WEBVTT 00:00:01.601 --> 00:00:02.731 آنچه در گروه ويژه گذشت 00:00:02.797 --> 00:00:04.499 اون دریل استیو پرتره 00:00:04.569 --> 00:00:06.035 تو یه عملیات ازش استفاده کرد 00:00:06.037 --> 00:00:08.271 بعد ازم خواست اگه دوست داشتم 00:00:08.273 --> 00:00:10.039 ببرمش آزمایشگاه ازش آرمایش بگیرن 00:00:10.041 --> 00:00:11.953 اونوقت آزمایشگاه چی گفت؟ 00:00:12.137 --> 00:00:13.609 گفتن فقط خاکه 00:00:13.611 --> 00:00:15.545 اگه واقعا میخوای بدونی این چیه 00:00:15.547 --> 00:00:17.547 بفرستمش به آزمایشگاهمون توی آلمان 00:00:17.549 --> 00:00:18.581 سر و صدا که نمیکنه؟ 00:00:18.583 --> 00:00:19.916 داستان اصلی سرِ 00:00:19.918 --> 00:00:21.801 کمبود فلز زمینه 00:00:22.092 --> 00:00:24.598 برای استفاده توی گوشی و لپتاب 00:00:24.717 --> 00:00:27.256 و خوشبختانه این کشور 00:00:27.258 --> 00:00:29.559 فقط خاکش تریلیون ها دلار میرزه 00:00:29.561 --> 00:00:30.993 فقط منتظره یکی بیاد حفاریش کنه 00:00:30.995 --> 00:00:32.562 ما دیشب شنیدیم که یکی داره نقشه میکشه تا 00:00:32.564 --> 00:00:34.063 به دیپلاماتمون آسیب بزنه 00:00:34.065 --> 00:00:35.398 و امروز ابوعلی 00:00:35.400 --> 00:00:37.600 یکی از بهترین قاتلا سر و کلش تو شهر پیدا شده 00:00:37.602 --> 00:00:38.901 حالا تو مطمئنی؟ 00:00:38.903 --> 00:00:40.303 اونقدر که به جهنم مطمئنم 00:00:40.305 --> 00:00:41.370 اسلحه در ساعت دو 00:00:42.707 --> 00:00:44.006 داره فرار میکنه - براوو 2 - 00:00:44.008 --> 00:00:45.174 نارنجک بنداز 00:00:49.414 --> 00:00:50.746 یه تلفن پیدا کردیم 00:00:50.748 --> 00:00:52.648 یه پیامک بعد از این که ورش داشتین اومد 00:00:52.650 --> 00:00:54.250 هر کی تم تیرانداز رو استخدام کرده 00:00:54.252 --> 00:00:56.152 فکر میکنه هنوز زندس 00:01:26.851 --> 00:01:28.017 بجنب 00:01:28.019 --> 00:01:29.218 تاک، براوو1 صحبت میکنه 00:01:29.220 --> 00:01:31.921 ما دیر کردیم هدف پیدا نشد 00:01:31.923 --> 00:01:33.990 قاتلمونو پیدا نکردیم 00:01:35.827 --> 00:01:37.693 هی، ابوعلی کجاست؟ 00:01:39.359 --> 00:01:40.902 هاه؟ ابوعلی؟ 00:01:51.276 --> 00:01:52.513 منکه گیج شدم 00:01:52.579 --> 00:01:54.510 پس باید الکی تظاهر کنیم که داریم 00:01:54.512 --> 00:01:56.112 دنبال تک تیرانداز میگردیم 00:01:56.114 --> 00:01:58.648 با اینکه قبلاً مرده؟ - آره، ابوعلی - 00:01:58.650 --> 00:01:59.982 خب حالا چیکار کنیم که 00:01:59.984 --> 00:02:01.183 دوربینای هواییمون اینو بفهمن؟ 00:02:01.185 --> 00:02:02.885 خب ما فقط میخوایم به نظر بیاد 00:02:02.887 --> 00:02:04.320 سعی میکنیم پدرشو در بیاریم اون مهم نیست 00:02:04.322 --> 00:02:05.788 تو که مشکلی نداری؟ اگه توی زندگیم بتونم - 00:02:05.790 --> 00:02:06.989 وانمود کنم که تروریستم 00:02:06.991 --> 00:02:08.691 اونوقت میرم هالیوود هی، گوش کن 00:02:08.693 --> 00:02:10.226 هی یا دهنتو ببند یا با اون کیف 00:02:10.228 --> 00:02:11.494 میکوبم تو سرت 00:02:12.830 --> 00:02:14.330 تاک، براوو1 صحبت مییکنه 00:02:14.332 --> 00:02:15.798 داریم برمیگردیم مگر اینکه 00:02:15.800 --> 00:02:17.366 بخواین یکم دیگه مسخره بازی دربیاریم 00:02:18.572 --> 00:02:19.702 خب این چهارمیه؟ 00:02:19.704 --> 00:02:21.504 یه شب 9 بار عملیات کردن 00:02:21.883 --> 00:02:22.872 فکر کنم کافی باشه 00:02:22.874 --> 00:02:24.403 آره، موافقم 00:02:24.640 --> 00:02:25.975 منظورم اینه هرکی زیر نظرمون داره 00:02:25.977 --> 00:02:28.735 باورش میشه که ما دنبال یکی هستیم 00:02:28.999 --> 00:02:30.038 دریافت شد براوو 1 00:02:30.153 --> 00:02:31.547 بیاین خونه 00:02:35.331 --> 00:02:36.552 شوخیت گرفته نه؟ 00:02:36.554 --> 00:02:38.621 راهی وجود نداره که اونو بخورم، باشه؟ 00:02:38.623 --> 00:02:40.122 اگه انقدر یه همچین شب سنگینی داشتیم 00:02:40.124 --> 00:02:42.558 پس به یه چیز قویتر بعد 4 ساعت عملیات نیاز دارم 00:02:42.560 --> 00:02:44.393 خدا کنه - خب، ودکا هم دارم - 00:02:44.395 --> 00:02:46.095 ودکا هم داری؟ 00:02:46.097 --> 00:02:47.997 نه، ودکا ندارم 00:02:47.999 --> 00:02:50.978 دیویس اینطوری با من بازی نکن 00:02:51.802 --> 00:02:52.802 عملیات خوب بود 00:02:52.804 --> 00:02:54.503 عملیات تقلبی عملیات نیست - عملیات تقلبی - 00:02:54.505 --> 00:02:56.305 ...باشه، عملیات تقلبی 00:02:56.307 --> 00:02:57.573 خب، صحبت از عملیات تقلبیه؟ 00:02:57.575 --> 00:02:59.075 میتونیم از تیم های تقلبی استفاده کینم 00:02:59.077 --> 00:03:00.676 کجا میتونیم تیم تقلبی پیدا کنیم؟ 00:03:00.678 --> 00:03:02.545 توی نوشگاهای ساحل ویرجینیا 00:03:02.547 --> 00:03:04.847 همونطوری که گقتم 00:03:04.849 --> 00:03:07.485 عملیات تقلبی جواب داد 00:03:07.831 --> 00:03:08.784 با توجه به پیاما 00:03:08.786 --> 00:03:11.621 همه فکر میکنن تک‌تیراندازی که به سلیم شلیک کرده 00:03:11.623 --> 00:03:13.255 هنوز زندس و فرار کرده 00:03:13.257 --> 00:03:15.358 که مدت زیادی اینطوری نمیمونه 00:03:15.360 --> 00:03:16.692 مدت زیادی اینطوری نمیمونه 00:03:16.694 --> 00:03:18.594 فقط تا موقعی که کسی که استخدامش کرده پیدا کنیم 00:03:18.596 --> 00:03:20.730 کسی که اونطرف تلفنه 00:03:20.732 --> 00:03:22.765 حالا دقیقاً نقشت چیه؟ 00:03:23.662 --> 00:03:25.334 آخرین پیامی که داد 00:03:25.336 --> 00:03:27.770 این بود که بقیه پول تک‌تیرانداز 00:03:27.772 --> 00:03:29.739 تا 48 ساعت دیگه آماده میشه 00:03:29.741 --> 00:03:31.718 که میشه ظهر امروز 00:03:31.833 --> 00:03:34.810 و نقشمون اینه که بگیم پولی که میخواستیم 00:03:34.812 --> 00:03:36.445 به دستمون نرسیده 00:03:37.949 --> 00:03:39.415 میخوای خودتو جای تک‌تیرانداز جا بزنی 00:03:39.417 --> 00:03:40.549 با پیامک 00:03:40.551 --> 00:03:42.385 اگه بینشون یه رمزی وجود داشته باشه چی؟ 00:03:42.387 --> 00:03:43.953 نه نیست 00:03:43.955 --> 00:03:45.187 ما همه پیامک هایی قبلاً با هم 00:03:45.189 --> 00:03:46.288 رد و بدل میکردن بررسی کردیم 00:03:46.290 --> 00:03:48.024 اونا به زبون عربی استاندارد صحبت میکردن 00:03:48.026 --> 00:03:50.593 هیچ چیز مشکوکی هم در مورد گرامر قدیمی یا تکرار کلمات وجود نداشت 00:03:50.595 --> 00:03:52.962 عالیه حالا بعد از 48 ساعت قراره چی بشه 00:03:52.964 --> 00:03:54.764 دقیقاً میخوای چه پیامی براش بفرستی؟ 00:03:54.766 --> 00:03:57.233 پولو نشونم بده - تنها راهی که - 00:03:57.235 --> 00:03:58.801 به ما یه فرصت میده تا کسی که 00:03:58.803 --> 00:04:00.503 اونطرف تلفنه خودشون نشون بده تا بگیریمش 00:04:00.505 --> 00:04:01.971 فکر میکنی کسی که 00:04:01.973 --> 00:04:03.539 یه تک‌تیرانداز رو از سوریه با 00:04:03.541 --> 00:04:06.008 با سابقه درخشان استخدام کرده 00:04:06.010 --> 00:04:07.810 خودش با پولا میاد؟ 00:04:07.812 --> 00:04:09.745 بیخیال بابا - اگه یه رابط بفرسته - 00:04:09.747 --> 00:04:11.814 ما رابط رو تعقیب میکنیم تا ببینیم برای کی کار میکنه 00:04:11.816 --> 00:04:14.050 آره، کسایی که تیم اکو رو هم زدن 00:04:14.052 --> 00:04:15.851 ببینید تلفن تنها رابطی که بین قاتل و 00:04:15.853 --> 00:04:17.186 و کسی که استخدامش کرده وجود داره 00:04:17.188 --> 00:04:19.088 پس اگه ما میخوایم از تلفن استفاده کنیم 00:04:19.090 --> 00:04:20.956 تا یارو رو پیدا کنیم و اَنگ مجرم بودن بهش بزنیم 00:04:20.958 --> 00:04:23.793 باید اینکارو قبل از اینکه بفهمه قاتل مرده انجام بدیم 00:04:23.795 --> 00:04:25.728 و یه کار دیگه 00:04:25.730 --> 00:04:28.698 کجا، دقیقاً کجا داری میری؟ 00:04:28.700 --> 00:04:31.167 میرم ببینم میتونم یکم بیشتر زمان بخرم 00:04:41.612 --> 00:04:43.946 تو اونقدر سرت خلوت نیست که استراحت کنی 00:04:43.948 --> 00:04:46.749 خب، یکمی برای کشتن تک‌تیرانداز سرم شلوغ بود 00:04:46.751 --> 00:04:49.785 همونی که نماینده آمریکایی هارو هدف گرفته بود 00:04:49.787 --> 00:04:51.387 همون بزدلی که دوست عزیزمون ژنرال سلیم هکان رو 00:04:51.389 --> 00:04:54.356 شهید کرد - آره، من گزارش دی‌اُدی رو خوندم 00:04:54.358 --> 00:04:56.892 حتماً‌ مرگی هستش که حسابی مشغله ذهنیت شده 00:04:56.894 --> 00:05:00.162 سلیم همیشه یه عضو زرنگ پی‌آر بود 00:05:00.164 --> 00:05:01.297 و راجع به اون شایعه که 00:05:01.299 --> 00:05:02.799 قاتل رو همونجا کشتن چی؟ 00:05:03.310 --> 00:05:04.667 اگه قاتل مرده 00:05:04.669 --> 00:05:06.569 پس فکر کردی ما دنبال کی میگردیم؟ 00:05:06.571 --> 00:05:08.037 از کجا بدونم؟ 00:05:08.039 --> 00:05:10.139 شاید براتون یه بهونست تا دنبال خرابکارا 00:05:10.141 --> 00:05:13.175 بین مردم محلی بگردین 00:05:13.177 --> 00:05:15.246 از کی تا حالا ما به بهونه نیاز داشتیم؟ 00:05:16.071 --> 00:05:18.083 پس تک تیرانداز زندس؟ 00:05:18.396 --> 00:05:19.682 مطمئن نیستم 00:05:20.606 --> 00:05:22.518 فکر نکنم تا حالا شناساییش کرده باشین 00:05:22.520 --> 00:05:25.058 یا اگه شناساییش کردین، نباید بگین 00:05:25.223 --> 00:05:26.689 اوم 00:05:28.754 --> 00:05:31.093 ما فکر میکنم از سوریه اومده 00:05:32.283 --> 00:05:34.463 معروف به ابوعلی 00:05:34.726 --> 00:05:37.633 توی کارنامش هم یه عالمه قتل داره 00:05:38.271 --> 00:05:40.302 واوو، ممنون 00:05:40.304 --> 00:05:42.738 حالا منم نباید تو گزارش بگم؟ 00:05:42.740 --> 00:05:46.108 میتونی ولی از من اسمی نبر 00:05:46.110 --> 00:05:47.610 بگو یکی از گروه گفته 00:05:49.347 --> 00:05:51.113 چیه؟ - من که از تو - 00:05:51.115 --> 00:05:52.348 نخواستم بهم اطلاعاتی بدی 00:05:52.350 --> 00:05:55.117 خب از قیافت معلومه 00:05:55.119 --> 00:05:57.720 که در عوضش از من یا کسایی که که براشون کار میکنم 00:05:57.722 --> 00:05:59.221 اطلاعاتی میخوای تا حسابمو تصویه کنم 00:05:59.223 --> 00:06:00.523 خب، انتظار یه تشکر رو داشتم 00:06:00.525 --> 00:06:02.525 خیابون دوطرفه - دقیقاً - 00:06:02.527 --> 00:06:05.161 خب ما هنوز فکر میکنیم اون هنوز تو جی‌بده 00:06:05.163 --> 00:06:07.663 ابوعلی، یه جایی مخفی شده 00:06:07.665 --> 00:06:09.532 تا ما از این که دنبالش بگردیم خسته بشیم 00:06:09.534 --> 00:06:12.619 هوشمندانش،‌چون تا حرکتی کنه دستگیر میشه 00:06:14.701 --> 00:06:16.939 کاش میشد بفهمم چطوری داری من رو بازی میدی 00:06:16.941 --> 00:06:19.475 خیلی ناامید کنندس که تو همچیم آدم جوونی 00:06:19.477 --> 00:06:21.648 سینیسیسم(نوعی تفکر) دیده بشه 00:06:21.792 --> 00:06:23.338 آره،‌درسته 00:06:30.288 --> 00:06:32.221 یه ساعت از قراری که گذاشته بودن میگذره 00:06:32.223 --> 00:06:34.490 اگه واقعاً‌ قصد داره پول تک‌تیرانداز رو بده 00:06:34.492 --> 00:06:35.691 باید تا الان داده انجامش داده باشه 00:06:35.693 --> 00:06:36.959 می‌دونم 00:06:36.961 --> 00:06:38.794 خب،‌ بفرستیم؟ 00:06:38.796 --> 00:06:40.763 ببین،‌این نقشه خوبیه 00:06:40.765 --> 00:06:41.997 آره 00:06:41.999 --> 00:06:44.066 به هرحال قبلاً‌ تصمیم گرفتیم 00:06:44.068 --> 00:06:45.467 یه بار دیگه پیام رو برام بخون 00:06:45.469 --> 00:06:48.137 پول کجاست؟ هنوز پول رو نگرفتم 00:06:50.007 --> 00:06:51.774 بفرستش 00:06:54.812 --> 00:06:56.712 تک‌تیرانداز مردمون زنده شد 00:06:56.714 --> 00:06:58.881 خب، حالا چی؟ 00:07:00.451 --> 00:07:02.051 حالا صبر می‌کنیم 00:07:03.115 --> 00:07:04.587 باشه 00:07:05.238 --> 00:07:06.908 چقدر صبر می‌کنیم؟ 00:07:08.326 --> 00:07:10.292 فقط صبر می‌کنیم سانی تا هر چقدر که 00:07:10.294 --> 00:07:11.961 طول بکشه صبر میکنیم 00:07:11.963 --> 00:07:13.829 خب،‌ اومد 00:07:13.831 --> 00:07:15.731 نوشته: منظورت چیه 00:07:15.733 --> 00:07:17.700 من پول رو توی حساب فرستادم 00:07:18.257 --> 00:07:19.401 خب حالا چی بگم؟ 00:07:19.403 --> 00:07:20.870 بهش بگو 00:07:20.872 --> 00:07:22.605 وقتی چک کردی پول نبود 00:07:22.607 --> 00:07:25.174 به هر حال حالا که اینکار رو انجام داده 00:07:25.176 --> 00:07:27.543 میخوای که پول رو نقداً‌ بگیری تا راحت ناپدید بشی 00:07:27.545 --> 00:07:29.144 همشو فهمیدی؟ 00:07:29.146 --> 00:07:31.180 آره 00:07:36.020 --> 00:07:38.471 حالا بازم صبر میکنیم 00:07:43.707 --> 00:07:44.927 بجنب 00:07:44.929 --> 00:07:46.262 سانی،‌بگیرش، بگیرش 00:07:46.264 --> 00:07:48.931 آره،‌بجنب - اوه - 00:07:48.933 --> 00:07:50.299 شروع کنیم 00:07:50.301 --> 00:07:51.867 بگیرش - پُرش میکنم - 00:07:51.869 --> 00:07:54.703 اوه، رو پات بودا 00:07:54.705 --> 00:07:56.872 خب، گوش کنید - گوش کن،‌ سانی - 00:07:56.874 --> 00:07:59.008 گوش کنید 00:07:59.010 --> 00:08:01.176 ایشون گروهبان پرسی جاکوبه 00:08:01.178 --> 00:08:02.678 ایشون افسر 00:08:02.680 --> 00:08:05.197 قسمت تحقیقات جنایی ارتش هستند 00:08:05.382 --> 00:08:08.083 خب، حالا راجع به چی تحقیق میکنن؟ 00:08:08.085 --> 00:08:09.518 هیچ‌کس زیر ذره‌بین نیست 00:08:09.520 --> 00:08:12.483 من راجع به مرگ غیرنظامی‌ها تحقیق می‌کنم 00:08:12.648 --> 00:08:14.524 متوجه شدید؟ - نه - 00:08:15.526 --> 00:08:17.126 این فیلم رو یه 00:08:17.128 --> 00:08:18.832 خونواده محلی برامون اوردن 00:08:30.975 --> 00:08:32.574 پسره ده‌سالش بود 00:08:33.430 --> 00:08:34.481 ما معتقدیم که 00:08:34.605 --> 00:08:37.780 که نارنجک ام‌67 استفاده شده 00:08:37.782 --> 00:08:39.281 خب، این خیلی ناراحت کنندس 00:08:39.283 --> 00:08:40.916 ولی به ما چه ربطی داره؟ 00:08:40.918 --> 00:08:43.252 وقتی دنبال تک‌تیرانداز می‌کردیم این اتفاق افتاد 00:08:43.254 --> 00:08:46.355 بچه سمت راست ساختمون هدف قرار داشت 00:08:46.357 --> 00:08:47.856 حالا قبل از این که گزارش‌ها رو بررسی کنم 00:08:47.858 --> 00:08:49.158 ...کسی- نارنجک من بود- 00:08:49.160 --> 00:08:50.793 ری- هی، ما نمی‌دونستیم- 00:08:50.795 --> 00:08:52.027 ...نه من 00:08:52.029 --> 00:08:54.096 من یه نارنجک انداختم تا بِکِشمش بیرون 00:08:54.098 --> 00:08:55.297 اشتباه شد 00:08:55.299 --> 00:08:57.266 آی‌اس‌آر و فرمانده در جریانن 00:08:57.268 --> 00:08:59.401 پس تو پسر رو هدف نگرفتی - یه لحظه صبر کن - 00:08:59.403 --> 00:09:01.236 داری این سوال رو جدی می‌پرسی؟- سانی،‌مشکلی نیست- 00:09:01.238 --> 00:09:02.838 من قصدم زدن اون نبود 00:09:02.840 --> 00:09:04.139 فقط یه پرتاب بد داشتم 00:09:04.141 --> 00:09:06.809 می‌دونی که این سوالا جزو شغل منه 00:09:06.811 --> 00:09:09.545 متوجهم 00:09:09.547 --> 00:09:10.779 خب، حالا چی میشه؟ 00:09:10.781 --> 00:09:13.649 گزارشاتو در آی‌اس‌آر بررسی میکنیم 00:09:13.651 --> 00:09:17.052 اگه همونطوری باشه که گفتی مشکل خاصی بوجود نمی‌یاد 00:09:17.054 --> 00:09:19.054 بهتون اطمینان میدم که 00:09:19.056 --> 00:09:20.990 گروهبان جاکوب هوامونو داره 00:09:20.992 --> 00:09:24.393 ایشون هر چه زودتر این قضیه رو تموم میکنن 00:09:24.395 --> 00:09:25.861 و ما هم ماجرا رو پشت سر میذاریم 00:09:25.863 --> 00:09:27.675 پس اجازه بدید چیزایی که لازم دارید رو بیارم 00:09:27.839 --> 00:09:28.953 خوبه 00:09:33.804 --> 00:09:35.504 ری 00:09:35.506 --> 00:09:37.439 ری،‌ به من نگاه کن،‌ هی 00:09:37.441 --> 00:09:39.008 تقصیر تو نبود باشه 00:09:39.010 --> 00:09:40.376 منظورم اینه جنگ پر از هرج‌ومرجه 00:09:40.378 --> 00:09:42.044 ممکن بود برای هر کدوم از ما اتفاق بیفته، درسته؟ 00:09:42.046 --> 00:09:43.612 درسته - درسته؟ - 00:09:43.614 --> 00:09:45.080 همینطوریه که میگی- خب،‌ببین- 00:09:45.082 --> 00:09:46.782 همه ما تو اون کار دست داشتیم 00:09:46.784 --> 00:09:47.950 ولی من کسیم که یه بچه رو کشته،‌جیسون 00:09:47.952 --> 00:09:49.118 خب من اینطوری نگاه نمی‌کنم 00:09:49.120 --> 00:09:51.520 و فکر می‌کنم بقیه هم اینطوری فکر نمی‌کنن 00:09:51.522 --> 00:09:53.616 هواتو داریم 00:09:54.646 --> 00:09:56.525 مهم نیست 00:09:58.963 --> 00:10:00.604 ری 00:10:02.500 --> 00:10:04.199 مراقب خودت باش 00:10:04.788 --> 00:10:06.368 دریافت شد 00:10:17.415 --> 00:10:19.515 طرف موافقت کرده پول رو نقداً بده 00:10:19.517 --> 00:10:21.784 خب،‌پس بریم بگیریش 00:10:21.786 --> 00:10:23.185 اون خیلی حواس جَمعه تا حالا راجع به 00:10:23.187 --> 00:10:25.054 اینکه چطوری ملاقات کنیم حرفی نزده 00:10:25.056 --> 00:10:27.189 خیلی طول کشید تا موافقت کنه پول رو نقداً بده 00:10:27.191 --> 00:10:28.457 کجا پول رو میده؟ 00:10:28.459 --> 00:10:29.992 مغازه ادویه‌فروشی آزرین 00:10:29.994 --> 00:10:31.860 ساعت 4 بعدازظهر 00:10:31.862 --> 00:10:34.696 همتون می‌دونین که یه واسطه رو می‌فرسته - احتمالاً ولی میدونی- 00:10:34.698 --> 00:10:36.131 که ازش می‌خوایم ما رو به بالاییش برسونه 00:10:36.133 --> 00:10:38.033 می‌گیریمش تا ما رو به بالاسریش برسونه 00:10:38.035 --> 00:10:39.935 دیر یا زود حرومیایی که 00:10:39.937 --> 00:10:41.503 افراد اکو رو کشتن گیر میاریم 00:10:41.505 --> 00:10:44.339 پس بریم بگیریمش - آره - 00:10:44.341 --> 00:10:46.508 بریم ببینیم چی‌کار می‌تونیم بکنیم 00:10:46.510 --> 00:10:49.011 مگه نه، ری؟ - آره - 00:10:54.272 --> 00:10:58.353 فصل 1 قسمت 19 تحقیر 00:10:58.600 --> 00:11:03.465 :مترجم و اديتور Maryam ارائه اي از iMovie-DL 00:11:09.684 --> 00:11:11.317 همونطور که گفته شد مغازه ادویه‌فروشی‌ آزرین 00:11:11.319 --> 00:11:14.185 پول رو اینجا تحویل میده بعد از این که تحویل داد 00:11:14.288 --> 00:11:16.676 احتمالاً از اینجا خارج میشه 00:11:16.757 --> 00:11:18.323 خب،‌به نظر میاد اونقدر شلوغ 00:11:18.325 --> 00:11:20.792 نباشه که نشه با ون اسکوبی رفت برای محکم‌کاری 00:11:20.794 --> 00:11:22.460 فکر میکنی اون‌موقع چند نفر محلی اونجا باشن؟ 00:11:22.462 --> 00:11:25.530 ساعت 4 عصر فکر کنم خیلی 00:11:25.532 --> 00:11:28.800 بچه ها جواب قطعی میخوان درسته؟ 00:11:28.802 --> 00:11:31.136 اینکه رابط رو بشناسیم سخته اینکه تعقیبش کنیم سخت تره 00:11:31.138 --> 00:11:34.439 آره، ولی همچنین برای اون هم سخت که بفهمه دنبال‌شیم 00:11:34.441 --> 00:11:36.977 لازم نیست ما تعقیبش کنیم - به چی فکر میکنی- 00:11:37.039 --> 00:11:38.710 سانی؟ - از ری و خلید استفاده کنین - 00:11:38.712 --> 00:11:40.945 به عنوان کسی که تشخیصش بدن 00:11:40.947 --> 00:11:44.249 بقیه ما یه جایی توی ون منتظر می‌شیم 00:11:44.251 --> 00:11:47.419 وقتی ری و خلید شناساییش کردن ما رو سرش خراب می‌شیم 00:11:47.421 --> 00:11:49.320 و تا کسی بفهمه ما اونجاییم 00:11:49.322 --> 00:11:51.055 کف‌بسته انداختیمش توی ون 00:11:51.057 --> 00:11:53.725 باشه - باشه - 00:11:53.727 --> 00:11:55.126 اگه از این به بعد سانی بخواد نقشه‌های 00:11:55.128 --> 00:11:57.361 عملیات رو بکشه من درخواست انتقال میدم 00:11:57.464 --> 00:12:00.532 آقای اسپنسر، میخوام اونجا یه کادویی بهت بدم 00:12:00.534 --> 00:12:02.200 خب،‌مسئله‌ای نیست؟ 00:12:02.202 --> 00:12:03.635 احتمالاً‌ یکی از دور مواضبش هست 00:12:03.637 --> 00:12:05.170 ممکنه 00:12:05.172 --> 00:12:07.739 بخاطر همین باید عملیات رو خیلی سریع انجام بدیم 00:12:07.741 --> 00:12:09.274 موفق می‌شیم، ‌سانی 00:12:12.986 --> 00:12:13.878 هی 00:12:13.880 --> 00:12:15.346 بله 00:12:15.348 --> 00:12:17.682 اون چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:12:19.052 --> 00:12:21.219 آره،‌خوبه - باشه - 00:12:21.221 --> 00:12:24.722 تو چی، خوبی؟ - منم خوبم - 00:12:24.724 --> 00:12:27.358 هممون خوبیم،‌باشه؟ - باشه - 00:12:34.568 --> 00:12:37.035 خب، چی شد؟ 00:12:37.037 --> 00:12:38.837 باورت نمیشه چی پیدا کردم - باشه آروم باش - 00:12:38.839 --> 00:12:41.008 ممکنه غذات بپره توی گلوت،‌ باشه؟ 00:12:41.009 --> 00:12:43.341 باشه،‌دریلی که بهم دادی مال دوستت بوده؟ 00:12:43.343 --> 00:12:45.111 صبر کن 00:12:48.429 --> 00:12:49.914 باشه،‌باشه 00:12:49.916 --> 00:12:51.749 بچه‌ها تو آلمان نتیجه رو فرستادن 00:12:51.751 --> 00:12:53.618 حدس بزن چی پیدا کردن 00:12:53.620 --> 00:12:55.954 چیزی بیشتر از خاک معمولی افغانستان؟ 00:12:55.956 --> 00:12:58.323 خاک افغانستان مگه میشه بیشتر از 500 پی‌پی‌ام(جز در ملیون) 00:12:58.325 --> 00:13:00.291 از عناصر گروه لانتانید ها رو داشته باشه 00:13:00.844 --> 00:13:02.193 خب،‌بذار توضیح بدم 00:13:02.195 --> 00:13:04.662 لانتانیوم یه فلز کمیابه 00:13:04.664 --> 00:13:06.564 که توی بیشتر فناوری‌ها 00:13:06.566 --> 00:13:08.333 مثل تلسکوپ، دوربین 00:13:08.335 --> 00:13:11.002 مخصوصاً وسایلی که با باتری کار می‌کنن استفاده میشه 00:13:11.130 --> 00:13:11.728 توی هر چی؟ 00:13:11.893 --> 00:13:14.706 آره مثل لپتاب و ماشینای هیبریدی 00:13:14.708 --> 00:13:16.508 خب - پس میتونی ارزششو تصور کنی - 00:13:17.129 --> 00:13:18.610 و گفتی دوستت اونارو کجا پیدا کرده؟ 00:13:18.612 --> 00:13:20.545 زیر مزرعه خشخاش؟ - تونل های آبیاری - 00:13:20.547 --> 00:13:22.514 پس حدس من اینه 00:13:22.516 --> 00:13:24.983 لانتانیم زیادی باید اونجا باشه 00:13:24.985 --> 00:13:26.251 منظورم اینه،‌تعجب‌آور هم نیست 00:13:26.253 --> 00:13:27.785 این کشور پر از 00:13:27.787 --> 00:13:29.420 فلزهای کمیابه، درسته؟ 00:13:29.422 --> 00:13:31.055 مشکل اینه که اونا خیلی 00:13:31.057 --> 00:13:33.057 نمی‌تونم جلوی خودشونو بگیرن که حفاری نکنن 00:13:33.059 --> 00:13:35.059 پس اگه بفرستیمش آزمایش 00:13:35.061 --> 00:13:36.761 و بگن فقط یه 00:13:36.763 --> 00:13:38.596 خاک افغانی معمولیه، اونوقت چی؟ 00:13:38.598 --> 00:13:41.633 خب، یا احمقن یا دروغگو یا هردو 00:13:43.996 --> 00:13:45.570 همه چی خوبه؟ 00:13:46.614 --> 00:13:48.606 آره، فقط بین خودمون بمونه، باشه؟ 00:13:48.608 --> 00:13:50.345 باشه 00:14:05.021 --> 00:14:06.824 سلام - سلام - 00:14:06.826 --> 00:14:08.927 تو خوبی؟ - چرا؟ - 00:14:09.866 --> 00:14:10.917 خب بچه ها یکم دید زدنت 00:14:11.020 --> 00:14:12.896 شبیه بچه صغیرها شدی 00:14:13.164 --> 00:14:14.232 ...خداروشکر 00:14:16.570 --> 00:14:18.169 من بچه‌صغیر نیستم 00:14:20.050 --> 00:14:21.506 ری 00:14:21.508 --> 00:14:24.075 من خوبم 00:14:24.077 --> 00:14:26.420 گوشی ارتباطیت با تاک رو فراموش کردی 00:14:37.357 --> 00:14:39.457 هی،‌دیگه اتفاق افتاده 00:14:39.459 --> 00:14:41.960 نه برای اون 00:14:41.962 --> 00:14:44.529 میدونستی تو اون خونه یه بچه شش ماه هم بود 00:14:44.531 --> 00:14:46.464 یه فیلم از اونم نشونش دادن 00:14:46.466 --> 00:14:49.267 به صورت تصادفی یه بچه کشته شده 00:14:49.269 --> 00:14:51.436 همین برای حواس‌پرتی کافیه 00:14:52.146 --> 00:14:54.619 آره،‌همین‌طوره 00:15:51.231 --> 00:15:54.071 ما در محل انتقال با دید مناسب قرار گزفتیم 00:15:54.215 --> 00:15:56.070 آماده‌ایم 00:15:57.121 --> 00:15:58.770 دریافت شد براوو2 00:15:58.772 --> 00:16:00.805 ما هم آماده هستیم 00:16:25.919 --> 00:16:26.931 ری،‌موتورگازی 00:16:26.933 --> 00:16:28.800 آروم باش،‌ دارمش 00:16:31.404 --> 00:16:34.972 تاک، موتورسوار برای دومین بار که 00:16:34.974 --> 00:16:36.674 دور حوض می‌چرخه 00:16:36.676 --> 00:16:38.409 باید همون باشه 00:16:39.174 --> 00:16:43.314 دریافت شد، براوو2 آی‌اس‌آر از بالا دارتش 00:16:48.682 --> 00:16:51.444 دیدم بسته شد نمی‌تونم ببینم چیکار میکنه 00:16:58.473 --> 00:17:00.298 به نظر میاد داره به یه چیزی لگد می‌زنه 00:17:00.300 --> 00:17:02.533 شاید داره سعی می‌کنه موتورش رو روشن کنه 00:17:11.177 --> 00:17:12.477 خودشه موتورسوار داره پول رو می‌ذاره 00:17:12.479 --> 00:17:13.845 برید،‌برید،برید 00:17:13.847 --> 00:17:15.379 بریم 00:17:29.295 --> 00:17:31.529 برو،برو،‌برو 00:17:31.531 --> 00:17:34.298 تاک، براوو1 صحبت میکنه هدف رو گرفتیم،‌ داریم می‌یایم 00:17:44.229 --> 00:17:45.176 خفه شو 00:17:45.178 --> 00:17:47.512 داره میگه یکی بهش 20 هزار دلار داده 00:17:47.514 --> 00:17:50.214 تا پول رو اونجا قرار بده میگه تا حالا 00:17:50.216 --> 00:17:52.517 تو زندگیش اون یارو رو ندیده 00:17:52.519 --> 00:17:54.085 رییس - بله - 00:17:55.822 --> 00:17:58.356 این یارو به نظر نمیاد اینکاره باشه 00:17:58.358 --> 00:18:00.091 نه،‌ به نظر زیاد با ایمان نیست 00:18:00.093 --> 00:18:01.692 ها؟ 00:18:01.694 --> 00:18:03.661 یارو سیگار داره 00:18:03.663 --> 00:18:06.197 هی، فکر کنم باید این رو ببینین 00:18:06.199 --> 00:18:07.899 ما قسمت راست فیلم بودیم 00:18:07.901 --> 00:18:10.434 ببینید این فیلم دستگیریه بالا رو نگاه کنین 00:18:10.436 --> 00:18:12.870 توی بالکن - آره،‌ دارن چیکار میکنن؟ - 00:18:12.872 --> 00:18:14.438 دارن انتقال رو تماشا میکنن 00:18:14.440 --> 00:18:15.873 شاید منتظر ابوعلی هستن 00:18:15.875 --> 00:18:18.376 من نمی‌دونم،‌صبر کن 00:18:18.378 --> 00:18:21.412 براوو1،‌ ما یکی رو پیدا کردیم که انتقال رو تماشا می‌کرد 00:18:21.414 --> 00:18:23.047 می‌خواست مطمئن شه انتقال انجام بشه 00:18:23.049 --> 00:18:25.216 ممکنه شناساییش کرد؟ 00:18:25.218 --> 00:18:28.419 اوه، یاخدا نگو این همونیه که 00:18:28.421 --> 00:18:30.154 من فکر میکنم 00:18:31.925 --> 00:18:33.958 براوو1، صبر کنین 00:18:33.960 --> 00:18:35.960 یه چیزی شده 00:18:37.797 --> 00:18:40.932 حمید گل بهادر 00:18:41.583 --> 00:18:43.901 آره، ما هنوز معتقدیم که بهادر یه شخص درجه دو 00:18:43.903 --> 00:18:45.603 شبکه هالانیه 00:18:45.665 --> 00:18:46.139 آره 00:18:46.283 --> 00:18:48.706 پس نوری هالانی ترتیب کشتن سلیم رو داده؟ 00:18:48.708 --> 00:18:51.209 بهادر همیشه آلت‌دست بوده 00:18:51.211 --> 00:18:52.510 اگه ترتیب کشتن سلیم رو داده 00:18:52.512 --> 00:18:54.312 به خاطر این که هالانی ازش خواسته 00:18:54.314 --> 00:18:56.881 یعنی ممکن هستش که اونا به تیم اکو صدمه زده باشن 00:18:56.883 --> 00:18:58.282 به‌هرحال ما ماهی بزرگی گرفتیم 00:18:58.284 --> 00:18:59.650 بالاخره یه جایی آفتابی شد 00:18:59.652 --> 00:19:01.385 که بتونیم بگیریمش 00:19:01.387 --> 00:19:03.154 آخرین باری که بالادور خارج از تریبالس دیده شد کی بود؟ 00:19:03.156 --> 00:19:04.755 سال‌ها می‌گذره 00:19:04.757 --> 00:19:07.058 پس باید خیلی مشتاق گرفتنش باشیم 00:19:07.060 --> 00:19:08.826 قبل از اینکه به تریبالس برگرده 00:19:08.828 --> 00:19:11.762 براوو1، به شما نیاز داریم 00:19:12.030 --> 00:19:13.865 یه هدف جدید پیدا کردیم 00:19:24.494 --> 00:19:26.927 حمید گل بهادر،‌دوست و مراقب 00:19:26.929 --> 00:19:29.509 کسایی که برای شبکه هالانی کار می‌کنن 00:19:29.674 --> 00:19:31.343 کس دیگه‌ای هم براش مهم نیست 00:19:31.488 --> 00:19:35.198 اون مسئول کشتن تعداد زیادی خبرنگار، کارمند افغانی 00:19:35.322 --> 00:19:37.383 و نیروهای متحده 00:19:37.589 --> 00:19:40.063 نوری هالانی هم از همراهاشه 00:19:40.174 --> 00:19:40.991 اون باعث سقوط 00:19:41.094 --> 00:19:44.326 بیشترین تعداد از فرمانرواهای 00:19:44.328 --> 00:19:46.929 نانگارا ، پاکیتا و خست 00:19:46.931 --> 00:19:48.893 در صد سال اخیر هستش 00:19:49.099 --> 00:19:53.169 پدرش که کلید اتحاد آمریکا بود توسط شوروی در سال 1986 کشته شد 00:19:53.171 --> 00:19:56.105 حالا تحت رهبری نوری این شبکه هالانی 00:19:56.107 --> 00:19:58.685 تبدیل به یه خانواده جنایی شده 00:19:58.808 --> 00:20:01.711 اونا از تاجرای محلی پول میگیرن 00:20:01.713 --> 00:20:03.246 مخصوصاً تاجرای خشخاش 00:20:03.248 --> 00:20:05.681 در مورد برادر جوون‌تر چی؟ - آباد هالانی - 00:20:05.683 --> 00:20:07.383 اون زیر سایه برادرش بزرگ شده 00:20:07.385 --> 00:20:09.352 طبق گزارش‌ها اون به درد نخوره 00:20:09.354 --> 00:20:11.454 یه مست و یه‌جورایی هوس‌باز 00:20:11.456 --> 00:20:14.991 اوه، پس باید بره لاس وگاس پیش موءگرینو 00:20:14.993 --> 00:20:16.325 که یکمی حال بیاد 00:20:16.327 --> 00:20:17.794 هان؟ 00:20:17.796 --> 00:20:19.662 فردو کورلنو 00:20:19.664 --> 00:20:22.064 مایکل فرستادش به کازینو 00:20:22.066 --> 00:20:23.238 بی‌خیال 00:20:23.382 --> 00:20:27.670 دو بار تو روز با نوشیدنی و چند تا زن حال می‌کرد 00:20:27.672 --> 00:20:29.638 خب، ‌زیاد مثال بدی هم نیست 00:20:29.783 --> 00:20:30.628 آره،‌ممنون 00:20:30.742 --> 00:20:32.708 اگه هالانی یه خانواده جناییه 00:20:32.710 --> 00:20:33.988 پس بهادر هم سیلگریو هستش (اشاره به فیلم پدرخوانده) 00:20:34.070 --> 00:20:37.180 به نظر میاد نوری ازش استفاده کرده تا سلیم رو بزنه 00:20:37.182 --> 00:20:39.081 و تیم اکو 00:20:39.083 --> 00:20:40.283 یه الگو داره درمیاد 00:20:40.285 --> 00:20:41.684 ببیند،‌هالانی باید 00:20:41.686 --> 00:20:43.619 دلایلی داشته باشه تا بخواد سلیم رو بکشه 00:20:43.621 --> 00:20:45.288 که به تیم اکو ربطی نداره 00:20:45.290 --> 00:20:46.956 البته ظاهراً 00:20:46.958 --> 00:20:49.448 خب اون حسابی داشت با ما رفیق می‌شد 00:20:49.613 --> 00:20:52.295 نه، نه، نه اونا برای این زدنش چون ما می‌خواستیم اون رو 00:20:52.297 --> 00:20:54.730 به عنوان کسی که اکو رو زد دستگیر کنیم - اکویی که اونا زدن - 00:20:54.732 --> 00:20:56.866 نه،‌ما راجع بهش اطلاعاتی نداریم 00:20:56.868 --> 00:20:59.368 و اگه بهادر رو بکشیم هیچوقت نمی‌فهمیم 00:20:59.370 --> 00:21:01.037 این دلیلی که اون رو زنده بگیریم 00:21:01.039 --> 00:21:04.440 آره،‌گفتنش از انجام دادنش خیلی ساده‌تره دیویس 00:21:09.113 --> 00:21:11.247 کمربند انفجاری 00:21:11.249 --> 00:21:13.301 افسانه‌ها میگن تا حالا بهادر درش نیورده 00:21:13.424 --> 00:21:15.451 پس توی جهنم قرارِ که هی منفجر بشه 00:21:15.453 --> 00:21:16.986 و دوباره زنده بشه و دوباره منفجر شه 00:21:16.988 --> 00:21:18.221 تازه،‌باید به تماساش هم گوش کنیم 00:21:18.223 --> 00:21:19.856 نه،‌ بی‌خیال 00:21:19.858 --> 00:21:21.340 اگه بخوایم راجع به یه انتحاری اطلاعات بگیریم 00:21:21.493 --> 00:21:24.027 فقط یه راه برای زنده گرفتنش وجود داره 00:21:24.029 --> 00:21:25.695 آره،‌ ولی به سه نفر برای گرفتنش نیاز هست 00:21:25.697 --> 00:21:27.504 دو نفر دستاش رو بگیرن یک نفر هم از پا درش بیاره 00:21:27.565 --> 00:21:30.163 که یعنی گرفتن یه نفر با کمربند انفجاری خیلی سخته 00:21:30.307 --> 00:21:30.946 آره،‌هست 00:21:31.070 --> 00:21:32.302 بیاید الان که مشخص نیست 00:21:32.304 --> 00:21:34.104 بهادر کجاست انقدر به خودمون زحمت ندیم 00:21:34.106 --> 00:21:37.480 آره،‌ تازه ما هنوز گوشی تک‌تیرانداز رو داریم 00:21:37.603 --> 00:21:39.742 خب - خب،‌ پس چرا یه پیام دیگه - 00:21:39.744 --> 00:21:41.811 ندیم و بگیم دوباره می‌خوایم ببینیمش؟ 00:21:41.813 --> 00:21:43.246 خب این یکمی مشکله چون دفعه پیش 00:21:43.248 --> 00:21:45.882 یه تله بود 00:21:47.251 --> 00:21:49.519 خب، الان بهادر فکر می‌کنه علی زندست 00:21:49.521 --> 00:21:51.930 خب؟ پس چرا روش مانور ندیم؟ 00:21:52.260 --> 00:21:53.923 خب تک‌تیرانداز می‌تونه به بهادر بگه 00:21:53.925 --> 00:21:56.059 که هنوز پولش رو نگرفته 00:21:56.061 --> 00:21:59.186 منظورم این که بهادر فقط می‌دونه که آمریکایی ها اونجا بودن 00:21:59.965 --> 00:22:01.498 جهنم و ضرر 00:22:01.500 --> 00:22:03.166 ما که چیزی رو از دست نمی‌دیم 00:22:10.308 --> 00:22:12.108 عزیزم دیگه این گذشته 00:22:12.110 --> 00:22:13.476 تقصیر تو نیست 00:22:13.478 --> 00:22:15.111 نه،‌من اون نارنجک رو انداختم 00:22:15.113 --> 00:22:16.212 این یه تصادف بود 00:22:16.214 --> 00:22:17.547 پسرِ که مرد 00:22:17.549 --> 00:22:19.782 آزارش به مورچه هم نرسیده بود 00:22:19.784 --> 00:22:21.584 یه لحظه با باباش داشت ...بازی می‌کرد و یه دفعه 00:22:21.586 --> 00:22:23.786 خب،‌ جیسون چی گفت؟ 00:22:23.788 --> 00:22:25.655 فکر میکنی چی بگه؟ 00:22:25.657 --> 00:22:27.090 تقصیر هیچکی نیست، جنگه 00:22:27.092 --> 00:22:30.260 اتفاق میفته - آره همینطوره و اوناهم این کارو میکنن - 00:22:30.262 --> 00:22:32.195 به‌هر‌حال مهم نیست اون چی میگه 00:22:32.197 --> 00:22:34.264 سی‌آی‌دی میخواد کسی که مسئول 00:22:34.266 --> 00:22:37.233 کشتن چندتا بچس پیدا کنن این چیزیه که اونا میخوان 00:22:37.235 --> 00:22:39.202 ولی تو که کار اشتباهی نکردی - می‌دونم که نکردم - 00:22:39.204 --> 00:22:40.737 چرا با هر کی حرف می‌زنم این رو میگه؟ 00:22:40.739 --> 00:22:42.772 چِت شده،‌ ریموند؟ 00:22:43.569 --> 00:22:44.474 منظورت چیه؟ 00:22:44.476 --> 00:22:45.942 ریموند پری 00:22:45.944 --> 00:22:48.077 فقط به خاطر این‌که 7000 مایل بینمون فاصلست 00:22:48.079 --> 00:22:50.480 دلیل نمیشه وقتی چیزی رو مخفی می‌کنی من نفهمم 00:22:50.482 --> 00:22:51.481 ...نایما 00:22:51.483 --> 00:22:54.384 چی رو بهم نمیگی؟ 00:22:54.908 --> 00:22:56.386 چیزی نیست،‌ فقط 00:22:56.388 --> 00:22:58.188 یکمی شونه‌ام آسیب دیده 00:22:58.190 --> 00:23:00.290 اوه، یاخدا - و وقتی نارنجک رو انداختم - 00:23:00.292 --> 00:23:02.225 اگه شونه‌ام درد نمی‌گرفت 00:23:02.227 --> 00:23:03.993 درست مینداختمش و پسر زنده بود 00:23:03.995 --> 00:23:06.796 ری، به من گوش کن کس دیگه‌ای هم می‌دونه تو عملیات آسیب دیدی؟ 00:23:06.798 --> 00:23:09.799 که تازه نرفتی پیش دکتر تا معاینت کنه 00:23:09.801 --> 00:23:11.367 کسی نمی‌دونه - خوبه - 00:23:11.369 --> 00:23:13.269 یه جوری قایمش کن 00:23:13.271 --> 00:23:14.971 من به سی‌آی‌دی نمی‌تونم دروغ بگم،نایما 00:23:14.973 --> 00:23:16.372 آره، تو می‌تونی 00:23:16.374 --> 00:23:18.241 تو توی جنگ هستی،‌ری 00:23:18.243 --> 00:23:20.944 تو هر ثانیه داری با جونت بازی می‌کنی 00:23:20.946 --> 00:23:24.414 تو یه قهرمان هستی و هر اتفاقی روی پشت‌بوم افتاد 00:23:24.416 --> 00:23:26.282 نیابد اجازه بدی اون رو بکوبن رو سرت 00:23:26.284 --> 00:23:28.685 تو نباید حرفی از شونه‌ات بزنی 00:23:28.687 --> 00:23:31.221 تو باید اونجا مراقب خودت باشی چون من 00:23:31.223 --> 00:23:34.190 نیستم که خودم مراقبت باشم 00:23:34.192 --> 00:23:36.226 بگو که فهمیدی،‌ عزیزم 00:23:37.896 --> 00:23:39.362 آره 00:23:39.829 --> 00:23:41.030 بچه‌ها رو از طرف من ببوس، باشه؟ 00:23:41.169 --> 00:23:43.866 به جیسون هم نگفتی؟ 00:23:45.786 --> 00:23:47.170 نه 00:23:47.744 --> 00:23:49.205 عاشقتم 00:23:49.207 --> 00:23:51.140 منم عاشقتم 00:23:51.764 --> 00:23:53.643 خداحافظ، عزیزم 00:24:11.016 --> 00:24:12.695 هنوز بهادر جوابی نداده؟ 00:24:15.469 --> 00:24:16.633 به نظرت می‌دونه ماییم؟ 00:24:16.635 --> 00:24:18.801 باید اول برای حرکت بعدی با هالانی 00:24:18.803 --> 00:24:20.503 مشورت کنه 00:24:21.715 --> 00:24:22.505 ناراحت نمی‌شی 00:24:22.507 --> 00:24:25.055 یه گریزی به قهوه‌ات بزنم یکم خستم 00:24:25.385 --> 00:24:28.111 می‌دونستی خواب نشونه ضعف نیست 00:24:29.247 --> 00:24:30.847 من نفرین شدم 00:24:30.849 --> 00:24:32.382 خب 00:24:32.384 --> 00:24:34.350 اون می‌گه با ما قراری تنظیم نکرده بود 00:24:35.588 --> 00:24:37.107 ...بهش بگو 00:24:37.334 --> 00:24:38.955 بهش بگو باید این حرفش رو ثابت کنه، خب؟ 00:24:38.957 --> 00:24:41.724 بهش بگو باید پولم رو شخصاً بیاری 00:24:41.726 --> 00:24:43.426 خوبه 00:24:53.412 --> 00:24:56.154 می‌گه چه دلیلی داره که شخصاً بیاد 00:24:56.546 --> 00:24:58.675 خب،‌تا ثابت کنه که یه حقه نیست 00:25:04.182 --> 00:25:06.449 اگر تو هم اونجا باشی نمی‌تونی آمریکایی‌ها رو خبر کنی 00:25:06.451 --> 00:25:09.185 چون اونوقت تو رو هم بازداشت می‌کنن 00:25:12.319 --> 00:25:14.557 چی باعث شده فکر کنی آمریکایی‌ها من رو بازداشت می‌کنن؟ 00:25:14.559 --> 00:25:16.772 تو که اصلاً‌ نمی‌دونی من کیَم 00:25:17.720 --> 00:25:19.195 البته که می‌دونیم 00:25:21.566 --> 00:25:24.600 بعضی‌وقت ها خیلی شیطون میشی 00:25:24.602 --> 00:25:26.336 خب، آره منم یه موقع‌هایی مزه می‌ریزم 00:25:26.338 --> 00:25:27.770 چی بهش گفتی؟ 00:25:28.295 --> 00:25:32.241 من تو رو خوب می‌شناسم حمید گل‌بهادر 00:25:32.243 --> 00:25:34.143 خب،‌بذار یکم فکر کنه 00:25:39.596 --> 00:25:40.783 داریم پیش می‌ریم 00:25:40.785 --> 00:25:42.685 دیدی؟ داریم پیش می‌ریم 00:25:51.900 --> 00:25:54.623 بهادر می‌خواد تو یه قهوه‌خونه در جاده 40 متر باهامون ملاقات کنه 00:25:54.769 --> 00:25:56.669 یه مکان با تردد کم 00:25:56.671 --> 00:25:59.171 و از اونجایی که می‌دونیم فقط یه ورودی داره 00:25:59.173 --> 00:26:00.840 خب باید قبل از این که بره تو ساختمون بگیریمش 00:26:00.842 --> 00:26:02.475 قبل از اینکه بره تو ساختمون 00:26:02.477 --> 00:26:04.009 چون یه کمربند انتحاری داره 00:26:04.011 --> 00:26:06.579 حدس من اینه که بهادر می‌خواد تک‌تیرانداز رو بکشه 00:26:06.581 --> 00:26:08.614 این تنها دلیلیه که هنوز به تریبالس بر نگشته 00:26:09.099 --> 00:26:10.783 ...پس 00:26:10.785 --> 00:26:13.185 پس میاد تا بفهمه علی چه شکلیه تا بکشتش 00:26:13.187 --> 00:26:14.987 آره، احتمالاً‌ ترسید که تک‌تیرانداز به خاطر قرار قبلی 00:26:14.989 --> 00:26:16.388 بزنه بکشتش 00:26:16.390 --> 00:26:17.857 پس احتمالاً تا بفهمه علی چه شکلیه 00:26:17.859 --> 00:26:19.859 باز گم‌و‌گور بشه 00:26:19.861 --> 00:26:21.760 خب،‌حالا قرارِ چیکار کنیم 00:26:21.762 --> 00:26:23.729 منظورم اینه که آخرین بار که علی رو چک کردم 00:26:23.731 --> 00:26:26.432 به نظر نمیومد حس چایی خوردن داشته باشه 00:26:26.434 --> 00:26:28.868 خب پس یه طعمه می‌فرستیم 00:26:36.195 --> 00:26:37.700 اوضاع خوبه؟ 00:26:39.285 --> 00:26:40.646 خب اینا رو هم باید بپوشی 00:26:40.648 --> 00:26:42.681 چون فکر می‌کنم اگه علی بود همینا رو می‌پوشید 00:26:42.683 --> 00:26:44.562 مطمئنی؟ - آره - 00:26:45.077 --> 00:26:46.218 مراقب باشین 00:26:46.220 --> 00:26:48.153 و برای امروز 00:26:48.155 --> 00:26:50.856 ریموند پری رو داریم که میخواد با قیافه خوشگل 00:26:50.858 --> 00:26:52.591 تک‌تیرانداز سوری حال کنه 00:26:52.593 --> 00:26:54.793 اوه،‌سانی نمی‌خوای گورتو گم کنی تو ماشین 00:26:54.795 --> 00:26:56.962 دریافت شد 00:26:58.499 --> 00:27:00.599 هی،‌ می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:27:00.601 --> 00:27:02.535 واقعاً‌ قیافم به یه قاتل می‌خوره؟ 00:27:02.537 --> 00:27:04.655 خب، همینطوره، آره 00:27:05.871 --> 00:27:08.340 نه،‌ راجع به اتفاقی که افتاد 00:27:08.342 --> 00:27:09.975 من از پسش بر میام دیویس 00:27:10.880 --> 00:27:12.344 واقعاً‌ می‌تونم 00:27:12.859 --> 00:27:16.549 باشه، ولی سی‌آی‌دی اگه بخواد می‌تونه برات مکافات درست کنه 00:27:16.551 --> 00:27:18.017 منم چندوقت پیش 12 تا نردبون ترتیب دادم 00:27:18.019 --> 00:27:19.752 برای یه سری قطار تو قطر 00:27:19.754 --> 00:27:22.254 دوتاشون وقتی ازش استفاده می‌کردن خراب شد 00:27:22.256 --> 00:27:24.223 بعد باعث شد سه ‌چهارتا استخون بشکنه 00:27:24.225 --> 00:27:26.258 بازرسی نیروی دریایی اومد سراغ من 00:27:26.260 --> 00:27:29.064 انگار من نردبون‌هارو ساخته بودم 00:27:29.600 --> 00:27:32.431 فقط دارم می‌گم مراقب باش 00:27:33.063 --> 00:27:35.661 منم تنها چیزی که می‌گم اینه که از پسش بر میام 00:27:37.495 --> 00:27:39.204 ولی ممنون 00:27:46.447 --> 00:27:49.381 هی، گوش کن ری 00:27:49.383 --> 00:27:51.750 ببین ما واقعاً‌ می‌خوایم اونو زنده دستگیر کنیم 00:27:51.752 --> 00:27:53.719 ولی اصلاً‌ لازم نیست که کسی کار احمقانه‌ای بکنه 00:27:53.721 --> 00:27:56.188 باشه؟ اون یه کمربند انفجاری پوشیده 00:27:56.190 --> 00:27:59.280 اگه یه لحظه فکر کردی دیگه کار از کار گذشته 00:27:59.424 --> 00:28:01.493 تو وایمیسی عقب و می‌ذاری بترکه 00:28:01.495 --> 00:28:02.928 باشه 00:28:02.930 --> 00:28:04.263 دریافت شد 00:28:04.265 --> 00:28:06.130 خویه 00:28:24.484 --> 00:28:26.298 تاک،‌ براوو1 صحببت می‌کنه 00:28:26.505 --> 00:28:28.112 ما نزدیک چایخانه هستیم 00:28:28.195 --> 00:28:29.688 چهارچشمی حواسمون به دره 00:28:29.690 --> 00:28:31.223 شما وضیتتون خوبه 00:28:31.225 --> 00:28:32.812 همه چی رو از آی‌اس‌آر داریم 00:28:32.915 --> 00:28:35.160 براوو2،‌ نوبت توهه 00:28:35.162 --> 00:28:37.529 وارد محل قرار بشو 00:28:37.531 --> 00:28:40.032 دریافت شد، حرکت می‌کنم 00:28:50.700 --> 00:28:52.344 متقاعدم کرد 00:28:52.346 --> 00:28:55.014 بیا امیدوار باشیم 00:29:29.750 --> 00:29:31.383 براوو1 تاک صحبت می‌کنه 00:29:31.385 --> 00:29:32.851 ری قسمت شمالی چایخانه 00:29:32.853 --> 00:29:34.917 پشت میز نشسته 00:29:50.274 --> 00:29:52.624 میگه برادرای اونجا قیافه‌ی دوستانه‌ای ندارن 00:29:52.768 --> 00:29:54.603 شاید هفت یا هشت مرد 00:30:21.368 --> 00:30:24.017 میگه کسی که روبه‌روشه داره پیامک می‌فرسته 00:30:24.120 --> 00:30:26.338 شاید داره به بهادر گزارش میده 00:30:26.340 --> 00:30:27.840 حدس منم همینه 00:30:32.460 --> 00:30:35.013 پس این عوضی کجاست؟ 00:30:35.015 --> 00:30:36.348 تاک،‌ براوو1 صحبت می‌کنه 00:30:36.350 --> 00:30:37.950 خبری شد؟ 00:30:37.952 --> 00:30:39.451 هنوز اتفاقی نیفتاده 00:30:39.453 --> 00:30:41.386 باید زود خودش رو نشون بده 00:30:41.388 --> 00:30:43.355 باید بدونه که ابوعلی اونجا منتظره 00:30:43.357 --> 00:30:45.457 هر دقیقه هم عصبانی‌تر میشه 00:30:49.358 --> 00:30:51.063 براوو1،‌ داره به بهادر نگاه می‌کنه 00:30:51.065 --> 00:30:52.498 چطوری رفت داخل؟ 00:30:52.500 --> 00:30:53.766 گوش کن، براوو1 00:30:53.768 --> 00:30:55.000 هدف داخل ساختمونه 00:30:55.002 --> 00:30:56.201 شاید یه تونل اونجاست 00:30:56.203 --> 00:30:58.570 تاک، داریم آماده حمله می‌شیم 00:30:58.572 --> 00:31:00.072 منفیه، بگو صبر کنن 00:31:00.074 --> 00:31:01.376 فعلاً آماده گرفتن یه انتحاری نیستیم 00:31:01.520 --> 00:31:03.408 همه افراد، صبرکنین 00:31:04.478 --> 00:31:06.879 بجنب، ری 00:31:32.120 --> 00:31:34.295 ابوعلی؟ 00:31:44.685 --> 00:31:46.416 برو،‌ برو 00:32:12.660 --> 00:32:14.472 ری - اینجاست - 00:32:14.534 --> 00:32:15.750 میز گلوله رو ضعیف کرد 00:32:15.854 --> 00:32:17.771 بهادر رفت، من خوبم 00:32:17.874 --> 00:32:19.090 تاک، براوو2 خوبه 00:32:19.172 --> 00:32:20.780 اثری از بهادر نیست 00:32:20.842 --> 00:32:23.636 بجنب، بجنب، بجنب 00:32:24.540 --> 00:32:27.474 بجنب، بجنب، بجنب، دیدمش 00:32:27.476 --> 00:32:29.209 اون دوساختمون پایین‌تر از یه در خاررج شد 00:32:29.211 --> 00:32:30.544 دریافت شد 00:32:30.546 --> 00:32:32.212 سانی،‌ براک اینجارو امن کنین 00:32:32.214 --> 00:32:34.247 کلی، دِرک با من بیاین 00:32:34.249 --> 00:32:36.716 براوو3 صحبت می‌کنه 00:32:36.718 --> 00:32:39.134 یک و شش و آلفا2 به سمت هدف حرکت کردن 00:32:39.237 --> 00:32:40.720 تو خوبی؟ 00:32:40.722 --> 00:32:41.888 آره، خوبم، برادر 00:32:43.692 --> 00:32:46.460 از اون طرف برو، ببین پیداش می‌کنی 00:33:10.352 --> 00:33:11.651 چی‌کار میکنه؟ چرا شلیک نمی‌کنه؟ 00:33:11.653 --> 00:33:13.620 می‌خواد زنده بگیرتش 00:33:23.398 --> 00:33:24.664 همه افراد به‌گوش 00:33:24.666 --> 00:33:26.533 براوو1 درگیر شد 00:33:42.748 --> 00:33:44.618 نذارید کمربندو بکشه 00:33:44.620 --> 00:33:45.685 دست چپشو بگیر 00:33:46.588 --> 00:33:48.488 می‌تونی نگرش داری؟ 00:33:50.726 --> 00:33:52.058 انجام شد؟ 00:33:52.060 --> 00:33:53.426 بوم - آره، خوبه - 00:33:53.428 --> 00:33:55.829 حالا این حرومی رو از رو من وردارین 00:34:06.557 --> 00:34:08.141 ممنون 00:34:11.243 --> 00:34:13.346 می‌دونم که پاکستانی هستی 00:34:13.348 --> 00:34:15.749 می‌دونم انگلیسی بلدی 00:34:15.751 --> 00:34:17.984 می‌دونم برای کی کار می‌کنی 00:34:18.850 --> 00:34:21.303 نوری هالانی 00:34:21.818 --> 00:34:25.158 رییست حتماً‌ از این‌که چطوری گرفتیمت تعجب می‌کنه 00:34:26.028 --> 00:34:27.460 ...اگه از اینجا خارج بشی 00:34:27.462 --> 00:34:29.362 ...که احتمالاً دیگه امکانش نیست 00:34:29.982 --> 00:34:32.436 اونوقت دیگه اون بهت اعتماد نمی‌کنه 00:34:35.219 --> 00:34:36.670 بهادر 00:34:36.672 --> 00:34:38.471 مردی که به مرگ معروف بود 00:34:38.473 --> 00:34:40.974 حالا دستگیر شده 00:34:41.444 --> 00:34:45.011 ولی شاید بذارم از اینجا بری اجازه بدم 00:34:45.013 --> 00:34:47.814 که تو رو بندازن تو یه جاده دورافتاده تا اونا بفهمن 00:34:47.816 --> 00:34:51.051 آمریکایی‌ها چه بلایی سرت اوردن 00:34:51.587 --> 00:34:54.588 اون‌هم یه زن 00:34:55.339 --> 00:34:58.391 فکر می‌کنین می‌دونین دارین با چی می‌جنگین؟ 00:34:58.393 --> 00:35:00.160 ولی باور کنید که 00:35:01.647 --> 00:35:03.263 شما نمی‌دونید 00:35:04.533 --> 00:35:06.967 می‌خوای چی بگی؟ 00:35:08.717 --> 00:35:11.294 چی میخوای بگی؟ 00:35:20.749 --> 00:35:23.950 نتونست خودت رو بفرستی بهشت 00:35:24.608 --> 00:35:27.654 حالا باید خیلی اینجا بمونی 00:35:28.030 --> 00:35:31.424 هر چقدر که ما دلمون بخواد 00:35:45.450 --> 00:35:46.973 سلام 00:35:48.460 --> 00:35:50.143 وقتی گفتی می‌خوای بیای اینجا و یه چیزی بگی 00:35:50.145 --> 00:35:52.078 فکر کردم می‌خوای راجع به حرف‌های بقیه بگی 00:35:52.080 --> 00:35:54.481 بیام داخل؟ 00:35:54.483 --> 00:35:56.483 آره،‌ بیا 00:36:03.325 --> 00:36:05.392 بذار حدس بزنم الان با زنت اومدی؟ 00:36:05.394 --> 00:36:08.094 نه، چرا یه حدس دیگه نمی‌زنی؟ - می‌تونی بهم بگی،‌ من طاقتش رو دارم - 00:36:08.096 --> 00:36:09.629 و به هر حال تقصیر من بود 00:36:09.631 --> 00:36:12.098 که قانون "پسر مجرد" رو شکستم - امی،‌ بسه - 00:36:12.100 --> 00:36:13.767 نه، بس کن میدونی می‌خوام راجع به یه چیز دیگه صحبت کنم 00:36:13.769 --> 00:36:16.536 نه،‌ نمی‌دونم می‌خوای راجع به چی صحبت کنی 00:36:17.532 --> 00:36:18.605 این رو یادته؟ 00:36:18.607 --> 00:36:21.307 این مته دریل مته دریل استیو پرتر 00:36:21.309 --> 00:36:24.577 یادته گفتی توی آزمایشگاهت در زیان بررسیش کردی 00:36:24.579 --> 00:36:27.313 و گفتن که فقط خاک معمولی افغانیه؟ 00:36:27.315 --> 00:36:29.916 یادته؟ - یادمه - 00:36:29.918 --> 00:36:31.317 خب، من دوباره فرستادمش آزمایش 00:36:31.319 --> 00:36:32.952 خب 00:36:32.954 --> 00:36:34.654 لانتانیوم می‌دونی چه؟ 00:36:35.409 --> 00:36:36.956 واضح‌تر بگو 00:36:36.958 --> 00:36:38.458 یه فلز کمیابه 00:36:38.460 --> 00:36:40.326 خیلی توی تکنولوژی مطرحه 00:36:40.328 --> 00:36:42.438 بسیار با ارزشه 00:36:44.766 --> 00:36:47.267 پس یا تو یا آزمایشگاهت دروغ گفتن 00:36:47.269 --> 00:36:49.235 من بهت دروغ نگفتم من دروغ نگفتم 00:36:49.237 --> 00:36:50.336 به استیو هم دروغ نگفتم 00:36:50.338 --> 00:36:51.488 من اینکارو نکردم 00:36:51.591 --> 00:36:53.137 شرکت شما کار حفاری هم میکنه؟ 00:36:53.219 --> 00:36:55.742 بله - رییست،‌ کاتر 00:36:55.744 --> 00:36:58.712 از کله‌گنده‌های اس‌ای‌اس یه ملیونر بزرگ 00:36:58.714 --> 00:37:01.113 چقدر راجع بهش می‌دونی؟ 00:37:01.381 --> 00:37:03.183 باشه 00:37:03.525 --> 00:37:04.751 الان می‌تونی بری 00:37:04.753 --> 00:37:07.020 ممنون می‌شم اگه تمومش کنی 00:37:07.022 --> 00:37:10.557 این چیزها خیلی توش پول هست،‌ امی 00:37:11.860 --> 00:37:14.294 مردم وقتی پای پول میاد وسط خیلی کارها می‌کنن 00:37:14.296 --> 00:37:15.895 من که نمی‌دونم 00:37:15.897 --> 00:37:18.898 شاید حتی کشتن مأمورهای اجرایی 00:37:36.690 --> 00:37:38.284 فکر کنم اطلاعات نادرست دادن 00:37:38.286 --> 00:37:40.253 کار خیلی منفوریه 00:37:40.255 --> 00:37:42.455 حتماً‌ حسابی احساس حماقت کردی - تو به من دروغ گفتی - 00:37:42.457 --> 00:37:45.425 اولین روز آموزشیم 00:37:45.427 --> 00:37:48.628 بهمون یاد دادن که هیچوقت صددرصد حرفامون راست نباشه 00:37:48.687 --> 00:37:49.759 فکر میکنی شوخیه؟ 00:37:49.903 --> 00:37:52.832 فکر کنم بهتره نیمه پر لیوان هم ببینی 00:37:52.834 --> 00:37:56.236 تک‌تیراندازی که به سلیم شلیک کرد همون‌جا کشته شد 00:37:56.238 --> 00:37:58.171 سه روز پیش،‌ و حالا دیروز میگی که 00:37:58.173 --> 00:38:00.006 معتقدی هنوز زندس 00:38:00.008 --> 00:38:01.307 بله 00:38:01.309 --> 00:38:02.842 حرف دیگه‌ای برای گفتن نداری؟ 00:38:02.844 --> 00:38:05.512 من به تو اطلاعات هم دادم چیزایی گفتم که هیچکی نمی‌دونست 00:38:05.514 --> 00:38:07.914 ...من بهت اسم تک‌تیرانداز، نژادش 00:38:07.916 --> 00:38:09.015 پس نباید عصبانی بشم چون 00:38:09.017 --> 00:38:11.317 بیشتر حرفایی که بهم گفتی درست بود 00:38:11.319 --> 00:38:13.086 کسی که تک‌تیرانداز رو استخدام کرده بود 00:38:13.088 --> 00:38:15.355 همونی بود که تیم اکو رو کشت تنها راه گرفتنشون 00:38:15.357 --> 00:38:18.191 این بود که فکر کنن هنوز تک‌تیرانداز زندس 00:38:18.193 --> 00:38:20.527 من باید کاری می‌کردم که اونطوری فکر کنن 00:38:20.529 --> 00:38:22.729 نمی‌شد از یه خبرنگار دیگه استفاده کنی؟- خب، از تو استفاده کردم - 00:38:22.731 --> 00:38:24.264 برای انتشار دروغت 00:38:24.266 --> 00:38:26.232 بازم که همون رو گفتی - پس بهش چی میگی؟ - 00:38:26.234 --> 00:38:28.434 شغلم - آره، پس شغل من چی؟ - 00:38:28.436 --> 00:38:32.205 یه خبرنگاز ارزشش به اطلاعاتشه 00:38:32.207 --> 00:38:34.607 حالا که تو کاری کردی من اطلاعات اشتباه گزارش بدم 00:38:34.609 --> 00:38:36.543 کاری کردی که من به شبیه پادوی ارتش 00:38:36.545 --> 00:38:39.546 آمریکا بشم چیزی که خیلی از مردم هم میگن 00:38:39.548 --> 00:38:41.447 اون هم به خاطر شغلی که پدرم داره 00:38:41.449 --> 00:38:43.283 خیلی از من وقت گرفت 00:38:43.285 --> 00:38:45.885 که یه خبرنگاری بر پایه اخبار درست تأسیس کن 00:38:46.539 --> 00:38:49.022 خب حالا به نظرت من بین خبرنگاری تو بر پایه 00:38:49.024 --> 00:38:50.890 اخبار درست و پیدا کردن کسایی که 00:38:50.892 --> 00:38:54.594 مسئول کشتن افراد من هستند کدوم رو انتخاب می‌کنم؟ 00:38:55.589 --> 00:38:57.163 اولی - چه منطقیه؟ - 00:38:59.860 --> 00:39:01.668 قبل از دوستی 00:39:02.107 --> 00:39:04.230 قبل از هرچی 00:39:08.394 --> 00:39:10.677 برات متأسفم 00:40:12.483 --> 00:40:13.539 حماقت کردی 00:40:13.541 --> 00:40:15.108 چی شده 00:40:15.110 --> 00:40:17.143 نشنیدی یکی گفت که 00:40:17.145 --> 00:40:19.178 برای گرفتن یه انتحاری حداقل سه نفر لازمه 00:40:20.028 --> 00:40:21.214 خب سه نفر نبود 00:40:21.216 --> 00:40:23.249 چیزی نشد دیگه 00:40:23.251 --> 00:40:25.351 بلکبورن برای این ریسکی که کردی خیلی عصبانیه 00:40:25.353 --> 00:40:28.788 هاه،‌ آره، می‌دونم 00:40:28.790 --> 00:40:31.224 اون کسیه که من رو هدایت میکنه فهمیدم 00:40:31.226 --> 00:40:33.960 خب، بهادر، چیزی گفت؟ 00:40:33.962 --> 00:40:35.895 اوم، چیزی نمی‌گه 00:40:35.897 --> 00:40:38.831 تعحب‌آور نیست،‌ سرسخته 00:40:38.833 --> 00:40:40.633 فکر می‌کنی بتونی زبونش رو باز کنی؟ 00:40:40.635 --> 00:40:43.002 شاید، ولی تا حالا نتونستم 00:40:43.004 --> 00:40:45.838 دستگیریش حتماً‌ خیلی نوری هالانی رو شوکه کنه 00:40:45.840 --> 00:40:48.875 هفده سال بود که چنین اتفاقی نیوفتاده بود 00:40:48.877 --> 00:40:50.576 به هر حال ما دومین کسی هستیم که گرفتتش 00:40:50.578 --> 00:40:52.045 فکر می‌کنی هالانی وحشت کرده؟ 00:40:52.047 --> 00:40:53.413 فکر می‌کنم داره یه کاری می‌کنه 00:40:53.415 --> 00:40:56.282 ما باید برای هر کاری که می‌کنه عکس‌العمل مناسب داشته باشیم 00:40:56.284 --> 00:40:57.711 آره 00:40:58.753 --> 00:41:01.120 گوش کن، راجع به عناصر کمیاب چیزی می‌دونی؟ 00:41:01.122 --> 00:41:03.256 حالا لانتانیوم یا هر چی 00:41:03.258 --> 00:41:05.191 من فقط یه مقاله خوندم که میگفت 00:41:05.193 --> 00:41:07.627 ...خاک افغانستان 00:41:07.629 --> 00:41:09.562 میلیون‌ها دلار میرزه 00:41:09.564 --> 00:41:10.730 من معتقدم ترلیون‌ها 00:41:10.732 --> 00:41:12.932 باشه - دنیا انقدر بی‌رحمه که 00:41:12.934 --> 00:41:14.300 یه نفر برای چند دلار توی 00:41:14.302 --> 00:41:16.235 کیف پولت گلوت رو می‌‌بره 00:41:16.237 --> 00:41:18.304 حالا می‌تونی تصور کنی مردم 00:41:18.306 --> 00:41:19.906 برای گرفتن یه تیکه از این تریلیون حاضرن چی‌کار کنن 00:41:19.908 --> 00:41:21.341 می‌خوای چیزی بگی؟ 00:41:21.343 --> 00:41:24.410 هی، بیا تلفن، خط چهار 00:41:24.412 --> 00:41:25.812 می‌دونی کیه؟ 00:41:25.814 --> 00:41:27.246 احتمالاً‌ از تدارکاته 00:41:27.248 --> 00:41:28.815 داره میگه اطلاعاتی از 00:41:28.817 --> 00:41:31.517 قاتل سلیم داره تو رو با اسم صدات کرد 00:41:33.388 --> 00:41:35.355 ردیابیش میشه کرد؟ - داریم سعی می‌کنیم - 00:41:35.357 --> 00:41:36.956 به نظر میاد که سیگنال رو دستکاری می‌کنه 00:41:36.958 --> 00:41:38.591 به هر حال،‌ضبطش می‌کنیم 00:41:41.463 --> 00:41:42.895 آماندا الیز هستم 00:41:42.897 --> 00:41:44.497 آباد هالانی هستم 00:41:44.499 --> 00:41:47.066 آباد هالانیه بیاید اینجا 00:41:47.068 --> 00:41:50.737 اول این‌که برای گرفتن حمید گل‌بهادر تبریک می‌گم 00:41:50.739 --> 00:41:53.406 هیچوقت فکر نمی‌کردم بشه زنده گرفتش 00:41:53.408 --> 00:41:55.174 چرا فکر کردی ما بهادر رو گرفتیم؟ 00:41:55.176 --> 00:41:58.044 دوم اینکه برادرم،‌ نوری هالانی 00:41:58.046 --> 00:42:01.447 مسئول کشتن سلیم هکانه 00:42:01.449 --> 00:42:05.184 همچنین انفجار چند هفته پیش که کماندو‌های شما کشته شدن، کار اون بود 00:42:05.658 --> 00:42:07.653 چرا داری اینارو به من می‌گی؟ 00:42:08.235 --> 00:42:10.990 می‌خوای من رو توانایی‌های برادرت بترسونی؟ 00:42:10.992 --> 00:42:12.425 نه 00:42:12.427 --> 00:42:15.038 میخوام شما رو به اون برسونم 00:42:18.645 --> 00:42:38.489 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.