WEBVTT 00:00:00.363 --> 00:00:07.353 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.199 --> 00:00:11.332 انچه گذشت - EMMA: عینکا کجا یاشه؟ 00:00:11.375 --> 00:00:12.637 -مهم نیست بذار یه چیزی بهت بگم -قهوه ساز؟ 00:00:12.681 --> 00:00:14.117 -چرا انتخاب نمیکنی؟ -این زندگیه توعه 00:00:14.160 --> 00:00:15.466 دیگه وقتشه اینجا رو یه سر و سامونی بدی 00:00:15.510 --> 00:00:17.294 ایشون دکنر ناتالی پیرس هستند 00:00:17.338 --> 00:00:19.296 ایشون فیزیلوژیست محقق هستند 00:00:19.340 --> 00:00:21.777 در وارتفایر 00:00:21.820 --> 00:00:23.300 تیم براوو موش آزمایشگاهیتن؟ اره؟ 00:00:23.344 --> 00:00:24.649 RAY: تو براوو و برای ما ساختی 00:00:24.693 --> 00:00:26.825 دیگه وظیفه جووناس که سر پا نگهش دارن 00:00:26.869 --> 00:00:30.220 به این معنیه که من باید تیم سبز و انتخاب کنم 00:00:30.263 --> 00:00:31.613 تیم به کسی نیاز داره 00:00:31.656 --> 00:00:33.179 که از همگروهیاش تعریف کنه 00:00:33.223 --> 00:00:34.485 نه که باهاشون رقابت کنه 00:00:34.529 --> 00:00:36.139 بیاین به عضوجدید تیم براوو 00:00:36.182 --> 00:00:37.445 خوش آمد بگیم 00:00:37.488 --> 00:00:39.838 - SONNY: Drumroll. -ویک لوپز 00:00:39.882 --> 00:00:41.797 - (CHEERING, WHOOPING) - Vic Lopez! 00:00:41.840 --> 00:00:43.973 -سونی تو نمیتونی اینکار و تکرار کنی -چه کاری؟ 00:00:44.016 --> 00:00:45.235 DAVIS: مردم بلاخره میفهمن 00:00:45.278 --> 00:00:47.368 SONNY: چیو؟ 00:00:47.411 --> 00:00:49.544 -فقط اومدم بهت سر بزنم - RAY:به تو و دیویس 00:00:49.587 --> 00:00:51.720 چه قدر وقته شما دو تا بیخبر از تیم این کار و میکنین؟ 00:00:51.763 --> 00:00:53.461 منظورت چیه؟ چیزی بهت گفته؟ 00:00:53.504 --> 00:00:55.506 سونی ما نمیتونیم با هم باشیم 00:01:00.032 --> 00:01:02.818 ("YOU CAN'T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS" BY SEASICK STEVE PLAYS) 00:01:02.861 --> 00:01:05.516 - ♪♪ - (FLY BUZZING) 00:01:05.560 --> 00:01:07.649 (EXHALES) 00:01:10.652 --> 00:01:13.219 ♪ There must be something wrong with me ♪ 00:01:13.263 --> 00:01:16.048 ♪ What it is I can't quite see ♪ 00:01:16.092 --> 00:01:21.053 ♪ I can't seem to do nothing right ♪ 00:01:21.097 --> 00:01:23.273 ♪ Maybe I need to change my style ♪ 00:01:23.316 --> 00:01:24.753 ♪ Been this way ♪ 00:01:24.796 --> 00:01:26.494 - ♪ For a long, long while ♪ - (NECK CRACKING) 00:01:26.537 --> 00:01:31.368 ♪ Maybe there's a few things I ought to fix ♪ 00:01:31.412 --> 00:01:35.981 ♪ Can you teach an old dog new tricks? ♪ 00:01:39.768 --> 00:01:42.597 ♪ Wanna put a little fire in my life ♪ 00:01:42.640 --> 00:01:45.121 ♪ Climb a little higher, that is right ♪ 00:01:45.164 --> 00:01:47.558 ♪ I might not be perfect ♪ 00:01:47.602 --> 00:01:51.083 ♪ But I'm me to the bone ♪ 00:01:51.127 --> 00:01:53.303 ♪ Maybe I need to change my style ♪ 00:01:53.346 --> 00:01:55.784 ♪ Been this way for a long, long while ♪ 00:01:55.827 --> 00:01:57.525 ♪ Maybe there's a few things ♪ 00:01:57.568 --> 00:02:01.137 ♪ I ought to fix ♪ 00:02:01.180 --> 00:02:04.619 ♪ But can you teach an old dog new tricks? ♪ 00:02:08.274 --> 00:02:09.754 ♪ Yeah, sir. ♪ 00:02:09.798 --> 00:02:11.800 ♪♪ 00:02:21.636 --> 00:02:23.638 ♪♪ 00:02:33.082 --> 00:02:35.432 بفرمایید 00:02:35.476 --> 00:02:37.695 این بلیط طلایی الکی نیس 00:02:37.739 --> 00:02:40.437 هر اسلحه ای که بخوای اونا 00:02:40.481 --> 00:02:42.744 توی قفسه شخصیت تو اسلحه خونه میذارن 00:02:42.787 --> 00:02:45.094 این چیزیه که درگیرشی؟ 00:02:45.137 --> 00:02:48.271 لباس تیراندازیم 416 00:02:48.314 --> 00:02:50.882 اخیرا از mp4 استفاده میکنم 00:02:50.926 --> 00:02:53.102 4.6? 00:02:53.145 --> 00:02:54.712 اونا روتو تیم2 نداشتیم 00:02:54.756 --> 00:02:57.628 خوبه اونا خوبن ولی نه برای هرکس و هرچیزی 00:02:57.672 --> 00:02:59.108 -کالیبرهم همیطوره؟ اره؟ -ممم 00:02:59.151 --> 00:03:00.588 بلاخره استفاده میکنیم ازشون 00:03:00.631 --> 00:03:02.459 -اگه مایل باشی -من پایم 00:03:02.503 --> 00:03:04.156 باشه 00:03:06.115 --> 00:03:08.204 اینجا بودن حس عجیبی داره 00:03:08.247 --> 00:03:09.466 به گذشته فکر نکن 00:03:09.510 --> 00:03:10.641 فقط الان داداش کوچولو 00:03:12.077 --> 00:03:13.818 زندگی تو تازه شروع شده 00:03:15.951 --> 00:03:17.387 تا جایی که اسلحه ها باشن 00:03:17.430 --> 00:03:19.171 خارج از نیاز تیم 00:03:19.215 --> 00:03:20.869 میتونی هر اسلحه ای که میخوای داشته باشی 00:03:20.912 --> 00:03:23.524 ولی بیشتر افراد hk416استفاده میکنن 00:03:23.567 --> 00:03:26.265 -همم -سونی از مسلسل استفاده میکنه 00:03:26.309 --> 00:03:28.006 میدونی اگه داشته باشیم 00:03:28.050 --> 00:03:30.095 من و کلی هم به عنوان تیراندازای اصلی عقب و جلو میریم 00:03:30.139 --> 00:03:33.229 ولی با این حال که اون از 416 استفاده میکنه 00:03:33.272 --> 00:03:34.926 بقیه ما از تفنگ لوله کوتاه استفاده میکنیم 00:03:34.970 --> 00:03:36.406 وجیسون؟ 00:03:36.449 --> 00:03:39.583 جیسون هایس رفیقم 00:03:39.627 --> 00:03:42.238 اون هرچی که بخواد استفاده میکنه 00:03:42.281 --> 00:03:44.327 22 9 میلیمتری 00:03:44.370 --> 00:03:45.763 حتی اگه بهش یه تیرکمان بچگونه هم بدی 00:03:45.807 --> 00:03:47.199 یا حتی یه تیکه چوب کارشو میکنه 00:03:47.243 --> 00:03:48.331 (CHUCKLES) 00:03:50.420 --> 00:03:53.336 ببین ویک 00:03:53.379 --> 00:03:55.294 اینجا چیزی برای مشغول کردن فکرت نداری 00:03:55.338 --> 00:03:56.905 خب؟ به کار های گذشتت هم 00:03:56.948 --> 00:03:58.515 فکر نکن 00:03:58.559 --> 00:04:01.823 فقط حواست به کارهای خودت باشه 00:04:01.866 --> 00:04:03.172 -باشه -باشه 00:04:03.215 --> 00:04:04.565 و من اینجام تا با 00:04:04.608 --> 00:04:05.957 براوو همکاری کنم 00:04:08.917 --> 00:04:10.832 براوو سختی های خودشو داشته 00:04:10.875 --> 00:04:13.704 جنگاش 00:04:13.748 --> 00:04:15.663 ولی تو زمان درستی اومدی 00:04:15.706 --> 00:04:17.012 همه الان موقعیت خوبی دارن 00:04:17.055 --> 00:04:19.492 باشه 00:04:22.321 --> 00:04:25.281 فقط به وسایل من دست نزن 00:04:25.324 --> 00:04:26.717 باشه مشکلی نیس؟ 00:04:26.761 --> 00:04:27.762 -فهمیدی؟ -باشه 00:04:27.805 --> 00:04:29.633 -اره؟ -اره 00:04:29.677 --> 00:04:30.939 عالیه حتما داری شوخی میکنی 00:04:30.982 --> 00:04:32.636 این حتما باید اهنی باشه یا بروک؟ 00:04:32.680 --> 00:04:34.116 درسته؟ 00:04:34.159 --> 00:04:35.683 بلد نیستم قهوه درست کنم 00:04:35.726 --> 00:04:37.293 یکی از شما دوتا 00:04:37.336 --> 00:04:39.643 فقط باید قهوه و تو فبلتر بذاره 00:04:39.687 --> 00:04:41.427 فقط همین و روشنش کنه نگاش کن 00:04:41.471 --> 00:04:43.299 -اره. -خط چشمت قشنگه 00:04:43.342 --> 00:04:44.735 سونی قانونا رو دیشب 00:04:44.779 --> 00:04:46.650 تو بار فراموش کردی؟ 00:04:46.694 --> 00:04:49.784 حتما کارای بدی هم کردی نه؟ 00:04:49.827 --> 00:04:51.437 اره درسته 00:04:51.481 --> 00:04:53.570 سونی هرگز تو زندگیش کارای ممنوعه نکرده 00:04:53.614 --> 00:04:54.745 نگاش کن 00:04:54.789 --> 00:04:56.573 جیس دلیلی داره که اینجاییم؟ 00:04:56.617 --> 00:04:58.967 چون اگه اسکارلت جوهانسون تو حال خوبیه 00:04:59.010 --> 00:05:00.882 و اینجاس میمونم اگه نه برم بخوابم 00:05:00.925 --> 00:05:02.666 تو نمیری بخوابی 00:05:02.710 --> 00:05:03.885 میخوایم یکم تمرین کنیم 00:05:03.928 --> 00:05:05.321 باید اماده بشیم 00:05:05.364 --> 00:05:07.279 SONNY: یادت رفته که تازه یه 00:05:07.323 --> 00:05:09.064 کشتی گروگان و گرفتیم؟ 00:05:09.107 --> 00:05:10.848 ما خیلی هم اماده ایم برادر 00:05:10.892 --> 00:05:13.503 جیسون اگه تو چیزی میدونی که ما بیخبریم بهمون بگو 00:05:13.546 --> 00:05:15.810 فقط خیلی اروم حرف بزن 00:05:15.853 --> 00:05:17.159 تا ما هم بفهمیم 00:05:17.202 --> 00:05:18.726 ما همیشه میتونیم بهتر باشیم 00:05:18.769 --> 00:05:20.728 علاوه بر اون یه تیم جدید هم داریم 00:05:20.771 --> 00:05:22.686 SONNY: افراد جدید 5 دقیقس اینجان 00:05:22.730 --> 00:05:24.557 و اعصاب من و خورد کرده 00:05:24.601 --> 00:05:26.995 CLAY: هی تازه وارد 00:05:27.038 --> 00:05:28.866 تو سیکس پک داری برای سونی پیر؟ 00:05:28.910 --> 00:05:30.738 چون جوری که اون ناله میکنه سریعا بهش نیاز داره 00:05:30.781 --> 00:05:32.740 - (SONNY BABBLES MOCKINGLY) - (LAUGHTER) 00:05:32.783 --> 00:05:34.698 RAY: لعنتی سونی کی باهات این کار و کرده؟ 00:05:34.742 --> 00:05:36.395 دوس داری فن جدیدمون چجوری باشه؟ 00:05:36.439 --> 00:05:37.701 - (LAUGHTER) - OTHERS: Oh! 00:05:37.745 --> 00:05:40.661 حداقل اون یارو از جلو به من زده ری 00:05:42.053 --> 00:05:43.402 این حرفت چه معنی داره؟ 00:05:43.446 --> 00:05:44.926 ازاونجایی که خیلی سرت توکارای منه 00:05:44.969 --> 00:05:46.797 تو بهم بگو 00:05:49.234 --> 00:05:50.540 سونی یه چیزی داره اذیتت میکنه 00:05:50.583 --> 00:05:51.976 میخوای با گروه درمیونش بذاری؟ 00:05:54.500 --> 00:05:56.154 نه فقط یکم بیحالم 00:05:57.634 --> 00:05:59.418 مشکلی نداریم؟ 00:06:00.419 --> 00:06:01.856 -نه البته که نه -خوبه 00:06:01.899 --> 00:06:03.596 زود باشین 5 دقیقه دیگه تو تیرخونه باشین 00:06:03.640 --> 00:06:05.468 سر راهت قهوه هم درست کن 00:06:05.511 --> 00:06:07.122 یه کاری و درست انجام بده 00:06:11.735 --> 00:06:13.128 -اوه -اوه جیسون 00:06:13.171 --> 00:06:14.259 (CHUCKLES, SIGHS) 00:06:14.303 --> 00:06:16.609 متاسفم دکتر پیرس 00:06:16.653 --> 00:06:19.177 -قصد نداشتم بهتون بخورم -ناتالی 00:06:19.221 --> 00:06:21.484 منم همین طور 00:06:21.527 --> 00:06:22.964 هفته پیش یعنی 00:06:23.007 --> 00:06:24.748 حس میکنم خیلی بهت سخت گرفتم 00:06:24.792 --> 00:06:26.358 سخت گرفتی؟ 00:06:26.402 --> 00:06:29.622 نه این که بگی بدن من چیه نمیدونم 00:06:29.666 --> 00:06:31.015 یه قدم دور شدی از این که به درد نخور باشی؟ 00:06:31.059 --> 00:06:32.669 بذار بهت بگم اون باحال بود 00:06:32.713 --> 00:06:34.540 -باید بازم انجامش بدیم -فقط میخوام بدونی 00:06:34.584 --> 00:06:35.890 هدف من از کارام اینه که 00:06:35.933 --> 00:06:37.848 شما ها تو نبرداتون پیشرفت کتید 00:06:37.892 --> 00:06:39.371 -نا جایی که ممکنه -بذار یه چیزی بهت بگم 00:06:39.415 --> 00:06:41.504 اگه پیشرفتی نداشتم قبوله 00:06:41.547 --> 00:06:43.114 پیدات میکنم بهت خبرمیدم 00:06:43.158 --> 00:06:44.507 به اندازه کافی اینجا بودم که بفهمم 00:06:44.550 --> 00:06:46.030 شما فک میکنین همیشه درست میگین 00:06:46.074 --> 00:06:49.033 ولی اگه پیشرفت نکنید عقب میمونید 00:06:49.077 --> 00:06:51.296 یه چیزی و میدونی من یه تیم دارم 00:06:51.340 --> 00:06:53.603 که برای منکار میکنه و جواب هم میده این روش 00:06:53.646 --> 00:06:55.736 به این کارای الکی هم نیازی ندارم 00:06:55.779 --> 00:06:58.434 باشه؟ 00:06:58.477 --> 00:07:00.566 من دیگه نیستم 00:07:00.610 --> 00:07:02.307 دربارت از همگروهیات پرسیدم 00:07:02.351 --> 00:07:04.092 و نتیجه گیری اولیم اینه که 00:07:04.135 --> 00:07:06.790 اونا میگن تو بهترین چون هیچوقت راضی نمیشی 00:07:06.834 --> 00:07:08.357 اها 00:07:08.400 --> 00:07:11.577 اگه تونستی موقعیتی که میگن و پیدا کن 00:07:11.621 --> 00:07:15.016 این چیزیه که من بهت پیشنهاد میکنم یه موقعیت 00:07:15.059 --> 00:07:18.759 (PHONE VIBRATING) 00:07:18.802 --> 00:07:20.761 اوه 00:07:20.804 --> 00:07:22.284 (CLICKS TONGUE) 00:07:22.327 --> 00:07:25.026 این شد یه چیزی 00:07:25.069 --> 00:07:26.941 همتون از اوضاع یمن خبر دارین 00:07:26.984 --> 00:07:29.900 یه جنگ داخلی 5ساله که مردم و ریخته بهم 00:07:29.944 --> 00:07:32.076 باعث قحطی و کمبود غذا شده 00:07:32.120 --> 00:07:33.643 و مردم عادی کشته شدن 00:07:33.686 --> 00:07:35.601 از براوو خواسته شده 00:07:35.645 --> 00:07:37.865 از این وضعیت جلوگیری کنه 00:07:37.908 --> 00:07:41.259 نیکول مرسدن سفیر امریکا به شمال یمن سفر کرده 00:07:41.303 --> 00:07:43.740 تا تنش بین دو قبیله باکیل و هشید 00:07:43.784 --> 00:07:45.742 وکم کنه 00:07:45.786 --> 00:07:47.396 شما به عنوان گارد امنیت اون کار میکنین 00:07:47.439 --> 00:07:48.919 همه کشور اشفته هستن 00:07:48.963 --> 00:07:50.747 چرا رو این دو تا قبیله تمرکز کرده؟ 00:07:50.791 --> 00:07:52.967 اخرین چیزی که یمن بهش نیاز داره یه جنگ داخلی تو یه 00:07:53.010 --> 00:07:53.924 جنگ داخلی دیگس 00:07:53.968 --> 00:07:56.231 این قبیله ها نماینگره 00:07:56.274 --> 00:07:57.623 تاثیر صلح تو منطقه هستن 00:07:57.667 --> 00:07:59.930 اگه با هم به نتیجه برسن 00:07:59.974 --> 00:08:03.629 منطقه درخواست کمک کرده برای سه هفته 00:08:03.673 --> 00:08:05.457 این تشویش بلند مدت فقط یکم طول میکشه تا 00:08:05.501 --> 00:08:07.155 همه چیو برگردونه سر جاش 00:08:07.198 --> 00:08:09.113 سفیر هم برای این کار مشتاقه 00:08:09.157 --> 00:08:12.334 پس دو نفر جلوتر میفرسیم 00:08:12.377 --> 00:08:14.815 بقیه تیم هم تا 48 ساعت اینه بهشون میپیوندن 00:08:14.858 --> 00:08:17.295 ری به عنوان رهبر برو و یکی و همراه انتخاب کن 00:08:17.339 --> 00:08:18.688 من هستم 00:08:18.731 --> 00:08:21.560 هرکاری برای پشت سر گذاشتنش میکنیم 00:08:21.604 --> 00:08:24.085 ERIC: کسی تو رو تو عملیات گذاشته سونی؟ 00:08:24.128 --> 00:08:26.435 نه ترجیح میدم از اینجا درگیر بشم تا اونجا 00:08:26.478 --> 00:08:28.393 اره یه سونی عصبانی تو عملیات صلح 00:08:28.437 --> 00:08:30.656 من دوست دارم برادر ولی فک نمیکنم اینجوری با هم کنار بیایم 00:08:30.700 --> 00:08:32.833 اسپنسربرو وسایلت و جمع کن 00:08:32.876 --> 00:08:34.878 ببین یه عملیات سه هفته ای اگه سونی میخواد بره 00:08:34.922 --> 00:08:35.966 -من مشکلی ندارم 00:08:36.010 --> 00:08:38.099 -ولی من مشکل دارم 00:08:38.142 --> 00:08:40.449 پس برو اماده شو زود باش 00:08:40.492 --> 00:08:43.191 باشه هر چی تو بگی 00:08:44.627 --> 00:08:46.020 فک کنم اینجور باشه 00:08:55.420 --> 00:08:59.294 هی نمیخوام خودت و اذیت کنی 00:09:00.948 --> 00:09:03.602 میدونی که چه قدر متاسفم 00:09:03.646 --> 00:09:04.908 ولی اینطور نیست که 00:09:04.952 --> 00:09:07.824 من اینو نمیخواستم 00:09:07.868 --> 00:09:09.521 برای منم راحت نبوده 00:09:09.565 --> 00:09:11.697 -متوحهم تو عصبانی هسی؟ -عصبانی؟ 00:09:11.741 --> 00:09:13.525 تا حالا درباره تو عصبانی شدم؟ 00:09:13.569 --> 00:09:15.310 نه ولی چهرت اینجوری نشون میده 00:09:15.353 --> 00:09:18.269 داری منفجر میشی 00:09:18.313 --> 00:09:20.706 مجبور نیسی اینکار و کنی 00:09:20.750 --> 00:09:24.885 این که همش به فکر به من باشی و کارایی که میخوامو بکنی 00:09:32.414 --> 00:09:33.719 (GRUNTING) 00:09:33.763 --> 00:09:35.765 (INDISTINCT CHATTER) 00:09:42.772 --> 00:09:44.556 هی هندو 00:09:46.515 --> 00:09:47.951 بیا دست به کار بشیم 00:09:47.995 --> 00:09:51.868 چیه دیروز ازم سیر نشدی؟ 00:09:51.912 --> 00:09:53.000 (GRUNTING) 00:09:56.438 --> 00:09:59.571 بیرون ضربه بزن احمق 00:09:59.615 --> 00:10:01.617 (STRAINING) 00:10:03.271 --> 00:10:05.142 (PANTING) 00:10:05.186 --> 00:10:07.101 همه توانت همینه؟ 00:10:08.754 --> 00:10:11.018 (GRUNTING) 00:10:15.370 --> 00:10:17.285 (CHUCKLING WEAKLY) 00:10:19.374 --> 00:10:21.376 (PANTING) 00:10:23.726 --> 00:10:26.207 (CLEARS THROAT) 00:10:26.250 --> 00:10:28.165 VIC: میخواستم قبل از این که بری 00:10:28.209 --> 00:10:30.907 این و بهت بدم 00:10:30.951 --> 00:10:33.257 نمیدونم تو یمن نوشیدنی هاشون چیه 00:10:33.301 --> 00:10:36.173 ولی مطمعنا این ازشون بهتره 00:10:36.217 --> 00:10:38.436 میتونی اونجا بذاریش 00:10:43.485 --> 00:10:45.966 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:10:46.009 --> 00:10:49.143 به نظرم جیسون و ری همه چیز و میدونن 00:10:50.622 --> 00:10:52.102 بپرس 00:10:52.146 --> 00:10:54.148 تو اخرین عضو جدیدی؟ 00:10:55.323 --> 00:10:57.325 نصیحتی برام نداری؟ 00:10:59.066 --> 00:11:00.589 خیلی وقته که 00:11:00.632 --> 00:11:01.938 عضو جدید نبودم 00:11:01.982 --> 00:11:03.896 اگه بودم 00:11:03.940 --> 00:11:05.376 ببین قصد بی احترامی نداشتم 00:11:05.420 --> 00:11:06.638 میخوای باهات صادق باشم؟ 00:11:06.682 --> 00:11:08.249 تو انتخاب من نبودی 00:11:08.292 --> 00:11:10.903 ببین من درباره تو نظر خودمو گفتم و اگه کسی به حرفم گوش داده بود 00:11:10.947 --> 00:11:12.383 الان اینجا نبودی 00:11:12.427 --> 00:11:14.124 چون به نظرم تو خیلی عالی نبودی 00:11:14.168 --> 00:11:17.127 این که چه قدر عالی هسی 00:11:17.171 --> 00:11:19.129 و خیلی متواضع به نظر میای 00:11:19.173 --> 00:11:21.914 و این که همه چی دربارت شفافه بهش اعتمادی ندارم 00:11:21.958 --> 00:11:24.221 تو باید خودت و بهم ثابت کنی و تنها راهش اینه که 00:11:24.265 --> 00:11:27.007 زمان خطر بهمون کمک کنی 00:11:27.050 --> 00:11:30.010 تا اون موقع تو دست و پام نباش 00:11:32.751 --> 00:11:34.753 اطاعت شد 00:11:44.589 --> 00:11:46.069 همه میدونن تو یه عضو دیگه تیم سبز و میخواستی 00:11:46.113 --> 00:11:47.679 ولی به ویک هم یه فرصت بده 00:11:47.723 --> 00:11:50.030 اون الان تو تیم براووعه به نظر من که فرصت خیلی خوبی داره 00:11:50.073 --> 00:11:52.728 منظورم اینه بهش فرصت بده یکم و تشویقش کن 00:11:52.771 --> 00:11:54.512 همه اعضای جدید روز اولشون 00:11:54.556 --> 00:11:56.340 عالی نیستن 00:11:56.384 --> 00:11:59.430 به بعضیا باید بیشتر وقت داد 00:11:59.474 --> 00:12:01.737 از کارایی نیس که تو کار یاد گرفته بشه 00:12:01.780 --> 00:12:03.608 یا خیلی خوب کار میکنی یا نه 00:12:03.652 --> 00:12:05.697 هنوز کارش و ندیدی 00:12:05.741 --> 00:12:08.526 اسپنسر تو استعداد های زیادی داری ولی حس ششم نداری 00:12:08.570 --> 00:12:10.137 و اگر تو این مورد به حس من شک داری یادت باشه 00:12:10.180 --> 00:12:13.270 این همون حسیه که باعث شد تو الان تو براوو باشی 00:12:13.314 --> 00:12:15.707 ببین من با تو مشکلی ندارم 00:12:15.751 --> 00:12:18.406 تو فقط داری کار خودت و میکنی منم سعی میکنم کار خودم و بکنم 00:12:18.449 --> 00:12:20.016 الان نمیدونی اون چیه 00:12:20.060 --> 00:12:21.626 میفهمم 00:12:21.670 --> 00:12:23.933 اعضای جدید باعث میشن توعم حس کنی ماله گروهی 00:12:23.976 --> 00:12:25.848 بالاخره تجربه پیدا میکنه 00:12:25.891 --> 00:12:27.632 اینم یه قسمتی ازکاره تیمیه 00:12:27.676 --> 00:12:29.721 هی قبولش کن 00:12:29.765 --> 00:12:31.723 باهاش مقابله نکن قبولش کن 00:12:31.767 --> 00:12:34.248 من مشکلی با عضو تیم بودن ندارم 00:12:34.291 --> 00:12:35.988 توعم فرصت خودت و داری 00:12:36.032 --> 00:12:37.729 تا یه خودی نشون بدی اسپنسر 00:12:37.773 --> 00:12:40.123 ولی ممکن اونجوری که تو فکر میکنی پیش نیاد 00:12:40.167 --> 00:12:43.039 صبر مشکلت و حل میکنه بهت قول میدم 00:12:43.083 --> 00:12:45.041 فقط شما تنها بدون دوستاتون؟ 00:12:45.085 --> 00:12:47.565 یکم زوده برای سفر نه؟ 00:12:47.609 --> 00:12:50.220 به یمن خوش اومدی اژانس هم من و فرستاده اینجا 00:12:50.264 --> 00:12:52.396 برای چند هفته 00:12:52.440 --> 00:12:54.137 این چه هواییه سفیر انتخاب کرده؟ 00:12:54.181 --> 00:12:57.619 یه طوفان دیگه کاره موسی خالان 00:12:57.662 --> 00:12:59.534 رهبر جدید قبیله باکیل 00:12:59.577 --> 00:13:01.057 جنگ طلب و بلندپرواز 00:13:01.101 --> 00:13:03.320 و مخالف سرسخت قبیله هشید 00:13:03.364 --> 00:13:05.017 ملت ها با هم جنگ دارن 00:13:05.061 --> 00:13:07.237 بدبختی هم هدف رو دوس داره 00:13:07.281 --> 00:13:09.370 خالان رهبر هشید و به خشونت تحدید کرده 00:13:09.413 --> 00:13:10.980 هشید هم محترمانه جواب داده 00:13:11.023 --> 00:13:12.938 سفیر مرسدن مصممه که 00:13:12.982 --> 00:13:15.245 هر دو رهبر و ببینه و باهاشون به توافق برسه 00:13:15.289 --> 00:13:19.162 دیپلمات های امریکایی خودشون و درگیر اختلافات قبیله ها میکنن؟ 00:13:19.206 --> 00:13:21.556 این شجاعته یا بی تفاوتی؟ 00:13:21.599 --> 00:13:24.254 اون سفیر مرسدنه 00:13:24.298 --> 00:13:26.648 تو سیاستش خیلی پرخاشجوعه 00:13:26.691 --> 00:13:28.258 خیلی ریسک میکنه 00:13:28.302 --> 00:13:31.087 مثه تو از یه خانواده قماربازه 00:13:31.131 --> 00:13:33.263 حالا برای دیدنش ترغیب شدم 00:13:33.307 --> 00:13:36.310 (HELICOPTER PASSING OVERHEAD) 00:13:48.452 --> 00:13:51.020 میدونی هنوزم تو تیم سبز دربارت حرف میزنن؟ 00:13:51.063 --> 00:13:52.587 - SONNY: اره - VIC: اون تلافی تو با 00:13:52.630 --> 00:13:54.415 اون سفر دریایی 00:13:54.458 --> 00:13:55.851 افسانه ایه 00:13:56.895 --> 00:13:58.288 میدونی اونا هنوزم نمیفهمن 00:13:58.332 --> 00:13:59.811 تو چجوری رسیدی به اینجا 00:13:59.855 --> 00:14:01.683 -جدا تو -اینا رو بپیچ 00:14:02.814 --> 00:14:05.165 حواست باشه لباس زیرامو خشک کنی 00:14:09.299 --> 00:14:10.735 هی حالت خوبه؟ 00:14:10.779 --> 00:14:12.172 اره 00:14:12.215 --> 00:14:14.348 درگیر اغضای جدیدم 00:14:14.391 --> 00:14:16.001 به نظر میاد چند روز گذشته 00:14:16.045 --> 00:14:17.264 فکرت درگیره 00:14:17.307 --> 00:14:19.527 فقط اینجا موندن عصبانیم میکنه 00:14:19.570 --> 00:14:21.833 -میدونی مثه همیشه -نه نمیدونم 00:14:21.877 --> 00:14:24.140 به نظر میاد از وقتی برگشتیم 00:14:24.184 --> 00:14:26.316 خونه بودن برای تو راحت تره 00:14:26.360 --> 00:14:28.971 نمیدونم انگاری یه چیزی تویه تو عوض شده 00:14:29.014 --> 00:14:31.495 نه ببین اگه عوض بشم 00:14:31.539 --> 00:14:34.716 تو میتونی با مشت بزنی به صورتم و بری 00:14:34.759 --> 00:14:36.805 فک کنم یکی قبلا این جعبه و چک کرده سونی 00:14:36.848 --> 00:14:39.155 اره شاید من یکم باهاش لاس زدم 00:14:39.199 --> 00:14:40.678 با یکی بودم 00:14:40.722 --> 00:14:42.985 اره؟ اره 00:14:43.028 --> 00:14:44.856 -چطور بود؟ -واسه من نبود 00:14:44.900 --> 00:14:46.249 نه نه بذار بهت بگم 00:14:46.293 --> 00:14:48.773 دوتا ادم رو زمین پهناور خدا هسن 00:14:48.817 --> 00:14:50.993 که عوض نمیشن نباید عوض بشن 00:14:51.036 --> 00:14:53.038 که اون دوتا الان اینجا ایستادن 00:14:53.082 --> 00:14:56.433 درسته با اون فیزیولوژیست حرف زدی؟ 00:14:56.477 --> 00:14:58.043 -تو دیدیش؟ -اره 00:14:58.087 --> 00:15:01.395 اون خانوم خیلی جرعت داره که میگه 00:15:01.438 --> 00:15:03.353 یه سری عادتای من باید تغییر کنه 00:15:03.397 --> 00:15:06.748 -باورت میشه؟ -خب چه عادتایی؟ 00:15:06.791 --> 00:15:08.793 نمیدونم به حد مرگ مست بودم 00:15:08.837 --> 00:15:10.360 واقعا گوش نمیکردم به حرفاش 00:15:10.404 --> 00:15:13.189 پشت سر هم داشت حرف میزد 00:15:13.233 --> 00:15:14.712 فک کنم بعضیا وقتی یه ادم بی نقص رو میبینن 00:15:14.756 --> 00:15:15.887 متوجهش نمیشن 00:15:15.931 --> 00:15:17.715 این همون چیزیه که من الان بهش خیره شدم؟ 00:15:17.759 --> 00:15:20.196 اگه خرابش نکنن 00:15:21.284 --> 00:15:23.025 بعدا میبینمت 00:15:24.374 --> 00:15:26.376 - (INDISTINCT CHATTER) - (CHICKENS CLUCKING) 00:15:28.509 --> 00:15:31.860 اینجا برای ملاقات کسی که چشم گاو پوشیده واقعا افتضاحه 00:15:31.903 --> 00:15:34.210 قبیله ایی ها با لباس کار نمیان؟ 00:15:34.254 --> 00:15:37.474 امام ساهان تحدیدا رو قبول نکرده 00:15:37.518 --> 00:15:41.783 میخواد قبیله هشید اون و بیرون ببینن 00:15:41.826 --> 00:15:44.002 شجاع و رهبر 00:15:44.046 --> 00:15:45.308 DANIEL:دیدگاهشون مهمه 00:15:45.352 --> 00:15:47.179 خب رهبری هم مهمه 00:15:47.223 --> 00:15:49.530 خانوم سفیر مطمعنین میشه به ساهان اعتماد کرد؟ 00:15:49.573 --> 00:15:52.533 شاید چشم گاو و برای شما اورده 00:15:52.576 --> 00:15:56.450 خوب شد شما رو همرام اوردم 00:15:56.493 --> 00:15:59.975 امام ساهان 00:16:00.018 --> 00:16:01.890 خانوم سفیر 00:16:01.933 --> 00:16:04.022 -مرسی برای این ملاقات -همم 00:16:08.113 --> 00:16:10.290 RAY: براوو1 به سمت برج 00:16:10.333 --> 00:16:11.769 چیز مشکوکی میبینین؟ 00:16:11.813 --> 00:16:14.163 نه براوو1 00:16:14.206 --> 00:16:16.731 op1و2 داخل و چک کردن کسی نیست 00:16:16.774 --> 00:16:17.949 دریافت شد 00:16:17.993 --> 00:16:19.647 OP 2, این براوو1 00:16:19.690 --> 00:16:20.822 اونجا چجوری به نظر میاد؟ 00:16:20.865 --> 00:16:22.911 OP 2: براوو1 ما این بالا تنهاییم 00:16:22.954 --> 00:16:25.609 دریافت شد به کوچه هم حواستون باشه 00:16:33.487 --> 00:16:36.794 کافیه!یه مرد دیوانه داره باکیل رو رهبری میکنه! 00:16:36.838 --> 00:16:38.492 اون قبیله ما رو خواهد دید که از این سرزمین میرن 00:16:38.535 --> 00:16:41.103 -امام اگه اجازه بدین... -حس میکنم بهم توهین شده اگه با 00:16:41.146 --> 00:16:43.148 مردی مثه موسی کالان ملاقات کنین 00:16:43.192 --> 00:16:44.411 خانوم سفیر قصد بی احترامی ندارن 00:16:44.454 --> 00:16:47.675 امام ملاقات تنها راهه صحبت کردنه 00:16:47.718 --> 00:16:50.199 صحبت کردن هم تنها راهه صلح هست 00:16:50.242 --> 00:16:54.159 و صلح تنها راهه زندگی کردنه 00:16:56.988 --> 00:16:58.555 CLAY: یکی اینجاس 00:17:00.992 --> 00:17:02.516 RAY: OP 2, یه موتوری داره میاد داخل حواست هس؟ 00:17:02.559 --> 00:17:04.866 OP 2: اره 00:17:04.909 --> 00:17:07.172 صبر کن دستاشو بین 00:17:19.228 --> 00:17:24.146 مطمعنم برای وار شدن دلیلم منطقیه 00:17:24.189 --> 00:17:27.323 یه کاره برای صلح با باکیل 00:17:27.367 --> 00:17:30.108 و امام شما باید اینو بدونین 00:17:30.152 --> 00:17:32.676 اگه قصدم توهین به شما بود 00:17:32.720 --> 00:17:35.070 اونوقت این بیرحمی بود 00:17:35.113 --> 00:17:38.073 که مثه یه شیرینی به من تعارف کردید 00:17:40.423 --> 00:17:42.773 (CHUCKLING) 00:17:42.817 --> 00:17:46.995 امیدوارم درخواستتون به همون مسخره یی هم نباشه 00:17:49.998 --> 00:17:51.695 -خانوم سفیر -امام 00:17:52.870 --> 00:17:54.481 حرکت کنین 00:18:07.929 --> 00:18:09.931 (HELICOPTER PASSING OUTSIDE) 00:18:14.936 --> 00:18:18.200 متاسفم باید گیج شده باشی 00:18:18.243 --> 00:18:19.854 این بمونه برای فردا 00:18:19.897 --> 00:18:21.638 (CHUCKLES) 00:18:21.682 --> 00:18:23.423 میدونی قبول کردن کمک دیگران 00:18:23.466 --> 00:18:25.381 ازنقاط قوت من نیست خب؟ 00:18:25.425 --> 00:18:27.165 به عنوان یه مبارز اگه بود 00:18:27.209 --> 00:18:29.472 باید نگران میبودم ببین نمیخوام وقتت و تلف کنم 00:18:29.516 --> 00:18:31.474 منم نمیخوام وقتم تلف بشه 00:18:31.518 --> 00:18:33.215 متوجهی؟ پس این عملیات شما 00:18:33.258 --> 00:18:35.130 باعث میشه من مجریش باشم؟ 00:18:35.173 --> 00:18:38.002 دولت و پول و وقت زیادی صرف کرده 00:18:38.046 --> 00:18:40.178 تا تو رو به رهبری که هسی تبدیل کنه 00:18:40.222 --> 00:18:43.051 پس اگه متوقف بشی کسی خوشش نمیاد 00:18:43.094 --> 00:18:44.966 منظورت چیه؟ 00:18:45.009 --> 00:18:46.358 یعنی ... 00:18:46.402 --> 00:18:47.969 چجوری انجام میشه 00:18:48.012 --> 00:18:51.363 ما کارات و زیر نظر داریم 00:18:51.407 --> 00:18:53.714 دعوات خوابیدنت خوردنت نفس کشیدنت 00:18:53.757 --> 00:18:56.325 درباره اسیب ها هم صادقیم 00:18:56.368 --> 00:18:59.633 مشکلات و یه راهی برای کمک به تو 00:18:59.676 --> 00:19:02.592 برای بهتر انجام دادنش پیدا میکنیم 00:19:04.376 --> 00:19:08.293 فقط میخوام بدونی من گوشت خوارم خب؟ 00:19:08.337 --> 00:19:10.818 برگر استیک کبابی دوس دارم 00:19:10.861 --> 00:19:13.821 یه گوشت خوار سرسخت خب؟ 00:19:13.864 --> 00:19:15.562 -متوجهم -اره؟ 00:19:15.605 --> 00:19:19.130 ولی این برگر های گیاهی عالین 00:19:19.174 --> 00:19:21.176 به نظرم باید امتحانش کنی 00:19:21.219 --> 00:19:22.394 داری من و به نقطه جوش میرسونی 00:19:22.438 --> 00:19:24.048 برعکس اینجا راه رفتن 00:19:24.092 --> 00:19:28.096 ببین اگه مایک ریچارد هم تو عملیات بود 00:19:28.139 --> 00:19:30.402 اونوقت اون مجری عملیات بود 00:19:33.797 --> 00:19:34.885 هاکی بلدی؟ 00:19:34.929 --> 00:19:36.496 انتخاب من مهمه 00:19:36.539 --> 00:19:37.845 تو دانشگاه ویسکوزین 00:19:37.888 --> 00:19:41.762 -یه گورکن -هم 00:19:41.805 --> 00:19:43.198 نظرت چیه؟ شروع کنیم؟ 00:19:44.504 --> 00:19:45.809 اره کمکت میکنم 00:19:45.853 --> 00:19:48.072 میدونی بهش فک کن 00:19:48.116 --> 00:19:51.685 شاید وقتی برگشتم باشه؟ میبینمت ناتالی 00:19:54.383 --> 00:19:57.125 RAY: باشه فهمیدم مرسی مندی 00:19:57.168 --> 00:20:01.085 یه منبع محلی اطلاع داده نزدیک محوطه 00:20:01.129 --> 00:20:03.305 سیاست مداران یه مراسم عذاداری هست 00:20:03.348 --> 00:20:05.394 یه قدیمی مشهور باکیل 00:20:05.437 --> 00:20:07.570 نسیم عبسی یه مرد پرافتخار 00:20:07.614 --> 00:20:09.137 RAY: خب پس چند صدتا 00:20:09.180 --> 00:20:11.531 از افراد محترم عذادار باکیل 00:20:11.574 --> 00:20:13.271 مسیرشون با ما یکیه 00:20:13.315 --> 00:20:15.491 مندی برای حمایت دنبالشون میره 00:20:19.582 --> 00:20:21.845 همیشه نماینده بودن جالبه 00:20:21.889 --> 00:20:24.065 و حضور بی نیاز اونا همراهش 00:20:24.108 --> 00:20:27.808 هنوزم تو سندی فراگ دلار درفت دارن؟ 00:20:27.851 --> 00:20:29.549 ببخشید خانوم؟ 00:20:29.592 --> 00:20:32.377 وقتی من تو نیرودریایی اونجا بودم قرارمون این بود 00:20:32.421 --> 00:20:35.293 ارزش سفر به ساحل واه داشت 00:20:35.337 --> 00:20:38.906 تا وقتی که از این تیم دور بمونین 00:20:38.949 --> 00:20:40.342 نمیدونستم 5 سال 00:20:40.385 --> 00:20:42.213 تو نیرو دریایی بودین 00:20:42.257 --> 00:20:46.609 فک میکردم میشم مثه فینچ برای مقابله با بی عدالتی 00:20:46.653 --> 00:20:48.089 پس چجوری باعث اومدنتون به اینجا شده 00:20:48.132 --> 00:20:49.873 من ازشون جدا شدم 00:20:49.917 --> 00:20:52.920 زودتر از اون چیزی که خودشون میخواستن در واقع 00:20:52.963 --> 00:20:55.923 فهمیدم تاثیری که میخوام رو جهان بذارم 00:20:55.966 --> 00:20:57.794 اینجوری نمیشه 00:20:57.838 --> 00:20:59.404 به هر حال شغل خوبی بوده 00:20:59.448 --> 00:21:01.015 ریسک بزرگیه جدا شدن ازشون نه؟ 00:21:01.058 --> 00:21:03.060 حرفیه که همه بهم میزنن 00:21:03.104 --> 00:21:07.543 کارت و بکن عجله نکن 00:21:07.587 --> 00:21:10.154 و الان حس میکنی تاثیر گذاری؟ 00:21:10.198 --> 00:21:13.810 هنوزمهمون حرفا از همون ادما میفهمم 00:21:13.854 --> 00:21:17.074 سیاست یه پروژس عجله نکن 00:21:17.118 --> 00:21:18.946 ولی حدس بزن چیه 00:21:18.989 --> 00:21:22.993 اوضاع هنوزم مثه قبله 00:21:23.037 --> 00:21:25.082 همه باید برای تغیرش تلاش کنن 00:21:25.126 --> 00:21:28.651 شرط میبندم خیلی موافق نداری 00:21:28.695 --> 00:21:31.480 مردم از کارای تکرو خوششون نمیاد 00:21:31.523 --> 00:21:34.657 یه چیزی بهم میگه توعم از این کار خوشت میاد 00:21:34.701 --> 00:21:37.921 خب تو نیرو دریایی که نمیشه حرکت مهمی انجام داد 00:21:37.965 --> 00:21:39.662 (MEN SHOUTING OUTSIDE) 00:21:39.706 --> 00:21:42.143 (CHATTER IN FOREIGN LANGUAGE) 00:21:48.062 --> 00:21:50.630 مردی که اونج بود طالب صلح بود 00:21:50.673 --> 00:21:54.285 یادش بود که هشید و باکیل 00:21:54.329 --> 00:21:57.332 از دوتا برادر به وجود اومدن 00:21:57.375 --> 00:21:59.682 و حالا اینجایی تا اینو به بقیه هم یاد اوری کنی؟ 00:21:59.726 --> 00:22:03.643 اینجام تا یادشون بیارم چی متحدشون میکنه 00:22:03.686 --> 00:22:06.820 تا این که متفرق بشن و هم و بکشن 00:22:06.863 --> 00:22:08.604 RAY: همیشه کسایی که تفرقه پراکنی میکنن صداشون بلندتره 00:22:08.648 --> 00:22:11.259 پس بیاین شما رو متحد کنیم 00:22:19.180 --> 00:22:21.443 (CHATTER CONTINUES IN FOREIGN LANGUAGE) 00:22:30.017 --> 00:22:32.802 خانوم فک میکنم شما باید به اقامتگاه ما بیاین 00:22:32.846 --> 00:22:35.326 (GUNFIRE) 00:22:35.370 --> 00:22:36.719 ما خوبیم 00:22:36.763 --> 00:22:37.938 ما خوبیم ما خوبیم 00:22:39.287 --> 00:22:40.549 این برای جشن گرفتنه 00:22:41.768 --> 00:22:44.074 میدونین چیه اقای پری 00:22:44.118 --> 00:22:46.816 به نظرم خوبه باهاشون بریم 00:22:46.860 --> 00:22:48.383 بله خانوم 00:22:50.602 --> 00:22:52.387 خانوم سفیر داخل امنن 00:22:52.430 --> 00:22:53.823 ایشون 00:22:53.867 --> 00:22:55.520 پیشه مندی هستن 00:22:55.564 --> 00:22:57.827 سعی میکنه اطلاعات بگیره 00:22:57.871 --> 00:23:00.525 بذار یه چیزی بهت بگم 00:23:00.569 --> 00:23:02.745 خیلی رو کارش مصممه 00:23:02.789 --> 00:23:05.400 بازیچه دسه سیاست مدارا نیس 00:23:05.443 --> 00:23:06.923 ادم سرکشیه 00:23:06.967 --> 00:23:08.882 صد درصده 00:23:08.925 --> 00:23:11.406 ری مردم جلوی محوطه متوقف شدن 00:23:11.449 --> 00:23:13.060 داخل نمیرن 00:23:15.279 --> 00:23:17.238 یه چیزی درست نیس 00:23:17.281 --> 00:23:20.981 نه 00:23:23.505 --> 00:23:24.854 تایرای اتیش گرفته 00:23:24.898 --> 00:23:26.029 دارن علامت میدن 00:23:27.465 --> 00:23:30.120 خیلی طول نمیکشه که این غم به عصبانیت تبدیل بشه 00:23:30.164 --> 00:23:32.470 اره یا مراسم عذاداری به یه شورش 00:23:45.570 --> 00:23:47.224 20 دقیقه تا فرود مونده 00:23:47.268 --> 00:23:49.531 بنظر میاد نخوابیدی نه؟ 00:23:49.574 --> 00:23:51.576 نه خیلی 00:23:51.620 --> 00:23:53.622 مثه همیشه 00:23:53.665 --> 00:23:55.276 فقط عملیاتای بهتری میگیریم 00:23:55.319 --> 00:23:56.494 شاید 00:23:56.538 --> 00:23:59.410 من همچین حسی ندارم 00:24:01.412 --> 00:24:03.719 اولین بارت تومیدون و یادته؟ 00:24:06.809 --> 00:24:09.246 اون موقع فرق میکرد 00:24:10.247 --> 00:24:12.249 1عه ژون بود 00:24:12.293 --> 00:24:17.864 فک میکردم دارم به عنوان یه صلحبان کار میکنم 00:24:17.907 --> 00:24:21.128 چند ماه بعد انگار دنیا اتیش گرفته 00:24:23.565 --> 00:24:25.523 20 سال بعد فهمیدم همینجوریه 00:24:25.567 --> 00:24:27.569 هنوزم دارم با این اتیش میجنگم 00:24:29.571 --> 00:24:31.965 از موقعه یی که کلاس اول بودم 00:24:33.967 --> 00:24:36.012 ولی همین باعث 00:24:36.056 --> 00:24:39.276 به وجود اومدن این تیم شده 00:24:39.320 --> 00:24:41.365 -و من خوشحالم که عضوی از این تیمم - SONNY: اوه 00:24:41.409 --> 00:24:44.194 زود باش اینبچه یه جوریه انگار تو 00:24:44.238 --> 00:24:46.718 ازمایشگاه به دنیا اومده 00:24:46.762 --> 00:24:48.895 اگه من جات بودم قبولش میکردم 00:24:48.938 --> 00:24:51.549 با خودت چی فک کردی؟ فک کردی همه ما 00:24:51.593 --> 00:24:54.117 پدرمون پبشاهنگ بوده؟ 00:24:54.161 --> 00:24:59.122 ویکتوریا لطفا این داستان غم انگیز و تموم کن 00:24:59.166 --> 00:25:01.908 JASON: به خودت نگیر خوب نخوابیده 00:25:01.951 --> 00:25:04.258 -سونی هیچوقت خوب نخوابیده - (PHONE RINGING) 00:25:04.301 --> 00:25:06.260 ولی میدونی چیه؟یه نصیحت کوچیک 00:25:06.303 --> 00:25:08.349 هر چیزی که هسی تو باطنت 00:25:08.392 --> 00:25:10.525 -همونجا نگهش دار -دریافت شد 00:25:10.568 --> 00:25:15.095 تا جایی که میدونم زندگی من از وقتی به تیم اومدم شروع شده 00:25:15.138 --> 00:25:17.227 بلک برن ما داریم فرود میایم 00:25:17.271 --> 00:25:19.969 فرمانده میخواد رو اون جاده اسفالت فرود بیاین 00:25:20.013 --> 00:25:21.884 یه مشکلی هس تو محوطه 00:25:21.928 --> 00:25:23.755 نمیخوایم بدتر بشه 00:25:23.799 --> 00:25:25.453 چه خبره؟ 00:25:25.496 --> 00:25:27.368 یه گروه مرد مبارز الان به مردم پیوستن 00:25:27.411 --> 00:25:29.892 قطعا از عذادارا نیستن 00:25:29.936 --> 00:25:31.676 یه سری کیف حمل میکنن به نظر سنگین میان 00:25:33.896 --> 00:25:34.941 یه نفر هم 200 متری 00:25:34.984 --> 00:25:36.507 جنوب ساختمونه 00:25:36.551 --> 00:25:38.509 به نظر میاد مراقبه 00:25:38.553 --> 00:25:40.555 MANDY: دو نفر دیگه هم با رادیو تو خیابونن 00:25:40.598 --> 00:25:42.122 یه منبع زمینی میگه یه سری از 00:25:42.165 --> 00:25:44.864 مغازه های مجلی تعطیل شدن 00:25:44.907 --> 00:25:47.040 یه چیزی تو هواس 00:25:47.083 --> 00:25:48.911 پشت بوم و چک کن 00:25:48.955 --> 00:25:50.347 کیف های سنگین حمل میکنه 00:25:51.566 --> 00:25:52.654 میتونه 00:25:52.697 --> 00:25:54.090 دوربینه خبرنگارا باشه؟ 00:25:54.134 --> 00:25:55.526 اره میتونه توپ بولینگ هم باشه 00:25:55.570 --> 00:25:57.224 ولی یه حسی بهم میگه نیستن 00:25:57.267 --> 00:25:59.879 و این تایرای اتیش گرفته نمیتونن الکی باشن 00:25:59.922 --> 00:26:01.271 خیلی منظم تو ورودی 00:26:01.315 --> 00:26:02.490 و خروجیه محوطه قرار گرفتن 00:26:02.533 --> 00:26:03.926 برای مسدود کردنه راه هستن 00:26:03.970 --> 00:26:05.275 اره هماهنگ شدس 00:26:05.319 --> 00:26:06.929 حس میکنم برامون یه نقشه ای دارن 00:26:06.973 --> 00:26:10.498 موافقم به نظر الکی نمیاد 00:26:10.541 --> 00:26:11.803 (BEEPS) 00:26:13.414 --> 00:26:16.678 این براوو2عه زمان ورود تقریبیتون کیه؟ 00:26:16.721 --> 00:26:19.159 JASON: تو خط هوایی نگهمون داشتن واسه دست گیری غیر نظامیا 00:26:19.202 --> 00:26:20.987 نمیدونم چند نفر ازشون غیر نظامیه 00:26:21.030 --> 00:26:23.163 جی به نظر یه حمله برنامه ریزی شدس 00:26:27.210 --> 00:26:28.864 متوجهم جیسون ولی 00:26:28.908 --> 00:26:30.344 JASON:نه نمیفهمی خب؟ 00:26:30.387 --> 00:26:31.649 اونا بهمون احتیاج دارن و ما 10کیلومتر باهاشون فاصله داریم 00:26:31.693 --> 00:26:33.477 راه ها هم داره بسته میشه 00:26:33.521 --> 00:26:36.524 اره و افسر ارشدم فک میکنه بیشتر شدنه سربازا 00:26:36.567 --> 00:26:39.353 ایده خوبی نیست 00:26:39.396 --> 00:26:41.007 ببین ری کارش و بلده 00:26:41.050 --> 00:26:43.009 این داره خاموش میشه و من دو نفر از تیمم همرامه 00:26:43.052 --> 00:26:45.794 و سه تا گروهی که بر علیه ارتش دارن کار میکنن 00:26:45.837 --> 00:26:48.275 جیسون من هر کاری از دستم بر بیاد میکنم 00:26:48.318 --> 00:26:49.972 صبر کن 00:26:50.016 --> 00:26:51.713 دارن بیشتر اطلاعات به دست میارن 00:26:51.756 --> 00:26:53.715 رسانه های اجتماعی باکیل اخبار محلی 00:26:53.758 --> 00:26:55.543 هر چیزی که بهمون کمک کنه بفهمیم چه خبره 00:26:55.586 --> 00:26:56.892 مندی شناخته شده 00:26:56.936 --> 00:26:59.025 افراد باکیل بین مردمن 00:26:59.068 --> 00:27:01.201 این ختم برای بزرگه یه قبیلس 00:27:01.244 --> 00:27:03.681 میتونستن فقط احترامشون و نشون بدن 00:27:03.725 --> 00:27:05.683 باعث میشه بهشون شک نکنن 00:27:05.727 --> 00:27:07.903 ولی من ترجیح میدم ببینمشون 00:27:07.947 --> 00:27:10.297 TECH:ما تو ایستگاهیم 00:27:12.038 --> 00:27:14.823 ERIC: دوده تایرا به ما کمکی نمیکنه 00:27:14.866 --> 00:27:16.781 خیلی شفاف داریم میبینیم 00:27:16.825 --> 00:27:19.393 ورودی دیگه ایی هم به این محوطه وجود داره؟ 00:27:19.436 --> 00:27:21.047 یه سوراخه تحویل 00:27:21.090 --> 00:27:22.439 خب کجا؟ 00:27:22.483 --> 00:27:24.398 یعنی تو گارد امنیتی 00:27:24.441 --> 00:27:25.834 باید بهمون کمک کنی 00:27:25.877 --> 00:27:28.445 گوشه جنوب شرقی قفله خیلی محکم 00:27:28.489 --> 00:27:30.795 باشه تو موقعیت اظطراری خارج بشین هواپیما کجا فرود میاد؟ 00:27:30.839 --> 00:27:33.189 پشت بوم جی پی اس اون گوشه و نشون میده 00:27:35.539 --> 00:27:37.150 ماشین هایی که اینجان 00:27:37.193 --> 00:27:39.326 در معرض خطرن جایی هس که بشه ازشون محافظت بشه؟ 00:27:39.369 --> 00:27:41.023 نه همچین چیزی 00:27:41.067 --> 00:27:42.851 CLAY: اسلحه خونه چی؟ 00:27:42.894 --> 00:27:44.461 تو دیدت هس؟ 00:27:44.505 --> 00:27:47.290 اره پایین محوطه ولی کافی نیست 00:27:47.334 --> 00:27:49.162 چیه؟ 00:27:49.205 --> 00:27:51.164 اینجا سفارت نیست 00:27:51.207 --> 00:27:54.036 این ساختمونه موقتشه 00:27:54.080 --> 00:27:56.125 ما برای حمله مجهز نیستیم 00:27:56.169 --> 00:27:57.474 مشخصه که تو اماده نیستی ولی ما به کمکت نیاز داریم 00:27:57.518 --> 00:27:58.562 -متوجهی؟ 00:27:58.606 --> 00:28:01.130 -متاسفم نمیتونم اینجا بمونم 00:28:01.174 --> 00:28:03.785 توجایی نمیری 00:28:04.873 --> 00:28:06.875 متاسفم 00:28:08.268 --> 00:28:11.880 کلی بذار بره 00:28:11.923 --> 00:28:14.143 خدا کمکت کنه 00:28:18.626 --> 00:28:20.584 اون میدونه 00:28:20.628 --> 00:28:23.022 اون میدونه چی پیش میاد اونا به گارد امنیت رسیدن 00:28:23.065 --> 00:28:25.024 RAY: خب بره به درک 00:28:25.067 --> 00:28:27.374 به هر حال وقتی تیراندازی شروع میشد فرار میکرد نه؟ 00:28:27.417 --> 00:28:30.203 باشه تیم جی وی دارن میان 00:28:30.246 --> 00:28:32.118 مستقیم دارن میان بزن بریم 00:28:37.166 --> 00:28:38.559 سفیر 00:28:38.602 --> 00:28:41.388 همه کارکنای محوطه اینجان 00:28:41.431 --> 00:28:43.564 مردم قسمت جنوب غربی ترسیدن 00:28:43.607 --> 00:28:45.653 فک کنم ما داریم میریم به سمت جنوب شرقی 00:28:45.696 --> 00:28:46.828 خب خوبه 00:28:46.871 --> 00:28:49.091 خب همه گوش کنن 00:28:49.135 --> 00:28:51.572 شما همینجا پناه بگیرید اینجا جاتون امنه 00:28:51.615 --> 00:28:54.096 اروم باشین و از دستورات پیروی کنین 00:28:54.140 --> 00:28:56.490 باشه؟ 00:28:56.533 --> 00:28:58.492 من میرم بیرون 00:28:58.535 --> 00:29:00.842 خانوم ما به یه نقشه خروج سریع نیاز داریم 00:29:00.885 --> 00:29:03.975 دنیل نفس بکش نقشه الان اینه که تو پناهگاه بمونیم 00:29:04.019 --> 00:29:06.587 تو اولین کسی هسی که تغییرات و میفهمی 00:29:09.416 --> 00:29:12.245 به نظر میاد صلح و نگه داشتی 00:29:12.288 --> 00:29:14.247 همش تظاهره چیزی نگو 00:29:14.290 --> 00:29:16.379 باورم نمیشه 00:29:16.423 --> 00:29:18.555 واسه این کار به دنیا اومدی 00:29:18.599 --> 00:29:20.209 شاید 00:29:20.253 --> 00:29:23.038 ولی طول کشید تا بفهمم 00:29:23.082 --> 00:29:25.867 همیشه به ادمایی مثه تو حسودی میکردم 00:29:25.910 --> 00:29:28.565 -واسه چی؟ -همم 00:29:28.609 --> 00:29:33.918 خیلی زود باید خودت و کشف کرده باشی که تو جونی اینقدر موفق باشی 00:29:33.962 --> 00:29:35.920 شاید 00:29:35.964 --> 00:29:38.880 امیدوارم یه جنگحو به دنیا اومده باشی 00:29:38.923 --> 00:29:40.838 مردم اینجا بهت نیاز دارن 00:29:41.926 --> 00:29:43.928 بله خانوم متوجهم 00:29:53.460 --> 00:29:54.852 JASON: خیلی خب بریم 00:29:54.896 --> 00:29:56.680 برین داخل اماده بشین خب؟ 00:29:56.724 --> 00:29:59.335 حمل و نقل زمینی و خلی نگه دارین حرکت کنین 00:29:59.379 --> 00:30:01.946 فک میکرم پنتاگون باعث شده اینجا باشیم 00:30:01.990 --> 00:30:04.166 نه بهت میگم 00:30:04.210 --> 00:30:06.255 هر چی اینا بیشتر بشن 00:30:06.299 --> 00:30:07.865 اوضاع بدتر میشه 00:30:07.909 --> 00:30:09.867 -ما خلاف دستورات داریم عمل میکنیم؟ -نه 00:30:09.911 --> 00:30:11.347 فقط میخوام اماده باشیم 00:30:11.391 --> 00:30:13.697 وقتی دستورات اومد حرکت میکنیم خب؟ 00:30:16.091 --> 00:30:18.049 مردای مبارز اطرافن 00:30:18.093 --> 00:30:20.182 ولی بقیه مردم بیرون رفتن 00:30:20.226 --> 00:30:22.358 پناه گرفتن از این طوفان 00:30:25.535 --> 00:30:27.320 حواست به پشت بوم جنوبی باشه 00:30:27.363 --> 00:30:29.496 هر فعالیت دروازه عقبی و متوقف کن 00:30:29.539 --> 00:30:30.975 -فهمیدم - (GUNFIRE) 00:30:31.019 --> 00:30:34.675 (YELLING) 00:30:34.718 --> 00:30:36.285 براوو2 این هاواکه 00:30:36.329 --> 00:30:38.157 سربازا دارن میان تکرار میکنم سربازا دارن میان 00:30:38.200 --> 00:30:39.723 یه نفرو زدم 00:30:43.336 --> 00:30:44.902 بفرسشون 00:30:46.730 --> 00:30:48.819 خیلی خب پسرا اماده بشین 00:30:48.863 --> 00:30:50.081 بریم 00:31:02.137 --> 00:31:03.747 - (GROANS) -بدش من زود باش 00:31:05.619 --> 00:31:07.142 چیزی نیس هوات و دارم 00:31:09.100 --> 00:31:12.060 زود باشین بچه ها یکم فضا بدین بهشون 00:31:14.758 --> 00:31:18.109 (GRUNTING) 00:31:18.153 --> 00:31:19.633 تو اسلحه خونه کمکای اولیه نیس 00:31:19.676 --> 00:31:21.461 ولی مهمات داریم 00:31:21.504 --> 00:31:23.114 و این جلیقه ها 00:31:23.158 --> 00:31:25.856 چیزی نمیشنوم جز صدای تیراندازی 00:31:25.900 --> 00:31:27.510 اره تونستن ببیننمون و از موقعیت اسنفاده کردن 00:31:27.554 --> 00:31:29.947 ولی شرط میبندم با تجهیزات بیشتری بر میگردن 00:31:29.991 --> 00:31:32.254 میرم کمک بیارم رو پشت بوم 00:31:32.298 --> 00:31:34.213 -برو ما خوبیم -باشه 00:31:45.224 --> 00:31:47.138 اینا رو تو اسلحه خونه پیدا کردم 00:31:47.182 --> 00:31:50.229 (GRUNTING, PANTING) 00:31:50.272 --> 00:31:52.056 چند تاس؟ 00:31:52.100 --> 00:31:53.449 -8تا -عالیه 00:31:53.493 --> 00:31:54.711 یکی واسه هر کدوم از افرادم 00:31:54.755 --> 00:31:57.540 من لازم ندارم 00:31:57.584 --> 00:31:58.976 خانوم ما اینجوری کار نمیکنیم 00:31:59.020 --> 00:32:00.282 باشه دربارش بحث نمیکیم 00:32:00.326 --> 00:32:01.849 شاید اینجوری کار نکنین 00:32:01.892 --> 00:32:03.329 ولی همینجوری پیش میره رییس 00:32:03.372 --> 00:32:05.200 رهبر قبیله باکیل 00:32:05.244 --> 00:32:07.289 موسی کالاهان فک میکنه 00:32:07.333 --> 00:32:08.769 سفیر طرف قبیله هشیده 00:32:08.812 --> 00:32:10.118 که ناکارشون کنه 00:32:10.161 --> 00:32:12.555 ولی ما درباره این به توافق رسیدیم 00:32:12.599 --> 00:32:16.080 یه سوتفاهم باعث این خشمه 00:32:16.124 --> 00:32:19.823 نه اونا دنباله جنگ بودن و تو بهانه شدی 00:32:19.867 --> 00:32:21.564 من باید یه کاری کنم 00:32:21.608 --> 00:32:23.740 من باید با کالاهان صحبت کنم این و بهشون بفهمون 00:32:23.784 --> 00:32:25.829 اون سرش گرمه این جنگه 00:32:25.873 --> 00:32:27.962 میدونم کجاس یه مایل با اینجا فاصله داره 00:32:28.005 --> 00:32:30.181 باید بهش برسم همین الان 00:32:30.225 --> 00:32:31.487 میدونی که الان نمیتونی این کار و کنی 00:32:31.531 --> 00:32:34.055 الان باید انجام بشه 00:32:36.623 --> 00:32:39.930 تنها راهی که این خون و خونریزی و تموم میکنه 00:32:39.974 --> 00:32:43.978 اینه که با کالاهان صحبت کنم و متقاعدش کنم 00:32:44.021 --> 00:32:47.329 خودم میرم اگه مجبور بشم 00:32:47.373 --> 00:32:51.333 خانوم بقیه تیم من 10 دقیقه تا اینجا فاصله دارن 00:32:51.377 --> 00:32:53.944 اونا برسن به اندازه کافی مبارز و اسلحه داریم 00:32:53.988 --> 00:32:55.511 برای تجهیز کردن همه و بیرون بردن بقیه 00:32:55.555 --> 00:32:56.773 بعد خودم شخصا شما رو میرسونم 00:32:56.817 --> 00:32:58.819 هر جا که بخواین برین 00:32:58.862 --> 00:33:02.953 ولی تنها نمیری 00:33:02.997 --> 00:33:05.086 مفهومه؟ 00:33:07.741 --> 00:33:10.352 حق با توعه 00:33:10.396 --> 00:33:13.399 منتظر بقیه افرادت میمونیم 00:33:13.442 --> 00:33:16.793 مرسی جناب رییس 00:33:16.837 --> 00:33:19.448 مرسی خانوم سفیر 00:33:23.626 --> 00:33:26.629 باشه 00:33:26.673 --> 00:33:29.415 بذارید بهتون نشون بدم چجوری اینا رو میپوشن 00:33:40.774 --> 00:33:43.342 براوو2 این براوو 1عه موقعیتتون چجوریه؟ 00:33:43.385 --> 00:33:45.779 این براوو3عه شنود گروه داخل کار نمیکنه 00:33:45.822 --> 00:33:47.128 باید بهشون نزدیک بشی 00:33:47.171 --> 00:33:49.130 -دریافت شد 3 - ERIC: براوو1 00:33:49.173 --> 00:33:50.610 این هاواکه 00:33:50.653 --> 00:33:52.960 اگه لازم شد به شما و براوو1 میپیوندیم 00:33:53.003 --> 00:33:54.657 به گوش باشید 00:33:54.701 --> 00:33:57.138 براوو2 تو موقعیت حمله بدیه 00:33:57.181 --> 00:33:58.966 با نارنجک و اسلحه 00:33:59.009 --> 00:34:00.533 -متوجهین؟ -دریافت شد 00:34:00.576 --> 00:34:02.796 لازم نیست به ما بپیوندین 00:34:02.839 --> 00:34:05.494 براوو3 این 1عه 00:34:05.538 --> 00:34:07.888 صبر کنین دوتا بلوک باهاتون فاصله داریم 00:34:07.931 --> 00:34:10.456 حواسم به پشت سرتونه رییس 00:34:10.499 --> 00:34:13.154 (SHOUTING) 00:34:13.197 --> 00:34:14.460 به سمت راست به سمت راست 00:34:14.503 --> 00:34:16.200 Whoa, whoa, whoa. 00:34:19.682 --> 00:34:21.467 هاواک این 1عه به ای اس ار نیاز داریم 00:34:21.510 --> 00:34:22.859 دشمن خیابون و بسته 00:34:22.903 --> 00:34:24.513 واسه نقشه به کمک نیاز داریم 00:34:24.557 --> 00:34:26.036 تو محوطه به دید نیاز داریم 00:34:26.080 --> 00:34:27.908 براوو1 ای اس ار نیاز داریم 00:34:27.951 --> 00:34:29.344 بالای محوطه 00:34:29.388 --> 00:34:31.912 نمیشه تو این موقعیت به شما بسپاریمش 00:34:31.955 --> 00:34:34.305 دریافت شد 00:34:34.349 --> 00:34:35.698 امکان نداره این کار و کنیم 00:34:37.831 --> 00:34:39.441 باشه پس برمیگردیم 00:34:39.485 --> 00:34:40.616 حرکت کنید 00:34:40.660 --> 00:34:41.922 - (TIRES SCREECH) - FULL METAL: Check. 00:34:41.965 --> 00:34:44.403 ♪♪ 00:34:48.537 --> 00:34:49.973 SONNY: برگردین به سمت تایر های اتیش گرفته 00:34:50.017 --> 00:34:51.671 نمیخوام اینجوری تو ذهنم بمونه 00:34:55.457 --> 00:34:56.502 همه صبر کنید 00:34:56.545 --> 00:34:57.894 براوو3 موقعیتتون چطوره؟ 00:34:57.938 --> 00:34:59.679 (SHOUTING) 00:35:05.075 --> 00:35:07.861 (GUNFIRE CONTINUES) 00:35:07.904 --> 00:35:09.732 (BULLETS WHIZZING) 00:35:17.523 --> 00:35:19.220 سونی لطفا حرکت کن 00:35:24.138 --> 00:35:27.228 (MEN SHOUTING) 00:35:36.455 --> 00:35:38.674 رییس 00:35:38.718 --> 00:35:41.764 (GUNFIRE CONTINUES) 00:35:41.808 --> 00:35:42.983 ابشون کنید 00:35:45.899 --> 00:35:47.466 (MEN SHOUTING) 00:35:47.509 --> 00:35:48.771 (EXPLOSION) 00:35:48.815 --> 00:35:50.425 راه و باز کنید 00:35:50.469 --> 00:35:53.559 براوو2 این براو3عه صدا میاد 00:35:53.602 --> 00:35:54.908 دوباره امتحانش کن 00:35:54.951 --> 00:35:58.520 براوو2 این براوو3عه صدا میاد 00:35:58.564 --> 00:36:02.089 براوو3 این براوو2عه رادیو چک 00:36:02.132 --> 00:36:03.525 براوو3 این براوو2عه 00:36:03.569 --> 00:36:04.744 لیما چارلی صدات و دارم من چطور؟ 00:36:04.787 --> 00:36:06.746 JASON: براوو2 تانگو پشت سرمونه 00:36:06.789 --> 00:36:08.574 باید اون ماشین پشت سرمون و میپیچوندم 00:36:08.617 --> 00:36:10.793 RAY: براوو1 دریافت شد 00:36:10.837 --> 00:36:12.099 به سمت عقب ادامه بدین 00:36:12.142 --> 00:36:13.535 هر موقع بهتون دید داشتم بازش میکنم 00:36:13.579 --> 00:36:16.364 JASON: دریافت شد 00:36:16.407 --> 00:36:17.887 براوو2 این هاواکه 00:36:17.931 --> 00:36:19.715 باید به افراد سمت راست دید داشته باشی 00:36:19.759 --> 00:36:21.021 به سمت راست 00:36:21.064 --> 00:36:23.153 صبر کن 00:36:23.197 --> 00:36:24.503 RAY: دریافت شد هاواک تو دیدمونن 00:36:27.636 --> 00:36:29.246 ری دروازه پشتی 00:36:32.554 --> 00:36:33.773 RAY:براوو صبر کنین 00:36:33.816 --> 00:36:35.514 دشمن تو دروازه پشتی فعاله 00:36:35.557 --> 00:36:37.124 براوو2 این 1عه دشمن داره به سمت ما میاد 00:36:37.167 --> 00:36:38.734 باید اون در و باز کنی 00:36:38.778 --> 00:36:40.736 اگه الن حرکت کنی میری تو تلشون برادر 00:36:40.780 --> 00:36:42.346 JASON:اره این جا کلی تله هس 00:36:42.390 --> 00:36:43.696 اگه حرکت نکنیم 00:36:56.535 --> 00:36:57.840 JASON: براوو2 این1عه 00:36:57.884 --> 00:36:59.059 باید الان حرکت کنیم 00:36:59.102 --> 00:37:00.321 RAY: براوو 1 داریم سعی میکنیم راه دروازه عقب و باز کنیم 00:37:00.364 --> 00:37:01.888 تنها راهه ورودتونه 00:37:01.931 --> 00:37:03.803 نباید اینجوری باشه 00:37:03.846 --> 00:37:05.108 سوراخ تحویل گوشه جنوب شرقی 00:37:05.152 --> 00:37:06.806 قفله 00:37:06.849 --> 00:37:09.069 برو 00:37:15.336 --> 00:37:17.686 (MEN SHOUTING) 00:37:17.730 --> 00:37:19.427 (GUNFIRE CONTINUES) 00:37:26.565 --> 00:37:28.305 براوو1 نقشه عوض شد 00:37:28.349 --> 00:37:30.394 صبر کنین همه 00:37:30.438 --> 00:37:31.570 -رییس 0باشه باشه 00:37:35.095 --> 00:37:36.226 (MEN SHOUTING) 00:37:36.270 --> 00:37:38.228 بیارشون بیرون 00:37:38.272 --> 00:37:40.274 ♪♪ 00:37:46.628 --> 00:37:47.673 RAY: براوو6 00:37:47.716 --> 00:37:49.370 موقعیت ورودیتون چجوریه؟ 00:37:49.413 --> 00:37:50.719 CLAY: اون دره مسدود شده 00:37:50.763 --> 00:37:52.155 دارم روش کار میکنم 00:37:52.199 --> 00:37:53.853 JASON: براوو6 اون در و باز کنید 00:37:56.246 --> 00:37:57.291 (MEN SHOUTING) 00:38:04.124 --> 00:38:06.213 6اون در و الان باز کنید 00:38:21.794 --> 00:38:23.752 حرکت کنین 00:38:23.796 --> 00:38:25.754 -حرکت کنید -برو 00:38:25.798 --> 00:38:27.843 (MEN SHOUTING) 00:38:32.805 --> 00:38:35.024 هاواک این براوو1عه ما وارد شدیم 00:38:35.068 --> 00:38:37.200 حرکت کنین 00:38:37.244 --> 00:38:39.594 خوبه دریافت شد براوو1 00:38:41.248 --> 00:38:43.511 SONNY: ری چی میگفت؟ اگه اون منو اورده اینجا 00:38:43.554 --> 00:38:45.687 من مسئول خراب شدن کومبایا هستم؟ 00:38:45.731 --> 00:38:48.342 سونی اگه اینجا بودی اون شهر وجود نداشت 00:38:48.385 --> 00:38:49.778 به نظر من که اروم میای 00:38:49.822 --> 00:38:51.824 بریم ری و پیدا کنیم 00:38:55.175 --> 00:38:58.352 سفیر اقای هایس 00:38:58.395 --> 00:39:01.137 -نصف تیممون بیرون درگیره مامورای امنیتن -مرسی که اومدی 00:39:01.181 --> 00:39:02.486 از دیدنتون خوشحالم ما شما رو از اینجا میبریم بیرون 00:39:02.530 --> 00:39:03.792 کلیدا کناره ماشینن 00:39:03.836 --> 00:39:05.054 چجوری میخوای این کار و بکنی؟ 00:39:05.098 --> 00:39:06.403 5تا ماشین دارن 00:39:06.447 --> 00:39:08.318 برای تخلیه به 3گروه تقسیمشون کنید 00:39:08.362 --> 00:39:09.668 تو هر کدوم یه راننده و تیرانداز باشه 00:39:09.711 --> 00:39:11.321 برای سفیر دوبرابر باشه -از ای اس ار 00:39:11.365 --> 00:39:12.975 برای رسیدن به فرودگاه کمک بگیرین - JASON: باشه 00:39:13.019 --> 00:39:14.716 خیلی خب باید حرکت کنیم شما رو از اینجا ببریم بیرون 00:39:14.760 --> 00:39:16.718 همگی گوش کنین 00:39:16.762 --> 00:39:18.764 ♪♪ 00:39:31.777 --> 00:39:34.736 سرباز دیویس فک میکنید راه امنی برای 00:39:34.780 --> 00:39:36.085 برای رفتن به فرودگاه پیدا میکنین؟ 00:39:36.129 --> 00:39:37.739 یه راه هس به سمت بلک واتر فلوجا 00:39:37.783 --> 00:39:40.002 و نمیخوام این پسرا از پل اویزون بشن 00:39:40.046 --> 00:39:41.787 -فهمیدی؟ -بله قربان 00:39:41.830 --> 00:39:43.049 سه تا ماشین هست 00:39:43.092 --> 00:39:44.746 که دشمنا رو تا 6مایل میبره 00:39:44.790 --> 00:39:47.488 و ما هر قدم باید باهاشون باشیم 00:39:51.231 --> 00:39:53.668 سونی, بروک,متال ماشین های اینجا رو نگه دارین 00:39:53.712 --> 00:39:56.453 هی! هی هی! 00:39:59.500 --> 00:40:00.457 دارن میان 00:40:04.723 --> 00:40:05.767 (صدای فریاد) 00:40:13.079 --> 00:40:15.734 هاوک این باوو1عه ما هیچ راه خروجی از اینجا نداریم 00:40:20.864 --> 00:40:30.431 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.