WEBVTT 00:00:01.473 --> 00:00:02.704 ...گذشت «SEAL Team» آنچه در 00:00:02.757 --> 00:00:04.024 هیچکس بیشتر از من نمیخواد تورو 00:00:04.063 --> 00:00:06.346 .با آلانا ببینه برگردید سر خونه زندگیتون 00:00:06.376 --> 00:00:07.909 .به جای اینکه تمام روز توی اتاق نشیمن خونه من لم بدی 00:00:07.911 --> 00:00:09.277 ،آلانا: این تنها زندگی‌ای‌ـه که ما داریم 00:00:09.279 --> 00:00:10.578 .من و بچه‌ها 00:00:10.580 --> 00:00:12.520 نمیخوایم با زندگی کردن با یه روح هدرش بدیم 00:00:12.573 --> 00:00:14.015 هی، تو با جات مشکل داری؟ 00:00:14.017 --> 00:00:16.117 میدونی من چندبار توی هواپیما ازین تخت‌ها درست کردم؟ 00:00:16.119 --> 00:00:17.418 اگه توی یه عملیات هستی 00:00:17.420 --> 00:00:18.920 ،و یک اپراتور درجه یک نیستی 00:00:18.922 --> 00:00:20.443 پس یه کارآموزی، پس کمربندتو ببند 00:00:20.495 --> 00:00:22.690 مثه باقیه پرسنل پشتیبانی 00:00:22.692 --> 00:00:25.324 .و کاری نکن توی هواپیما درت بذارم 00:00:25.416 --> 00:00:27.632 .8صبح، فردا - تیم شما؟ - 00:00:27.725 --> 00:00:30.064 .آره، تیم من. آبجو هم بیار 00:00:30.066 --> 00:00:32.667 من متوجه شدم .این چیزی نیست که تو میخواستی 00:00:33.413 --> 00:00:35.136 .این دقیقاً همون چیزیه که میخواستم 00:00:35.629 --> 00:00:36.538 میدونی وقتی سانی توی 00:00:36.540 --> 00:00:39.040 گروه 4 بود، یه رفیقی داشت که کنارش منفجر شد 00:00:39.042 --> 00:00:40.742 همون پسره که بازنشتگی از کارافتادگی گرفت رو یادته؟ 00:00:40.744 --> 00:00:42.577 .آره، دنی نمیدونم چی چی - .آره دنی کوپر - 00:00:42.579 --> 00:00:44.045 .هی، گوش بده به من 00:00:44.047 --> 00:00:46.996 ،اتفاقی که برای دنی افتاد .نباید میوفتاد 00:00:47.194 --> 00:00:48.382 ،ولی این اتفاق افتاده 00:00:48.461 --> 00:00:51.007 .و تو هم هیچکاریش نمیتونی بکنی 00:00:51.244 --> 00:00:53.566 ،اما کاری که میتونی بکنیم .انجام دادن کارمونه 00:01:01.012 --> 00:01:02.529 .متأسفم بابت رعد و برق 00:01:02.661 --> 00:01:04.270 کی فکرشو میکرد که فرار از 00:01:04.333 --> 00:01:06.800 .پشت پرده‌ی آهنین به اندازه کافی دراماتیک نباشه پردهٔ آهنین نام بخش‌بندی مرزی اروپای پس از جنگ جهانی دوم) .و در جنگ سرد به دو بخش اروپای غربی و کشورهای عضو پیمان ورشو بود (.با پایان جنگ سرد در ۱۹۹۱ پردهٔ آهنین نیز برچیده‌شد 00:01:06.802 --> 00:01:08.736 .دیگه پرده‌ی آهنینی وجود نداره 00:01:08.738 --> 00:01:10.371 ای کاش یه نفر قبل از اینکه 00:01:10.373 --> 00:01:11.922 .ملحق بشم، بهم میگفت CIA به 00:01:11.975 --> 00:01:13.255 از کِی؟ 00:01:13.400 --> 00:01:14.627 .انگلیسی، کاتیا 00:01:14.785 --> 00:01:17.344 .ما دیگه آمریکایی شدیم... انگلیسی باید حرف بزنیم 00:01:18.822 --> 00:01:19.798 از کِی؟ 00:01:19.877 --> 00:01:20.748 از کِی، چی؟ 00:01:20.808 --> 00:01:22.615 از کِی داری براشون کار میکنی؟ 00:01:22.681 --> 00:01:23.908 .این دیگه مهم نیست 00:01:24.014 --> 00:01:27.325 قهرمان فدراسیون روسیه داره کار میکنه؟ CIA برای 00:01:27.417 --> 00:01:28.842 !این مهمه 00:01:28.948 --> 00:01:30.280 !چرا بهم نگفته بودی 00:01:32.295 --> 00:01:33.527 !وای، خدای من 00:01:33.768 --> 00:01:44.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.879 --> 00:01:47.797 هی 00:01:48.034 --> 00:01:49.657 .مرد، این بچه خودش میدونه چی میخواد 00:01:49.710 --> 00:01:50.844 .اوهوم 00:01:51.464 --> 00:01:55.116 ...بابت من نگران نباش .من جلو چشامو میگیرم 00:01:55.118 --> 00:01:57.520 .اوو، بیخیال .خودت این چیزا رو قبلاً دیدی. دوبار 00:01:57.665 --> 00:01:58.773 .آره 00:01:58.958 --> 00:02:00.755 .ببخشید بیدارت کردیم 00:02:00.757 --> 00:02:02.936 .تصمیم گرفتم بذارم ری بخوابه 00:02:02.989 --> 00:02:04.826 .اون اخیراً خیلی نتونسته بخوابه 00:02:04.828 --> 00:02:05.993 با همچین وضعیتی 00:02:05.995 --> 00:02:08.262 ...و کارایی که شما بچه‌ها انجام میدید 00:02:08.264 --> 00:02:10.498 .درسته. نه، نه .نه، تو اینکارو نکردی، تو بیدارم نکردی 00:02:10.500 --> 00:02:12.200 .باور کن. من سحرخیزم 00:02:13.658 --> 00:02:15.236 ،به علاوه شما بهم اجازه دادید مفتی 00:02:15.238 --> 00:02:16.971 .اینجا روی کاناپه زندگی کنم 00:02:16.973 --> 00:02:20.007 خب، نمیتونی به یه دختر کرد بگی که .مهمون نواز نباشه 00:02:20.439 --> 00:02:22.405 اگر پدرم الآن اینجا بود، عصبانی میشد 00:02:22.458 --> 00:02:24.712 .که بهت غذا تعارف نمیکنم و برات غذا نمیپزم 00:02:25.360 --> 00:02:27.596 ،هِژا، البته که این مرد گرنسشه 00:02:27.754 --> 00:02:30.472 .اما روش نمیشه که درخواست کنه - .آه، من گشنم نیست - 00:02:30.524 --> 00:02:32.899 ...اوکی؟ و عاشق پدرت بودم. قسم میخورم .اون بهترین بوده 00:02:32.991 --> 00:02:33.988 .اونم ازت خوشش میومد 00:02:33.990 --> 00:02:34.989 .اوهوم 00:02:35.406 --> 00:02:36.691 ،از طرف دیگه دامادش 00:02:36.693 --> 00:02:39.093 یهودیِ سیاهِ ایرلندی-ایتالیایی 00:02:39.095 --> 00:02:41.429 .هیچوقت کلیسا رو از دست نداده 00:02:44.467 --> 00:02:46.934 رِی بهت گفته امروز درگیر یه عضو جدیدیم؟ 00:02:46.936 --> 00:02:48.569 ,آره. اسمش، عه 00:02:48.571 --> 00:02:50.638 کِلِی نمیدونم چی؟ - .اسپنسر. کِلِی اسپنسر - 00:02:50.640 --> 00:02:51.839 .آره، آره همین بود 00:02:51.841 --> 00:02:53.241 چیز دیگه‌ای راجبش نگفته؟ 00:02:53.243 --> 00:02:55.692 ،فقط اینکه اون پسر فِراگمَنه 00:02:55.837 --> 00:02:58.446 و تو ازش خوشت نمیاد .چون تورو یاد نِیت میندازه 00:03:00.599 --> 00:03:02.024 من ازش خوشم نمـ نمـ ـیاد. خب؟ 00:03:02.090 --> 00:03:04.719 .من فقط میخوام شرایط سختی براش درست کنم درست؟ 00:03:04.979 --> 00:03:06.921 .از نِیت چیزی به یادم نمیاد 00:03:08.625 --> 00:03:10.024 .به جز وقتی اون یادت میندازه 00:03:20.570 --> 00:03:22.403 .روز اول مدرسه مبارک 00:03:23.443 --> 00:03:25.250 میخوای برات صبحونه درست کنم؟ 00:03:25.448 --> 00:03:26.207 .نه، نمیخواد 00:03:26.209 --> 00:03:28.342 .مهمترین وعده غذاییه، عزیزم 00:03:29.485 --> 00:03:31.279 .بگیر بخواب, عزیزم باهات تماس میگیرم، باشه؟ 00:03:31.345 --> 00:03:32.313 .کِلی، آروم باش 00:03:32.315 --> 00:03:34.490 ،میدونی، اینکه دستپاچه باشی طبیعیه میدونی که؟ 00:03:35.466 --> 00:03:36.996 واقعاً؟ 00:03:37.828 --> 00:03:40.855 .آره. تو کل زندگیت میخواستی به این برسی 00:03:40.857 --> 00:03:42.801 ...میدونی 00:03:42.960 --> 00:03:44.225 ،وقتی من، عه وقتی توی آخرین مأموریتم 00:03:44.227 --> 00:03:45.326 ،توی پست قدیمم بودم 00:03:45.328 --> 00:03:46.627 ،من، عه، دستیار رهبر تیم بودم 00:03:46.629 --> 00:03:48.896 واسه همین شش نفر زیر دستم بودن 00:03:48.898 --> 00:03:50.798 .چششون به من بود که خودمون رو زنده نگه دارم 00:03:51.200 --> 00:03:53.337 این وضعیتیِ که میتونه .تورو دستپاچه کنه 00:03:53.469 --> 00:03:55.770 امروز، میدونی، تنها چیزی که ...باید راجبش نگران باشم فقط 00:03:55.772 --> 00:03:59.240 ،بسته نگه داشتن دهنم چیدن قفسه تجهیزاتم، و 00:03:59.761 --> 00:04:02.276 احتمالاً از دست دادن تخمام .به خاطر بردن آبجوی اشتباهیه 00:04:02.278 --> 00:04:03.911 میبینم که جنس ژاپنی داری میبری 00:04:04.262 --> 00:04:06.013 اوهوم:). 00:04:07.740 --> 00:04:10.184 خب,گفتن ک آبجوي کوچيک نگير, ميدوني ديگه 00:04:10.186 --> 00:04:12.119 اولش فکر کردم آبجو میکروبرو ببرم بهتره 00:04:12.121 --> 00:04:14.406 آبجوي واقعي ... آبجوي طعم دار و ترکیبی 00:04:14.653 --> 00:04:16.657 اما بعدش متوجه شدم اگر اينکارو ميکردم احتمالا اونا بهم شليک ميکردن 00:04:18.487 --> 00:04:20.294 میدونی اونا دیگه به تو به چشم یه نوجوون نگاه نمیکنن 00:04:20.296 --> 00:04:23.064 این جریان که تازه وارد باید برای همه آبجو ببره هم 00:04:23.066 --> 00:04:26.300 اين يچيزي مثل نشوندادن حسن نيت و برادریه 00:04:27.393 --> 00:04:29.971 من حدس میزنم این برای شروع شدن دوستی باشه 00:04:31.074 --> 00:04:32.506 درسته ، اوکی 00:04:36.218 --> 00:04:38.980 فقط... مواظب خودت باش 00:04:38.982 --> 00:04:40.748 خودت که منو میشناسی 00:04:45.638 --> 00:04:46.721 خدافظ 00:04:46.723 --> 00:04:47.922 بعدا میبینمت 00:04:53.080 --> 00:04:54.629 خب , راجب اسلحه ها چي ؟ 00:04:54.631 --> 00:04:57.064 اوه , اره فکر کنم ب چندتا اسلحه نياز پيدا کنم ، نه ؟ 00:04:57.066 --> 00:04:58.332 چيز خاصي تو فکرت هست؟ 00:04:58.334 --> 00:05:00.167 ببخشيد نميدونم ! واقعا مطمئن نيستم 00:05:00.169 --> 00:05:02.069 باشه , ولي ما اينطوري کار ميکنيم 00:05:02.071 --> 00:05:04.195 تو ب من ميگي چي ميخوايي و من اونو برات تهيه ميکنم 00:05:06.586 --> 00:05:07.375 يعني همينطوري؟؟؟ 00:05:07.377 --> 00:05:08.876 چرا نه؟ 00:05:08.878 --> 00:05:10.211 صبر کن پس تو داري ميگي من ميتونم به همين راحتي 00:05:10.213 --> 00:05:11.646 ي ليست کوچيک کيريسمس از هرچيزي ک ميخوام درست کنم 00:05:11.648 --> 00:05:12.780 و تو واسم ردیفش میکنی؟ 00:05:12.782 --> 00:05:14.415 ممکنه حتي همينم جزوي از کار من باشه 00:05:14.954 --> 00:05:17.051 واي . نميدوني تو تيم 3 من چقد گرفتار ميشدم 00:05:17.053 --> 00:05:19.120 حتي اگه یه چراغ قوه ي اضافی میخواستم 00:05:19.122 --> 00:05:22.056 خب, بيا ممنونه ستاره ي شانسمون باشيم که تو تيم 3 نيستيم 00:05:22.704 --> 00:05:24.292 اتاق تيم , 15 00:05:25.776 --> 00:05:26.494 هي , پس من ميتونم.. 00:05:26.496 --> 00:05:28.796 خيالم راحت باشه حواسمو جمع کنم 00:05:28.798 --> 00:05:30.865 که این قراره يجور تحت فشار قرار دادنه تازه کارا باشه 00:05:30.867 --> 00:05:32.187 يا نه قراره برعکس شه؟ 00:05:32.393 --> 00:05:33.857 نميشه هردوتارو انجام بديم؟ 00:05:34.938 --> 00:05:37.004 15دقیقه دیگه 00:05:44.956 --> 00:05:46.440 اوه ، راستی 00:05:47.116 --> 00:05:49.050 به دوگرو خوش اومدی 00:06:00.893 --> 00:06:02.810 اوه اوه ، ببینین کی زود اومده اینجا 00:06:02.893 --> 00:06:05.078 اوه. آبجوي اشتباهم ک اورده 00:06:05.160 --> 00:06:06.367 شروع خوبی نداشتی 00:06:06.369 --> 00:06:08.623 سر وقت واسه 5 دقيقه پيش بود درسته؟ 00:06:08.726 --> 00:06:10.471 داری بهمون میگی دیر امدین؟ 00:06:10.473 --> 00:06:11.572 ...نه نه فقط اوکی اوکی 00:06:11.574 --> 00:06:12.773 باشه , اولين باري ک 00:06:12.775 --> 00:06:15.109 تازه وارد سعي میکنه هم تيمياشو تحت تاثير قرار بده 00:06:15.111 --> 00:06:16.344 باید یه شل آبجو بیاره (یه جعبه) 00:06:16.346 --> 00:06:18.026 یه شل آبجو یه شل آبجو 00:06:19.082 --> 00:06:21.649 کجا داری میشنی؟ برو عقب برو ته اتوبوس 00:06:21.651 --> 00:06:23.584 ته اتوبوس زودباش 00:06:23.586 --> 00:06:25.353 زودباش دیگه. برو ته اتوبوس، بچه 00:06:25.355 --> 00:06:26.520 بیایین شروع کنیم 00:06:27.962 --> 00:06:30.333 خيلي خب . این اقاي با شخصيت کيه؟ 00:06:30.457 --> 00:06:33.219 دکتر دميتري الکسويچ 00:06:33.693 --> 00:06:35.096 تا ديروز , يکي از افراده 00:06:35.098 --> 00:06:38.099 مسعوله ,جنگهاي کامپيوتر محور روسيه بود 00:06:38.101 --> 00:06:40.167 و بهترين منبع مخفيه سازمان سیا 00:06:40.169 --> 00:06:41.535 در تلاش هاي روس ها براي 00:06:41.537 --> 00:06:43.404 هک کردن زير ساخت هاي حياتيه ما 00:06:43.406 --> 00:06:44.505 ديروز چ اتفاقي افتاده؟ 00:06:44.507 --> 00:06:46.807 اون پناهنده امریکا شد 00:06:46.809 --> 00:06:48.174 !شوخي ميکني 00:06:48.504 --> 00:06:50.177 ما برای اون و همسرش 00:06:50.179 --> 00:06:52.113 یه پرواز چهار سرنشینه ردیف کردیم بيرون از جنوب سيبري 00:06:52.115 --> 00:06:54.148 قرار بود اونا مرز چين رو دنبال کنند 00:06:54.150 --> 00:06:55.950 از اون مسیر برن به افغانستان 00:06:55.952 --> 00:06:58.652 و تویِ توفان و رعدو برق بالاي کوه هاي پامير گیر افتادن 00:06:58.654 --> 00:07:00.054 و از رادار خارج شدن 00:07:00.056 --> 00:07:02.323 ماهواره های که صبح از اونجا رد شدن 00:07:02.325 --> 00:07:04.859 چیزایی پیدا کردن که ما فکر میکنیم آثار سقوط باشه 00:07:05.962 --> 00:07:06.861 اونجا که چینه 00:07:07.797 --> 00:07:09.497 اولین باری که تازه وارد یچیزی میگه 00:07:09.499 --> 00:07:10.664 مختصرش میشه یه شل آبجو 00:07:10.666 --> 00:07:11.766 یه شل آبجو دیگه 00:07:11.768 --> 00:07:12.533 از اون جنس خوبا 00:07:12.535 --> 00:07:13.734 نه این چرت پرتاش 00:07:13.736 --> 00:07:15.202 اقای اسپنسر 00:07:15.204 --> 00:07:18.072 خوبه که برگشتي و با ما هستي و بله 00:07:18.074 --> 00:07:21.342 منطقه سقوط توي تنگه ي واخان چين هست 00:07:21.344 --> 00:07:23.177 خبر خوب اينه که افرادمون 10 کيلومتر اونور تر از 00:07:23.179 --> 00:07:25.713 قسمت شرقيه مرز افغانستان هستن 00:07:25.715 --> 00:07:27.448 خبر بد اينه که اونا 00:07:27.450 --> 00:07:30.317 در ارتفاع 12000 پايي قرار دارن 00:07:30.319 --> 00:07:32.011 داخل یه کشور که زرادخانه هسته ای داره 00:07:32.094 --> 00:07:34.722 و بزرگترين ارتش دائمي در کل تاريخ رو داره 00:07:34.724 --> 00:07:36.223 و ما ميريم اونجا تا بازمانده هارو بياريم بيرون 00:07:36.225 --> 00:07:38.010 صبر کن! مطمئنی که بازمانده ای وجود داره؟ 00:07:38.091 --> 00:07:40.070 عکس هاي ماهواره حرکاتي رو در محل سقوط نشون ميدن 00:07:40.215 --> 00:07:41.245 اوکي ي ثانيه صبر کن وايسا 00:07:41.348 --> 00:07:44.365 منظورم اینه ، اگه از محل سقوط دور بشن 00:07:44.367 --> 00:07:46.567 توي اون محيط سخت چطور قراره زنده بمونن؟ 00:07:46.569 --> 00:07:47.601 اونا اموزش ديدن؟ 00:07:47.603 --> 00:07:48.969 افسر و خلبان ما 00:07:48.971 --> 00:07:50.671 هر دوشون به مدرسه بقا رفتن 00:07:50.673 --> 00:07:52.873 دکتر و زنش چی؟ دکتر و زنش جفتشون مسافرن 00:07:52.875 --> 00:07:54.742 براشون یه خونه توی آتلانتا اماده کردیم 00:07:54.744 --> 00:07:57.244 این یارو باید خیلی مهم باشه 00:07:57.246 --> 00:07:58.879 که میخوان مارو این همه راه تا چین بفرستن 00:07:58.881 --> 00:08:00.670 اره همینو بگو درسته 00:08:01.164 --> 00:08:02.216 روس ها میدونن که اون فرار کرده؟ 00:08:02.218 --> 00:08:03.751 قبل از اينکه بره , زيموف 00:08:03.753 --> 00:08:05.419 يه نامه نوشت برا سرپرست قديميش 00:08:05.421 --> 00:08:08.022 بهش گفته که به مدت 5 سال يکي از عوامل سي آي اي بوده 00:08:08.024 --> 00:08:10.708 يکي از راه هايي که از مردد شدن جلوگیری میکنه 00:08:10.770 --> 00:08:14.007 اینه که مطمئن بشی اگه برگردی کشورت اعدام میشی 00:08:14.213 --> 00:08:16.097 رئیس ها اطلاعاتی که این یارو داره رو میخوان 00:08:16.099 --> 00:08:18.732 ب علاوه , اونا نميخوان که روس ها اونو پس بگيرن 00:08:34.133 --> 00:08:35.979 پس برامون ماشین زرهی ردیف میکنن؟ 00:08:36.067 --> 00:08:38.247 اوه نه نه نه وقتي واسه اينجور چیزا نداريم 00:08:38.308 --> 00:08:40.738 با چتر وارد منطقه میشیم ما باید خودمونو به منطقه سقوط هواپیما برسونیم 00:08:40.862 --> 00:08:42.140 بايد رد بازمانده هارو بزنيم و ب سرعت پيداشون کنيم 00:08:42.240 --> 00:08:44.006 همه رو از مرز رد کنيم بياريم تو افغانستان 00:08:44.008 --> 00:08:46.208 قبل از اينکه کسي بفهمه ما رفتيم اونجا 00:08:46.210 --> 00:08:48.411 فکر ميکني ما ميتونيم اينکارو انجام بديم؟ 00:08:48.413 --> 00:08:50.146 قبل از اينکه چينيا لاشه ي هواپيمارو پيدا کنن 00:08:50.148 --> 00:08:52.214 هرچي زودتر ب اونجا برسيم شانسمون بيشتره 00:08:52.216 --> 00:08:53.749 اره نبايد زياد طولش بديم 00:08:53.751 --> 00:08:55.117 شنيدم که رابط پنتاگونمون داره مياد 00:08:55.119 --> 00:08:56.786 همین الان از دروازه رد شده و داره میاد 00:08:57.789 --> 00:08:59.488 ما داريم رابط مياريم چي ؟ 00:08:59.490 --> 00:09:01.516 ورود نيروهاي امريکايي ب چين 00:09:01.681 --> 00:09:02.992 ميتونه مشکل ساز بشه 00:09:02.994 --> 00:09:04.958 احتمالا باعث شروع شدن جنگ جهاني سوم میشه 00:09:05.082 --> 00:09:06.095 با شناختي که از پنتاگون داريم 00:09:06.097 --> 00:09:07.697 باید از اين اتفاق اجتناب کنیم 00:09:07.699 --> 00:09:10.099 چقد مسخره بزار خلاصشو بگم 00:09:10.101 --> 00:09:12.735 رابط پیش فرمانده تاکتيکي عمليات پایِ بیسیم میمونه 00:09:12.737 --> 00:09:14.036 فقط واسه اينکه 00:09:14.038 --> 00:09:17.139 ما باعث شروع جنگ جهانی سوم با چینی ها نشیم؟ 00:09:17.141 --> 00:09:19.945 بخاطر کوه ها توی امواج بيسيم اختلال ايجاد ميشه 00:09:20.048 --> 00:09:21.344 هي , انتن ماهواره ايه جديدو واسمون مياري؟ 00:09:21.346 --> 00:09:22.812 منو دسته کم گرفتي؟ 00:09:22.814 --> 00:09:24.486 بلک برن هستم 00:09:24.816 --> 00:09:25.991 بله قربان 00:09:26.217 --> 00:09:27.619 ما داريم راه ميوفتيم 00:09:28.526 --> 00:09:29.952 توی فرودگاه رابط رو میبینیم 00:09:29.954 --> 00:09:31.354 ما اماده ايم 00:09:31.356 --> 00:09:33.638 خيلي خب, تازه وارد یه شل آبجو دیگه بدهکار میشه 00:09:33.721 --> 00:09:36.258 برای اولین باری که بامون میاد تو هواپیما 00:09:36.260 --> 00:09:38.173 عملیات ابو سامیر حساب نمیشه؟ 00:09:38.215 --> 00:09:40.262 منظورم اینه که من باهاتون سوار هواپیما شدم 00:09:40.264 --> 00:09:41.697 اوه ، دهنتو سرویس کرد سانی 00:09:41.699 --> 00:09:44.884 شدیم C-130 تو عملیات ابو سامیر سوار هواپیما 00:09:44.946 --> 00:09:47.069 به عنوان یه مأموریت بشردوستانه 00:09:47.071 --> 00:09:48.137 که چی؟ 00:09:48.139 --> 00:09:50.244 که اينکه تازه وارد يه شل آبجوي ديگه بمون بدهکار میشه 00:09:50.326 --> 00:09:52.108 هربار که باهامون سوار یه هواپیما جدید میشه 00:09:53.177 --> 00:09:54.610 شدم C-17 من قبلا سوار هواپیما 00:09:54.612 --> 00:09:56.145 نه به عنوان يه عضو از اين تيم 00:09:56.147 --> 00:09:59.515 اولین باریم که ستوان سوم تیم رو زیر سوال میبره باید یه شل آبجو بده 00:09:59.517 --> 00:10:01.550 يکم خرجم داره ميره بالا ها 00:10:01.552 --> 00:10:03.652 چند تاشل بايد بگيرم ک بيخيال بشين؟ فکر کنم ي ده دوازده تايي هست 00:10:03.654 --> 00:10:06.188 اوه . ي شله ديگه هم ميره تو پاچت اگه حساب کتابش از دستت دربره 00:10:06.190 --> 00:10:08.014 وای اینکه خیلی شد 00:10:08.158 --> 00:10:09.889 ميدوني چيه؟ اين قانونارو ما نزاشتيم رفيق 00:10:10.013 --> 00:10:11.627 به نمایش خوش اومدی، بچه کوچولو 00:10:21.206 --> 00:10:22.972 سلام، دنی هستم ، پیامک بفرست 00:10:24.142 --> 00:10:28.244 هی دنی ، سانی کویین هستم 00:10:28.533 --> 00:10:32.248 نمدونم پیام اخری که فرستادمو گرفتی یا نه 00:10:33.088 --> 00:10:36.881 میدونم که ممکنه سرمون گرم یه کاری بشه نتونیم تماس بگیریم 00:10:40.674 --> 00:10:43.478 فقط میخواستم حالتو بپرسم 00:10:43.849 --> 00:10:45.828 ببینم اوضاعت با غیر نظامی بودن چجوریاس 00:10:45.951 --> 00:10:47.776 میدونی که ، به خاطرِ 00:10:48.085 --> 00:10:51.133 فک کنم هممون آخر عاقبتمون یجور باشه 00:10:51.424 --> 00:10:52.501 بله 00:10:54.537 --> 00:10:56.105 هر وقت تونستی یه زنگی بم بزن 00:10:56.107 --> 00:10:58.641 به فکرتم 00:11:10.618 --> 00:11:11.487 فرمانده ارشد هیز 00:11:11.489 --> 00:11:13.856 ایشون رابط پنتاگون هستن ، پائول ماربری 00:11:13.858 --> 00:11:15.503 ماربری، اوکی 00:11:21.337 --> 00:11:23.599 چه خبرا؟ مشکلی نداری که دارم از این تختا وصل میکنم 00:11:23.601 --> 00:11:25.377 خوب تو دیگه کارآموز نیستی 00:11:25.769 --> 00:11:27.436 توی عملیات صمیر هم کارآموز نبودما 00:11:27.438 --> 00:11:29.740 من باهات این بحثو دوباره انجام نمیدم 00:11:30.070 --> 00:11:31.224 و میدونی که یه شل آبجو دیگه بدهکار میشی 00:11:31.327 --> 00:11:33.512 وقتی برا بار اول تخت خودتو آماده میکنی 00:11:33.698 --> 00:11:34.577 شاید فراموشش کنن 00:11:34.579 --> 00:11:36.112 اره ، نفس خودمو حفظ میکنم 00:11:36.114 --> 00:11:37.146 هی، اسپنس 00:11:37.148 --> 00:11:38.514 یه شل آبجو باید بدی 00:11:38.516 --> 00:11:39.861 برا اولین باری که تخت رو ردیف میکنی 00:11:39.985 --> 00:11:40.983 فقط گفتم که بدونی 00:11:44.994 --> 00:11:47.623 تا الان خبری از دنی شنیدی؟ 00:11:47.625 --> 00:11:49.528 دنی کوپر؟ آره 00:11:49.858 --> 00:11:51.610 تو تویِ تیم 2 کار میکردی 00:11:51.734 --> 00:11:52.895 اون تو تیم4بود 00:11:52.897 --> 00:11:54.697 به نظر میومد شما باهم صمیمی بودین 00:11:54.699 --> 00:11:56.398 آره یه مدتی صمیمی بودیم واقعا؟ 00:11:56.400 --> 00:11:58.330 تا وقتی که سعی کرد منو ببوسه 00:11:58.475 --> 00:12:01.299 ای سگ حیله گر، هیچ وقت بهم نگفت این جریانو 00:12:01.443 --> 00:12:04.267 احتمالا از اینکه ضایع شده بود خجالت میکشیده 00:12:04.350 --> 00:12:05.441 یا اینکه اون فکر کرده 00:12:05.443 --> 00:12:07.730 به تو هیچ ربطی نداره این جریان 00:12:08.473 --> 00:12:10.246 خبری ازش نشنیدی بعد از اینکه صدمه دید؟ 00:12:10.248 --> 00:12:11.413 نه ، زیاد خبری نشنیدم ازش 00:12:11.415 --> 00:12:13.582 میدونی ، چندبار رفتم ملاقاتش تو بیمارستان 00:12:13.584 --> 00:12:16.231 بعد از اینکه از آلمان اوردنش 00:12:16.437 --> 00:12:18.354 عه 00:12:18.356 --> 00:12:22.224 همونجا نگهش داشته بودن وقتی که من تیم سبز رو تموم کردم 00:12:22.642 --> 00:12:25.995 میخواسم برم ببینمش 00:12:29.156 --> 00:12:30.599 اما خودت که میدونی برنامه کاریِ ما چجوریه 00:12:30.601 --> 00:12:31.800 آره 00:12:31.802 --> 00:12:34.452 خودم خبر دارم 00:12:52.278 --> 00:12:54.999 برا اولین باریم که با ما میپری باید آبجو بدی 00:12:55.123 --> 00:12:56.834 یه شل آبجو 00:13:55.970 --> 00:13:57.310 بزار یه نگا بندازم 00:13:57.495 --> 00:13:58.587 خیلی خوب 00:13:58.589 --> 00:14:00.990 خب، ما اینجا فرود اومدیم ، حالا اینجاییم 00:14:00.992 --> 00:14:02.690 ینی باید حدود نیم کیلومتر به طرف شرق بریم 00:14:02.814 --> 00:14:04.059 درست اون طرفهِ این تپه خب ، تویِ یه زمین مثل این 00:14:04.061 --> 00:14:05.628 خیلی خوش شانسیم اگه تو یک ساعت، یک کیلومتر بریم 00:14:05.630 --> 00:14:06.710 باید راه بیوفتیم 00:14:06.834 --> 00:14:09.452 سانی ، حواست به عقب باشه دریافت شد 00:14:09.637 --> 00:14:11.575 ری آماده به شلیک باشه 00:14:11.719 --> 00:14:13.736 کلی ، مثل من بیا بیایین بریم 00:14:30.005 --> 00:14:32.210 منطقه سقوط رو میبینیم ، آماده باشید 00:14:44.525 --> 00:14:45.596 هی، یه مشکلی داریم 00:14:45.720 --> 00:14:47.410 یه تیم دیگه اینجاس 00:15:01.084 --> 00:15:02.341 روس ها 00:15:02.403 --> 00:15:03.640 مطمئنی رئیس؟ 00:15:03.825 --> 00:15:05.554 حرومزززز 00:15:06.278 --> 00:15:08.278 دهن سرویسا زودتر از ما رسیدن 00:15:18.537 --> 00:15:20.360 گروه آلفا مطمئنید؟ 00:15:20.484 --> 00:15:22.030 اره ، من مطمئنم 00:15:22.174 --> 00:15:24.207 اونا مثل ما هستن ، و مثل ما حرکت میکنن 00:15:24.209 --> 00:15:25.641 تا اونجایی که من خبر دارم 00:15:25.643 --> 00:15:27.610 فقط یه واحد درجه یک روسی وجود داره اونم گروه آلفاس 00:15:27.612 --> 00:15:28.678 آره منم همینطور 00:15:28.680 --> 00:15:29.879 ستوان فرماندهی 00:15:29.881 --> 00:15:32.014 بهتره به تیمتون یادآوری کنید که 00:15:32.016 --> 00:15:33.516 این بیشتر از اختیارات ماس 00:15:33.518 --> 00:15:36.986 بله قربان؟ عذرخواهی لازم نیست، قربان 00:15:38.262 --> 00:15:39.455 براوو یک 00:15:39.457 --> 00:15:40.723 یکم باید منتظر بمونیم 00:15:40.725 --> 00:15:42.364 فهمیدم 00:15:43.628 --> 00:15:44.761 گروه آلفا 00:15:44.763 --> 00:15:46.562 نیروهای ویژه روسیه س 00:15:46.564 --> 00:15:49.298 من فکر میکردم نیرو ویژشون اسپتسنازه آره هست 00:15:49.579 --> 00:15:51.934 ببینید ، اسپتسناز واحد های زیادی داره 00:15:51.936 --> 00:15:53.236 آلفا بهترینِ بهترینشونه 00:15:53.238 --> 00:15:55.605 از زمان کشته شدن نیروهای کا گ ب وجود دارن 00:15:56.674 --> 00:15:59.242 بله، قربان ما فکر می کنیم یه واحد به اسم گروه آلفا هستن 00:15:59.244 --> 00:16:00.977 آلفا درسته قربان 00:16:00.979 --> 00:16:03.012 یچی تو مایه های کماندوهایِ درجه یک ما هستن 00:16:03.014 --> 00:16:05.014 بله قربان. اونا میدونن که نباید درگیر بشن 00:16:06.296 --> 00:16:08.651 اسپتسناز واحد های زیادی داره 00:16:08.653 --> 00:16:10.186 آلفا بهترینشونه 00:16:10.188 --> 00:16:12.996 از زمان کشته شدن نیروهای کا گ ب 00:16:18.396 --> 00:16:19.629 به محظ اینکه رفتن 00:16:19.631 --> 00:16:20.930 میریم اونجا 00:16:20.932 --> 00:16:22.198 اگه آلفا همونقدر که میگن خوب باشن 00:16:22.200 --> 00:16:23.566 فکر نمیکنی ممکنه از دید خارج بشن 00:16:23.568 --> 00:16:25.234 یجا قایم بشن و حواسشون به پشتشون باشه؟ 00:16:25.236 --> 00:16:26.602 اونا انتظار ندارن کسی تعقیبشون کنه 00:16:26.604 --> 00:16:28.704 نگرانی اصلی اونا چینی ها هستن، مثل ما 00:16:28.706 --> 00:16:30.373 روس ها هم قرار نیست اینجا باشن 00:16:30.375 --> 00:16:32.809 به نظر میاد از شانس بدِ ماس 00:16:32.811 --> 00:16:34.544 برنده برنده ، شام مرغ گیرش میاد (...یچی تو مایه هایِ: ما بردیم و ما بردیم چلو کبابو) 00:16:34.546 --> 00:16:36.946 تازه وارد یه شل آبجو دیگه بدهکار شد 00:16:36.948 --> 00:16:39.148 برای زیرسوال بردن قضاوت تاکتیکی 00:16:39.150 --> 00:16:40.983 که از تاکتیک های خودش بهتره 00:17:01.973 --> 00:17:03.506 براوو یک، فرمانده تاکتیکی عملیات هستم 00:17:03.508 --> 00:17:05.708 سیتراپ، تلفاتی هست؟ 00:17:05.710 --> 00:17:07.743 براوو یک هستم 00:17:07.745 --> 00:17:09.445 دو نفر، خلبان و سرپرست 00:17:09.447 --> 00:17:10.913 نشونه ای از جاسوسه یا زنش نیست 00:17:10.915 --> 00:17:12.381 یکم خون این عقب هست 00:17:12.383 --> 00:17:13.616 خون عقب کجاس؟ 00:17:13.618 --> 00:17:15.084 طرف کابین عقب هواپیما 00:17:15.086 --> 00:17:16.185 صبر کن فرمانده 00:17:16.187 --> 00:17:17.186 این به طرف شمال غربیه 00:17:17.188 --> 00:17:18.955 انگار که دکتر و زنش 00:17:18.957 --> 00:17:20.756 خودشونو بانداژ کردن وقتی که صدمه دیدن 00:17:20.758 --> 00:17:23.025 شاید دلیل اینکه این عقب خون هست همین باشه 00:17:23.027 --> 00:17:25.995 روس ها از طرف شمال اومدن 00:17:25.997 --> 00:17:29.165 مسیر حرکت دکتر و زنش رو پیدا کردن 00:17:29.167 --> 00:17:31.500 و به طرف شمال غربی حرکت کردن 00:17:31.502 --> 00:17:32.902 جعبه کمک های اولیه هواپیما نیستش 00:17:32.904 --> 00:17:34.604 فک کنم دکتر برش داشته باشه 00:17:34.606 --> 00:17:36.005 به نظر میاد روس ها جعبه الکترونیک رو برداشتن 00:17:36.007 --> 00:17:37.340 و هر مدرک و پرونده ای که پیدا کردن 00:17:37.342 --> 00:17:38.774 چمدون مسافرتی رو ول کردن 00:17:38.776 --> 00:17:40.443 دنبالشون میریم؟ 00:17:42.814 --> 00:17:44.213 فقط واسه محکم کاری میگما هر ثانیه که اینجا وایسیم 00:17:44.215 --> 00:17:45.348 دامنه جستجو بیشتر میشه 00:17:45.350 --> 00:17:47.583 حدودا اونا20دقیقه جلوتر از ما هستن؟ 00:17:47.585 --> 00:17:48.784 بنابراین؟ 00:17:48.786 --> 00:17:51.487 دکتر و زنش از اونا20ساعت جلوتر هستن 00:17:51.489 --> 00:17:53.689 ما میتونیم قبل از اینکه به افرادمون برسن بهشون برسیم 00:17:53.691 --> 00:17:56.058 اوکی ، بعدش چی؟ ببخشید چی؟ 00:17:56.060 --> 00:17:57.994 بعدش چی؟ بعد از اینکه ما بهشون رسیدیم چیکار کنیم؟ 00:17:57.996 --> 00:17:59.228 خیلی مهربانانه ازشون بپرسیم 00:17:59.230 --> 00:18:00.429 میشه دکترمونو پس بگیریم؟ 00:18:00.431 --> 00:18:01.847 ما نمیتونیم درگیر بشیم، اسپنسر 00:18:02.280 --> 00:18:05.167 کاری که باید بکنیم اینه که ازشون جلو بزنیم 00:18:05.169 --> 00:18:06.135 چطور اینکارو بکنیم؟ 00:18:06.137 --> 00:18:07.970 اونا سگ ندارن(دلشون آب) 00:18:11.709 --> 00:18:14.043 آلفا میخواد دکتر و زنش رو پیدا کنه 00:18:14.045 --> 00:18:15.878 اونا هیچ انتخابی ندارن جز اینکه 00:18:15.880 --> 00:18:17.146 باهم دیگه حرکت کنن 00:18:17.148 --> 00:18:18.948 به این معنی که اونا باید دنباله رد پاها توی یه مسیر حرکت کنن 00:18:18.950 --> 00:18:20.983 تنها کاری که ما باید بکنیم اینه که بزاریم سیربروس دنبال بو بگرده 00:18:20.985 --> 00:18:22.752 یعنی اینکه لازم نیست ما دنبالشون بریم 00:18:22.754 --> 00:18:24.620 صبر میکنیم تا سگ یه بویی پیدا کنه 00:18:24.622 --> 00:18:26.522 حتی با سگ هم، ما نمیتونیم کل کوه رو پوشش بدیم 00:18:26.524 --> 00:18:28.491 لازمم نیست پوشش بدیم ما میدونیم اونا کجا دارن میرن 00:18:28.493 --> 00:18:30.326 اونا یه قطب نما از جعبه کمک های اولیه دارن 00:18:30.328 --> 00:18:31.594 این یارو نمیدونه اینجا کجاس 00:18:31.596 --> 00:18:33.462 او به سمت غرب افغانستان حرکت میکنن 00:18:33.464 --> 00:18:34.897 و تنها راهش عبور از گذرگاه وخجیر هستش 00:18:34.899 --> 00:18:36.432 اوکی، ببین ، باید راه بیوفتیم 00:18:36.434 --> 00:18:37.700 باید بریم رو اون تپه بروک گوش کن ببین چی میگم 00:18:37.702 --> 00:18:39.201 بزار سیربروس یکم بو بکشه 00:18:39.203 --> 00:18:41.270 من یه نارنجک میندازم تا هواپیما داغون بشه 00:18:41.272 --> 00:18:42.705 نه ، نه ، نه ، ما نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:18:42.707 --> 00:18:44.373 ما هیچ مدرکی بجا نمیزاریم 00:18:44.375 --> 00:18:46.876 بهتره که چینی ها ، لاشه هواپیما رو همینجور که هست پیدا کنن 00:18:46.878 --> 00:18:48.844 برو پیداش کن 00:18:48.846 --> 00:18:51.213 پیداش کن اوکی ، راه بیوفتین 00:18:52.684 --> 00:18:55.084 برو دنبالش برو دنبالش 00:19:23.907 --> 00:19:25.762 پیداش کرد 00:19:39.163 --> 00:19:40.596 دیمیتری، کاتیا 00:19:47.328 --> 00:19:49.238 دیمیتری 00:19:49.879 --> 00:19:51.774 من اسلحه دارم 00:19:52.069 --> 00:19:53.342 اوکی 00:19:53.344 --> 00:19:55.311 میتونی نگهش داری اگه بهت احساس راحتی میده 00:19:55.313 --> 00:19:56.512 گوش کن، ما آمریکایی هستیم 00:19:56.514 --> 00:19:58.581 ما... ما اینجا هستیم تا شما رو ببریم بیرون 00:19:58.583 --> 00:20:00.650 از کجا بفهمم دروغ نمیگی 00:20:01.037 --> 00:20:02.251 درباره کدوم قسمتش؟ 00:20:02.253 --> 00:20:04.553 اگه روسی باشین ، حتما میگین آمریکایی هستین 00:20:04.555 --> 00:20:07.390 که بتونین نزدیک بشین و زنده بگیرینم 00:20:07.392 --> 00:20:08.724 گوش کن چی میگم دراگو (دراگو:به کسی میگن که سخت گیری میکنه) 00:20:08.726 --> 00:20:10.292 من نارنجک دارم 00:20:10.294 --> 00:20:12.061 تا4000درجه حرارت ایجاد میکنه 00:20:12.063 --> 00:20:14.497 و بدنتو مثل شمع ذوب میکنه 00:20:14.499 --> 00:20:16.766 پس همینجور بی شعور بازی در بیار 00:20:16.768 --> 00:20:18.601 تا من یکیشو بندازم سر راهت 00:20:18.603 --> 00:20:20.069 گوش کن، دکتر زیموف ما زیاد وقت نداریم 00:20:20.071 --> 00:20:22.671 نیروهای ویژه روسیه این اطرافن 00:20:22.673 --> 00:20:25.387 آخرین بار که دیدیمشون، محل هواپیما رو ترک کردن تا رد شمارو بزنن 00:20:28.513 --> 00:20:30.546 از اونچه که توی محل سقوط دیدیم 00:20:30.548 --> 00:20:32.948 به نظر میاد یکیتون مجروح شده باشه 00:20:32.950 --> 00:20:35.284 ما اینجا یه پزشک داریم و یکم وسایل کمک اولیه 00:20:35.286 --> 00:20:37.019 پس هرچی زودتر بزاری ما بیاییم اونجا 00:20:37.021 --> 00:20:38.421 زودتر میتونیم درمانتون کنیم 00:20:38.423 --> 00:20:40.956 یا شما رو به یه بیمارستان جراحی تو قندهار ببریم 00:20:40.958 --> 00:20:42.989 اگه لازم باشه 00:20:53.571 --> 00:20:55.371 بیا بیرون 00:20:57.760 --> 00:21:00.182 کدومتون پزشکه 00:21:01.045 --> 00:21:02.144 من پزشک هستم، درست همینجا 00:21:02.146 --> 00:21:03.879 تو پزشک هستی؟ آره 00:21:05.851 --> 00:21:08.247 لطفا به زنم کمک کنی خیلی خوب 00:21:10.822 --> 00:21:12.054 نظرت چیه اونو از دستت بگیرم 00:21:12.056 --> 00:21:13.710 باشه؟ 00:21:14.019 --> 00:21:16.158 خیلی خوب 00:21:16.160 --> 00:21:18.194 لطفا به زنم کمک کنی 00:21:20.358 --> 00:21:22.600 لطفا به زنم کمک کنی 00:21:22.857 --> 00:21:24.366 کاتیا 00:21:25.280 --> 00:21:27.670 خیلی خوب ، باشه 00:21:30.007 --> 00:21:31.307 میتونی انگلیسی صحبت کنی؟ 00:21:31.309 --> 00:21:33.008 میتونی انگلیسی صحبت کنی؟ 00:21:33.010 --> 00:21:34.844 به دارویی چیزی آلرژی داری؟ 00:21:35.767 --> 00:21:37.913 دکتر، اون به مورفین آلرژی داره؟ 00:21:37.915 --> 00:21:39.615 نه فکر نکنم مورفین 00:21:46.177 --> 00:21:47.289 اوکی 00:21:47.291 --> 00:21:49.825 خیلی خوب، فقط استراحت کن حالت خوب میشه 00:21:50.862 --> 00:21:52.895 نباید میاوردمش اینجا 00:21:52.897 --> 00:21:54.897 نباید شمارو در گیر این جریان میکردم 00:21:54.899 --> 00:21:56.871 باشه ، باشه میدونی چیه؟ اینکارو کردی 00:21:57.593 --> 00:21:59.869 یکم بهمون فضا بده تا کارمونو انجام بدیم میفهمی؟ 00:21:59.871 --> 00:22:01.770 باشه؟ هرچی زودتر بتونیم سرپاش کنیم 00:22:01.772 --> 00:22:02.905 زودتر هم میتونیم از اینجا جابجاتون کنیم 00:22:02.907 --> 00:22:04.907 - باشه. - ماشین بخیه زن 00:22:04.909 --> 00:22:06.375 بخیش کن 00:22:11.182 --> 00:22:13.916 براوو 1 باخبر باشین که تصاویر ماهواره ای 00:22:13.918 --> 00:22:15.618 نشون میدن که پیاده نظام چینی ها در حال حرکته 00:22:15.620 --> 00:22:17.319 تا گذرگاه وخجیر رو ببنده 00:22:17.321 --> 00:22:20.756 تخمین زده میشه که حداقل یه گردان 700 نفری باید باشن 00:22:21.184 --> 00:22:24.160 حتما شوخیت گرفته ؟ 700نفر؟ خدایا 700 نفر ؟؟ 00:22:24.162 --> 00:22:25.327 همینطوره 00:22:25.329 --> 00:22:26.595 یعنی میگین که اونا محل هواپیما رو پیدا کردن؟ 00:22:26.597 --> 00:22:27.863 نه. هنوز نه. 00:22:27.865 --> 00:22:29.198 ولی بزودی همشون میفهمن 00:22:29.200 --> 00:22:31.100 که موقعیت ژنرال الان کجاست و کجا سقوط کرده. 00:22:31.102 --> 00:22:32.868 اونا دارن پیاده نظام رو میارن تا وقتی که دارن جستجو میکنن 00:22:32.870 --> 00:22:34.436 منطقه رو ببندن و محاصره کنن 00:22:34.438 --> 00:22:36.438 اونا پایین گذرگاه رو بستن 00:22:36.440 --> 00:22:38.340 شما باید یه مسیر خروجی جایگزین پیدا کنین 00:22:38.342 --> 00:22:39.975 دریافت شد. از مسیرهای مالرو استفاده میکنیم 00:22:39.977 --> 00:22:42.178 دریافت شد براوو1 چقدر دیگه آماده این که راه بیوفتین؟ 00:22:42.180 --> 00:22:44.113 - ده دقیقه. - متوجه باشین که حدود 00:22:44.115 --> 00:22:45.614 یک ساعت به طلوع خورشید مونده.. 00:22:45.959 --> 00:22:47.316 دریافت شد . همین الان شروع به حرکت میکنیم 00:22:47.318 --> 00:22:48.651 حرکت دادن اون تخت روان به بالا و پایین 00:22:48.653 --> 00:22:49.985 اونم توی اون مسیرهای مالرو 00:22:49.987 --> 00:22:51.420 که کمتر از دو متر عرض دارن 00:22:51.422 --> 00:22:52.588 باعث ایجاد درد شدیدی توی باسنش میشه 00:22:52.590 --> 00:22:53.856 چاره دیگه ای نداریم ری 00:22:53.858 --> 00:22:54.924 دکی کجاست؟ 00:22:54.926 --> 00:22:56.025 منظورت چیه که دکی کجاس؟ 00:22:56.027 --> 00:22:57.426 کسی دکی رو ندیده؟ 00:22:57.428 --> 00:22:59.495 کسی ندید دکتر کجا غیبش زد؟ 00:22:59.822 --> 00:23:02.765 منفی ما فکر کردیم که همراه شماس . تمام 00:23:11.433 --> 00:23:13.418 بسیار خب ببینین من به داک گفتم که تیم آلفا بزودی میاد دنبالش 00:23:13.521 --> 00:23:15.969 پس کاری که اون احتمالا میخواد بکنه رد گم کنیه و اینکه بخواد از مسیر برگرده 00:23:16.072 --> 00:23:18.185 اونا به خونه میبرنش تا بازجویی بشه و بعدشم اعدامش کنن 00:23:18.237 --> 00:23:20.607 و بیخیال زنش میشن و میره به خوبی خوشی زندگیشو میکنه من میرم پیداش میکنم 00:23:20.631 --> 00:23:22.205 منظورت چیه که میری پیداش کنی؟ تنهایی؟؟ 00:23:22.334 --> 00:23:23.416 نه با دوس دخترم که اینجا توی جیبمه( منظورش عکس دوست دخترشه:))) 00:23:23.543 --> 00:23:24.943 اوه اوه من از تپه بالا رفتنتو دیدم 00:23:24.945 --> 00:23:26.644 و واقعا خیلی فاجعه س تو هیچ جا نمیری 00:23:26.646 --> 00:23:28.746 من با این بچه میرم اسپنسر رو با خودم میبرم بیخود شلوغش نکن 00:23:28.748 --> 00:23:30.648 - صبر کن، وایسا. - گوش کن این زنه رو بزارین روی تخت روان 00:23:30.650 --> 00:23:31.783 و وقتی که ما برمیگردیم همه چی آماده باشه واسه رفتن 00:23:31.785 --> 00:23:33.651 - جیس - چی؟ ما باید این آدما رو از مرز رد کنیم 00:23:33.653 --> 00:23:35.320 قبل از طلوع آفتاب اوکی؟ 00:23:35.322 --> 00:23:37.755 پس ما به سریع ترین افراد تیم نیاز داریم من و اون . ما سریع ترین افراد تیم هستیم 00:23:37.757 --> 00:23:38.890 خیله خب اول از همه کمتر واس خودت نوشابه وا کن 00:23:38.892 --> 00:23:39.891 - آره - ثانیا 00:23:39.893 --> 00:23:41.426 طلوع خورشید نیم ساعت دیگه س 00:23:41.428 --> 00:23:43.361 کارل لوئیس نمیتونه ما رو تا اون موقع از مرز رد کنه 00:23:43.363 --> 00:23:45.163 تا خورشید طلوع کنه ما از پل رد شدیم بزن بریم 00:23:45.165 --> 00:23:46.264 برای یه تمرین کوچیک حاضری؟ 00:23:46.266 --> 00:23:47.832 امروز صبح نتونستم به کلاس بدنسازی برسم 00:23:47.834 --> 00:23:49.476 بسیارخب بیا بریم 00:24:02.097 --> 00:24:02.914 بیا بریم. 00:24:02.916 --> 00:24:04.515 با دوربین تفنگت یه نگاه بنداز چی میبینی؟ 00:24:13.560 --> 00:24:15.726 هیچ اثری از دکی نیس 00:24:16.141 --> 00:24:17.628 خبر خوب اینکه هیچ اثری از آلفا هم نیس 00:24:17.630 --> 00:24:19.297 خیلی مطمئن نیستم که بشه اسم اینو خبر خوب گذاشت 00:24:19.299 --> 00:24:21.599 ما اونا رو نمیبینیم نمیدونیم که کجا هستن درسته؟؟ 00:24:31.945 --> 00:24:33.678 اون همیشه به من و کارم احترام میزاشت 00:24:33.680 --> 00:24:34.946 دکی. دکتر؟ 00:24:34.948 --> 00:24:37.148 هیچی هیچی 00:24:37.150 --> 00:24:39.684 بیا دکتر پاشو بریم -تنها کاری که کرد این بود که به کارم احترام گذاشت همش همین 00:24:41.293 --> 00:24:43.045 - اصلا حقش نبود - طوری نیس باشه ؟ ببین 00:24:43.097 --> 00:24:44.128 داریم وقتمونو از دست میدیم 00:24:44.231 --> 00:24:45.699 ما باید تو رو از اینجا ببریم بیا بریم دکتر 00:24:45.777 --> 00:24:47.191 - پاشو دیگه. -براوو1 براووی 2 صحبت میکنه. 00:24:47.193 --> 00:24:48.326 مراقبش باش 00:24:48.328 --> 00:24:49.934 بسیارخب براووی 2 به گوشم 00:24:50.012 --> 00:24:51.120 ما دکتر رو پیدا کردیم 00:24:51.223 --> 00:24:52.697 خوشحالم که اینو میشنوم 00:24:53.027 --> 00:24:55.833 اوکی خورشید دراومد دیگه به مرز نمیتونیم برسیم 00:24:55.835 --> 00:24:56.917 آره چه خوب شد که من همینجا نشستم 00:24:57.021 --> 00:24:58.129 خیلی خطریه که بخوای توی روشنایی روز حرکت کنیم 00:24:58.206 --> 00:24:59.704 بنابراین باید همین گوشه کنار مخفی بشیم 00:25:00.707 --> 00:25:02.535 و چینی ها هم موافقن با حرفم 00:25:02.896 --> 00:25:05.343 قطعا همینجوره 00:25:05.988 --> 00:25:08.145 بعد از غروب خورشید یه جا وعده کنیم که جمع بشیم 00:25:08.147 --> 00:25:09.930 و بعدش به سمت مرز حرکت کنیم 00:25:10.136 --> 00:25:11.749 نقشه شماره یکمون همینه 00:25:11.751 --> 00:25:13.284 دریافت شد 00:25:14.487 --> 00:25:16.020 آلفا چی میشه؟ قراره الفا چی بشه؟ 00:25:16.022 --> 00:25:17.922 فکر می کنی که اونا چیکار میکنن؟ 00:25:17.924 --> 00:25:19.891 اونا هم مث ما قایم میشن 00:25:19.893 --> 00:25:21.426 اونا نمیخوان که دستگیر بشن 00:25:21.428 --> 00:25:23.428 داخل این کشور ، درسته؟ 00:25:24.071 --> 00:25:25.296 فکر میکنی اونام منتظرن تا هوا تاریک بشه؟ 00:25:25.298 --> 00:25:26.864 نمیدونم ! خودت چی فکر میکنی؟ 00:25:27.499 --> 00:25:28.266 نه 00:25:28.268 --> 00:25:30.168 خب الان بهت بگم که چیکار کنی برو یه جا پیدا کن و دیده بانی بده 00:25:30.170 --> 00:25:31.725 من حواسم به دکتر هس 00:25:34.140 --> 00:25:35.139 بزن بریم. 00:25:35.693 --> 00:25:36.974 پاشو بلند شو باید بریم 00:25:38.546 --> 00:25:40.912 منظورت چیه که اونا می مونن؟ 00:25:40.914 --> 00:25:41.845 تا کی؟ 00:25:41.999 --> 00:25:44.615 تا موقع غروب خورشید 00:25:44.617 --> 00:25:46.984 - برای چی؟ -بخاطر اینکه پیاده نظام چینی ها 00:25:46.986 --> 00:25:48.286 دید در شب ندارن 00:25:48.288 --> 00:25:50.254 خیلی زود به محض اینکه اون هلیکوپترای شناسایی هواپیما رو ببینن 00:25:50.256 --> 00:25:51.422 بیشتر اون 700 نفر نیرویی 00:25:51.424 --> 00:25:53.291 که چینی ها دارن به سمت بالای گذرگاه وخجیر حرکت میکنن 00:25:53.293 --> 00:25:55.259 همین الانم دارن به سمت بالای گذرگاه حرکت میکنن 00:25:55.261 --> 00:25:57.428 تازه اینا هم درصورتیه که تا حالا به اونجا نرسیده باشن 00:25:57.430 --> 00:25:58.996 حالا چه اتفاقی میوفته اگه اونا قبل از غروب 00:25:58.998 --> 00:26:00.810 توی مسیر تیم ما قرار بگیرن؟ 00:26:03.925 --> 00:26:06.938 من به توانایی افرادم توی پنهان شدن ایمان دارم 00:26:06.940 --> 00:26:09.156 آه، خوب، این... 00:26:09.362 --> 00:26:10.575 باشه. میدونی چیه؟ 00:26:10.577 --> 00:26:12.583 تو میتونی بهم کمک کنی که این قضیه رو برای مرکز توضیح بدم 00:26:12.661 --> 00:26:15.446 بیا خودت جوابشونو بده 00:26:24.357 --> 00:26:26.491 بلکبرن چقدر بی اعصاب شده بود 00:26:26.493 --> 00:26:28.392 بلکبرن یه افسر میان رده س 00:26:28.394 --> 00:26:29.494 وظیفش ایجاب میکنه که عصبی باشه 00:26:29.496 --> 00:26:30.695 و زیردستاشو مطیع اوامر نگه داره 00:26:30.697 --> 00:26:32.296 و بیشتر شغلش روی زندگی و مرگ افراد متمرکز شده 00:26:32.298 --> 00:26:33.965 تصورشو بکن اولین ماموریت پسر تازه وارد (اسپنسر) 00:26:33.967 --> 00:26:36.167 شده فرار و پنهان شدن از دشمن توی روشنایی روز 00:26:36.169 --> 00:26:38.102 آره خیلی زود بود که یه ماموریت رو شروع کنه 00:26:40.808 --> 00:26:42.440 تو باید یکمی بخوابی 00:26:42.767 --> 00:26:44.876 من میتونم یک روز بدون خواب رو توی میدون نبرد باشم 00:26:44.878 --> 00:26:47.411 ماموریتمون این بود که بیایم و قبل از طلوع خورشید هم خارج بشیم 00:26:47.413 --> 00:26:49.981 اما اینجوری نشد . خودت که دیدی درسته؟ 00:26:49.983 --> 00:26:51.582 هروقت که امکانش بود باید بخوابی 00:26:51.991 --> 00:26:53.384 پس کی باید مطمئن بشه که وقتی داری نگهبانی میدی 00:26:53.386 --> 00:26:55.019 این یارو باز گم و گور نمیشه؟ 00:26:55.021 --> 00:26:56.788 درمورد این مرد نگران نباش اون الان غرق خوابه 00:26:56.790 --> 00:26:58.489 توی دو روز گذشته هیجان و فشار عصبی زیادی تحمل کرده 00:26:58.491 --> 00:27:00.658 اون دیگه هیچ جا نمیره 00:27:00.660 --> 00:27:02.560 تا وقتی به یه جای امنی برسونیمش 00:27:05.177 --> 00:27:08.132 شنیدم با دوست دختر جدیدت به یه جای دیگه نقل مکان کردی 00:27:08.578 --> 00:27:11.035 ای بابا استوار سیور عجب آدم دهن لقیه 00:27:11.207 --> 00:27:12.670 البته الان دیگه میتونی آدام صداش کنی 00:27:12.672 --> 00:27:14.405 تو که دیگه توی تیم سبز نیستی 00:27:14.407 --> 00:27:17.008 خوب یه مقداری طول میکشه تا به اوضاع جدید عادت کنم 00:27:17.010 --> 00:27:19.877 اون عادت داشت که با پدرت اخر هر روز بره پیاده روی درسته؟ 00:27:23.750 --> 00:27:25.769 ما با هم نقل مکان نکردیم 00:27:26.439 --> 00:27:28.052 دوست دخترم همون جای قبلیش موندگاره 00:27:28.054 --> 00:27:29.487 اون فقط بعضی شبا خونه من می مونه 00:27:29.489 --> 00:27:31.622 اون هر شب تو خونه تو می مونه 00:27:31.624 --> 00:27:34.392 از نظر فنی شما دوتا دارین با هم زندگی میکنین 00:27:34.394 --> 00:27:36.360 اگر می خواهید اطمینان حاصل کنی که بهش اطلاع داده میشه 00:27:36.362 --> 00:27:38.229 اگر کشته بشی یا صدمه ببینی 00:27:38.231 --> 00:27:41.126 باید به عنوان فامیل ثبتش کنی که بهش خبر داده بشه 00:27:42.853 --> 00:27:45.169 آره کل زندگیم روز اول شروع کارمو 00:27:45.171 --> 00:27:47.738 به عنوان مامور ویژه نیروی دریایی تصور میکردم 00:27:48.134 --> 00:27:50.074 اما حتی یه بارم تصورم نمیکردم که رهبر تیمم 00:27:50.076 --> 00:27:52.276 ممکنه بشینه روبروم و روی مخ و اعصابم رژه بره 00:27:52.278 --> 00:27:55.117 چیزی که من بهش اهمیت میدم بچه های تیممه 00:27:55.607 --> 00:27:58.249 و چیزی نباید موجب حواس پرتیشون بشه 00:27:58.251 --> 00:28:01.085 اینجوری درصد خطا و اشتباهشون صفر میشه 00:28:05.358 --> 00:28:07.158 بزار باهات صادق باشم میدونی چیه؟ 00:28:07.160 --> 00:28:12.163 از نظر فنی این دومین روز کار تو به عنوان نیروی ویژه اس 00:28:12.165 --> 00:28:13.464 یعنی باید یه آبجوی دیگه مهمونتون کنم؟ 00:28:13.466 --> 00:28:15.366 این سری یه بطری تکیلا بخری بسه 00:28:15.368 --> 00:28:17.368 یادت نره جیگر 00:28:23.877 --> 00:28:25.531 براوو 2 براووی 4 صحبت میکنه 00:28:25.660 --> 00:28:26.278 بریم واسه نقشه دوم 00:28:26.484 --> 00:28:28.579 پیاده نظام چینی ها به سمت شمال رفته 00:28:28.581 --> 00:28:29.747 - ما جامون امنه - دریافت شد 00:28:29.749 --> 00:28:32.256 اونا لحظه به لحظه نزدیک تر میشن 00:28:32.591 --> 00:28:35.620 آره دارن منطقه جست و جوشون رو باریک تر میکنن 00:28:36.070 --> 00:28:37.822 چندتا نیروی چینی دارن 00:28:37.824 --> 00:28:40.524 میان بالا و به سمت ما میان؟ 00:28:40.720 --> 00:28:42.994 حداقل یه چندصدتایی هستن 00:28:45.075 --> 00:28:47.765 از دکتر چه خبر هاه؟ 00:28:47.767 --> 00:28:52.370 میخواس فرار کنه میخواست قهرمان بازی دربیاره مثلا 00:28:52.372 --> 00:28:55.227 ما رو هم اینجا ول کنه که کیفشو واسش نگه داریم. 00:28:55.382 --> 00:28:58.709 اون فقط باید وامیستاد تا بتونیم کمکش کنیم 00:28:58.711 --> 00:29:01.078 تا حالا باید از اون مرز لعنتی رد میشدیم 00:29:01.080 --> 00:29:02.647 یارو زنشو توی مخمصه انداخته بود 00:29:02.649 --> 00:29:05.690 من فکر میکنم اون پیش خودش فکر میکرد که میتونه زنشو نجات بده و از اینجا بیرون ببره 00:29:06.051 --> 00:29:07.151 آدم احمقیه. 00:29:10.089 --> 00:29:11.756 حالت خوبه خانوم؟ 00:29:11.758 --> 00:29:14.392 شوهر من یه قهرمانه. 00:29:14.394 --> 00:29:19.263 لازم نیس که بخواد قهرمان بازی دربیاره 00:29:19.265 --> 00:29:22.667 اوکی پس چرا مثل احمقا زد به سرش 00:29:22.669 --> 00:29:23.868 و گم و گور شد؟ 00:29:26.839 --> 00:29:28.906 میدونستی که اون روی چه چیزی کار میکرد؟ 00:29:29.083 --> 00:29:31.866 برای حفاظت از من هیچوقت حرفی 00:29:32.613 --> 00:29:35.646 در این مورد نزد 00:29:35.648 --> 00:29:37.348 درمورد کار کردن با سیا چطور؟ 00:29:37.350 --> 00:29:39.717 اونم برای محافظت از شما بود؟ 00:29:41.426 --> 00:29:43.921 دیمیتری نابغه اس. 00:29:44.801 --> 00:29:47.858 و اگه قرار باشه کاری بکنه 00:29:47.860 --> 00:29:50.561 بهترین و درست ترین کار رو انجام میده 00:29:52.999 --> 00:29:57.034 چیزی که تو بهش میگی درست فقط یه ایمان کورکورانه س 00:29:57.036 --> 00:30:00.604 آره یادم بنداز وقتی رسیدیم خونه 00:30:00.606 --> 00:30:02.773 میخوام به زنم بگم که ازش یکم این چیزا رو یاد بگیره. 00:30:30.403 --> 00:30:31.434 اسم رمز 00:30:31.614 --> 00:30:33.083 مبارزان 00:30:34.191 --> 00:30:36.007 خوش برگشتی رئیس 00:30:49.738 --> 00:30:51.593 نیروهای خودی وارد می شوند 00:30:51.902 --> 00:30:53.791 بیاین 00:31:07.801 --> 00:31:09.140 طوری نیس 00:31:09.940 --> 00:31:11.509 فرماندهی براووی 1 صحبت میکنه 00:31:11.511 --> 00:31:13.811 درجریان باشید که ما داریم به سمت مرز حرکت میکنیم 00:31:13.813 --> 00:31:16.614 دریافت شد براووی 1 موفق باشید 00:31:26.111 --> 00:31:27.374 آماده این؟ 00:32:33.893 --> 00:32:35.513 خوب با چی طرفیم؟ 00:32:36.195 --> 00:32:37.528 داره مستقیما از سمت مرز میاد 00:32:37.530 --> 00:32:39.130 وقتی که جهت باد عوض شد بوشو حس کرد 00:32:39.132 --> 00:32:40.598 شاید حیوونی چیزی باشه 00:32:42.265 --> 00:32:44.068 دیده بان دشمن یا لیزر راه بیوفتین 00:32:44.070 --> 00:32:45.603 سنگر بگیرین 00:32:53.659 --> 00:32:55.646 ساعت شیشمون امنه (پشت سر) 00:32:58.941 --> 00:33:00.900 این قطعا یه حیوان نیس 00:33:02.497 --> 00:33:04.889 اونا روس ها هستن 00:33:16.790 --> 00:33:18.190 چرا شلیک نکردن؟ 00:33:18.319 --> 00:33:19.624 .اونا نمیدونن ما کی هستیم 00:33:19.626 --> 00:33:21.759 .اونا هم میخوان مخفی باشن .نمیتونیم اشتباه کنیم 00:33:21.761 --> 00:33:23.828 اینجا سوال پیش میاد که 00:33:23.830 --> 00:33:25.923 چطوری ازشون رد شیم؟ 00:33:26.800 --> 00:33:28.166 .اونا دوربین دید در شب دارن حرارتی چطور؟ 00:33:28.168 --> 00:33:30.716 باید در نظر بگیریم که هرچی ما داریم .اونا هم همونا رو دارن 00:33:30.871 --> 00:33:33.834 خب،سوال اصلی اینجا پیش میاد که چطوری از بینشون رد شیم؟ 00:33:33.989 --> 00:33:36.024 یه شل آبجو واسه تازه وارد 00:33:36.179 --> 00:33:38.395 .بار اوله که یه حرف هوشمندانه میزنه 00:33:38.601 --> 00:33:40.559 .آره،این ارزش یه شل آبجو رو داره 00:33:41.667 --> 00:33:42.814 تحت هیچ شرایطی 00:33:42.816 --> 00:33:44.849 من آمریکایی های بیشتری رو اون طرف مرز نمیفرستم 00:33:44.863 --> 00:33:47.552 اره خب ، اما بحث اینه که همین الانشم یه سری آمریکایی اونور مرز داریم 00:33:47.554 --> 00:33:49.921 که دردسراش به اسم من ثبت میشه 00:33:49.923 --> 00:33:51.256 ،و بخاطرش بهت تبریک میگم 00:33:51.258 --> 00:33:53.124 - .اما ما کجا هستیم - ما کجا هستیم 00:33:53.126 --> 00:33:55.927 من به خاطر نجات 6 نفر ریسک .جنگ جهانی سوم رو به جون نمیخرم 00:33:55.929 --> 00:33:57.595 الان وقتش نیست که پشت افرادمونو خالی کنیم 00:33:57.597 --> 00:33:59.197 ،روس ها در مقابلشونن پیاده نظام چینی 00:33:59.199 --> 00:34:00.532 .از پشت سرشون صعود میکنن -.وایسا 00:34:00.534 --> 00:34:03.001 .افراد ما از اپراتورهای درجه 1 هستن 00:34:03.003 --> 00:34:05.803 خودشون حواسشون به خودشون هست 00:34:05.805 --> 00:34:09.925 پیشنهاد من اینه که خودشون باید یه کار بخصوصی انجام بدن 00:34:10.209 --> 00:34:11.983 .معذرت میخوام 00:34:17.987 --> 00:34:19.017 ،فرمانده 00:34:19.121 --> 00:34:21.019 ماهواره ها نشون میدن که چینی ها تو 2 کیلومتری شرق 00:34:21.021 --> 00:34:23.188 ،تیم براوو قرار دارن .که مستقیما به سمتشون در حرکتن 00:34:26.284 --> 00:34:28.726 .براوو1،تاک هستم .جواب بده،تمام 00:34:28.728 --> 00:34:29.961 فرمانده،وضعیتمون چطور به نظر میرسه؟ 00:34:29.963 --> 00:34:31.930 خبر خوب اینه که ما تیم مخصوص اُ دی اِی رو داریم 00:34:31.932 --> 00:34:34.032 که دارن رانندگی میکنن به سمت قسمت افغان نشین مرز تا با شما .ملاقات کنن 00:34:34.034 --> 00:34:34.966 ،خبر بد اینه که 00:34:34.968 --> 00:34:36.234 ،چینی ها تو 2 کیلومتری شرق شما هستن 00:34:36.236 --> 00:34:38.436 .که مستقیما دارن به سمت شما میان فرمانده ها میگن 00:34:38.438 --> 00:34:41.891 ،تا زمانی که شما به اینور مرز برگردید خودتون هستین و خودتون 00:34:42.097 --> 00:34:44.008 ،گوش کن،اگر یک پوشش نقره ای وجود داره 00:34:44.010 --> 00:34:45.843 یعنی اینکه روسا هستن که نمیخوان 00:34:45.845 --> 00:34:47.011 گرفتار پیاده نظام بشن 00:34:47.013 --> 00:34:49.214 کار خاصی نمیتونن توی چین انجام بدن مثل ما 00:34:49.216 --> 00:34:50.481 خب چیزی که میخوای بگی اینه که .ما حق انتخاب نداریم 00:34:50.483 --> 00:34:52.517 فقط ما و روس ها تو این محل ایستادیم 00:34:52.519 --> 00:34:54.219 و امیدواری که اونا اول علامت بدن؟ 00:34:54.221 --> 00:34:55.620 .اساسا،آره 00:35:04.092 --> 00:35:05.870 .دست نگه دار.ممکنه یه راه دیگه ای هم وجود داشته باشه 00:35:06.024 --> 00:35:07.545 .آماده باش 00:35:09.202 --> 00:35:11.369 همگی دید در شب هاتونو در بیارین و یکم به چشم هاتون زمان بدین تا دیدتون خوب بشه 00:35:11.371 --> 00:35:13.935 هر وقت دیدتون خوب شد بهم خبر بدید 00:35:16.306 --> 00:35:19.210 اونا توی تاریکی هستن ماهم کورشون میکنیم 00:35:20.119 --> 00:35:23.314 اینجارو روشن کنیم (وقتی دید در شب زدن اگه نور بیوفته دهنشون سرویس میشه و اینا میخوان نور ایجاد کنن که دید روس ها از بین بره برا همین دید در شب رو در اوردن) 00:35:23.316 --> 00:35:25.969 خیلی خب پسرا،روسا ،هم از دید در شب استفاده میکنن 00:35:26.046 --> 00:35:27.518 بنابراین ما باید تمام نارنجک های کور کننده و حرارتی رو سمتشون 00:35:27.520 --> 00:35:29.087 پرت کنیم تا عینکای دید در شبشونو از کار بندازیم 00:35:29.089 --> 00:35:31.988 و حرارتی که ما ایجاد میکنیم .باعث فرار ما به اون ور مرز میشه 00:35:32.245 --> 00:35:34.225 .در تمام طول مسیر،روشن نگهش دار 00:35:34.227 --> 00:35:37.128 این بمب ها چشمشون رو .برای یک دقیقه یا 2 دقیقه نابینا میکنه 00:35:37.130 --> 00:35:38.630 کاری که باید انجام بدیم اینه که در 1 یا 2 دقیقه 00:35:38.632 --> 00:35:41.419 ،از مرز رد بشیم .بنابراین باید هر چه سریعتر حرکت کنیم 00:35:41.573 --> 00:35:44.936 سانی:250یارد از زمین ناهموار باید با حمل وسیله 00:35:44.938 --> 00:35:46.933 .در 60 ثانیه طی کنیم 00:35:47.139 --> 00:35:48.506 .(آره،گرفتیم(فهمیدیم 00:35:48.508 --> 00:35:51.542 خیلی خوب حالا که همه فهمیدین بیایین دهنشونو سرویس کنیم 00:36:18.138 --> 00:36:21.321 سه، دو، یک، انجامش بدین 00:37:24.322 --> 00:37:27.205 !گرگینه ها 00:37:33.179 --> 00:37:34.913 به افغانستان خوش آمدید 00:37:35.067 --> 00:37:37.148 .به من نگید که همه ی شما تاحالا همچین چیزی رو ندیدید 00:37:37.150 --> 00:37:38.850 .این یکی از بهترین کارای سویزئه 00:37:38.852 --> 00:37:42.121 بیایین بزنیم به جاده و بریم خونه 00:38:14.861 --> 00:38:17.188 .پس،شما اونجا وایستادین 00:38:17.190 --> 00:38:19.293 تا اونا دیدشون از دست بره 00:38:19.550 --> 00:38:20.591 چرا اونا همینکارو نکردن 00:38:20.593 --> 00:38:24.085 میدونی گاهی اوقات باید وضعیت رو کنترل کرد 00:38:24.240 --> 00:38:26.379 حرفه ای بود، به هر حال. 00:38:27.100 --> 00:38:28.418 کارش چطور بود؟ 00:38:28.650 --> 00:38:31.819 کارش چطور بود؟ عه ، کارش چطوریا بود؟ 00:38:32.051 --> 00:38:35.540 .اسپنسر؟اون کلی چیز یادگرفته 00:38:36.483 --> 00:38:39.159 - تو هم بهش چیزی یاد میدی؟ - بهش یاد بدم؟ 00:38:39.391 --> 00:38:41.312 .زمان بهش یاد میده ،اگر که توجه نکنه 00:38:41.314 --> 00:38:43.797 .خودشو به کشتن میده 00:38:47.869 --> 00:38:49.982 تا الان چندتا شل آبجو رفته تو پاچت 00:38:50.445 --> 00:38:51.789 فک کنم 19تا 00:38:51.791 --> 00:38:53.960 با این تعداد ، فک کنم ورشکست بشم 00:38:54.114 --> 00:38:55.867 یه مقدار نصیحت میخوای؟ 00:38:56.124 --> 00:38:57.722 .آره،میتونم از بعضیاش استفاده کنم 00:38:57.928 --> 00:39:00.118 فردا و پس فردا یه چندتایی بیار 00:39:00.273 --> 00:39:02.695 بعدش یه 50لیتری بیار باور کن ، اونا ریاضیشون خوب نیس 00:39:02.850 --> 00:39:05.040 باهات شرط میبندم حتی فکر میکنن بیشتر هم اوردی 00:39:05.839 --> 00:39:06.947 ممنون 00:39:07.127 --> 00:39:09.006 هی ، باید یکم پول تو جیبت بمونه 00:39:09.008 --> 00:39:10.274 این دختر کالجیه جوری رفتار میکنه 00:39:10.276 --> 00:39:11.642 که بهش عادت کرده 00:39:11.644 --> 00:39:13.002 خبر داری ازش؟ 00:39:13.157 --> 00:39:15.192 اینم یه قسمت از کارمه 00:39:15.373 --> 00:39:17.331 هی اسپنس 00:39:17.512 --> 00:39:19.833 اگه حساب کتاب آبجو ها از دستت در رفته 00:39:20.323 --> 00:39:22.229 بگم که بدونی تا الان 19تا شده 00:39:22.487 --> 00:39:23.354 اره 00:39:23.356 --> 00:39:25.223 باشه بابا، حساب کتابش از دستم خارج نشده 00:39:25.225 --> 00:39:28.459 دیگه هم از این آبجو وارداتیا نیاریا 00:39:29.754 --> 00:39:30.552 .آره،فهمیدم 00:39:30.681 --> 00:39:32.363 چون3تا چیز هست که وارداتیش خوب نیس 00:39:32.365 --> 00:39:34.211 جدای کوچولو (قهرمانان اصلی در سری داستان‌های جنگ ستارگان) 00:39:34.418 --> 00:39:35.333 یک:ماشین 00:39:35.335 --> 00:39:37.034 دو:آبجو سه: چدر (نمدونم چیه) 00:39:41.658 --> 00:39:42.740 حله 00:39:56.702 --> 00:39:59.991 فکر میکردم نینجا ها بی سروصدا باشن 00:40:01.340 --> 00:40:02.760 منم فکر کردم بی سروصدا بودم 00:40:02.762 --> 00:40:05.930 پس ، روز اولت اندازه یه هفته طول کشید 00:40:05.932 --> 00:40:08.199 .اوه،مرد ،این ممکنه به عنوان یه شوک باشه برای تو 00:40:08.201 --> 00:40:10.034 اما من در مورد اون .هیچ چیزی ندارم برای گفتن 00:40:10.036 --> 00:40:12.236 ادب هم ندارن 00:40:14.757 --> 00:40:16.535 .اینو میدونم.دلم برات تنگ شده 00:40:16.715 --> 00:40:19.395 فقط سعی میکنم بفهمم .که چقدر باید نگران باشم 00:40:22.848 --> 00:40:24.755 خب، چطور بود؟ 00:40:26.481 --> 00:40:28.719 .راستش،مطمئن نیستم 00:40:31.093 --> 00:40:32.511 مامان 00:40:34.830 --> 00:40:36.761 .چی فکر میکنی.....نه،نه،نه،نه 00:40:36.763 --> 00:40:38.402 .نه،عسلم.نه 00:40:38.608 --> 00:40:40.631 .باید یه دوش بگیری 00:40:41.185 --> 00:40:42.499 باید دوش بگیری، 00:40:42.705 --> 00:40:45.024 خیلی خوب 00:40:48.841 --> 00:40:51.409 بیخیال مرد، مسخره بازی در نیار نه ، بس کن ، بس کن 00:40:51.411 --> 00:40:53.511 بس کن مسخره بازی در نیار 00:40:57.817 --> 00:40:59.617 بس کن 00:40:59.619 --> 00:41:01.719 بس کن 00:41:03.723 --> 00:41:06.457 بس کن ، بس کن آروم 00:41:07.697 --> 00:41:08.780 هی 00:41:08.934 --> 00:41:10.928 یهو خوابم برد 00:41:10.930 --> 00:41:12.902 ساعت چنده؟ 00:41:15.568 --> 00:41:17.541 عزیزم دیگه وقت خوابه 00:41:17.695 --> 00:41:18.984 میخوای یکم غذا گرم کنم؟ 00:41:19.087 --> 00:41:20.371 نه نمیخواد 00:41:22.797 --> 00:41:24.111 بزار ببرمت تو رختخواب 00:41:24.292 --> 00:41:25.812 میخواستم بیدار بمونم و منتظرت باشم 00:41:25.912 --> 00:41:27.762 بر میگردی همینجا؟ 00:41:29.382 --> 00:41:31.189 فک نکنم بیایی 00:41:31.885 --> 00:41:32.950 ردیفی؟ 00:41:32.952 --> 00:41:33.884 نه 00:41:33.886 --> 00:41:35.486 اما میدونی، برو یکم بخواب 00:41:35.488 --> 00:41:36.487 یا نه (منحرف) 00:41:39.025 --> 00:41:41.091 صبح میبینمت داداچ 00:41:41.093 --> 00:41:42.693 کله سحر میبینمت 00:41:45.097 --> 00:41:59.264 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.