WEBVTT 00:00:01.532 --> 00:00:37.822 ...آنچه در گروه ویژه گذشت 00:00:41.261 --> 00:00:44.362 ولین,اوبلاست,شمال غرب اکراین 00:00:49.504 --> 00:00:51.272 سیگار داری؟ 00:00:51.430 --> 00:00:53.211 دوتا واسم مونده تو چطور؟ 00:00:53.726 --> 00:00:55.448 نمیخوام بگم 00:00:55.817 --> 00:00:57.506 تو همشونو ذخیره میکنی 00:00:58.878 --> 00:01:00.870 نزدیک کامیون سیگار نکشیا 00:01:19.559 --> 00:01:22.270 براوو، لیما، کبک، مایک مایک، پاپا، سیرا. 00:01:22.363 --> 00:01:24.102 برگزاری معلم 00:01:26.505 --> 00:01:28.629 هنوز برای معلم برگزار می شود 00:01:34.227 --> 00:01:34.952 د بجنب دیگه 00:01:35.071 --> 00:01:38.831 میدونی اون چقدر عصبانی میشه اگه ما طبق زمانبندی عمل نکنیم 00:01:39.833 --> 00:01:43.831 بهت گفته بودم که باد همه لاستیکا رو چک کنی 00:01:49.611 --> 00:01:51.604 بنظر من که خوبه 00:01:51.722 --> 00:01:54.559 واسه اینکه با دقت نگاه نمیکنی 00:01:54.928 --> 00:01:56.696 اون یکی تایر پشتی 00:02:03.375 --> 00:02:08.019 نمیتونیم ریسک کنیم یه آدم تازه وارد رو با خودمون همراه کنیم 00:02:33.842 --> 00:02:45.179 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net :: 00:02:46.603 --> 00:02:48.569 دوباره تبریک میگم حتما از خونه خوشتون میاد 00:02:48.571 --> 00:02:50.838 - ممنون. -خدافظ 00:02:50.840 --> 00:02:52.967 حالا بنظر خوشحال میومدن 00:02:52.999 --> 00:02:56.177 خب 50هزاردلار سرمایه برای خونه جدیدشون بهشون دادم 00:02:56.179 --> 00:02:57.512 پس امیدوارم که خوشحال شده باشن 00:02:57.514 --> 00:02:58.679 همیشه همینجوری هستی درسته؟ 00:02:58.681 --> 00:03:00.648 همیشه خوب میفروشی درسته؟ 00:03:00.650 --> 00:03:02.116 - آره یه چیزی تو همین مایه ها. - اوکی. 00:03:04.721 --> 00:03:06.120 تو خواستی بیام اینجا برام یه پیام فرستادی 00:03:06.122 --> 00:03:07.588 گفته بودی لازمه با من حرف بزنی 00:03:07.590 --> 00:03:10.892 اِما آخر این هفته به "نروز" دعوت شده 00:03:10.894 --> 00:03:12.493 پدر ومادر لیلی اونجا یه ویلا دارن 00:03:12.495 --> 00:03:14.271 اوکی به نظر خوب میاد 00:03:15.131 --> 00:03:16.130 یا نه. 00:03:16.132 --> 00:03:17.231 من به لیلی اعتماد ندارم 00:03:17.233 --> 00:03:18.900 - اون وحشیه . - خب، چه... 00:03:18.902 --> 00:03:20.201 مگه چجور مشکلی ممکنه براشون پیش بیاد؟ 00:03:20.203 --> 00:03:21.769 اونا حتی رانندگی هم نمیکنن 00:03:21.771 --> 00:03:23.704 من نگرانم که واسه قرار گذاشتن با یه سری پسر برنامه ریزی کرده باشن 00:03:23.706 --> 00:03:24.906 اوه 00:03:24.908 --> 00:03:26.107 پسرا , باشه 00:03:26.109 --> 00:03:27.375 شخص بخصوصی هست؟ 00:03:27.377 --> 00:03:29.377 جولیان, اون یه دانشجوی سال اول دانشگاهه( چس ترم) 00:03:29.379 --> 00:03:30.511 خیلی بد بنظر... 00:03:30.513 --> 00:03:31.712 توی ایالت هادسون 00:03:32.467 --> 00:03:34.382 کالج هادسون؟ 00:03:34.384 --> 00:03:35.616 جیسون، تو نمیخوای چیزی بگی؟ 00:03:35.618 --> 00:03:36.684 میخوای که چی بگم؟؟ 00:03:36.686 --> 00:03:37.819 اِما میتونه مراقب خودش باشه 00:03:37.821 --> 00:03:38.820 دختر کوچولوی باباش؟ 00:03:38.822 --> 00:03:40.788 بیخیال میخوای چیکارکنی؟ 00:03:40.790 --> 00:03:42.590 میخوای محدودش کنی فقط واسه اینکه دوست پسر گرفته؟ 00:03:42.592 --> 00:03:44.370 من بهش گفتم که اجازه نداره بره 00:03:44.436 --> 00:03:47.339 قبل از اینکه با من در این مورد صحبت کنی.... 00:03:47.421 --> 00:03:49.197 من نگفتم بیای اینجا تا در این مورد باهات مشورت کنم 00:03:49.199 --> 00:03:50.565 فقط میخوام هوامو داشته باشی 00:03:50.567 --> 00:03:52.166 چجوری هواتو داشته باشم؟ بهش زنگ بزن 00:03:52.168 --> 00:03:53.835 بش بگو,بش بگو که در این مورد دیگه بحث نکنه 00:03:53.837 --> 00:03:55.536 و توام با من موافقی , اون نباید بره 00:03:55.538 --> 00:03:57.268 شاید با تو موافق نباشم 00:03:58.142 --> 00:04:00.241 تو 300 روز از سال منو با بچه ها تنها میزاری 00:04:00.243 --> 00:04:02.143 این دیگه حداقل کاریه که میتونی بکنی, یه بار بعد از مدت ها 00:04:02.145 --> 00:04:03.911 تو که نمیخوای من تنهایی آدم بده داستان باشم؟ 00:04:03.913 --> 00:04:06.585 - تو اینجا آدم بده نیستی - معذرت میخوام من گفتم آدم بده ؟ 00:04:06.651 --> 00:04:08.049 منظورم عاقل و فهمیده بود 00:04:09.552 --> 00:04:10.618 من بهش زنگ میزنم 00:04:10.620 --> 00:04:11.619 - جیسون... - نه، همه چی اوکیه 00:04:11.621 --> 00:04:12.818 من بهش زنگ میزنم 00:04:12.967 --> 00:04:15.156 و بهش میگم که ما حرف زدیم 00:04:15.158 --> 00:04:16.924 و نظرمون با هم یکیه 00:04:16.926 --> 00:04:18.025 خوبه؟ 00:04:23.266 --> 00:04:24.765 برای دیدن دنی هیجان زده ای؟ 00:04:24.767 --> 00:04:27.168 آره فقط میدونی 00:04:27.170 --> 00:04:31.072 اونا بالاخره برخلاف انتظارم برگشتن به سمتم و اون حالا توی همین شهره 00:04:31.074 --> 00:04:32.974 فقط کنجکاوم بدونم قیافش چجوریه 00:04:32.976 --> 00:04:34.842 خب منظورم اینه که چه شکلی شده بعد از 6 سال؟ 00:04:34.844 --> 00:04:36.377 مطمئنم هممون یکم تغییر کرده قیافه هامون 00:04:36.379 --> 00:04:38.012 نه میدونی 00:04:38.014 --> 00:04:40.882 قیافش بعد از اینکه با نارنجک آسیب دید چه شکلی شده 00:04:40.884 --> 00:04:42.583 اره از اونجایی که یادم میاد 00:04:42.585 --> 00:04:44.552 وقتی توی بیمارستان دیدمش بیشترین اسیبش 00:04:44.554 --> 00:04:46.354 از پایین کمر بود. 00:04:46.356 --> 00:04:48.890 من دقیقا کنار دنی بودم وقتی که بمب گذار 00:04:48.892 --> 00:04:50.391 جلیقه شو منفجر کرد 00:04:50.393 --> 00:04:53.561 بیشتر انفجار... 00:04:53.563 --> 00:04:57.698 به نیم تنه پایین و پای دنی آسیب زد و .... 00:04:57.700 --> 00:04:59.867 من شنیدم بیشتر زخماش چرکی شده بودن 00:04:59.869 --> 00:05:01.569 اشتهام کور شد 00:05:01.571 --> 00:05:02.904 سلام 00:05:02.906 --> 00:05:04.705 نگاش کن 00:05:17.453 --> 00:05:18.886 خوشحالم میبینمت مرد 00:05:18.888 --> 00:05:20.121 - از ریشت خوشم میاد. - آره 00:05:20.123 --> 00:05:21.255 حالا دیگه میتونم ریشامو بلند کنم 00:05:22.692 --> 00:05:23.791 بنظر خوب میای 00:05:23.793 --> 00:05:24.926 ستوان سوم دیویس 00:05:24.928 --> 00:05:26.060 خوشحالم که دوباره میبینمت 00:05:26.062 --> 00:05:27.328 درواقع الان افسر هستم 00:05:27.330 --> 00:05:28.629 افسر ارشد دیویس 00:05:28.631 --> 00:05:30.398 حالا سخت نگیر من بهش قول دادم 00:05:30.400 --> 00:05:31.666 که هیچوقت سعی نمیکنی باهاش باشی 00:05:31.668 --> 00:05:32.667 اه تو که منو میشناسی 00:05:32.669 --> 00:05:34.302 هیچوقت دنبال این چیزا نبودم 00:05:34.304 --> 00:05:35.573 بشین 00:05:36.539 --> 00:05:37.882 پس... 00:05:38.708 --> 00:05:40.041 خوبه که باز میبینمت 00:05:40.043 --> 00:05:41.475 - آره - آره 00:05:41.477 --> 00:05:42.777 چه خبرا کجاها بودی؟ 00:05:42.779 --> 00:05:45.864 - توی امنیت خصوصی کار میکنم. - به نظر میاد از کارت راضی هستی... 00:05:46.342 --> 00:05:47.348 و خوب حقوق میدن 00:05:47.350 --> 00:05:48.649 اگه کارت خوب باشه 00:05:49.919 --> 00:05:52.587 خب حالا اوضاع کار وبار چطوره 00:05:52.818 --> 00:05:54.322 جدی دنبال کار میگردی؟ 00:05:54.324 --> 00:05:55.790 بیا دیگه. او، چه چیزی، دو سال در این استخدام نگه داشته است؟ 00:05:55.792 --> 00:05:57.425 ببین من از لحاظ اخلاقی مخالفم 00:05:57.427 --> 00:05:58.759 که برای کسی کار کنم 00:05:58.761 --> 00:06:00.628 که بهم اجازه میده یه همچین ژاکتی تنم کنم 00:06:02.832 --> 00:06:04.532 خب امیدوارم که از نظر اخلاقی مخالف نباشی 00:06:04.534 --> 00:06:07.134 - که پول ناهار و شامتو بدن. - خوب، تا وقتی که 00:06:07.136 --> 00:06:09.227 یه ویسکی دیگه واسم بخری 00:06:09.722 --> 00:06:11.305 بنظرمیاد خوب باشه مرد 00:06:12.141 --> 00:06:13.441 بهت میاد 00:06:13.443 --> 00:06:14.475 چشاتو درشت تر نشون میده 00:06:15.511 --> 00:06:16.911 باید اون یکی یارو رو میدیدی 00:06:16.913 --> 00:06:18.511 من دیدم 00:06:18.848 --> 00:06:21.148 به هرحالی هرچی ازش باقی مونده بود رو دیدم 00:06:21.150 --> 00:06:23.284 میدونی هنوز چندتایی ترکش توی بدنم دارم 00:06:23.286 --> 00:06:25.553 هرچند وقت یه بار یکیشون یه راهی به بیرون پیدا میکنه 00:06:25.555 --> 00:06:27.837 و من باید از طریق پوستم اونا رو خارج کنم 00:06:28.645 --> 00:06:29.357 به همین خاطره 00:06:29.359 --> 00:06:32.159 که عاشق گوشت نمک سود شده گاوم 00:06:32.161 --> 00:06:33.361 کی گرسنشه؟ 00:06:34.697 --> 00:06:36.897 فقط داره منو مسخره میکنه میدونی اون هیچوقت آدم نمیشه 00:06:43.206 --> 00:06:46.073 - بسیارخب من همین الان برمیگردم - اوکی 00:06:46.075 --> 00:06:47.808 خب درد رو اینجا حس میکنی؟ 00:06:47.810 --> 00:06:49.343 یکم درد دارم دقیقا همینجا 00:06:49.345 --> 00:06:50.611 تو باید آتل ببندی 00:06:50.613 --> 00:06:52.813 باشه باشه آتل ,یکی میخرم 00:06:52.815 --> 00:06:54.448 ریموند چند دیقه به من وقت بده 00:06:54.450 --> 00:06:55.883 الان میام سراغت 00:06:55.885 --> 00:06:57.184 آه مشکلی نیس من منتظر میمونم 00:06:57.186 --> 00:06:58.619 تا وقتی که کارت با اون پیرمرد تموم شه 00:06:58.621 --> 00:07:00.287 این پیرمردی که میگی امروز 318 تا پرس سینه زده 00:07:00.289 --> 00:07:01.989 -باورکن. - برادر، 00:07:01.991 --> 00:07:03.424 چندبار باید بهت بگم که پرس زدن 00:07:03.426 --> 00:07:04.725 توی دهه نود منسوخ شد 00:07:04.727 --> 00:07:06.193 الان باید کل بدنت رو فرم باشه 00:07:06.195 --> 00:07:07.928 -پاور لیفتینگ و وزونه برداری - اوکی 00:07:07.930 --> 00:07:09.964 لوکاس میشه این چیزا رو به این کله خر یاد بدی؟ 00:07:09.966 --> 00:07:11.632 - هی این دیگه بین خودتونه - این بین ماست؟ 00:07:11.634 --> 00:07:13.534 بسیارخب حالا بیا یه نگاهی به اون شونه بندازم 00:07:13.536 --> 00:07:14.869 دوباره شونت کار دستت داده؟ 00:07:14.871 --> 00:07:16.003 - نه - نه؟ 00:07:16.005 --> 00:07:17.138 فقط یکم بیش از حد چرخوندمش 00:07:17.140 --> 00:07:18.506 وقتی که اون یارو رو توی یمن دستگیر میکردم 00:07:18.508 --> 00:07:19.840 - ناموسا؟ - آره لوکاس با جادوش خوبش میکنه 00:07:19.842 --> 00:07:21.609 - خوب میشه - لوکاس با چه جور 00:07:21.611 --> 00:07:23.310 جادویی کار میکنی که خوبش کنی فقط میخوام مطمئن شم 00:07:23.312 --> 00:07:25.913 که مرد شماره دوی من میتونه با تمام قدرت توی ماموریت کار کنه 00:07:25.915 --> 00:07:27.548 ببین من خوبم من فقط..... 00:07:27.550 --> 00:07:28.783 بنظر من که اصلا خوب نیستی 00:07:28.785 --> 00:07:30.117 خوب میشم 00:07:30.119 --> 00:07:31.519 بسیارخب ؟ احتمالا یه کشیدگی ساده س ... خوب.... 00:07:31.521 --> 00:07:32.920 که خوب میشه 00:07:32.922 --> 00:07:35.156 خوب، باشه باشه. 00:07:35.158 --> 00:07:36.157 لوکاس؟ 00:07:36.159 --> 00:07:37.825 میتونه آسیب دیدگی مفصلی باشه 00:07:37.827 --> 00:07:39.527 اما من فکر میکنم که پارگی عضله باشه 00:07:39.529 --> 00:07:41.629 شایدم پارگی یه تاندون 00:07:41.631 --> 00:07:43.698 همونجور که گفتم باید یه ام آر آی بگیری تا مشخص بشه 00:07:43.700 --> 00:07:45.866 و توسط یه پزشک متخصص چک بشی 00:07:45.868 --> 00:07:47.902 ببخشید گفتی "همونجورکه گفتی"؟ 00:07:47.904 --> 00:07:50.371 ببین تو گفتی که یه فیزیوتراپی کافیه 00:07:50.373 --> 00:07:52.206 کافی واسه اینکه جلوی درد کشیدنتو بگیره 00:07:52.208 --> 00:07:54.075 وقتی که شبا توی تخت غلت میزنی 00:07:54.077 --> 00:07:56.210 اینکه بتونی توانایی شرکت توی ماموریت ها رو بدست بیاری یه مشکل دیگس 00:07:56.212 --> 00:07:57.712 اوکی ببین الان داریم درمورد چی حرف میزنیم؟ جراحی؟ 00:07:57.714 --> 00:07:58.913 ن نه ... یکم آسون بگیر 00:07:58.915 --> 00:08:00.047 هنوز به اون مرحله نرسیدیم 00:08:00.049 --> 00:08:02.483 در حال حاضر من فقط توصیه می کنم 00:08:02.485 --> 00:08:04.618 که بره اسکن بده دیگه بستگی داره به جواب اسکن 00:08:04.620 --> 00:08:06.253 بعدش اون موقع ببینیم نیاز به جراحی هس یا نه 00:08:06.255 --> 00:08:07.455 الان بد وقتیه 00:08:07.457 --> 00:08:08.789 توی سه هفته اینده قراره ارتقا درجه داشته باشیم 00:08:08.791 --> 00:08:10.891 فقط... چند لحظه ما رو تنها بزار 00:08:12.969 --> 00:08:13.861 من نمیتونم ارتقا درجه رو از دست بدم جیسون 00:08:13.863 --> 00:08:16.697 نه نه اگه آُسیب جدی دیده باشی واسه هیشکی خوب نیس 00:08:16.699 --> 00:08:17.598 من خوبم. 00:08:18.801 --> 00:08:20.234 تو خوب نیستی 00:08:20.236 --> 00:08:21.268 تو آسیب دیدی 00:08:21.270 --> 00:08:23.604 - ما یه گردهمایی داریم - خیله خوب. 00:08:23.606 --> 00:08:25.332 آ آ تو همینجا میمونی 00:08:25.431 --> 00:08:26.407 - تو این یکی ماموریت استراحت میکنی - جیسون. 00:08:26.409 --> 00:08:27.775 تو استراحت میکنی 00:08:27.777 --> 00:08:29.043 و میری ام آر آی 00:08:29.045 --> 00:08:31.645 و میری دکتر ببینی چی میگه و بعدش 00:08:31.647 --> 00:08:33.848 درمورد ارتقا درجه صحبت میکنیم 00:08:39.348 --> 00:08:41.422 عصر همگی بخیر 00:08:41.424 --> 00:08:44.560 مامور دایر قراره براتون یه عملیاتی که شروع شده رو شرح بده 00:08:44.942 --> 00:08:46.301 قبل از اینکه شروع کنه... 00:08:46.380 --> 00:08:47.328 خیلی خب گوش کنین 00:08:47.330 --> 00:08:49.196 در طول این عملیات 00:08:49.198 --> 00:08:52.066 به طور موقت بهمون مجوزی داده شده 00:08:52.185 --> 00:08:54.301 که به ما دسترسی 00:08:54.303 --> 00:08:56.437 به یه سری داده های انحصاری به شرح 00:08:56.439 --> 00:08:58.606 قانون انرژی اتمی 1954 رو میده 00:08:58.608 --> 00:08:59.790 خوب، این خوب نیست 00:08:59.816 --> 00:09:02.543 خانم ها و آقایون من به تایید شفاهی شما نیاز دارم 00:09:02.545 --> 00:09:05.212 که همتون اهمیت این اطلاعات رو درک میکنین 00:09:05.214 --> 00:09:07.414 و به هیچ وجه در آینده 00:09:07.416 --> 00:09:09.051 - اجازه دسترسی به این اطلاعات داده نمیشه. 00:09:09.117 --> 00:09:10.898 به نظرت ما جلو در خروج صف بستیم؟ 00:09:10.977 --> 00:09:12.620 باعث میشه افتخار کنی که یه آمریکایی هستی 00:09:12.622 --> 00:09:14.355 آره 00:09:14.357 --> 00:09:16.123 اگه یادتون باشه پارسال 00:09:16.125 --> 00:09:17.625 یه نفر سه بشکه 00:09:17.627 --> 00:09:19.293 مواد رادیواکتیو از یه آزمایشگاه تحقیقاتی 00:09:19.295 --> 00:09:21.183 توی دانشگاه ریگا لاتیوا رو دزدید 00:09:21.302 --> 00:09:21.896 خب 00:09:21.898 --> 00:09:23.998 چندماه پیش یه گروه خلافکار اوکراینی 00:09:24.000 --> 00:09:26.832 شروع کردن به خریدن چیزایی که اسمشو گذاشتن " بمب های کثیف آماده" 00:09:26.950 --> 00:09:28.602 پس اونا مواد منفجره رو 00:09:28.604 --> 00:09:30.471 به مواد رادیواکتیو سرقتی وصل میکنن؟ 00:09:30.473 --> 00:09:31.772 باور ما هم همینه 00:09:31.774 --> 00:09:33.040 رابط ما دقیقا نتونست بفهمه که 00:09:33.042 --> 00:09:34.408 اونا چی میفروشن 00:09:34.410 --> 00:09:36.243 شما یه خبرچین توی دارودسته خلافکارای اوکراینی دارین؟ 00:09:36.245 --> 00:09:37.978 - داشتیم. - داشتین؟ 00:09:37.980 --> 00:09:40.567 اون در تلاش بود تا باهامون تماس بگیره یکم قبل اینکه کشته بشه 00:09:40.937 --> 00:09:42.950 ما نمیدونیم که اونا دقیقا چی میفروشن درسته؟> 00:09:42.952 --> 00:09:44.451 اما آیا میدونیم که اونا کجا دارن اون چیزا رو میفروشن؟؟ 00:09:44.453 --> 00:09:45.820 بندر وارنا 00:09:45.822 --> 00:09:48.622 توی بلغارستانه دریای سیاه 00:09:49.156 --> 00:09:51.050 دورتر از اونه که بخوان بردن دنبالش 00:09:51.208 --> 00:09:54.128 مشخصا یه بمب کثیف یه سلاح جنگی نیس 00:09:54.130 --> 00:09:55.563 تنها راهی که یه محموله رو برای خریداش با ارزش میکنه 00:09:55.565 --> 00:09:57.298 اینه که توی یه شهر منفجرشون کنه 00:09:57.300 --> 00:09:58.465 فک نکنم هیچ نظری داشته باشیم 00:09:58.467 --> 00:10:00.067 که الان کجا هستن؟ 00:10:00.069 --> 00:10:02.703 با توجه به آخرین تماس با رابطمون 00:10:02.705 --> 00:10:06.049 برنامه این بود که محموله رو از طریق زمینی به بندر وارنا انتقال بدن 00:10:06.155 --> 00:10:07.408 این کاروان اوناس 00:10:07.410 --> 00:10:09.281 و این رانندگی چقدر زمان میبره؟ 00:10:09.413 --> 00:10:10.244 بسته به جایی که دارن میرن 00:10:10.246 --> 00:10:11.779 - یک روز و نیم - پس ما به بلغارستان پرواز میکنیم 00:10:11.781 --> 00:10:13.147 و جلوشون درمیایم 00:10:13.149 --> 00:10:14.682 - آره - یه نقطه ملاقات تشکیل میدیم 00:10:14.684 --> 00:10:16.851 و همزمان فروشنده و خریدار رو از بین میبریم 00:10:16.853 --> 00:10:18.285 جواب منفیه 00:10:18.287 --> 00:10:19.854 فرماندهی ازمون میخواد 00:10:19.856 --> 00:10:21.889 که قبل از ملاقات کاروان حامل محموله رو بزنیم 00:10:21.891 --> 00:10:24.191 کار ما اینه که جلوی کامیون ها رو بگیریم 00:10:24.193 --> 00:10:25.759 و بعدش منطقه رو امن کنیم 00:10:25.761 --> 00:10:27.129 تا زمانی که متخصص هسته ای ما 00:10:27.195 --> 00:10:29.897 دکتر دایر محموله رو مورد بررسی قرار بده 00:10:29.899 --> 00:10:31.565 پس ما منطقه رو ایمن نگه میداریم 00:10:31.567 --> 00:10:34.111 تا تیم تخلیه بتونه محموله رو با هلیکوپتر بار بزنه 00:10:34.203 --> 00:10:34.916 پس ما یه تیم مهارکننده هستیم 00:10:35.008 --> 00:10:36.971 آره ما نمیتونیم بزاریم این مواد نزدیک 00:10:36.973 --> 00:10:38.405 یه منطقه پرجمعیت باشن 00:10:38.407 --> 00:10:39.740 و اما نکته ای که باید درمورد یه بمب کثیف بهتون بگم 00:10:39.742 --> 00:10:42.009 اینه که اون فقط یه انفجار با قدرت مخرب نیست 00:10:42.011 --> 00:10:44.011 یکی از اونا رو توی میدون تایم بزاریم چند صدنفر 00:10:44.013 --> 00:10:45.796 فقط با انفجارش کشته میشن 00:10:45.915 --> 00:10:46.839 "فقط". 00:10:46.949 --> 00:10:48.916 نکته اینجاس که تخریب واقعی 00:10:48.918 --> 00:10:51.385 از انتشار رادیواکتیو بوجود میاد 00:10:51.387 --> 00:10:53.988 و باعث میشه که تمام شهر غیر قابل سکونت بشه 00:10:53.990 --> 00:10:54.847 برای چه مدت؟ 00:10:54.886 --> 00:10:56.390 بستگی به مقدار و 00:10:56.469 --> 00:10:58.559 نیمه عمر رادیواکتیو مواد مورد استفاده داره 00:10:58.561 --> 00:10:59.994 پس با این حساب بهتره بگیم که 00:10:59.996 --> 00:11:01.962 اونا از همه چیزی که از آزمایشگاه کش رفتن استفاده میکنن 00:11:01.964 --> 00:11:03.597 خیلی سخته که بخوایم دقیق بگیم 00:11:03.599 --> 00:11:04.765 تقریبی چطور؟ 00:11:05.935 --> 00:11:07.301 1000 سال 00:11:20.194 --> 00:11:22.328 فرودگاه نیروی دریایی بی آیلند ساحل ویرجینیا 00:11:29.904 --> 00:11:32.004 چیه کار و زندگی نداری 00:11:32.006 --> 00:11:35.040 ساعت 3 صبح اومدی ملاقاتمون؟ 00:11:35.042 --> 00:11:37.476 اومدم مطمئن شم که مسواکتو با خودت آوردی. 00:11:37.478 --> 00:11:41.013 -نگاش کن مرسییی - آه، آره 00:11:41.015 --> 00:11:42.812 میدونی این اولین ماموریتیه 00:11:42.895 --> 00:11:44.883 که من با شماها نیستم 00:11:44.885 --> 00:11:46.385 آره مگه نمیدونم 00:11:46.387 --> 00:11:49.188 سانی تمام شب کلمه براووی 2 رو تمرین میکرده 00:11:49.190 --> 00:11:50.356 براوو 2 00:11:50.358 --> 00:11:53.234 براوو2 براوو 2 00:11:53.383 --> 00:11:54.226 شنیدم چی گفتی 00:11:55.997 --> 00:11:58.608 نمیخواین بهتون به سبک ری قدیم روحیه بدم؟ 00:11:58.790 --> 00:12:00.399 دیویس این کارو میکنه 00:12:00.401 --> 00:12:01.300 خوب، آه باشه 00:12:01.302 --> 00:12:04.298 اون بیرون مراقب خودت باش 00:12:04.562 --> 00:12:06.338 و محض رضای خدا نزار سانی نزدیک دکتر بشه 00:12:06.340 --> 00:12:08.640 اینو هم شنیدم 00:12:08.642 --> 00:12:10.576 یه لحظه صبر کن. کدوم دکتر؟ 00:12:10.578 --> 00:12:12.769 دکتر لی دایر 00:12:13.066 --> 00:12:13.946 اون یه دکتره؟ 00:12:14.880 --> 00:12:18.517 - آره دکترا داره - دکتر لی. 00:12:18.519 --> 00:12:20.419 توی فیزیک هسته ای 00:12:20.421 --> 00:12:21.754 مندی بهم گفته بود مرد میدونی چیه؟ 00:12:21.756 --> 00:12:24.362 بچه ها نباید بزاریم بین جلساتمون وقفه بیوفته 00:12:24.543 --> 00:12:26.258 به همین خاطره که تو رو داریم 00:12:27.795 --> 00:12:28.827 آره 00:12:28.829 --> 00:12:30.095 مسواک. 00:12:40.808 --> 00:12:42.975 هی، خیلی ممنون 00:12:42.977 --> 00:12:44.643 خب حالا که امروز ری هستم ( به جای ری هستم) 00:12:44.645 --> 00:12:46.945 معنیش اینه که هر روز باید برم کلیسا؟ 00:12:46.947 --> 00:12:48.914 نه تو امروز ری نیستی 00:12:48.916 --> 00:12:50.682 کسی هم ازت نمیخواد که ری باشی 00:12:50.684 --> 00:12:53.218 میخوام که خودت باشی و میخوام بدونی که 00:12:53.220 --> 00:12:55.554 قراره ازت بیشتر از حد معمول 00:12:55.556 --> 00:12:57.222 یه هیئت علمی خارج از کشور کار بگیرم مفهومه؟ 00:12:57.224 --> 00:12:58.524 - اطاعت میشه. - ازت میخوام 00:12:58.526 --> 00:13:00.793 که قبل اینکه همه رو به دردسر بندازی اول خوب فکر کنی بعد دست به عمل بزنی 00:13:00.795 --> 00:13:01.860 - بسیارخب. - آره؟ 00:13:01.862 --> 00:13:03.562 پس تا زمانی که وقتش نشده از کوره در برم 00:13:03.564 --> 00:13:05.531 از کوره در نمیرم 00:13:05.533 --> 00:13:06.665 فقط از کوره در نرو 00:13:06.667 --> 00:13:09.468 بیخیال ملخ جون فکر کن 00:13:10.704 --> 00:13:13.672 سلام من اِما هستم پیغام خودتونو بزارین 00:13:13.674 --> 00:13:15.407 سلام اِما منم بابایی 00:13:15.409 --> 00:13:17.443 میدونم که صبح زوده 00:13:17.445 --> 00:13:19.978 اما ببین مامانت و من با هم صحبت کردیم 00:13:19.980 --> 00:13:23.015 و ما به این نتیجه رسیدیم که واست خوب نیس 00:13:23.017 --> 00:13:25.984 که با لیلی برای گذروندن تعطیلات آخر هفته به نروز بری خب؟ 00:13:25.986 --> 00:13:27.352 به این خاطر نیس که بهت اعتماد نداریم 00:13:27.354 --> 00:13:30.022 فقط واسه اینه که ما به دنیا اعتماد نداریم 00:13:30.024 --> 00:13:31.123 بسیار خب گوش کن من .... 00:13:31.125 --> 00:13:32.791 من بازم بهت زنگ میزنم همین که به تلفن دسترسی پیدا کنم 00:13:32.793 --> 00:13:35.060 نمیدونم کی میشه بهت زنگ بزنم اما... 00:13:35.062 --> 00:13:37.096 از طرف من مامان و داداشتو ببوس خب؟ 00:13:37.098 --> 00:13:39.164 دوستت دارم 00:13:55.260 --> 00:13:57.382 براوو1 کاروان 50 متر باهات فاصله داره 00:13:57.384 --> 00:14:00.319 دریافت شد براوو 2 ما توی موقعیت هستیم 00:14:18.506 --> 00:14:19.611 دست نگه دار 00:14:19.760 --> 00:14:21.326 ممکنه خودی ها رو بزنی 00:14:24.893 --> 00:14:26.690 خب این آسون بود 00:14:28.082 --> 00:14:30.616 ری باید بعضی وقتا بیشتر استراحت کنه 00:14:38.927 --> 00:14:41.894 هی رئیس بهتره بیای یه نگاهی این پشت بندازی 00:14:42.930 --> 00:14:44.129 ایزوتوپ های دکتر رو پیدا کردین؟ 00:14:44.131 --> 00:14:47.132 اثری از ایزوتوپ ها نیست اما یه نگاهی به این بنداز 00:14:48.269 --> 00:14:49.301 اوهو 00:14:49.303 --> 00:14:51.069 اوکی نگاش کن 00:14:51.071 --> 00:14:53.705 مدت زیادی بود که دیگه از اینا ندیده بودم 00:14:53.707 --> 00:14:55.474 یکم تفاوت داره اما شبیه 00:14:55.476 --> 00:14:57.242 مثل یه خمپاره 5-5 توپخونه س 00:14:57.244 --> 00:14:59.054 این یه 1-5-2 زمان شوروی سابقه 00:14:59.202 --> 00:15:00.851 - ها. - چرا اینجوری بستنش؟ 00:15:00.917 --> 00:15:02.114 بیخیال اونا بستنش 00:15:02.116 --> 00:15:03.382 چون اونا نمیخوان این چیزا گوشه کنار بیوفته 00:15:03.384 --> 00:15:05.184 - حدوداً این سی سال قدمتشه؟ - اونا این چیزا رو 00:15:05.186 --> 00:15:06.752 با یه دسته از مواد منفجره دیگه بسته بندی کردن 00:15:06.754 --> 00:15:08.187 خب میدونی چیه اونا اوکراینی هستن 00:15:08.189 --> 00:15:09.588 - اونا یکم کله خرن. - واقعا همینجوره 00:15:09.590 --> 00:15:11.890 و اون یاروها بنظر نمیاد خیلی اهمیت بدن به این چیزا 00:15:11.892 --> 00:15:14.259 هردوتا کامیون دیگه بارشون مشابه بود 00:15:14.261 --> 00:15:16.428 - بارشون مشابه بود؟ - آره 00:15:16.430 --> 00:15:18.197 AK آره یه جعبه و مواد منفجره 00:15:18.199 --> 00:15:20.090 و یه محفظه نگه دارنده هم وسطشون بسته شده 00:15:20.337 --> 00:15:21.706 ما باید بهشون بگیم که اون چیه 00:15:21.835 --> 00:15:23.769 - صداشو ببرین. - هی 00:15:24.064 --> 00:15:25.515 چرا باید کمکشون کنیم؟ 00:15:25.706 --> 00:15:26.781 طوری نیس بزار حرف بزنن 00:15:26.886 --> 00:15:28.406 چون اگه اشتباه بار بزننشون 00:15:29.377 --> 00:15:31.044 ما هم کشته میشیم 00:15:31.741 --> 00:15:33.966 به ما بگو توی محفظه نگه دارنده چیه؟ 00:15:35.402 --> 00:15:36.689 چه خبر شده؟ 00:15:37.249 --> 00:15:38.450 اون میگه که محفظه هسته ایه 00:15:38.452 --> 00:15:40.752 خوب شد که متخصص بمب کثیف رو با خودمون داریم 00:15:40.754 --> 00:15:42.554 نه نه تو متوجه نیستی...... 00:15:42.556 --> 00:15:44.056 اون میگه این یه بمب کثیف نیست. 00:15:44.609 --> 00:15:46.858 اونا نیاز ندارن که چیزی رو مسلح کنن 00:15:49.496 --> 00:15:52.497 این.. یه کلاهک هسته ایه 00:16:01.226 --> 00:16:02.826 هستشZBV3 بهترین حدس کلاهک 00:16:02.879 --> 00:16:05.491 که طراحی شده تا با یه خمپاره انداز استاندارد شلیک بشه 00:16:05.741 --> 00:16:08.666 انفجار هسته ای با این اندازه 00:16:08.766 --> 00:16:10.399 به ازای هر کدوم یک کیلوتن هست 00:16:10.401 --> 00:16:12.234 بهم بگو که میدونی چجور باید خنثاش کرد 00:16:12.236 --> 00:16:13.019 دربارش تحقیق میکنم 00:16:13.098 --> 00:16:15.271 پوسته هایی که انقدر قدیمی هستن، خیلی ناپایدارن 00:16:16.133 --> 00:16:17.373 بهتون گفتن از کجا اینارو پیدا کردن؟ 00:16:17.465 --> 00:16:19.441 داخل یکی از انبار های رها شده سابق شوروی ،بالای شمال منطقه 00:16:19.443 --> 00:16:20.609 تعداد زیادی ازشون هست پس آره 00:16:20.611 --> 00:16:22.170 رئیس 00:16:22.631 --> 00:16:24.446 بله، باشه، گوش کن 00:16:24.448 --> 00:16:26.215 باهات تماس میگیرم 00:16:28.423 --> 00:16:30.352 فرض میشه که پوسته ها واقعا ناپایدار هستن 00:16:30.354 --> 00:16:31.620 آره خب ، شما باید اینو تشخیص بدین 00:16:31.622 --> 00:16:33.622 میدونی که ، اونا برای چند دهه 00:16:33.624 --> 00:16:36.025 توی قفسه بودن درسته؟ 00:16:36.027 --> 00:16:37.930 هلیکوپتر داره میاد که زندانی هارو ببره 00:16:38.128 --> 00:16:39.928 میتونیم کلاهک هارو از پوسته ها جدا کنیم 00:16:39.930 --> 00:16:41.597 فکر کنم این کار اشتباهه 00:16:41.599 --> 00:16:43.232 چون باید اینارو تکون بدیم 00:16:43.234 --> 00:16:45.634 جداشون کنیم و تو هلیکوپتر بارگذاریشون کنیم 00:16:45.952 --> 00:16:48.103 تازه ، هلیکوپتر برای اینا تنظیم نشده 00:16:48.789 --> 00:16:50.539 گزینه دیگه ای هست؟ 00:16:51.609 --> 00:16:52.975 به نظر نمیاد جاده های اینجا لغزنده باشن 00:16:52.977 --> 00:16:54.066 چرا با ماشین نبریمشون بیرون؟ 00:16:54.119 --> 00:16:56.412 کلی، ما تیم مهارکننده هستیم 00:16:56.414 --> 00:16:59.648 کار ما این بود که پیداشون کنیم و ایمنشون کنیم نه اینکه از شرشون خلاص بشیم 00:16:59.650 --> 00:17:01.183 جای خاصی تو ذهنت هست؟ آره 00:17:01.185 --> 00:17:02.718 پایگاه نیروی هوایی مارکلستی 00:17:02.720 --> 00:17:03.819 تو کامیون نگهشون میداریم 00:17:03.821 --> 00:17:05.087 چون میدونی اینارو برای 00:17:05.089 --> 00:17:06.188 تو کامیون بودن ساختن 00:17:06.190 --> 00:17:07.489 عجب کره خر باهوشی هستی 00:17:10.469 --> 00:17:12.394 اگه دکتر میگه ببندیم و ولشون کنیم 00:17:12.396 --> 00:17:13.996 خوب ببندیم و ولشون کنیم 00:17:13.998 --> 00:17:16.165 همه بازداشت شدگان سوار هلیکوپتر شدن 00:17:16.167 --> 00:17:18.367 و به طرف ما دارن میان 00:17:18.369 --> 00:17:19.702 براوو هم با کامیون ها الان راه میوفتن 00:17:19.704 --> 00:17:21.737 براوو یک ، بهتره زودتر راه بیوفتین 00:17:21.739 --> 00:17:22.805 نیم ساعت تا طلوع خورشید مونده 00:17:22.807 --> 00:17:24.723 اگه کسی بخواد دنبال این سلاح ها بیاد 00:17:24.829 --> 00:17:25.792 سر صبح شروع میکنن به این کار 00:17:25.845 --> 00:17:27.076 دریافت شد، همین الان حرکت میکنیم 00:17:36.499 --> 00:17:38.153 اگه فیزیوتراپیست گفته باید یه دکتر رو ببینی 00:17:38.155 --> 00:17:39.555 پس باید یه دکتر رو ببینی 00:17:39.557 --> 00:17:40.756 به این سادگیم نیست، عزیزم 00:17:40.758 --> 00:17:42.091 بعدشم اگه من دکتر نیروی دریایی رو ببینم 00:17:42.093 --> 00:17:43.392 تصمیمش از دست ما خارج میشه 00:17:43.394 --> 00:17:44.893 دکتر میگه وضعیتم برای اعزام ثابت نیست 00:17:44.895 --> 00:17:46.877 بعدش کارم تمومه 00:17:47.220 --> 00:17:48.330 با وجود زخمی بودن 00:17:48.332 --> 00:17:50.499 اعزام شدن خطر ناک تره 00:17:50.501 --> 00:17:51.533 و منم اینو میدونم 00:17:51.535 --> 00:17:53.202 اما چاره چیه؟ ها؟ 00:17:53.204 --> 00:17:55.170 نمیتونی اینو به پول ربط بدی 00:17:55.172 --> 00:17:56.271 ما نمیوفتیم تو کوچه و خیابون 00:17:56.273 --> 00:17:57.339 چون تو یه ماموریت رو از دست دادی 00:17:57.341 --> 00:17:58.474 اگه نتونیم وام مسکن رو پرداخت کنیم 00:17:58.476 --> 00:17:59.942 کاملا میوفتیم تو خیابون عزیزم 00:17:59.944 --> 00:18:01.176 کل چیزی که میگم همینه 00:18:01.178 --> 00:18:03.561 ما میتونیم وام مسکن رو پرداخت کنیم ریموند 00:18:04.300 --> 00:18:06.615 نعیمه ، ما باهم حساب کتابشو انجام دادیم 00:18:06.617 --> 00:18:08.283 دخل و خرجمون بر اساس حقوق من برنامه ریزی شده 00:18:08.285 --> 00:18:10.172 ...بدونِه اون ببین 00:18:10.647 --> 00:18:12.821 من میدونم ترسناکه اگه یکم کنترل زندگیمون 00:18:12.823 --> 00:18:14.990 از دستمون خارج بشه بخاطر اینکه دکتر نیرو دریایی 00:18:14.992 --> 00:18:16.859 چیزی درباره ما نمیدونه 00:18:16.861 --> 00:18:20.195 به جز اسم و رتبه و شماره سریال تو 00:18:20.795 --> 00:18:23.732 اما این خانواده به سالم بودن تو بستگی داره 00:18:23.734 --> 00:18:26.640 تا وقتی که تو تبدیل به یه مربی یا هرچی که میخوای بشی 00:18:26.758 --> 00:18:29.238 20سال کارتو انجام بده و با یه حقوق بازنشستگی بزن بیرون 00:18:29.503 --> 00:18:32.174 اگر بتونم اعزام بشم اعزام میشم 00:18:32.176 --> 00:18:34.143 اما به یه دکتر نیاز داری که این رو بگه 00:18:34.770 --> 00:18:36.211 تو میگی ، نمیخوای مارو در معرض خطر قرار بدی 00:18:36.213 --> 00:18:37.579 اما اگه کسیو نبینی 00:18:37.581 --> 00:18:39.440 این دقیقا همون کاریه که انجام میدی 00:18:40.522 --> 00:18:41.817 خیلی خوب 00:18:42.066 --> 00:18:43.318 میرم پیش دکتر 00:18:44.942 --> 00:18:45.988 میرم پیش دکتر 00:18:46.824 --> 00:18:48.023 ممنون 00:18:48.959 --> 00:18:51.059 میدونی که یه مرد دوست داشتنی هستی 00:18:51.061 --> 00:18:52.528 میدونم 00:19:16.785 --> 00:19:19.212 مسیرتون به نظر خوب میاد 00:19:19.635 --> 00:19:20.989 تنها مشکلی که می بینم 00:19:20.991 --> 00:19:23.392 این پل که جلوتونه هست 00:19:23.658 --> 00:19:26.534 تصاویر ماهواره ای اونو یکم نا هموار نشون میدن 00:19:26.797 --> 00:19:27.998 آره ، خوب یجور از اون پل عبور میکنیم 00:19:28.077 --> 00:19:29.673 وقتی که بش برسیم 00:19:34.772 --> 00:19:36.305 بشونشون اینجا 00:19:36.307 --> 00:19:37.339 و این زندانیا ادعا کردن 00:19:37.341 --> 00:19:38.941 که هرگز برای پشتیبانی زنگ نزدن؟ 00:19:38.943 --> 00:19:41.030 در هر صورت این ادعا رو میکنن 00:19:46.150 --> 00:19:47.850 چند وقته گذشته از اخرین باری که 00:19:47.852 --> 00:19:50.185 بدونِ ری اومدی ماموریت 00:19:51.789 --> 00:19:54.122 خیلی وقت 00:19:54.124 --> 00:19:55.791 دربارش فکر کردی که میخوای چیکار کنی؟ 00:19:55.793 --> 00:19:58.193 اگه اون نتونه بیاد وقتی که اعزام میشیم به خاطر اینکه هنوز مجروحه 00:19:58.195 --> 00:19:59.661 این چیه؟ 20سوالی بازی کردن؟ 00:19:59.663 --> 00:20:02.297 ...نه فقط من برنامه دارم که یه روز تیم خودمو داشته باشم 00:20:02.299 --> 00:20:03.665 میخوام اطمینان حاصل کنم که آماده هستم یا نه 00:20:03.667 --> 00:20:05.300 پس باید تماشا کنی و یاد بگیری 00:20:05.302 --> 00:20:07.236 تا اونجا که به ری ربط داره ، اگه اون آماده نیست 00:20:07.238 --> 00:20:09.682 ما فقط باید از پل عبور کنیم 00:20:36.804 --> 00:20:38.000 فرماندهی ، براوو یک هستم 00:20:38.002 --> 00:20:39.801 ما در حال نزدیک شدن به این "پیج" تند هستیم 00:20:39.803 --> 00:20:41.069 دریافت شد ، حواسم بهت هس 00:20:41.071 --> 00:20:43.472 اما آگاه باشید گخ پل اون طرفتونه 00:20:43.474 --> 00:20:45.541 این پیچ در مقابل پل مثل یه تیکه کیکه 00:20:49.152 --> 00:20:50.894 متشکرم 00:21:52.676 --> 00:21:54.565 ...اگه پل 00:21:54.789 --> 00:21:56.612 هممون به فاک میریم 00:21:56.979 --> 00:21:59.648 برو جلو... آهسته 00:22:01.852 --> 00:22:03.685 آروم 00:22:04.888 --> 00:22:06.955 خیلی خب، یکی یکی باید بریم 00:22:06.957 --> 00:22:08.190 وقتی که کامیون اول رد شد 00:22:08.192 --> 00:22:09.725 کامیون دوم وارد بشه 00:22:12.060 --> 00:22:13.462 آروم 00:22:13.464 --> 00:22:16.164 وایسا ، وایسا 00:22:16.166 --> 00:22:18.066 بگیر به چپ 00:22:25.309 --> 00:22:26.541 آروم 00:22:26.543 --> 00:22:28.210 یواش ، یواش همینجوری 00:22:33.287 --> 00:22:34.916 خوب و آروم 00:22:42.960 --> 00:22:44.726 ادامه بده ادامه بده 00:22:44.728 --> 00:22:46.862 بگیر به چپ بگیر به چپ 00:22:52.903 --> 00:22:53.935 وایساا 00:22:55.873 --> 00:22:57.973 آروم 00:22:58.848 --> 00:23:01.710 مستقیم، مستقیم به جلو 00:23:09.386 --> 00:23:10.919 همینجوری، مستقیم، مستقیم 00:23:10.921 --> 00:23:13.588 مستقیم، مستقیم حواست به کنار باشه 00:23:18.495 --> 00:23:20.429 یه رانندگی خوب و آهسته توی یکشنبه 00:23:20.431 --> 00:23:22.698 عبور کردن از یه پل، بچه 00:23:22.700 --> 00:23:24.687 نوبت توئه براوو2 00:24:10.889 --> 00:24:12.981 اگه حرف بزنی احساس بهتری بهم دست میده 00:24:15.119 --> 00:24:17.395 من از ارتفاع می ترسم 00:24:18.041 --> 00:24:19.921 چیزی که دنبالش بودم این نبود 00:24:26.130 --> 00:24:28.263 من پل ها رو دوست ندارم 00:24:30.300 --> 00:24:31.584 بهتر شد 00:24:39.842 --> 00:24:42.644 براوو2 ، براوو1 هستم حالتون خوبه اونجا؟ 00:24:44.408 --> 00:24:45.781 خب ، من فقط یه صدای بووم شنیدم 00:24:45.783 --> 00:24:48.150 و ما نمردیم هنوز 00:24:48.152 --> 00:24:50.121 پس اینو به عنوان یه چیز خوب در نظر میگیرم 00:24:50.253 --> 00:24:52.487 و یه چیز بد 00:24:52.489 --> 00:24:53.855 الان بررسیش میکنم 00:25:39.644 --> 00:25:41.010 ما باید این کلاهک های هسته ای رو منتقل کنیم 00:25:41.012 --> 00:25:42.966 زمان تقریبی رسیدن هلیکوپتر چقدره؟ 00:25:43.113 --> 00:25:44.313 هلیکوپتری در کار نیست 00:25:44.315 --> 00:25:46.238 مولداوی ها منطقه پرواز رو بستن (مولداوی : یه کشور هست) 00:25:46.344 --> 00:25:48.598 اونا در تلاشن تا بهشون بگیم شما اونجا چیکار میکنین 00:25:51.221 --> 00:25:52.654 اوکی ، پس کاری که میکنیم اینه 00:25:52.656 --> 00:25:54.222 ما هر 3تا پوسته رو میزاریم تو کامیون اولی 00:25:54.224 --> 00:25:55.657 و بعد به هواپیما میبریمشون 00:25:55.659 --> 00:25:57.258 ما حدود پنج کلیک از فرودگاه فاصله داریم 00:25:57.260 --> 00:25:58.526 اما دکتر گفت انتقالشون 00:25:58.528 --> 00:25:59.928 میتونه باعث نابودی کلاهک های هسته ای بشه 00:25:59.930 --> 00:26:01.262 گزینه دیگه ای به ذهنم نمیرسه 00:26:01.264 --> 00:26:03.191 این کاریه که انجامش میدیم 00:26:03.257 --> 00:26:05.249 همه 3تا پوسته رو بزارین تو کامیون اولی 00:26:05.315 --> 00:26:07.535 بعدش کاری که میکنیم اینه که 00:26:07.537 --> 00:26:09.737 برای هر پوسته دو نفرو میزاریم که نگهشون داره 00:26:09.739 --> 00:26:11.542 حله؟ از فاصله داخل کامیون استفاده کنین 00:26:11.675 --> 00:26:13.108 هی ، با ظرافت باش 00:26:13.110 --> 00:26:15.440 ظرافت اسم وسطیه منه 00:26:15.836 --> 00:26:18.446 واحد خنثی سازی بمب نقشه بهتری از جیسون نداره 00:26:18.448 --> 00:26:20.110 پس اون چی دارن؟ 00:26:20.427 --> 00:26:22.117 تخمین تلفات 00:26:22.119 --> 00:26:24.530 برا وقتی که یکی از اون دستگاه ها منفجر بشه 00:26:26.490 --> 00:26:28.456 بهتره امیدوار باشیم که این اشعه های گاما 00:26:28.458 --> 00:26:32.460 تو رو تبدیل به هالک کنه و تخماتو کوچیک نکنه 00:26:33.140 --> 00:26:34.763 تا الان به بچه دار شدن 00:26:34.765 --> 00:26:36.372 و خونه نشین شدن فکر کردی؟ 00:26:36.623 --> 00:26:38.466 نه 00:26:39.736 --> 00:26:41.135 باشه 00:26:41.137 --> 00:26:43.604 مطمئنی که اون گفت اینجوری جابجا کردن اینا مشکلی نداره؟ 00:26:43.606 --> 00:26:46.073 در واقع ، اون گفت اینارو اصن جابجا نکنین 00:26:46.075 --> 00:26:47.475 با شمارش سه 00:26:47.959 --> 00:26:50.211 یک دو سه 00:27:01.925 --> 00:27:03.391 مشکلی نیس 00:27:09.632 --> 00:27:12.266 خب، به نظر میاد این بچه ها 00:27:12.268 --> 00:27:13.801 واقعا وقت نداشتن که برای پشتیبانی تماس بگیرن 00:27:13.803 --> 00:27:15.269 آره اما هیچ راهی نیست که مشخص کنه 00:27:15.271 --> 00:27:16.637 که برنامه ای برای بررسی کردن وضعیت محموله نداشتن 00:27:16.639 --> 00:27:17.972 فرض کن تو یه گانگستر هستی تویِ یه کشور گانگستری 00:27:17.974 --> 00:27:19.373 و اینو بهتر از هرکسی میدونی 00:27:19.375 --> 00:27:21.119 این جاده ها خطرناکن 00:27:21.172 --> 00:27:23.692 واقعا به یه تیم امنیتی شش نفره راضی میشی؟ 00:27:23.731 --> 00:27:25.552 پنج، بعد از اینکه جاسوس مارو کشتن 00:27:25.618 --> 00:27:28.049 اونا نیروهاشونو تقویت میکنن و آماده باش هستن 00:27:28.573 --> 00:27:31.285 من شروع میکنم با اینا صحبت کردن 00:27:31.287 --> 00:27:33.187 من فکر کردم که بازجویی کردن رو 00:27:33.189 --> 00:27:34.151 انجام نمیدیم تا وقتی که بچه هامون برگردن نه 00:27:34.230 --> 00:27:36.803 من فقط میخوام مطمئن بشم که تویِ شرایط دشواری قرار نگرفتیم 00:27:36.922 --> 00:27:38.726 با این آهسته حرکت کردن 00:27:38.728 --> 00:27:41.462 محض اینکه اینا دوستایی داشته باشن که باید نگرانشون باشیم 00:27:42.106 --> 00:27:43.201 خیلی خب 00:27:43.241 --> 00:27:45.166 اول با کدومشون میخوای شروع کنی؟ 00:27:45.168 --> 00:27:46.834 کدومشون همکار نداشته 00:27:46.836 --> 00:27:48.703 وقتی که راننده هارو گرفتن 00:27:48.705 --> 00:27:50.104 شماره سه. 00:27:50.106 --> 00:27:51.389 اونجا بله قربان 00:27:51.468 --> 00:27:53.574 احتمالا به این معنیه که اون کسیه که آدممون رو کشته 00:27:53.576 --> 00:27:55.776 بیایین با اون شروع کنیم 00:28:10.025 --> 00:28:11.160 اکراینی؟ 00:28:12.040 --> 00:28:12.740 آره 00:28:12.937 --> 00:28:15.352 من اکراینی صحبت نمیکنم 00:28:16.077 --> 00:28:17.212 روسی بلدی؟ 00:28:18.215 --> 00:28:21.369 من کلا حرف نمیزنم برای بازجویی 00:28:21.371 --> 00:28:23.972 این بازجویی نیست این یه گفتگوعه 00:28:23.974 --> 00:28:25.540 من بهت فرصتی میدم تا به خودت کمک کنی 00:28:29.031 --> 00:28:30.011 نمیفهمم چی میگی 00:28:32.015 --> 00:28:34.549 آره،خودت قاتلی ، قاتل 00:28:39.156 --> 00:28:41.055 ...اما میدونی 00:28:42.526 --> 00:28:44.425 هنوزم میتونی به خودت کمک کنی 00:28:49.529 --> 00:28:50.431 چطور؟ 00:28:50.433 --> 00:28:52.867 به ما بگو چطور با خریدارها ارتباط برقرار میکردین 00:28:54.245 --> 00:28:55.870 با رادیو 00:28:55.872 --> 00:28:57.539 خب، با چه فرکانسی؟ 00:28:58.322 --> 00:29:03.311 دو... سه... دو... نقطه 00:29:03.313 --> 00:29:06.247 هفت... شش... پنج 00:29:06.249 --> 00:29:07.215 کلمه کد دارین؟ 00:29:07.952 --> 00:29:09.284 کتاب ها 00:29:11.555 --> 00:29:13.655 دنبال هرچیزی که کلمه کتاب توش باشه بگردین 00:29:13.657 --> 00:29:17.392 تو فرکانس 232.765 00:29:31.875 --> 00:29:33.942 ردیفیم؟ 00:29:33.944 --> 00:29:36.244 ما باید خیلی آهسته باشیم، فهمیدین؟ 00:29:36.246 --> 00:29:37.979 خیلی آهسته 00:29:37.981 --> 00:29:40.114 خیلی خب. احتمالا ما همشونو بیاریم اینجا 00:29:40.116 --> 00:29:41.473 باید از تکون خوردنشون هم جلوگیری کنیم 00:29:41.526 --> 00:29:41.922 آره 00:29:41.985 --> 00:29:44.252 براوو1 از فرماندهی هستم 00:29:44.254 --> 00:29:46.487 بگو خریدارها خوشحال نیستن 00:29:46.489 --> 00:29:47.989 وقتی که کامیون ها موفق نشدن به بررسی کردن برسن 00:29:47.991 --> 00:29:50.158 اونا یه ارتش خصوصی رو به طرف شما فرستادن 00:29:50.160 --> 00:29:51.459 بر اساس آخرین انتقال رادیویی فرکانسشون 00:29:51.461 --> 00:29:53.361 اونا تویِ 15کلیکی غرب شما هستن 00:29:53.405 --> 00:29:54.553 چند نفرن؟ سرعتشون چقدره؟ 00:29:54.619 --> 00:29:56.564 سه ماشین و حدودا 12نفر 00:29:56.566 --> 00:29:58.366 بهتره قبل از اینکه اونا بهتون برسن برسید به فرودگاه 00:29:58.368 --> 00:30:00.692 باید خیلی سریع حرکت کنید 00:30:00.930 --> 00:30:04.072 در حال حاضر تنها کاری که نمیتونیم انجام بدیم سریع حرکت کردنه 00:30:14.571 --> 00:30:16.504 یه جاده خاکی حدود نیم کلیک جلوترتون هست 00:30:16.506 --> 00:30:17.842 به نظر میاد جادش ناهموار باشه 00:30:17.935 --> 00:30:19.570 اما شمارو به ما میرسونه 00:30:19.729 --> 00:30:20.908 اما مشکلی که هست اینه که 00:30:20.910 --> 00:30:23.279 آدم بدا قبل از اینکه به اونجا برسید بهتون میرسن 00:30:24.387 --> 00:30:26.643 آره خب، تیر اندازی با این بمب هایی که توی کامیون هست 00:30:26.722 --> 00:30:28.483 میتونه یه مشکل واقعی باشه 00:30:34.888 --> 00:30:35.823 تیم رو تقسیم میکنیم 00:30:35.825 --> 00:30:37.858 چطور میخوای اینکارو بکنی؟ شما یه کامیون دارین 00:30:37.860 --> 00:30:39.993 یکیمون موشک هارو میبره 00:30:39.995 --> 00:30:42.270 چهار نفرمون هم اینجا میمونیم و کمین میکنیم 00:30:42.310 --> 00:30:45.595 میخوای برای یه گروه3برابر خودتون کمین کنی؟ 00:30:47.903 --> 00:30:51.189 ما حمله کننده هستیم این کاریه که ما میکنیم، حمله کردن 00:30:53.676 --> 00:30:55.809 بیایید شروع کنیم به آماده شدن برای کمین اوه چقدر خفن 00:30:55.811 --> 00:30:57.778 هی، هی کجا میری؟ 00:30:57.780 --> 00:30:59.613 من میخوام یه مکان مسطح برای تیراندازی پیدا کنم 00:30:59.615 --> 00:31:00.848 تفنگمو تنظیم کنم ، بزارم یکم غذا بخوره نه نه 00:31:00.850 --> 00:31:02.583 من میخوام ماشین رو رانندگی کنی 00:31:02.585 --> 00:31:04.252 چی؟ من میخوام ماشین رو رانندگی کنی 00:31:04.331 --> 00:31:05.786 آره،شنیدم چی گفتی 00:31:05.788 --> 00:31:07.510 ،اما ما در حال مبارزه و تیراندازی هستیم پس چرا این بچه رو نمیفرستی؟ 00:31:07.603 --> 00:31:09.911 من میخوام بهش کمین کردن رو یاد بدم 00:31:09.992 --> 00:31:11.859 در واقع،این بچه خودش کمین کردن رو بلده 00:31:11.861 --> 00:31:13.394 من قصد دارم بهت یاد بدم .که به درستی انجامش بدی 00:31:13.396 --> 00:31:14.762 .یات هست که ، تماشا کن و یاد بگیر 00:31:16.799 --> 00:31:18.432 ،باشه،جیسون 00:31:18.434 --> 00:31:20.501 ما قراره که توی یه شرایط خوبِ قدیمی لحظات دیوانه واری رو ،سپری کنیم 00:31:20.503 --> 00:31:21.835 و تو الان بهم میگی 00:31:21.837 --> 00:31:24.705 تو اسپنسر رو کنار خودت میخوای نه من؟ 00:31:24.707 --> 00:31:26.507 میدونی چیه؟ من به یه فرد ارشد برای انجام دادن اینکار نیاز دارم 00:31:26.509 --> 00:31:27.608 .و اون فرد تویی 00:31:27.610 --> 00:31:29.476 وقتی ری برگرده،تو هم میتونی برگردی 00:31:29.478 --> 00:31:31.211 و به احمق بازیات برسی 00:31:31.213 --> 00:31:33.447 اگه قراره اتفاقی برامون بیوفته من بهت احتیاج دارم که تا جایی که ممکنه 00:31:33.449 --> 00:31:35.097 .کامیون رو دور کنی 00:31:36.519 --> 00:31:38.752 رهبر بودن مسخرس آره،حالا دیگه داری 00:31:38.754 --> 00:31:40.521 .مثل ری میشی.....دوستش دارم 00:31:49.598 --> 00:31:50.964 .خیلی خب 00:31:50.966 --> 00:31:52.966 .دارم ماشین رو روشن میکنم 00:31:52.968 --> 00:31:55.302 آماده ای که ثابت نگه شون داری؟ 00:31:55.304 --> 00:31:57.004 .آره 00:32:08.718 --> 00:32:11.251 فرماندهی میگه آدم بدها 5دقیقه فاصله دارن 00:32:11.253 --> 00:32:12.616 .بریم 00:32:13.522 --> 00:32:14.888 .حرکت کنید 00:32:17.159 --> 00:32:18.459 .فهمیدم 00:32:23.065 --> 00:32:25.365 میتونی این قیافه رو به خودت نگیری؟ 00:32:25.821 --> 00:32:29.002 .(خب،این حالت صورتمه(چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:32:29.004 --> 00:32:30.437 خب،یعنی تو واقعا نمیترسی؟ 00:32:30.439 --> 00:32:32.806 .اگرم بترسم نمیتونم حالت ترس رو به صورتم بدم 00:32:33.196 --> 00:32:34.108 جدا؟ 00:32:34.110 --> 00:32:35.509 ما در حال حاضر 00:32:35.511 --> 00:32:37.511 .مسائل جدی تری در پیش داریم 00:32:37.513 --> 00:32:39.847 مثل نگهداری از اون کلاهک های هسته ای که اون عقب هستن 00:32:39.849 --> 00:32:42.583 ،بله. و برای اینکه ذهنم رو از فکر کردن بهش آزاد کنم 00:32:42.585 --> 00:32:44.752 .من میخوام در مورد یه چیزه دیگه صحبت کنیم 00:32:44.754 --> 00:32:46.587 ،که ترس رو از ذهنت دور کنی 00:32:46.589 --> 00:32:49.323 ازم میخوای درباره ی اینکه چجور آدمی هستم صحبت کنیم؟ 00:32:49.325 --> 00:32:51.162 منظورت همینه؟ 00:32:53.462 --> 00:32:55.362 ببین،من فکر میکنم بهتره که ما حرف زدنمونو 00:32:55.364 --> 00:32:57.664 .بیشتر به کارای عملی تر مربوط کنیم 00:32:58.127 --> 00:33:02.069 .باشه چیزه دیگه ای هست که من باید بدونم؟ 00:33:02.588 --> 00:33:04.004 ،منظورم اینه فکر کنم که ما بخشی ازحرفامونو که درباره ی 00:33:04.006 --> 00:33:05.906 نگه داشتن اینا و تکون نخوردنشون بود رو زدیم 00:33:05.908 --> 00:33:08.375 درسته؟ 00:33:41.143 --> 00:33:42.576 مَد مینت چیه؟ 00:33:42.578 --> 00:33:43.944 ببخشید؟ 00:33:43.946 --> 00:33:45.212 وقتی که تو داشتی میگفتی 00:33:45.214 --> 00:33:47.047 که اون بچه خوشگله باید منو با کامیون ببره بیرون 00:33:47.049 --> 00:33:50.323 گفتی ، بزار توی این لحظه دیوانه وار بمونم 00:33:51.234 --> 00:33:53.053 منظورم تیر اندازی و اینا بود 00:33:54.572 --> 00:33:58.091 یعنی ترجیح میدی که توی درگیری و تیر اندازی باشی تا با من گیر بیوفتی؟ 00:33:59.255 --> 00:34:00.828 آره 00:34:03.632 --> 00:34:06.834 یه چیزه واقعا خالصی که توی درگیری هست اینه که 00:34:07.653 --> 00:34:10.952 ،تو سعی میکنی اونارو بکشی .و اونا هم سعی میکنن تورو بکشن 00:34:11.173 --> 00:34:13.207 (و به هر حال،اون بچه(اسپنسر 00:34:14.342 --> 00:34:16.413 .اون خیلی قشنگم نیست 00:34:35.766 --> 00:34:37.283 ...بیخیال 00:34:42.072 --> 00:34:43.893 .این اصلا خوب نیست 00:34:45.774 --> 00:34:47.352 میتونیم رد بشیم؟ 00:34:48.010 --> 00:34:50.228 انتخاب زیادی نداریم 00:34:52.314 --> 00:34:53.981 براوو4،تو موقعیت هستی؟ 00:34:54.238 --> 00:34:55.848 .براوو4،در موقعیت 00:34:56.995 --> 00:34:58.605 کمین آغاز میشه 00:34:58.671 --> 00:35:01.121 وقتی که ماشین هاشون توی محدوده ی آتش قرار گرفتن 00:35:01.123 --> 00:35:03.999 .همیشه کثیف کاریارو ری انجام میده 00:35:09.065 --> 00:35:11.398 کاری هست که ازم بخوای انجامش بدم؟ 00:35:11.400 --> 00:35:12.666 صبر کن. 00:35:13.602 --> 00:35:16.461 .باید سریع رد بشیم وگرنه ممکنه گیر بیوفتیم 00:35:35.524 --> 00:35:37.265 .ما زنده ایم 00:35:37.726 --> 00:35:38.914 فعلا 00:35:39.874 --> 00:35:41.895 .بستگی داره که چه اتفاقی روی پل بیوفته 00:36:03.819 --> 00:36:05.185 دهنشونو سرویس کنین بچه ها 00:36:20.703 --> 00:36:21.507 .مطب دکتر 00:36:21.560 --> 00:36:24.104 ،سلام،بله .میخوام با دکتر مک مستر صحبت کنم 00:36:24.106 --> 00:36:25.339 ببخشید شما؟ 00:36:25.341 --> 00:36:27.407 .رئیس ارشد ریموند پری هستم .لطفا صبر کنید 00:36:27.409 --> 00:36:28.552 .بله حتما 00:36:32.514 --> 00:36:34.715 .دکتر مک مستر در دسترس نیستن 00:36:34.717 --> 00:36:36.847 مایل هستید که بعدا باهاتون تماس بگیره؟ 00:36:37.953 --> 00:36:39.684 ....نه.نه 00:36:39.842 --> 00:36:41.121 میدونی چیه؟ 00:36:41.123 --> 00:36:43.190 .لازم نیست این کار رو بکنه .خودم دوباره بهش زنگ میزنم 00:36:43.192 --> 00:36:45.759 - مطمئن هستید؟ - .بله.خیلی ممنون 00:37:02.745 --> 00:37:04.644 .فکر کردم گفتی میخوای پیاده برگردی 00:37:05.076 --> 00:37:06.279 .آره.یه سواری پیدا کردم 00:37:06.281 --> 00:37:07.814 ،آره .اونا دیگه ازش استفاده نمکنن 00:37:07.816 --> 00:37:09.082 مواد هسته ای کجا هستن؟ 00:37:09.084 --> 00:37:11.918 .مامور اطلاعات اونو در اختیار داره 00:37:11.920 --> 00:37:13.954 .اونا امنیتشو تامین میکنن 00:37:16.692 --> 00:37:19.192 ،هی تو و اون محموله رانندگیه دلپذیری داشتید؟ 00:37:19.194 --> 00:37:20.761 - .در واقع ما انجامش دادیم - مگه نه؟ 00:37:20.763 --> 00:37:22.829 .گفتگوی شبیه سازی شده،شرط میبندم سرش 00:37:22.831 --> 00:37:24.164 .منم اینطور فکر میکنم 00:37:24.166 --> 00:37:25.832 .فکر کنم اونم همینو میگه 00:37:27.903 --> 00:37:30.203 ،میدونی،اه،نمیدونم رئیس 00:37:30.205 --> 00:37:33.040 نفر دوم تیم بودن یه سری چیزاش خوبه 00:37:33.042 --> 00:37:35.876 ،و،آره من میخوام که همون آدم خوش حال و دلقک قبلی باشم 00:37:35.878 --> 00:37:37.110 .وقتی که ری برگشت سر کار 00:37:37.112 --> 00:37:38.779 .خوب کار کردی،مَرد 00:37:38.781 --> 00:37:40.923 .خیلی خوب کار کردی 00:37:41.016 --> 00:37:42.215 .یه نگاه به بندای انگشتت کن 00:37:42.217 --> 00:37:43.550 .اونا تمیزن 00:37:49.124 --> 00:37:50.791 خیلی خب.پس داری میگی .که به جراحی احتیاج نداری 00:37:50.793 --> 00:37:52.192 نع.هیچی؟ 00:37:52.194 --> 00:37:52.984 - .هیچی - .هیچی 00:37:53.103 --> 00:37:54.435 به نظر میاد تاندون هام تحت فشارقرار گفته بودن 00:37:54.496 --> 00:37:56.263 .همین فقط دکتر منو با یه سری چیز میز بهترم کرد 00:37:56.265 --> 00:37:59.332 داروی ضد التهاب داده، بهم گفته که رو نیمکتای بار نشینم 00:37:59.334 --> 00:38:02.135 یعنی به اون پسره که رو نمیکت نشسته بگیم تو 90ثانیه از اینجا بره بیرون؟ 00:38:02.812 --> 00:38:03.837 دقیقا 00:38:03.839 --> 00:38:05.672 باشه.تو مطمئنی؟ 00:38:05.674 --> 00:38:07.641 .بسه نگران نباش.من خوبم 00:38:07.643 --> 00:38:09.543 ،بسیار خب،دَنی فکرکنم من بجای همه میگم 00:38:09.545 --> 00:38:11.378 اینجا رو این میز ما میخوایم چندتا داستان 00:38:11.380 --> 00:38:13.480 از دوران قدیم بشنویم 00:38:13.691 --> 00:38:15.982 درباره دیویس و سانی،و تیم 4.درسته؟ 00:38:15.984 --> 00:38:17.451 .نه.یه کلمه هم نه 00:38:17.453 --> 00:38:19.586 خب،حس بدیه که در مورد سانی حرف بزنیم،وقتی که 00:38:19.588 --> 00:38:21.121 .خودش اینجا نیست تا از خودش دفاع کنه 00:38:21.123 --> 00:38:22.456 بگوو ، بگوو - دقیقا همین الان 00:38:22.458 --> 00:38:23.957 . وقتشه که در باره ش حرف بزنی 00:38:23.959 --> 00:38:26.026 ،اما تا اونجا که معلومه ،دیویس یکم نگرانه 00:38:26.028 --> 00:38:27.160 .....یکم - .باشه 00:38:27.162 --> 00:38:28.728 درواقع افسر ارشد دیویس 00:38:28.730 --> 00:38:30.730 و اگه نمیخواید ...به خودتون صدمه بزنید 00:38:30.732 --> 00:38:32.099 .اوه،هوها 00:38:32.101 --> 00:38:33.733 .....و اگر تو نیستی 00:38:33.735 --> 00:38:35.068 .بچه ها 00:38:36.839 --> 00:38:38.972 - !هی،هی داداش خودمه 00:38:38.974 --> 00:38:41.675 این دکتر خودمونه که چی شده؟ چه خبر،بچه ها؟ 00:38:41.677 --> 00:38:43.944 خانوما و آقایون.چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:43.946 --> 00:38:45.512 .شما همه خانوم لِیگ رو یادتونه .هی 00:38:45.514 --> 00:38:47.013 چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:47.015 --> 00:38:48.115 هی، در واقع میتونی اینجا بشینی 00:38:48.117 --> 00:38:49.816 .چونکه،ری یادش رفته برا من آبجو بیاره 00:38:49.818 --> 00:38:52.052 واقعا؟؟ اره 00:38:52.054 --> 00:38:54.287 چه خبرا؟ 00:38:54.289 --> 00:38:55.956 .ری برگشته 00:38:58.460 --> 00:39:00.727 هی 00:39:00.729 --> 00:39:02.395 .خیلی ممنون 00:39:08.858 --> 00:39:09.936 .میدونی،من میتونم برای خودم یه نوشیدنی بگیرم 00:39:09.938 --> 00:39:11.438 - .میدونم که میتونی - .باشه 00:39:11.440 --> 00:39:13.940 .خب،من واقعا نفهمیدم 00:39:13.942 --> 00:39:15.742 - چیو؟ - ،بعد از این همه سال 00:39:15.744 --> 00:39:17.711 تو هنوز سعی میکنی مخ منو بزنی؟ ،منظورم اینه که 00:39:17.713 --> 00:39:19.246 ،با چیزایی که من یادم میاد تو مشکل زیادی نداری 00:39:19.248 --> 00:39:21.126 برا مخ کردن باقیه خانوما 00:39:21.284 --> 00:39:23.783 .من همون کسی نیستم که قبلا توی تیم چهار بودم 00:39:24.335 --> 00:39:26.653 من به عکسای قدیمیه خودم نگاه کردم 00:39:26.655 --> 00:39:28.188 .مثل این بود که به یه غریبه نگاه میکنم 00:39:28.190 --> 00:39:29.823 ،خیلی خب پس میخوای بگی خیلی عوض شدی؟ 00:39:29.825 --> 00:39:30.957 اوکی 00:39:30.959 --> 00:39:33.426 خیلی خب،پس،تو کی هستی؟ 00:39:33.675 --> 00:39:35.295 .من خیلی شبیه تو هستم 00:39:35.773 --> 00:39:36.963 ،خب .تو باید اینو واسم توضیح بدی 00:39:38.534 --> 00:39:40.267 متاسفم،به نظرت من یه چیزی رو یادم نرفته وقتی که داشتیم 00:39:40.269 --> 00:39:42.455 اون محموله ی هسته ای رو به یه جا منتقل میکردیم؟ 00:39:42.693 --> 00:39:45.172 تو با هم تیمی هات نوشیدنی نزدی 00:39:45.174 --> 00:39:47.007 .اما تو یه "فراگمن" نیستی (مطمئن نیستم اما فک کنم منظورش کساییه که آموزش تاکتیکی دیدن) 00:39:47.009 --> 00:39:49.676 اونا جوری باهات رفتار میکنن که انگار یکی از اونایی 00:39:49.678 --> 00:39:51.811 .اونا تو رو با اسم خونوادگیت صدات میکنن 00:39:52.563 --> 00:39:54.568 .اما تو یکی از اونا نیستی 00:39:54.924 --> 00:39:57.150 .و منم همنیطور 00:39:58.153 --> 00:39:59.586 ،ببین، یه عده اپراتور هستن 00:39:59.588 --> 00:40:02.722 .و یه عده هم نیستن 00:40:02.724 --> 00:40:05.625 پس به سلامتی اونایی که نیستن 00:40:11.714 --> 00:40:12.933 این همون قسمتیه که من باید خجالت بکشم؟ 00:40:12.935 --> 00:40:15.035 چونکه تو درون منو دیدی؟ 00:40:17.250 --> 00:40:18.872 خجالتی شدن بمونه برا بعد 00:40:29.818 --> 00:40:31.318 این بار اولیه که سانی با یه کاراموز ریخته رو هم 00:40:36.917 --> 00:40:37.791 چه خبر شده،داداچ؟ 00:40:37.793 --> 00:40:40.084 .هیچی،من باید برم .من یخورده دیگه میام باهاتون صحبت میکنم 00:40:40.163 --> 00:40:41.192 آره 00:40:49.171 --> 00:40:51.240 .متاسفم.میفهمم 00:40:51.306 --> 00:40:53.340 ،فهمیدم،باشه.....ببین 00:40:53.342 --> 00:40:55.875 ،اگر میخوای با مشت بزنی تو صورتم .بزن،تو میتونی 00:40:55.877 --> 00:40:58.678 من فقط ازت میخوام که بدونی .من تو هواپیما باهاش تماس گرفتم 00:40:58.680 --> 00:41:01.047 .بهش گفتم که با تو همنظرم 00:41:01.049 --> 00:41:02.249 باشه؟ 00:41:02.251 --> 00:41:04.017 .میدونم.بهم گفت 00:41:04.019 --> 00:41:06.019 ،تو کاملا حق داری که ناراحت باشی .میفهمم 00:41:06.021 --> 00:41:07.921 .من میکشمش ....نه.گوش کن 00:41:07.923 --> 00:41:10.156 .این اشتباه تو نیست،آلانا 00:41:10.158 --> 00:41:11.931 .فقط بشین .من نمیتونم بشینم 00:41:12.024 --> 00:41:13.059 من باید ببینمش 00:41:13.061 --> 00:41:15.595 اونقدر بهش گیر میدم تا وقتی که اون دیگه همچین کاری نکنه 00:41:15.597 --> 00:41:16.830 .لطفا بشین،بشین،بشین 00:41:16.832 --> 00:41:18.431 - .بشین،بشین،بشین - .باشه 00:41:20.569 --> 00:41:22.968 ،خوب میشه همه چی خوب میشه،خیلی خب؟ 00:41:23.575 --> 00:41:24.904 .ما بهتر خواهیم شد 00:41:28.338 --> 00:41:30.310 .خوب میشه 00:41:34.316 --> 00:41:36.107 احتمالا باید بیام خونه 00:41:36.886 --> 00:41:37.730 باید؟ 00:41:37.783 --> 00:41:39.753 .من میخوام بیام خونه 00:41:45.606 --> 00:41:48.194 این جوابیه که به سوالم میدی؟ 00:41:48.196 --> 00:41:50.586 .تو سوالی نپرسیدی 00:41:52.050 --> 00:41:54.055 .میدونم که این جوابش نبود 00:41:55.810 --> 00:42:00.140 ببین،خونواده ی ما در حال حاضر .افراطی رفتار میکنه 00:42:00.142 --> 00:42:02.542 آیا واقعا فکر کردی که ما باید درباره ی تصمیمات 00:42:02.544 --> 00:42:04.144 بزرگ زندگی صحبت کنیم؟ 00:42:05.480 --> 00:42:06.713 .آره،آره 00:42:06.715 --> 00:42:08.815 .بله،درست همینجا 00:42:09.951 --> 00:42:11.351 - هِیز؟ -الان میاد بیرون 00:42:11.353 --> 00:42:13.553 .او فقط میخواست صورتشو بشوره 00:42:34.167 --> 00:42:36.576 .من خیلی متاسفم 00:42:37.135 --> 00:42:39.112 .من نباید مینوشیدم 00:42:40.882 --> 00:42:42.048 .میدونیم 00:42:42.050 --> 00:42:43.049 باشه؟ 00:42:43.051 --> 00:42:44.217 ممنون 00:42:54.296 --> 00:42:56.730 .بیا اینجا.زود باش 00:42:59.957 --> 00:43:01.619 - تو خوبی؟ - .بله 00:43:05.640 --> 00:43:07.273 .باشه،زود باش.بریم خونه 00:43:07.275 --> 00:43:08.575 باشه 00:43:08.577 --> 00:43:10.043 .زود باش 00:43:15.706 --> 00:43:35.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.