط حساسی که توی این کشور داریمو 00:22:21.584 --> 00:22:22.550 به خطر بندازم 00:22:22.552 --> 00:22:24.040 آقای باکمن 00:22:24.452 --> 00:22:25.442 توی 24ساعت آینده 00:22:25.565 --> 00:22:28.022 اونو توی بیروت زندانی میکنن 00:22:28.024 --> 00:22:31.481 پس ما نیاز به دسترسی به جاسوس هاتون داریم و همین الان نیاز داریم 00:22:35.799 --> 00:22:36.697 باشه 00:22:36.699 --> 00:22:38.132 خوبه، و یه چیز دیگه 00:22:38.134 --> 00:22:40.534 ما برای تیممون مجوز لازم داریم که بتونن بیان پیشمون 00:22:40.536 --> 00:22:42.269 شما یک عملیات جنبشی یکطرفه کامل رو پیشنهاد می کنید 00:22:42.271 --> 00:22:43.370 اونم تو خاک دوستانه 00:22:43.372 --> 00:22:45.506 من پیشنهاد میکنم که خانوم کول رو پیدا کنیم 00:22:45.508 --> 00:22:47.054 ما اونو به خونش برگردونیم 00:22:47.116 --> 00:22:48.709 با هر روشی که لازم باشه گوش کن مارک 00:22:48.711 --> 00:22:49.777 خط آخر 00:22:49.779 --> 00:22:51.979 من میتونم با رئیس میلر توی سفارت آسونسیون 00:22:51.981 --> 00:22:53.114 تماس بگیرم 00:22:53.116 --> 00:22:54.415 که من باهاش دوست هستم 00:22:54.417 --> 00:22:56.517 من با دخترش توی باشگاه کتاب توی چوی چیس مریلند ، بودم 00:22:56.519 --> 00:22:57.952 اما کافیه فقط اینو بدونی که 00:22:57.954 --> 00:22:59.386 با گذشت زمان خبرش به دولت میرسه 00:22:59.388 --> 00:23:00.521 و همه با خبر میشن 00:23:00.523 --> 00:23:02.323 و دنبال مقصر میگردن برای اینکه 00:23:02.325 --> 00:23:04.725 جین کول توی بیروت زندانی شده 00:23:04.727 --> 00:23:06.494 ما برای انجام این کار بهت نیاز داریم 00:23:06.496 --> 00:23:07.962 بزارین ببینم چیکارا میتونم بکنم 00:23:07.964 --> 00:23:09.730 و یه چیز دیگه 00:23:09.732 --> 00:23:11.799 چون خواست خدا بوده اوضاع بد شد 00:23:11.801 --> 00:23:13.701 بنظر تو کی از این اوضاع میتونه سود ببره؟ 00:23:13.703 --> 00:23:17.104 اسم اون که توی کنسولگری پودانک پاراگوئه اس 00:23:17.106 --> 00:23:18.239 یا رفیق دوست داشتنی ابی گیل 00:23:18.241 --> 00:23:20.309 با اطلاع و اگاهی شخص دیو ایگر؟ 00:23:24.947 --> 00:23:27.148 از ملاقاتتون خوشحال شدم 00:23:32.955 --> 00:23:34.622 خبری از نیروهامون روی زمین نشد؟ 00:23:34.624 --> 00:23:37.291 اره ، چند دقیقه پیش با بلکبرن حرف زدم 00:23:37.293 --> 00:23:38.726 اون و مندی با یکی از افراد آژانس محلی سر و کار داشتن 00:23:38.728 --> 00:23:40.161 و قراره با یکی از جاسوس هاش ملاقات کنن 00:23:40.163 --> 00:23:43.030 که فکر میکنن یه ردی از وَنِ آدم رباها داره 00:23:43.032 --> 00:23:44.498 اما هیچکس خبر چندانی ازش نداشت 00:23:44.500 --> 00:23:46.998 شاید خود خانم کول ما رو راهنمایی کنه 00:23:47.163 --> 00:23:48.769 با این همه، همه چیز بستگی داره که چقدر از اون بدشون بیاد. 00:23:48.771 --> 00:23:50.671 اون باید دوره آموزشی پیشرفته رو گذرونده باشه درسته؟ 00:23:50.673 --> 00:23:52.273 منظورم اینه ، چیزایی که سیا یاد میده 00:23:52.275 --> 00:23:54.007 وقتی زندانی هستین چیکار کنین 00:23:54.090 --> 00:23:55.543 این دوره ها فقط ادم رو آماده میکنه 00:23:55.545 --> 00:23:56.844 اما توی ذهن 00:23:56.846 --> 00:23:58.245 میدونی که اینا فقط آموزشه 00:23:58.247 --> 00:24:00.798 محدودیتی برای ترسی که دریافت میکنی هست 00:24:01.350 --> 00:24:03.284 گرچه اونا میدونن اینو چطور ناخوشایند انجامش بدن 00:24:03.286 --> 00:24:04.952 من روز سوم خودمو یادم میاد 00:24:04.954 --> 00:24:06.921 شروع کردم به تَوَهُم زدن ، مرد 00:24:06.923 --> 00:24:08.923 یه چیزایی مثل لونی تونز دیدم (انیمیشن لونی تونز) 00:24:08.925 --> 00:24:11.492 من یادم میاد اونا مارو لخت بردن بیرون 00:24:11.494 --> 00:24:13.427 آب یخ گرفتن رومون 00:24:13.429 --> 00:24:16.363 و بعد یه سری زن رو اوردن که نقش بازی میکردن تا به ما بخندن 00:24:16.365 --> 00:24:17.364 اوه ، خدا این خیلی سرده 00:24:17.366 --> 00:24:19.567 گفتنش اینجوره 00:24:19.569 --> 00:24:20.768 خب ، میدونی چیه؟ 00:24:20.770 --> 00:24:22.436 من فکر می کنم سانی احتمالاً پاشو انداخته بوده رو اون پاش 00:24:22.438 --> 00:24:24.205 اون کل عمرشو رو این کار کرده 00:24:24.207 --> 00:24:26.307 که آماده باشه که زن ها به بانمک بازیاش بخندن 00:24:27.677 --> 00:24:28.943 تصورِ خندیدن، ها؟ 00:24:28.945 --> 00:24:30.845 فکر کنم که فراموش کردن 00:24:30.847 --> 00:24:32.847 تو اون موقعیت وقتی میخندن که وحشت زده هستن 00:24:32.849 --> 00:24:34.181 بیخیال لطفا پیی ویی (پی وی هرمن : یه فیلم کمدی) 00:24:34.183 --> 00:24:35.883 جان هولمز باید لحظات سختی رو تجربه کرده باشه 00:24:35.885 --> 00:24:37.484 بعد از اینکه توی آب یخ فرو برده شده 00:24:37.486 --> 00:24:38.686 و 4-5 روزی رو توی بی خوابی گذروند 00:24:38.688 --> 00:24:40.454 میدونین من به این میگم عکس العمل بهتر نشون دادن در موقعیت های سخت. 00:24:40.456 --> 00:24:42.056 اووه 00:24:42.058 --> 00:24:43.757 هرچند خودمون هم کلی از این موقعیت های سخت رو گذروندیم 00:24:45.161 --> 00:24:46.861 نمیدونم چرا همه 00:24:46.863 --> 00:24:49.243 کار میکنن sere انقد رویِ 00:24:49.655 --> 00:24:51.966 چون من یچیو بهتون بگم 00:24:52.417 --> 00:24:54.301 این مثل اون جنگل نیست 00:25:11.687 --> 00:25:13.854 میرم ببینم چرا انقد لفتش داده 00:25:20.639 --> 00:25:23.154 بچه ها منو خجالت زده میکنن اگه به خودم بگم روح 00:25:23.360 --> 00:25:26.033 خوب اول از همه ، من تا الان نشنیدم به خودت بگی روح 00:25:26.035 --> 00:25:27.234 به این خاطره که من خیلی خجالتیم 00:25:27.236 --> 00:25:28.736 و دومیش 00:25:28.738 --> 00:25:32.172 آژانس شما دست مدیرای رده وسطشو از بازار کوتاه نکرده. 00:25:35.006 --> 00:25:38.045 میدونی ، همه ی کاندیداهایِ سرویس مخفی 00:25:38.047 --> 00:25:40.014 به مزرعه میرن 00:25:40.016 --> 00:25:42.702 ما هممون تمرین های زندانی جنگی رو انجام میدیم 00:25:42.826 --> 00:25:46.487 عذاب دهندس دردناکه و مثل جهنم میمونه 00:25:46.489 --> 00:25:48.656 منظورم اینه مثل کاری که شما میکنین نیست 00:25:48.658 --> 00:25:52.493 اما... خیلی وحشیانه س 00:25:52.495 --> 00:25:56.463 بعدش ، کل وقتتو با بانکدار ها گفتگو میکنی 00:25:56.465 --> 00:25:59.934 و متخصصای صندوق بین المللی پول و دیپلمات های سطح متوسط 00:25:59.936 --> 00:26:02.002 و... در حال توسعه دارایی 00:26:02.004 --> 00:26:05.072 اکثر وقت ها توی کافه ها صحبت های کوتاه میکنید 00:26:05.074 --> 00:26:07.074 درست مثل جین 00:26:07.076 --> 00:26:10.077 مثل کاری که من قبلا میکردم 00:26:12.615 --> 00:26:15.015 اون برای این آماده نیست ، جیسون 00:26:17.153 --> 00:26:19.353 اون وقتش داره تموم میشه 00:26:20.189 --> 00:26:21.388 ما باید اونو بیاریم اینجا 00:26:21.390 --> 00:26:22.756 قبل از اینکه اونو به ونزوئلا ببرن 00:26:22.758 --> 00:26:24.658 و بعدش لبنان 00:26:27.999 --> 00:26:28.862 ...پس 00:26:28.864 --> 00:26:31.565 دیگه چه چیزایی دربارت هس؟ 00:26:32.368 --> 00:26:34.037 خب، من با کانلی بهم زدم 00:26:34.230 --> 00:26:35.202 همون یارو که دربارش بهت گفته بودم اوه- 00:26:35.204 --> 00:26:36.470 همون که شال داره 00:26:36.472 --> 00:26:38.472 کانلی 00:26:38.474 --> 00:26:39.506 متاسفم که اینو میشنوم 00:26:39.508 --> 00:26:41.375 اره خب 00:26:41.734 --> 00:26:42.977 اون فقط دو تا شال داشت. 00:26:42.979 --> 00:26:45.279 من نباید اونو شکل گرتا گابو( بازیگرزن سوئدی) میکردم 00:26:45.281 --> 00:26:47.094 میتونی مث هرکی که دوس داری فرضش کنی 00:26:47.352 --> 00:26:49.450 به نظر من یارو مٌرده 00:26:49.452 --> 00:26:50.918 تو هرگز اونو ندیدی 00:26:50.920 --> 00:26:52.853 ...خب 00:26:54.000 --> 00:26:55.856 اون گفت من اصلا حرف نزدم 00:26:55.858 --> 00:26:58.020 ظاهرا این یه مشکله 00:26:58.380 --> 00:27:00.094 شاید حرف زدن زیاد مشکل باشه 00:27:00.575 --> 00:27:02.229 شاید 00:27:02.688 --> 00:27:04.264 یا شاید نه 00:27:04.826 --> 00:27:07.101 یه جورایی ازش خوشم میومد 00:27:09.258 --> 00:27:11.449 دارن میان 00:27:18.178 --> 00:27:20.116 همکارام که بهشون اشاره کردم اینان 00:27:20.219 --> 00:27:22.178 بهشون چیزایی که به من گفتی رو بگو 00:27:24.935 --> 00:27:26.320 افراد من ون رو ردیابی کردن 00:27:26.322 --> 00:27:28.889 تویِ خیابونه هیدالگو هستش پنچ بلوک از اینجا فاصله داره 00:27:28.891 --> 00:27:30.457 کسایی که دنبالشون میگردین 00:27:30.459 --> 00:27:32.693 تو یه مدرسه قدیمی مخفی شدن 00:27:32.695 --> 00:27:33.961 کسی یه زن امریکایی رو باشون دید؟ 00:27:33.963 --> 00:27:36.685 آره ، من بهشون عکسی که بهم دادین رو نشون دادم 00:27:44.106 --> 00:27:45.439 اوکی بیایین بریم 00:27:45.441 --> 00:27:47.274 بیایین انجامش بدیم، بریم اونو بگیریم زودباشین 00:27:47.276 --> 00:27:48.575 سفیر تصمیم گرفته 00:27:48.577 --> 00:27:49.780 بسپاردش به ارتش پاراگوئه 00:27:49.904 --> 00:27:50.543 چی؟ چی؟ 00:27:50.646 --> 00:27:52.336 وایسا بینم، کِی؟ اون الان داره با تلفن باشون حرف میزنه 00:27:52.439 --> 00:27:54.728 ...تو گفتی گفتم سعی می کنم 00:27:55.016 --> 00:27:56.817 ...این زن ، یه عاملِ آمریکاییه 00:27:56.819 --> 00:27:59.353 بیخیال شما میدونین که دولت هیچوقت اجازه انجامِ 00:27:59.355 --> 00:28:01.255 یه حمله نظامی یک طرفه 00:28:01.257 --> 00:28:02.956 وسط یه محله شلوغ رو نمیده 00:28:02.958 --> 00:28:04.091 اینجا برزیل نیست 00:28:04.093 --> 00:28:06.093 واحدهای نظامیِ اینجا آموزش دیده نیستن 00:28:06.095 --> 00:28:07.761 خیلی خوب، نه برای دستگیری و چیزِ دیگه 00:28:07.763 --> 00:28:10.330 ما عملیات نجات رو مشترکاً با اونا انجام بدیم 00:28:10.332 --> 00:28:11.632 همه رو در معرض خطر قرار میده 00:28:11.634 --> 00:28:14.428 خب، خبر خوب این یه عملیات مشترک نیست 00:28:14.655 --> 00:28:16.970 پاراگوئه ای ها می خوان ما فقط به عنوان نظارت کننده حضور داشته باشیم 00:28:16.972 --> 00:28:19.073 مسخرمون کردی؟ 00:28:19.075 --> 00:28:20.674 اونا احساس میکنن که میتونن ماموریت رو انجام بدن 00:28:20.676 --> 00:28:22.406 بدونِ کمک ما 00:28:22.715 --> 00:28:23.777 متاسفم 00:28:23.779 --> 00:28:25.279 این همونجوریه که باید باشه 00:28:25.748 --> 00:28:27.481 از دست من خارجه 00:29:04.153 --> 00:29:05.452 اوه 00:29:05.454 --> 00:29:07.855 مرد، من ضرب و شتم 00:29:10.075 --> 00:29:11.025 آه 00:29:12.007 --> 00:29:14.661 فکر میکردم مرده بودن آسوده تر از اینه 00:29:17.104 --> 00:29:18.799 میدونی، من رفتم خونتون 00:29:18.801 --> 00:29:20.901 آره، میدونم 00:29:21.371 --> 00:29:23.504 چطور از اونجا خارج شدی؟ 00:29:23.506 --> 00:29:25.372 فقط رفتم 00:29:26.442 --> 00:29:28.175 درباره بابات چی؟ 00:29:28.177 --> 00:29:29.810 درباره اون چی؟ 00:29:30.780 --> 00:29:32.780 بعضی چیزا هست که نمیتونی براشون بجنگی 00:29:32.782 --> 00:29:34.148 بنابراین نمیتونی 00:29:34.585 --> 00:29:35.382 و ولشون میکنی 00:29:36.586 --> 00:29:37.618 لطفا 00:29:38.274 --> 00:29:41.188 من هیچوقت ندیدم تو از چیزی دست بکشی 00:29:41.190 --> 00:29:44.065 تو از من پرسیدی چطوری و منم دارم بهت میگم 00:29:44.848 --> 00:29:46.894 دست میکشی و میگی خدافظ 00:29:49.032 --> 00:29:50.965 این کاریه که من کردم 00:29:51.836 --> 00:29:54.722 فقط بیخیالش میشی و میگی خدافظ؟ 00:29:55.638 --> 00:29:58.164 با چیزی که نمیتونی مبارزه کنی ، مبارزه نکن 00:29:58.845 --> 00:30:01.223 این فقط هدر دادن انرژیه 00:30:02.578 --> 00:30:04.411 مرد این اقیانوس عالی به نظر میاد 00:30:04.413 --> 00:30:05.964 وای 00:30:07.883 --> 00:30:10.284 هی ، وایسا مرد تو نمیخوای یکم بیشتر بمونی؟ 00:30:10.623 --> 00:30:12.453 نه 00:30:12.455 --> 00:30:14.828 من باید برگردم 00:30:15.240 --> 00:30:16.992 برایان نرو 00:30:18.147 --> 00:30:19.734 برایان 00:30:20.663 --> 00:30:23.364 برایان ، صبر کن 00:30:33.295 --> 00:30:35.768 ستوان یکم وارگاس 00:30:36.325 --> 00:30:39.005 ...اجازه بدین معرفی کنم نظارت کننده ها 00:30:41.145 --> 00:30:43.598 مختصر عملیاتتون رو برامون بگید 00:30:43.742 --> 00:30:46.120 افراد من به جلو و اطراف هدف نزدیک میشن 00:30:46.122 --> 00:30:49.189 از طریق حیاط درب رو با یه فیوز زمانی منجفر میکنیم 00:30:49.191 --> 00:30:52.503 ما تخمین زدیم پنج نفر داخل باشن از جمله گروگان 00:30:54.063 --> 00:30:56.163 خیلی خوب ، ببین میدونی چیه؟ من میتونم تویِ چند ساعت 00:30:56.165 --> 00:30:57.331 لوازم رخنه کردنمون رو بیارم اینجا 00:30:57.333 --> 00:30:58.666 با لوله شوک 00:30:58.668 --> 00:31:00.134 با فرمان شما یه انفجار لحظه ای انجام میشه 00:31:00.136 --> 00:31:03.437 برای رخنه کردن این امن تر از فیوز زمانیه 00:31:03.439 --> 00:31:05.372 نه، متشکرم 00:31:06.269 --> 00:31:07.808 من نگران محیط هستم 00:31:07.810 --> 00:31:09.677 تو نگرانی ، من نگران نیستم 00:31:09.679 --> 00:31:11.279 میتونم یه دیدبانی تک تیرانداز رو پیشنهاد بدم؟ 00:31:11.402 --> 00:31:14.048 بسه، این عملیات شما نیست 00:31:14.050 --> 00:31:17.999 اما این شهروند ماس که اون افراد نگه داشتن 00:31:18.349 --> 00:31:20.688 و شما بهش خوش آمد میگید با اسکورت کردنش تا خونه 00:31:20.690 --> 00:31:22.923 به محض اینکه ماموریت ما تموم بشه 00:31:25.428 --> 00:31:27.928 این افراد میزنن مردمو میکشن 00:31:34.882 --> 00:31:38.405 تو برام دردسری زندانیه یک -چهار 00:31:38.407 --> 00:31:40.574 هر حرفی تا الان زدی دروغ بوده 00:31:40.576 --> 00:31:43.043 تو فقط سیع کردی تاخیر ایجاد کنی که اجتناب ناپذیره 00:31:43.045 --> 00:31:44.912 وقتی که به حرف بیایی 00:31:44.914 --> 00:31:47.821 خوب، اون لحظه میرسه 00:31:48.151 --> 00:31:49.717 من نمیونم شما درباره چی حرف میزنین 00:31:49.719 --> 00:31:51.485 من بهت گفتم که ، ما فقط گم شدیم 00:31:51.487 --> 00:31:53.613 من کارم با نقشه و این چیزا خوب نیس 00:31:54.479 --> 00:31:56.156 این چیز خوبیه که من چیزِ خاص به دست آوردم 00:31:56.158 --> 00:31:58.478 برای حرومزاده هایِ از خود راضیی مثل تو 00:31:58.643 --> 00:31:59.674 حالا 00:32:18.024 --> 00:32:21.315 دوربین سرباز هایِ من تصویر لحظه به لحظه به ما میدن 00:32:25.982 --> 00:32:28.126 تویِ موقعیت هستیم 00:32:28.930 --> 00:32:30.023 ادامه بدید 00:32:41.649 --> 00:32:43.958 سمت چپ 00:32:46.601 --> 00:32:49.363 نه، برین سمت راست 00:32:52.888 --> 00:32:54.414 برین دختره رو بگیرین 00:32:54.579 --> 00:32:55.280 برین دختره رو بگیرین 00:32:55.403 --> 00:32:56.434 برین 00:33:00.189 --> 00:33:01.989 !نه! نه 00:33:04.076 --> 00:33:05.192 دارن میبرنش 00:33:05.194 --> 00:33:06.193 جیسون 00:33:06.195 --> 00:33:07.428 میرم سراغش 00:33:38.303 --> 00:33:40.068 آقای سفیر، مارک باکمن هستم 00:33:40.271 --> 00:33:41.403 ...قربان، ما یه 00:33:41.405 --> 00:33:43.739 ...ما یه وضعیته کوچیکی داریم 00:33:45.042 --> 00:33:46.809 آقای سفیر، اسم من آماندا الیس هست 00:33:46.811 --> 00:33:48.110 ...من با 00:33:49.423 --> 00:33:51.213 بله، قربان، درسته 00:33:51.829 --> 00:33:53.048 بله، قربان، ما معتقدیم که اونا دارن میرن سمتِ 00:33:53.050 --> 00:33:55.384 یه فرودگاه خصوصی بیرونِ نوا اسپرانزا 00:33:55.386 --> 00:33:57.686 این بهترین باند فرودگاه هست تویِ صد مایلی 00:33:57.944 --> 00:33:59.722 حزب الله برای سفرهای زیادی ازش استفاده میکنه 00:33:59.724 --> 00:34:01.257 بین اینجا و ونزوئلا 00:34:01.259 --> 00:34:03.891 یکی از افرادِ گروه پیشرفت عملیاتی توی کشور توی مسیر هستش 00:34:03.931 --> 00:34:05.408 بقیه افراد تیم حمله اون در حالت آماده باش هستن 00:34:05.474 --> 00:34:06.899 منتظر چراغ سبز شما هستن 00:34:08.145 --> 00:34:11.333 قربان ، ما بهشون فرصت دادیم که خودشون اینکارو بکنن 00:34:11.335 --> 00:34:12.768 و یک فاجعه بود 00:34:12.770 --> 00:34:14.860 سه تن از سربازاشون کشته شدن و پنج نفر زخمی شدن 00:34:14.899 --> 00:34:17.439 و عامل امریکایی رو در خطر قرار دادن 00:34:17.441 --> 00:34:19.002 ...همه اینا 00:34:19.944 --> 00:34:21.744 همه اینا مقایسه میشن با 00:34:21.746 --> 00:34:23.913 فاجعه ای که به زودی اتفاق میوفته 00:34:23.915 --> 00:34:26.206 به زودی حزب الله میتونه مامور کول رو بیاره جلوی دوربین هاشون توی لبنان 00:34:30.521 --> 00:34:31.812 عالیه 00:34:33.335 --> 00:34:34.189 با تشکر از شما، قربان 00:34:34.191 --> 00:34:35.591 ممنون 00:34:35.593 --> 00:34:36.963 ما سعی میکنیم 00:34:50.975 --> 00:34:53.208 براوو سه تویِ موقعیت 00:34:56.147 --> 00:34:57.947 براوو چهار تویِ موقعیت 00:35:00.518 --> 00:35:02.184 روشنش کنین بچه ها 00:35:13.130 --> 00:35:14.730 بزنیدشون 00:35:44.267 --> 00:35:45.861 جین کول. جین کول. ارتش ایالات متحده آمریکا 00:35:45.863 --> 00:35:47.396 مشکلی نیست، من اینجام که شمارو ببرم خونه 00:35:47.398 --> 00:35:48.664 بیا بریم، بیا 00:35:48.666 --> 00:35:50.566 بیا ، من گرفتمت 00:36:01.112 --> 00:36:05.514 بعد اینکه پوششم لو رفت بهشون گفتم کی هستم 00:36:05.516 --> 00:36:07.883 اما بهر حال اونا افرادمون کشتن 00:36:07.885 --> 00:36:09.985 تو هرکاری میتونستی کردی (دروغ میگه نکردی، داره گولت میزنه) 00:36:09.987 --> 00:36:11.739 مکان اشتباه، زمان اشتباه 00:36:12.399 --> 00:36:14.189 هی ، اگه من بجایِ تو بودم 00:36:14.191 --> 00:36:15.457 فعلا کیتمو در نمیاوردم 00:36:15.459 --> 00:36:17.026 وقتی برسیم زمین به جلیقه ضد گلولت نیاز پیدا میکنی 00:36:17.028 --> 00:36:19.395 چرا، داریم میریم یه ماموریت دیگه؟ 00:36:19.397 --> 00:36:20.896 من فقط کلمه رو گرفتم 00:36:20.898 --> 00:36:24.454 خبر خوب اینه که، میتونم بهت قول بدم که به عنوان آزاد کننده بهت خوش آمد میگن 00:36:51.362 --> 00:36:53.929 دنبال من بیا پسر، و سعی کن ادامه بدی 00:36:53.931 --> 00:36:56.832 تو بدونِ من برو بابا، برو 00:36:56.834 --> 00:36:59.301 نمیتونی اینجا بمونی پسر ، غرق میشی 00:36:59.303 --> 00:37:01.070 نه نمیشم، برو ، از اینجا برو 00:37:01.072 --> 00:37:04.139 چرا میشی ، غرق میشی پسر 00:37:25.196 --> 00:37:27.663 با بعضی چیزا که نمیتونی مبارزه کنی 00:37:27.665 --> 00:37:30.699 ازشون دست بکش و بگو خدافظ 00:39:04.195 --> 00:39:05.294 آقایون 00:39:05.296 --> 00:39:07.829 این اردوگاه تخلیه شده 00:39:07.831 --> 00:39:09.998 تبریک میگم 00:39:47.204 --> 00:39:50.138 اوه عزیزم ، برگشتی 00:39:55.446 --> 00:39:57.446 بزار توی این چیز میزا کمکت کنم 00:39:57.448 --> 00:39:59.481 نه ، فقط بیا بریم تو تخت خواب 00:39:59.483 --> 00:40:02.017 نه نعیمه من جدی هستم 00:40:02.019 --> 00:40:03.785 منظورم اینه 00:40:03.787 --> 00:40:05.287 هر اتفاقی بیوفته ما ازش عبور میکنیم 00:40:05.289 --> 00:40:07.525 ما همیشه اینکارو میکنیم 00:40:08.392 --> 00:40:11.093 تو نباید نگران این چیزا باشی 00:40:12.896 --> 00:40:14.329 مشکلی نیس 00:40:14.766 --> 00:40:16.441 ما یه خانواده هستیم 00:40:18.402 --> 00:40:20.487 ما توی این کنار همدیگه هستیم 00:40:24.341 --> 00:40:27.042 پس بهم بگو چی شده 00:40:31.818 --> 00:40:33.582 خوب نیست 00:40:33.584 --> 00:40:34.983 واقعا خوب نیست 00:40:34.985 --> 00:40:37.386 بهم نشون بده 00:40:49.314 --> 00:40:50.499 برا هردوتامون به اندازه کافی هست 00:40:50.501 --> 00:40:52.000 نه تو نباید اینکارو میکردی 00:40:52.002 --> 00:40:54.303 چرا باید اینکارو میکردم میدونی چرا؟ چون تو این همه کار میکنی 00:40:54.305 --> 00:40:56.405 تو لیاقتشو داری همونجور که دوس داری 00:40:56.407 --> 00:40:57.439 این مال توئه 00:40:57.441 --> 00:40:58.807 اوه ، مرد، این خوب چیزیه 00:40:58.809 --> 00:41:00.242 هیچوقت اینقدر دست و دلبازی نمیکردی 00:41:00.244 --> 00:41:03.545 وقتی که با هم زندگی میکردیم من 130 کیلو وزن داشتم 00:41:05.316 --> 00:41:08.517 فکر نمی کنم بتونیم سنت شکنی کنیم 00:41:08.519 --> 00:41:10.786 و به به خوردن غذاهای گیاهی رو بیاریم 00:41:10.788 --> 00:41:11.920 - گیاهخواری؟ بیخیال بابا - آره 00:41:11.922 --> 00:41:13.055 نه، هرگز. 00:41:13.057 --> 00:41:16.058 سنت سنته درسته ؟ 00:41:16.060 --> 00:41:19.394 و به همین دلیله که ما بهش متعهد هستیم. 00:41:19.873 --> 00:41:23.198 - به سلامتی - به سلامتی 00:41:26.006 --> 00:41:27.602 ...پس 00:41:28.972 --> 00:41:32.941 ایده ای داری چرا اخیرا همه چی خر تو خره؟ 00:41:32.943 --> 00:41:34.276 منظورم اینه که بهم مگفتی 00:41:34.278 --> 00:41:36.611 اگه آخرالزمان زامبی ها شروع میشد درسته؟ 00:41:36.613 --> 00:41:38.180 نه چون خودت میفهمیدی به خاطر اینکه 00:41:38.182 --> 00:41:40.482 اگه اینجور میشد سانی داشت توی حیاطمون بندری میرقصید 00:41:40.484 --> 00:41:41.616 و با صدای بلند اواز میخوند 00:41:45.222 --> 00:41:47.757 این جریانه که تو اخبار نشون میدن 00:41:47.989 --> 00:41:52.127 زنه که نجاتش دادن از دست یه سری ادمِ بد 00:41:52.129 --> 00:41:54.560 تویِ آمریکای جنوبی 00:41:55.436 --> 00:41:56.956 من اخبار نگا نمیکنم 00:41:57.188 --> 00:41:58.451 جیسون 00:41:59.903 --> 00:42:02.704 اونو چند ساعت قبل از اینکه شما راه بیوفتین گرفته بودن 00:42:02.706 --> 00:42:04.639 و چند ساعت قبل از اینکه شما برگردین 00:42:04.641 --> 00:42:06.708 اون صحیح و سالم برگشت 00:42:06.710 --> 00:42:08.910 لازم نیس شرلوک هلمز باشی برا فهمیدنش 00:42:16.487 --> 00:42:18.520 میدونی مشکل ازدواج با مردی که 00:42:18.522 --> 00:42:20.255 شغلش نجات دنیاس چیه؟ 00:42:22.593 --> 00:42:25.527 هرموقعی که میخوای اولویت تعیین کنی 00:42:27.364 --> 00:42:29.297 خیلی خودخواه میشی 00:42:30.801 --> 00:42:33.034 مسئله اینه که، این تنها زندگیِ هست که ما داریم 00:42:33.036 --> 00:42:35.430 من و بچه ها 00:42:36.240 --> 00:42:38.907 نمیخوایم اونو با زندگی کردن با یه روح هدر بدیم 00:42:47.050 --> 00:42:50.272 از وقتی که9 سالمون بود باهام حرف میزدی 00:42:56.482 --> 00:42:59.194 دونفری که با اون بودن 00:43:01.031 --> 00:43:02.464 اونا کشتنشون 00:43:02.466 --> 00:43:05.300 اول شکنجشون کردن 00:43:05.841 --> 00:43:08.069 اسم واقعیش جین کول هست 00:43:08.071 --> 00:43:09.771 برای آژانس کار میکرد 00:43:12.515 --> 00:43:32.436 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.