WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:03.328 آنچه گذشت - یه ایده‌ای دارم - (تیربار شلیک می‌کند) 00:00:04.503 --> 00:00:07.724 (ناله می‌کند) 00:00:07.767 --> 00:00:09.595 - RAY: سفیر - باید بریم رفقات رو از اونجا بیاریم 00:00:09.639 --> 00:00:10.988 با من بمون 00:00:11.032 --> 00:00:13.208 - می‌شنوی سفیر. با من بمون - (زار می‌زند) 00:00:13.251 --> 00:00:14.470 عملیات ویژه 00:00:14.513 --> 00:00:15.819 ریشم همیشه منو تابلو می‌کنه 00:00:15.862 --> 00:00:17.603 از روی ریشت نفهمیدم 00:00:17.647 --> 00:00:19.649 کفشات تابلو بودن 00:00:19.692 --> 00:00:20.737 - من ربکا بوئن هستم 00:00:20.780 --> 00:00:22.347 - کلی اسپنسر 00:00:22.391 --> 00:00:24.567 بابت کفش‌ها ممنونم چرا یه جایی رو انتخاب نمی‌کنید 00:00:24.610 --> 00:00:26.090 یه جایی که خوب باشه 00:00:26.134 --> 00:00:28.788 ما نمی‌تونیم با هم باشیم سانی 00:00:30.138 --> 00:00:31.922 - برو. - برو جیس 00:00:31.965 --> 00:00:33.532 متاسفانه دچار پارگی مفصل لگن شدی 00:00:33.576 --> 00:00:35.578 با جراحی آرتروسکوپی میشه حدود پارگی رو 00:00:35.621 --> 00:00:37.101 تشخیص داد و اگه ممکن بود اون رو ترمیم کرد 00:00:37.145 --> 00:00:38.972 - اگه ممکن بود؟ - با توجه به سن شما 00:00:39.016 --> 00:00:41.192 ممکن هیج وقت اونقدر بهبود پیدا نکنی که نیروی دریایی بهت 00:00:41.236 --> 00:00:43.542 اجازه بده به عنوان رهبر تیم براوو برگردی سر خدمت. 00:00:48.417 --> 00:00:50.636 (صدای موتور ماشین) 00:00:54.162 --> 00:00:56.120 قورباغه به مار پایتون 00:00:56.164 --> 00:00:57.382 روی رادار ما ۱۲ کیلومتر مونده که برسید 00:00:57.426 --> 00:00:59.080 شنیدیم. تمام 00:00:59.123 --> 00:01:01.212 (صدای نفس کشیدن بلند) 00:01:01.256 --> 00:01:03.649 مرگ سرخ ۶ : مار پایتون ۱-۲ صحبت می‌کنه 00:01:03.693 --> 00:01:06.130 نمیبینیم. می‌خوایم یه دور دیگه بزنیم 00:01:06.174 --> 00:01:09.133 - (صدای بوق بلند) - به سمت ما موشک ضدهوایی شلیک شد 00:01:09.177 --> 00:01:10.874 (انفجار. بوق بلند) 00:01:10.917 --> 00:01:15.183 مار پایتون ۱-۲. هواپیمای ما صدمه دیده. زدیم به هدف. ۳-۶-۰ ۶-۹ هم 00:01:15.226 --> 00:01:17.489 داریم توی ایران سقوط می کنیم 00:01:17.533 --> 00:01:19.535 داریم توی ایران سقوط می‌کنیم 00:01:31.329 --> 00:01:34.245 (صدای شلیک، صدای مرد که به زبان محلی صحبت می‌کند) 00:01:42.732 --> 00:01:49.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.396 --> 00:01:56.224 (صحبت کردن غیرقابل فهم) 00:01:56.267 --> 00:01:57.747 (آه می‌کشد) 00:01:57.790 --> 00:01:59.227 می‌خوام ازت بپرسم که جراحی چطور بود 00:01:59.270 --> 00:02:01.359 ولی می‌دونی که جراحی نکردم 00:02:01.403 --> 00:02:03.361 پس برای همین در مورد هیچی نمیتونیم حرف بزنیم. 00:02:03.405 --> 00:02:06.234 بذار بهت بگم. چرا به سلامتی اون نمی‌نوشیم؟ 00:02:06.277 --> 00:02:07.670 سخته که به سلامتی چیزی بنوشم وقتی نوشیدنی ندارم 00:02:07.713 --> 00:02:09.454 خیلی خوبه که من این طرفا آشنا دارم 00:02:09.498 --> 00:02:11.326 مردم منو می‌شناسن. به این خانوم یه نوشیدنی بده. لطفا 00:02:11.369 --> 00:02:12.849 منم از همین ها می‌خوام. 00:02:12.892 --> 00:02:14.459 - ولی برای من انکار نذار - انکار؟ 00:02:14.503 --> 00:02:16.200 من فکر همه چیز رو کردم 00:02:16.244 --> 00:02:18.333 امکان نداره جراحی رو انجام بدم 00:02:18.376 --> 00:02:20.117 نمی‌خوایم 00:02:20.161 --> 00:02:22.337 این تصمیم زمان باقی مونده‌ی خدمتت 00:02:22.380 --> 00:02:25.078 رو خیلی کمتر می‌کنه 00:02:25.122 --> 00:02:27.124 من خوبم. فیزیوتراپی میرم. هی مشکلی هم نیست 00:02:27.168 --> 00:02:29.257 هووم. می‌دونی؟ 00:02:29.300 --> 00:02:30.823 بذار فرض کنیم که امتحانش می‌کنی 00:02:30.867 --> 00:02:33.870 حداقل باید هشت ماه فیزیوتراپی انجام بدی 00:02:33.913 --> 00:02:39.049 تازه اگه بازپروری خوب پیش بره ممکنه که موفق بشی 00:02:39.092 --> 00:02:42.444 و حداکثر یه سال دیگه به خدمت ادامه بدی 00:02:42.487 --> 00:02:46.056 ترمیم با جراحی یعنی اونها میرن اون تو و پارگی رو ترمیم می‌کنن. 00:02:46.099 --> 00:02:48.363 تازه دلایل ساختاری ایجاد پارگی رو هم درست می‌کنن 00:02:48.406 --> 00:02:50.626 احتمال این وجود داره که حتی بهتر از 00:02:50.669 --> 00:02:52.236 قبل بشی 00:02:52.280 --> 00:02:54.412 هی. بدنت که داغون میشه ذهن هم کندتر می‌شه 00:02:54.456 --> 00:02:56.327 بدنت رو درمان کن ذهنت رو هم درمان کن 00:02:56.371 --> 00:02:58.677 نهایتا بهتر از قبل میشم؟ ... این 00:02:58.721 --> 00:03:01.332 می‌دونی اینی که اینجا می‌بینی رو سخت میشه بهتر کرد 00:03:01.376 --> 00:03:04.466 این بدنو می‌بینی؟ هیچی کم نداره بهترینه... 00:03:04.509 --> 00:03:06.598 - جیسون؟ - چیه؟ 00:03:06.642 --> 00:03:09.775 کاش می‌ونستم بهت بگم که جراحی هیچ ریسکی نداره 00:03:09.819 --> 00:03:12.604 واقعا میگم. ولی... 00:03:12.648 --> 00:03:16.304 جراحی هنوز بهترین شانس تو برای برگشتن 00:03:16.347 --> 00:03:18.480 به منطقه عملیات برای مدت زمان طولانیه 00:03:21.526 --> 00:03:24.399 خیلی خوب. من میرم یه هوایی بخورم. 00:03:24.442 --> 00:03:26.401 ۱۶ 00:03:26.444 --> 00:03:28.316 (نفس عمیق می‌کشد) 00:03:28.359 --> 00:03:31.232 این آبجو واقعا صبحونه‌ی قهرمان‌ها نیست 00:03:31.275 --> 00:03:32.798 امروز صبح کجابیدار شدی؟ 00:03:32.842 --> 00:03:34.713 کاش یه داستانی داشتم... 00:03:34.757 --> 00:03:36.411 ولی سریال صبحونه‌م تموم شد 00:03:36.454 --> 00:03:38.456 آره پسر فکر نمی‌کنم نشستن توی 00:03:38.500 --> 00:03:39.849 اون آپارتمان لعنتی 00:03:39.892 --> 00:03:41.807 بهترین راه برای کنار اومدن با شکست عشقی باشه 00:03:41.851 --> 00:03:43.853 چی؟ یه بار دستت رو می‌کنی توی پریز برق ولی بعدش دیکه یاد می‌گیری 00:03:43.896 --> 00:03:45.289 آلان منظورت دقیقا چیه؟ 00:03:45.333 --> 00:03:48.379 اینه که استلا این همه حالت رو گرفته 00:03:48.423 --> 00:03:50.338 بازم آماده‌ای که با سر بری 00:03:50.381 --> 00:03:51.948 توی یه رابطه‌ی دیگه؟ 00:03:51.991 --> 00:03:53.732 هی هی هی . این حرفا دیگه چیه؟ 00:03:53.776 --> 00:03:55.473 هیچی نیست که بگم. 00:03:55.517 --> 00:03:57.258 بگو دیگه پسر. اسمش چیه؟ 00:03:57.301 --> 00:04:00.304 ها؟ دوباره رفتی سراغ این دخترای دانشجو طور 00:04:00.348 --> 00:04:01.871 یا این دفعه این قدر تخم داشتی که بری 00:04:01.914 --> 00:04:04.352 سراغ یکی از اون دخترهای بوم بوم حسابی؟ 00:04:05.440 --> 00:04:06.919 اسمش ربکاست 00:04:06.963 --> 00:04:08.443 - ربکا - اهل واشنگتونه 00:04:08.486 --> 00:04:09.531 فقط همینو میگم 00:04:09.574 --> 00:04:11.446 - ربکا اهل واشنگتون - تازه 00:04:11.489 --> 00:04:12.316 بیست دقیقه دیگه باید تودفتر لیندل باشم 00:04:12.360 --> 00:04:13.883 پسر فکر کنم لیندل عاشقت شده 00:04:13.926 --> 00:04:16.320 این دومین باره که تو رو احضار می‌کنه 00:04:16.364 --> 00:04:18.496 ولی هنوز هم مهمون توییم 00:04:18.540 --> 00:04:21.064 باشه. منو مجبور کن. 00:04:21.107 --> 00:04:22.718 - سلام سرجوخه دیویس - سلام. 00:04:22.761 --> 00:04:25.329 تو اینجا چکار می‌کنی؟ حالا دیگه میای با ما غول‌‌ها ورزش می‌کنی؟ 00:04:25.373 --> 00:04:27.505 چاره‌ای نداشتیم. سونا توی باشگاه افسرا خراب شده 00:04:27.549 --> 00:04:29.681 - آها - (نچ نچ می‌کند) 00:04:30.987 --> 00:04:32.467 هی سانی 00:04:47.525 --> 00:04:49.571 - سلام خوشکل - سلام 00:04:49.614 --> 00:04:51.747 انگار داری خیلی سخت کار می کنی 00:04:51.790 --> 00:04:53.314 نه. همون ژانگولر بازیهای معمولیه که 00:04:53.357 --> 00:04:55.011 باید برای اداره‌ی خانواده انجام بدم 00:04:55.054 --> 00:04:59.494 تازه یه میلیون کاری که باید توی خونه انجام بدم 00:04:59.537 --> 00:05:02.497 کاری از من بر میاد؟ 00:05:02.540 --> 00:05:04.760 برم خرید کنم؟ ناهار درست کنم؟ 00:05:04.803 --> 00:05:08.416 بهتر نیست کار خودت رو انجام بدی؟ 00:05:08.459 --> 00:05:11.375 یادت رفته اون همه فرم و توصیه نامه 00:05:11.419 --> 00:05:13.072 باید پر کنی که درخواست استوار شدن رو پر کنی؟ 00:05:13.116 --> 00:05:14.639 نه عزیزم. فراموش نکردم. فقط 00:05:14.683 --> 00:05:16.511 حالا که جیسون مصدوم شده، من باید روی تیم تمرکز کنم. 00:05:16.554 --> 00:05:17.816 - همین - روی تیم، 00:05:17.860 --> 00:05:19.775 یا روی جیسون؟ 00:05:19.818 --> 00:05:23.648 ری می‌دونم که انتخاب کردی به جای استوار شدن استوار یکن بشی 00:05:23.692 --> 00:05:27.826 تا بتونی با تیم و جیسون بمونی 00:05:27.870 --> 00:05:30.307 آه... نه من استوار یکم روانتخاب کردم چون 00:05:30.351 --> 00:05:32.353 بهترین کار برای این خانواده‌ست 00:05:32.396 --> 00:05:34.920 آموز‌ش‌هایی که دیدم باعث میشه من رئیس عملیات ویژه بشم. 00:05:34.964 --> 00:05:37.793 این یعنی پول بیشتر 00:05:37.836 --> 00:05:39.795 - یعنی آینده‌ی کاری طولانی‌تر -می دونم. من هم اینو برای تو می‌خوام 00:05:39.838 --> 00:05:41.710 ولی دوست خوبی برای جیسون بودن به این معنی نیست که 00:05:41.753 --> 00:05:43.538 اهداف خودت رو نابود کنی 00:05:43.581 --> 00:05:46.584 نایما اگه توی تیم براوو ۱ موفق نشم 00:05:46.628 --> 00:05:49.413 قبل از اینکه از در خارج بشم باید دور استوار شدن رو خط بکشم. 00:05:49.457 --> 00:05:51.807 حالا آسیب‌دیدگی جیسون باعث شده من توی موقعیت بدی قرار بگیرم 00:05:51.850 --> 00:05:53.635 هر روز یه آزمایشه 00:05:53.678 --> 00:05:55.941 حالا پرسیدم کاری از من بر میاد که کمک کنم؟ 00:05:55.985 --> 00:05:58.117 بدم نمیاد تو هم کمی ازم حمایت کنی 00:06:00.685 --> 00:06:02.600 آزاد اسپنسر 00:06:02.644 --> 00:06:04.428 به خاطر یه جلسه‌ی رسمی دعوتت نکردم 00:06:04.472 --> 00:06:06.430 برعکس 00:06:06.474 --> 00:06:08.432 قربان؟ 00:06:08.476 --> 00:06:10.347 عملیات شما توی یمن. 00:06:10.391 --> 00:06:12.915 با احترام قربان، یمن فاجعه بود. 00:06:12.958 --> 00:06:14.612 من احساست رو درک می‌کنم 00:06:14.656 --> 00:06:17.006 از دست دادن سفیر مارسدن تراژدی بزرگی بود 00:06:17.049 --> 00:06:18.747 ولی حقیقت اینه که 00:06:18.790 --> 00:06:20.705 تیم براوو شجاعت زیادی بر برابر ارتش بزرگتر 00:06:20.749 --> 00:06:22.707 و سلاح های بیشتر ازخودش نشون داد 00:06:22.751 --> 00:06:24.666 به خصوص شما. 00:06:26.972 --> 00:06:29.410 من فقط وظیفه‌م رو انجام دادم قربان. همه‌ی ما همین کارو کردیم 00:06:29.453 --> 00:06:31.237 مقام‌های بالاتر توجهشون جلب شده 00:06:31.281 --> 00:06:33.805 قراره که به شما مدال برنز شجاعت اعطا بشه 00:06:33.849 --> 00:06:36.504 من... من لیاقتش رو ندارم قربان. 00:06:36.547 --> 00:06:38.288 خوب تصمیم تو نیست 00:06:38.331 --> 00:06:41.422 تصمیم من هم نیست. رهبر تیم گزارش اعمال شما رو داده 00:06:41.465 --> 00:06:43.162 کمیته‌ی بازرسی تعیین می‌کنه که 00:06:43.206 --> 00:06:45.556 این اعمال لیاقت دریافت مدال شجاعت رو دارن یا نه. 00:06:45.600 --> 00:06:47.863 حالا می‌گی که فقط وظیفه‌ت رو انجام می‌دادی؟ 00:06:47.906 --> 00:06:50.735 مدال شجاعت یعنی شما شجاعت انجام کار رو داری 00:06:50.779 --> 00:06:52.650 حالا چه عملیات موفقیت آمیز باشه چه نباشه. 00:06:52.694 --> 00:06:54.391 اگه رهبر تیم شما فکر کنه که لیاقتش رو داری 00:06:54.435 --> 00:06:55.523 و کمیته‌ی بازرسی هم باهاش موافقت کنه 00:06:55.566 --> 00:06:57.220 پس مطمئن باش که لیاقتش رو داری. 00:06:58.264 --> 00:06:59.788 بله قربان 00:07:04.096 --> 00:07:06.925 خوب. جملیه رفت که خونه‌ی دوستش بخوابه 00:07:06.969 --> 00:07:10.363 و پسر کوچولومون هم خوابه 00:07:10.407 --> 00:07:13.497 بهتر نیست برای چندساعتی این داستان رو فراموش کنیم 00:07:13.541 --> 00:07:16.544 اگه ساکت باشیم و بچه رو بیرون نکنیم می‌تونیم در مورد یه سری چیزها حرف بزنیم 00:07:16.587 --> 00:07:18.502 شاید کمی خوش بگذرونیم 00:07:20.156 --> 00:07:21.897 خوش بگذرونیم؟ 00:07:21.940 --> 00:07:23.376 منم همینو گفتم 00:07:23.420 --> 00:07:25.596 باشه... 00:07:26.597 --> 00:07:28.077 سلام. 00:07:28.120 --> 00:07:29.557 سلام بچه ها من این دور و اطراف بودم 00:07:29.600 --> 00:07:30.949 فکر کردم یه سری بزنم 00:07:30.993 --> 00:07:32.951 ببین با خودم کارو هم آورم. ها؟ 00:07:32.995 --> 00:07:34.779 منظورت اینه که مسئول بار از قیافه‌ت سیر شده؟ 00:07:34.823 --> 00:07:35.954 و حالش رو نداشتی بری خونه؟ 00:07:35.998 --> 00:07:37.086 نه. اینو می‌خوای بخوری؟ 00:07:37.129 --> 00:07:38.522 نوش جونت داداش. 00:07:38.566 --> 00:07:40.872 بچه‌هات چطورن جیسون؟ 00:07:40.916 --> 00:07:43.179 منطورم اینه که ... مایکی ... عالیه 00:07:43.222 --> 00:07:46.138 می‌دونی، سخت کار می‌کنه 00:07:46.182 --> 00:07:50.099 هاکی و مدرسه و همه‌ی این تجربیات رو دوست داره 00:07:50.142 --> 00:07:52.405 و اما... اما توی نیو یورکه. اونم عشق نیو یورک ه 00:07:52.449 --> 00:07:53.798 فکر کردم بعد از اینکه داستان آسیب دیدگی 00:07:53.842 --> 00:07:55.931 و جراحی شما شنید میاد خونه. - خوب... 00:07:55.974 --> 00:07:57.889 حتما خیلی بهش خوش گذشته که برنگشته 00:07:57.933 --> 00:08:00.544 نمی‌خواستم هیچ کدومشون رو اذیت کنم. 00:08:00.588 --> 00:08:03.025 برای همین هیچی بهشون نگفتم 00:08:03.068 --> 00:08:04.679 خوب. جیس میدونی 00:08:04.722 --> 00:08:06.463 باید این اطلاعات رو بهشون می‌دادی 00:08:06.507 --> 00:08:08.552 همه‌ی تجربیاتی که اونها داشتن 00:08:08.596 --> 00:08:10.772 اینکه بدونن که پدرشون... 00:08:10.815 --> 00:08:12.687 لگنش آسیب دیده... 00:08:12.730 --> 00:08:14.515 این الان خیلی زیاده. اذیت میشن 00:08:14.558 --> 00:08:16.952 اصلا نمی‌خوام درگیر این ماجراها بشن. همینه. 00:08:18.040 --> 00:08:19.911 من دیگه مزاحم شماها نمیشم 00:08:21.739 --> 00:08:23.611 از دیدنت خوشحال شدم جیسون 00:08:23.654 --> 00:08:26.527 - باز به ما سر بزن - باشه 00:08:26.570 --> 00:08:30.095 حالا میخوای بگی که جراحیت چی شد؟ 00:08:30.139 --> 00:08:32.663 یه اتفاقی افتاد. دکتر مجبور شد جراحی رو به تعویق بندازه 00:08:32.707 --> 00:08:35.318 آره... همینه... به تعویق افتاده 00:08:35.361 --> 00:08:37.320 زمان جدیدش مشخص شده؟ 00:08:40.758 --> 00:08:42.847 (آه میکشد. مف مف می‌کشد) 00:08:42.891 --> 00:08:44.501 تنها کسی که میتونه تصمیم بگیره 00:08:44.545 --> 00:08:45.720 چه به صلاحته خودتی. درسته؟ 00:08:45.763 --> 00:08:48.244 درسته. 00:08:48.287 --> 00:08:51.073 منم وقتی شونه‌م آسیب دیده بود همینو گفتم 00:08:51.116 --> 00:08:53.728 من خودم رو متقاعد کردم که جراحی لازم ندارم 00:08:53.771 --> 00:08:56.252 نتونستم ازپسش بر بیام. قرص‌های مسکن و فیزیوتراپی 00:08:56.295 --> 00:08:57.732 اوهوم 00:08:57.775 --> 00:08:59.864 نهایتا حق با دکتر بود. 00:09:01.518 --> 00:09:05.000 اگه جراحی رو انجام داده بودم 00:09:05.043 --> 00:09:07.524 اون پسره توی افقانستان حتماالان زنده بود 00:09:08.786 --> 00:09:10.614 من نیومدم اینجا که نصیحت کنی 00:09:10.658 --> 00:09:12.007 نصیحتت نمی‌کنم داداش فقط درد و دل می‌کنم 00:09:12.050 --> 00:09:13.617 احتمالا به خاطر اینکه 00:09:13.661 --> 00:09:16.315 تا آخر عمرم حسرت این تصمیم رو می‌خورم 00:09:17.752 --> 00:09:19.797 خوب با لیندل چطور پیشرفت؟ 00:09:19.841 --> 00:09:21.756 می‌دونم که شما رو برده بود به مرکز عملیات 00:09:21.799 --> 00:09:23.279 که نشون بده زندگی بعد ازعملیات رفتن چطوری میشه. 00:09:24.323 --> 00:09:25.760 (تلفن زنگ می‌ زند) 00:09:25.803 --> 00:09:27.457 حتما باید جواب بدم اما زنگ می‌زنه 00:09:27.500 --> 00:09:29.067 سلام 00:09:30.547 --> 00:09:33.637 باشه. برات می‌فرستمش قول میدم 00:09:33.681 --> 00:09:35.944 وقت عملیاته. باید برم یه کاری رو انجام بدم 00:09:35.987 --> 00:09:37.859 - کمک لازم داری؟ - نه. 00:09:37.902 --> 00:09:39.295 از پسش بر میام. 00:09:39.338 --> 00:09:40.688 - فقط به شرطی که تاکسی بگیری - هی 00:09:40.731 --> 00:09:41.645 دیگه راه افتادم 00:09:41.689 --> 00:09:43.081 تازه می‌خوام لیفت بگیرم نه اوبر. میخوام تپسی بگیرم نه اسنپ 00:09:43.125 --> 00:09:45.344 (در باز و بسته می‌‌شود) 00:10:20.249 --> 00:10:22.425 (خنده) 00:10:22.468 --> 00:10:25.167 - به چی فکر می‌کنی؟ - آه 00:10:25.210 --> 00:10:27.386 ببین کی اومده.سانی و کامران هومن 00:10:27.430 --> 00:10:28.997 (میخندد) 00:10:29.040 --> 00:10:32.435 خدا می‌دونه که جواب بیشتر سوالام رو 00:10:32.478 --> 00:10:34.872 ته همین لیوان پیدا کردم 00:10:34.916 --> 00:10:36.657 پاریس چطوربود؟ 00:10:36.700 --> 00:10:38.049 - زنده‌ایم - آفرین 00:10:38.093 --> 00:10:40.182 - همین مهمه - آره 00:10:40.225 --> 00:10:43.185 من... کاراگاه نیستم ولی 00:10:43.228 --> 00:10:45.448 ولی عصاهات کجان؟ 00:10:45.491 --> 00:10:48.016 اززیر جراحی در رفتی؟ 00:10:48.059 --> 00:10:50.018 بامزه‌ست. نه؟ 00:10:50.061 --> 00:10:52.542 توی میدان جنگ راحت‌تریم 00:10:52.585 --> 00:10:55.240 تا توی خونه‌ی خودمون 00:10:55.284 --> 00:10:57.547 می‌دونی. بالاخره می‌فهمی که 00:10:57.590 --> 00:11:00.506 برای آدمهایی مثل ما، توی جنگ هم انصاف وجود داره 00:11:00.550 --> 00:11:03.335 بکش یا کشته تو. همینه 00:11:03.379 --> 00:11:07.644 من خیلی از این سادگی آرامش می‌گیرم. 00:11:07.688 --> 00:11:09.994 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:11:10.038 --> 00:11:11.561 اینجا تهدید‌هایی هست که نمی‌تونی بهشون شلیک کنی 00:11:11.604 --> 00:11:13.606 این از همه چی سخت تره. 00:11:13.650 --> 00:11:16.218 میدونم که الان چه حسی داری جیس. 00:11:16.261 --> 00:11:17.610 میدونی این جراحی 00:11:17.654 --> 00:11:19.351 می‌دونی. نمیتونی با تک تیرانداز بزنیش 00:11:19.395 --> 00:11:20.744 نمی‌تونی با نارنجک بترکونیش 00:11:20.788 --> 00:11:22.920 حتی نمی‌تونی با یه آر پی جی لعنتی هم اونو بزنی 00:11:22.964 --> 00:11:25.444 ولی کاری که می‌دونی بکنی اینه که 00:11:25.488 --> 00:11:28.665 بلند شی و سر بلند باهاش مواجه شی 00:11:28.709 --> 00:11:30.362 من تاحالا شرایطی رو ندیدم 00:11:30.406 --> 00:11:33.148 که تو نتونستی توی مبارزه باهاش پیروز بیرون بیای 00:11:33.191 --> 00:11:35.150 و این مورد هم هیج تفاوتی نداره 00:11:35.193 --> 00:11:38.370 الان فقط باید بری وباهاش روبرو شی برادر. 00:11:38.414 --> 00:11:41.983 برو و با وجود شانس کم پیروز شو. مثل همیشه 00:11:46.596 --> 00:11:48.337 (میخندد) 00:11:48.380 --> 00:11:50.208 می‌دونی انگار که تو خیلی شبیه منی 00:11:50.252 --> 00:11:53.124 احتمالا تا آخر عمر توی ون بیچ مجرد می‌مونیم. 00:11:53.168 --> 00:11:57.433 می‌دونی دعا می‌کنم که بتونی دوباره به عملیات برکردی 00:11:57.476 --> 00:11:59.435 ما بهت نیاز داریم جیس 00:11:59.478 --> 00:12:00.653 تیم بهت نیاز داره. 00:12:00.697 --> 00:12:02.743 به خاطر ما باید جراحی رو انجام بدی 00:12:04.092 --> 00:12:06.094 - برو دوباره به میدان جنگ - (پیجر بوق میزند) 00:12:06.137 --> 00:12:07.704 - آه منو ببین. هی هی . - ای وای 00:12:07.748 --> 00:12:09.706 - هی هی هی هی هی - منو ببین 00:12:09.750 --> 00:12:11.490 - منو ببین - من باید برم مرد 00:12:11.534 --> 00:12:14.058 - باید برم. تیم. درسته؟ - اوهوم 00:12:22.197 --> 00:12:23.198 (آه میکشید) 00:12:26.941 --> 00:12:28.725 شب گذشته فرمانده مرزداران بری کمبل 00:12:28.769 --> 00:12:29.944 روی مرز ایران و عراق سقوط کرد 00:12:29.987 --> 00:12:31.554 نیروهای آمریکایی تکه‌های هواپیمای اف-۳۵ او 00:12:31.597 --> 00:12:34.905 رو سمت عراقی مرز پیدا کردن 00:12:34.949 --> 00:12:36.907 ولی خلبان ایجکت کرده بود (بیرون پریده بود) و هیچ نشان‌ای از او 00:12:36.951 --> 00:12:39.910 روی رادار نبود. برای همین هم فرض رو براین گرفتیم که فرمانده کمبل مرده. 00:12:39.954 --> 00:12:42.086 سه ساعت پیش تماس گرفت 00:12:42.130 --> 00:12:43.784 رادارش چی شده بود؟ 00:12:43.827 --> 00:12:45.263 ظاهرا آسیب دیده بود. 00:12:45.307 --> 00:12:47.570 بعد ازاینکه ایجکت شد کمبل اون طرف مرز فرود اومد 00:12:47.613 --> 00:12:49.790 روی خاک ایران 00:12:49.833 --> 00:12:51.487 - تقریبا ۲۷ ساعت نتونستن اون رو دستگیر کنن 00:12:51.530 --> 00:12:52.749 - (سانی سوت می‌کشد) 00:12:52.793 --> 00:12:54.925 شرط می‌بندم فرمانده توی تمرین‌های زنده ماندن، فرار، مقاومت نفر اول شده 00:12:54.969 --> 00:12:56.274 این شانس رو خواهی داشت که 00:12:56.318 --> 00:12:58.059 شخصا بهش تبریک بگی 00:12:58.102 --> 00:13:00.931 داریم تیم براوو رو میفرستیم که فرمانده کمبل رو بیاره خونه 00:13:00.975 --> 00:13:02.933 همه‌ی شما آگاهین که با چه طوفانی درگیر میشیم 00:13:02.977 --> 00:13:06.023 اگه کسی بفهمه که تیم براوو توی ایران عملیات داشته 00:13:06.067 --> 00:13:07.851 این عملیات به شدت محرمانه‌ست 00:13:07.895 --> 00:13:10.462 تنها افرادی که ازش خبر دارن توی همین اتاق هستن 00:13:10.506 --> 00:13:11.768 - فهمیدین؟ -بله قربان. 00:13:11.812 --> 00:13:13.509 بله قربان 00:13:14.815 --> 00:13:16.817 خیلی خوب. ۳۰دقیقه دیگه پرواز می‌کنیم 00:13:16.860 --> 00:13:18.035 بریم 00:13:21.822 --> 00:13:23.345 اسکادران کمبل داشت پوشش هوایی 00:13:23.388 --> 00:13:24.955 نزدیک برای گردان مرزبانی انجام می‌داد 00:13:24.999 --> 00:13:26.609 این نجات خیلی خیلی سخت خواهد بود 00:13:26.652 --> 00:13:28.132 - جون اون اطراف جنگ زیادی در حال اتفاق ه - همین الان دارم اطلاعات جمع می‌کنم 00:13:28.176 --> 00:13:29.960 چندساعت دیگه احتمالا یه نقشه‌ی جنگی به روز شده خواهیم داشت 00:13:30.004 --> 00:13:32.049 خیلی خوب. آماده باشید 00:13:32.093 --> 00:13:33.485 قراره شب طولانی داشته باشیم 00:13:33.529 --> 00:13:35.792 (در زدن با صدای بلند) 00:13:35.836 --> 00:13:36.837 دارم میام. سراغ تو.... 00:13:36.880 --> 00:13:38.926 آره. (ناله میکند) 00:13:38.969 --> 00:13:41.667 - (درزدن ادامه پیدا می‌کند) - (نفس عمیق می کشد) 00:13:41.711 --> 00:13:44.279 شنیدم که جراحی رو بهتعویق انداختی 00:13:48.892 --> 00:13:51.155 مطمئنم که نیومدی اینجا که منو نصیحت 00:13:51.199 --> 00:13:52.983 کنی و بهم آفرین بگی! 00:13:53.027 --> 00:13:55.507 شنیدم که تیم براوو رفته عملیات 00:13:55.551 --> 00:13:57.901 فکر کردم که نیاز داری 00:13:57.945 --> 00:13:59.642 کسی بیاد تو رو برسونه بیمارستان و برت گردونه 00:13:59.685 --> 00:14:01.949 یه دلیلی وجود داره که اسنپ رو اختراع کردن 00:14:01.992 --> 00:14:04.516 برای اینکه افرادی مثل من ازش استفاده کنن. درسته 00:14:04.560 --> 00:14:07.606 ای وای. میبینم که امروز صبح کلی سرحالی 00:14:07.650 --> 00:14:11.523 آقای مرد آلفا کمی نگران جراحیشه؟ 00:14:11.567 --> 00:14:13.917 دوست نداشتم که ازراه سختش بفهمی که 00:14:13.961 --> 00:14:16.615 بیمارستان اجازه نمی‌ده بعد از بیهوشی 00:14:16.659 --> 00:14:18.269 بااسنپ بری خونه 00:14:18.313 --> 00:14:20.663 (کمی ناله می‌کند) 00:14:22.883 --> 00:14:24.188 (می‌خندد) 00:14:25.755 --> 00:14:27.583 آخرین مکانی که کمبل دیده شده اینجاست 00:14:27.626 --> 00:14:29.977 تقریبا ۳۵ کیلوکتر جنوب شرقی سرپل ذهاب 00:14:30.020 --> 00:14:32.196 هیچ انتظار منطقی می‌تونیم داشته باشیم که زنده باشه 00:14:32.240 --> 00:14:33.937 متاسفانه نه 00:14:33.981 --> 00:14:35.112 کمبل داره تلاش می‌کنه که اونها 00:14:35.156 --> 00:14:36.853 نتونن مکان دقیقش رو بفهمه 00:14:36.897 --> 00:14:38.986 برای همین هر سه ساعت یه بار تماس میگیره 00:14:39.029 --> 00:14:41.031 در طول ساعاتی که تماس نداره 00:14:41.075 --> 00:14:43.207 هیچ راهی نداریم که موقعیتش رو پیدا کنیم 00:14:43.251 --> 00:14:45.862 خیلی خوب. بذارین فرض کنیم که هنوز نزدیک 00:14:45.906 --> 00:14:48.169 آخرین موقعیتی که ازش داریم مونده و از مکان‌های پرجمعیت دوری می‌کنه 00:14:48.212 --> 00:14:50.171 نزدیکترین مکان دیدار 00:14:50.214 --> 00:14:51.955 جنوب سرپل ذهابه 00:14:51.999 --> 00:14:53.565 نزدیک کوهپایه‌های غربی اونجا 00:14:53.609 --> 00:14:55.350 این آخرین نقشه‌ی جنگیه که داریم 00:14:55.393 --> 00:14:57.178 آخرین اطلاعات میگه که نیروهای آمریکایی چندین جنگ مسلحانه 00:14:57.221 --> 00:15:00.703 در نزدیکی مرز داشته. از شرق دیالا تا مهران 00:15:00.746 --> 00:15:03.010 هیچ عملیات رودررویی تا ۶۰ کیلومتری خانقین انجام نشده 00:15:03.053 --> 00:15:04.750 خیلی خوب ما کمبل رو اینجا بلند می‌:کنیم 00:15:04.794 --> 00:15:07.057 و از اینجا میارمش بیرون 00:15:07.101 --> 00:15:09.755 من به ری میگم که نقطه‌ی خروج از منطقه داریم 00:15:11.714 --> 00:15:14.630 (صدای مرد که چیزهای نامشخصی را در بیسیم می‌گوید) 00:15:14.673 --> 00:15:18.329 خیلی خوب از موقعیت خروج با چترنجات از ارتفاع زیاد می‌پریم 00:15:18.373 --> 00:15:21.028 با توجه به مسیر ، احتمالا 00:15:21.071 --> 00:15:23.073 هفت کیلومتر جنوب محل دیدار فرود میایم 00:15:24.335 --> 00:15:26.772 اول به سمت شمال میریم و بعد به سمت غرب 00:15:26.816 --> 00:15:29.079 تمام فرایند بیشتر از دو ساعت طول نمی کشه. 00:15:29.123 --> 00:15:30.733 همین امروز می‌تونی بری خونه 00:15:30.776 --> 00:15:32.778 تا ۴۸ ساعت بعد از جراحی دوش نگیر 00:15:32.822 --> 00:15:34.780 تقریبا تا چهار هفته باید از عصااستفاده کنی 00:15:34.824 --> 00:15:36.130 این فرم انصراف میگه‌ که 00:15:36.173 --> 00:15:38.132 دکتر برن استین رو مقصر نمی‌دونی اگه 00:15:38.175 --> 00:15:41.004 نتونی به وضعیت شرکت در عملیات برگردی 00:15:43.528 --> 00:15:47.141 این بهترین راه برای حفظ کردن شغلت به عنوان عملیات ویژه‌ هست 00:16:04.680 --> 00:16:06.987 (گلویش راصاف می‌کند) 00:16:07.988 --> 00:16:09.859 می‌دونی فقط برای این امضا دادم 00:16:09.902 --> 00:16:12.122 که این حرفها رو بس کنی 00:16:13.994 --> 00:16:16.561 چیزیت نمیشه جیسون 00:16:16.605 --> 00:16:19.825 چند دقیقه دیگه یکی میاد بهتون رسیدگی می‌کنه 00:16:19.869 --> 00:16:22.045 سه دقیقه تا هدف 00:16:22.089 --> 00:16:23.655 سه دقیقه تا هدف 00:16:23.699 --> 00:16:25.701 سه دقیقه! 00:16:32.055 --> 00:16:34.666 (صدای خفه): یک دقیقه. یک دقیقه 00:16:34.710 --> 00:16:37.104 یک دقیقه. یک دقیقه 00:16:38.148 --> 00:16:41.282 (صدای بوق مداوم) 00:16:41.325 --> 00:16:43.240 (نفس عمیق می‌کشد) 00:16:45.242 --> 00:16:47.636 مواد بیهوشی مشخصا برای شما و 00:16:47.679 --> 00:16:49.942 این جراحی تهیه شدن و خیلی سریع عمل می‌‌کنند. 00:16:49.986 --> 00:16:53.076 من اینجا هستم و علائم حیاتی‌ت رو چک می‌کنم مشکلی پیش نمیاد 00:16:53.120 --> 00:16:55.296 (صدای بوق مداوم) 00:17:01.128 --> 00:17:02.694 (صدای خفه): چند ثانیه. 00:17:02.738 --> 00:17:04.348 سی ثانیه. سی ثانیه. 00:17:06.655 --> 00:17:08.961 برو 00:17:09.005 --> 00:17:11.312 ♪♪ 00:17:29.895 --> 00:17:32.028 نیم کیلومتر به هدف حواستون باشه پسرا 00:17:32.072 --> 00:17:34.422 (صدای چرخش پرهای هلیکوپتر) 00:17:34.465 --> 00:17:36.859 هلیکوپتر جستجوی جغرافیایی 00:17:37.903 --> 00:17:39.688 انگار که یه الگوی جستجو دارن 00:17:41.472 --> 00:17:44.171 مقامات تهران الان دیگه حتما می‌دونه که توی کشورشون مهمون دارن 00:17:44.214 --> 00:17:47.304 کمبل نمیتونه تا ابد از دستشون فرار کنه 00:18:07.107 --> 00:18:09.065 دارن بر می‌گردن 00:18:09.109 --> 00:18:11.154 نمی‌خوان به این راحتی ها دست بردارن 00:18:11.198 --> 00:18:13.809 بیاین برگردیم. یه کیلومتر راهی که اومدیم رو برگردیم 00:18:13.852 --> 00:18:15.115 بعد دور بزنیم و از اون طرف 00:18:15.158 --> 00:18:16.551 بریم به محل ملاقات 00:18:16.594 --> 00:18:17.595 باشه 00:18:22.600 --> 00:18:24.907 - (صدای بوق مداوم) - (پچ پچ آرام) 00:18:32.784 --> 00:18:34.743 (ناله می‌کند) 00:18:34.786 --> 00:18:36.397 بیدار شدی 00:18:36.440 --> 00:18:39.356 آره و آماده‌م از این جهنم بزنم بیرون 00:18:39.400 --> 00:18:42.098 دکتر برن استین گفت که جراحی موفقیت آمیز بوده 00:18:42.142 --> 00:18:44.492 البته هیچ تضمینی وجود نداره 00:18:44.535 --> 00:18:47.756 ولی به نظر می‌رسه دوباره می‌تونی بری عملیات 00:18:47.799 --> 00:18:50.411 آره ولی اینجا نشستن هیچ فایده‌ای نداره 00:18:50.454 --> 00:18:51.716 نه اصلا 00:18:51.760 --> 00:18:53.283 خیلی خوب. بیا... 00:18:53.327 --> 00:18:54.763 - بیا یه نارنجک دودزا بندازیم و از اینجا... - خیلی خوب... 00:18:54.806 --> 00:18:56.808 اصلا ایده‌ی خوبی نبود 00:18:56.852 --> 00:18:57.940 - آره. ایده‌ی بدی بود - آره 00:18:57.983 --> 00:18:59.724 نظرت چیه که کمی دیگه اینجا بمونی 00:18:59.768 --> 00:19:01.465 من میرم کارها رو انجام بدم 00:19:01.509 --> 00:19:03.119 من رفتم استوار یکم 00:19:06.949 --> 00:19:09.125 (صدای باد) 00:19:10.779 --> 00:19:13.042 (صدای حشرات و پرندگان) 00:19:15.305 --> 00:19:17.873 به نظر که امن میاد 00:19:17.916 --> 00:19:19.831 تا نریم اون پایین 00:19:19.875 --> 00:19:21.268 مطمئن نمیشیم 00:19:21.311 --> 00:19:23.400 شنیدی که چی گفت. بریم. 00:19:23.444 --> 00:19:25.010 خبر خوب اینکه هیچ سربازی نیست 00:19:25.054 --> 00:19:27.622 ولی خلبان ما هم نیست. حالا چکار کنیم؟ 00:19:27.665 --> 00:19:30.059 سه ساعت دیگه همین جا بمونیم تا کمبل دوباره تماس بگیره؟ 00:19:30.102 --> 00:19:33.062 وقتی اون هلیکوپتر گشت جغرافیایی این اطراف هست نمیشه 00:19:33.105 --> 00:19:35.934 آره. حداقل اون هلیکوپتر نشون میده که کمبل هنوززنده‌ست 00:19:35.978 --> 00:19:39.024 گشت هوایی میدونه که اینجاست. ولی هنوز نگرفتنش 00:19:39.068 --> 00:19:41.766 (صدای نویز. کلیک) 00:19:44.900 --> 00:19:46.249 کلی. ویک 00:19:51.820 --> 00:19:54.083 (ادامه صدای کلیک) 00:19:57.129 --> 00:19:59.610 (صدای وزوز بشه) 00:20:21.589 --> 00:20:23.155 براوو ۱ براوو ۲ صحبت میکنه 00:20:23.199 --> 00:20:24.940 اینجا هیچی نیست به جز سه تا سرباز مرده 00:20:24.983 --> 00:20:25.897 شنیدم براوو ۲ 00:20:25.941 --> 00:20:28.552 داریم میایم به سمت شما 00:20:35.559 --> 00:20:39.302 دو تاشون بیسیم و سلحه دارن ولی سومی هیچی همراهش نیست 00:20:39.346 --> 00:20:40.564 یه جای پا پیدا کردیم 00:20:40.608 --> 00:20:42.218 پوتین های نظامی 00:20:42.262 --> 00:20:43.741 اندازه کوچیک 00:20:43.785 --> 00:20:45.526 فکر می‌کنی کمبل اونها رو کشته؟ 00:20:45.569 --> 00:20:47.092 حتما 00:20:47.136 --> 00:20:49.573 سه تا نظامی ایرانی رو خودش تنهایی کشته؟ 00:20:49.617 --> 00:20:52.097 عجب دختر پردل و جراتیه! 00:20:52.141 --> 00:20:53.403 (صدای نویز. صدای کلیک) 00:20:53.447 --> 00:20:55.666 صدای کلیک داره از بیسیم‌های میاد 00:20:58.147 --> 00:20:59.496 (بوق) 00:20:59.540 --> 00:21:01.846 - تاآخر زیاد شده - (بوق) 00:21:03.065 --> 00:21:04.588 و همون کلیک‌ها هستند که هی دارن تکرار میشن 00:21:04.632 --> 00:21:05.720 کد مورسه 00:21:05.763 --> 00:21:07.591 کمبل‌ه 00:21:07.635 --> 00:21:08.810 - (صدای کلیک ادامه دارد) - آره 00:21:08.853 --> 00:21:10.202 داره از بیسیم اونها استفاده می‌کنه 00:21:10.246 --> 00:21:12.727 اونجا یه خاک ریز هست 00:21:12.770 --> 00:21:14.076 سه کیلومتر جنوب اینجا 00:21:14.119 --> 00:21:15.295 میخواد نیم کیلومتر جنوب اینجا 00:21:15.338 --> 00:21:17.209 ما رو ببینه 00:21:17.253 --> 00:21:18.907 ولی نمی‌خواد که سربازهای ایرانی منظورش رو بفهمن 00:21:18.950 --> 00:21:21.039 کمبل داره ما رو می‌بینه 00:21:21.083 --> 00:21:22.954 باید جواب بدیم 00:21:22.998 --> 00:21:24.391 (بوق. صدای کلیک) 00:21:24.434 --> 00:21:27.219 خاک ریز سه کیلومتر سمت جنوب اینجاست 00:21:27.263 --> 00:21:28.612 کلی 00:21:28.656 --> 00:21:30.092 بیا بریم 00:21:30.135 --> 00:21:32.399 اون این حروم زاده‌ها رو خودش تنهایی کشته 00:21:32.442 --> 00:21:35.053 وبیسیم هاشون رو دزدیده تا با ما ارتباط برقرار کنه 00:21:35.097 --> 00:21:36.925 و تازه خلبان جت هم هست 00:21:36.968 --> 00:21:40.668 چطوری با کد مورس بزنم «عاشقتم»؟ 00:21:41.973 --> 00:21:43.497 (جیسون ناله میکند) 00:21:44.802 --> 00:21:47.065 (صدای بوق ماشین در دوردست) 00:21:49.807 --> 00:21:51.505 تخت خواب؟ 00:21:51.548 --> 00:21:53.028 خوب مبل که ندارم 00:21:53.071 --> 00:21:55.247 انگار که مجبوری تا تخت خواب بری 00:21:55.291 --> 00:21:57.249 باشه. 00:21:57.293 --> 00:22:00.035 تولید کننده مشکل داشت؟ طوفان شده بود؟ 00:22:01.428 --> 00:22:04.735 انگار شرایط کمی غیرطبیعی تره 00:22:04.779 --> 00:22:06.302 خونه‌ت جن زده‌ست؟ 00:22:08.435 --> 00:22:11.089 یه طورایی 00:22:11.133 --> 00:22:12.874 - خیلی خوب. خودم می‌تونم. خودم می‌تونم. خودم می‌تونم. - اوکی 00:22:12.917 --> 00:22:14.919 خودم می‌تونم. اوکی 00:22:15.920 --> 00:22:18.053 ازت ممنونم. مرسی 00:22:22.840 --> 00:22:25.365 (ناله می‌کند): خودشه 00:22:25.408 --> 00:22:27.367 (صدای پرند‌ها در دوردست) 00:22:27.410 --> 00:22:28.542 (نفس عمیق می‌کشد) 00:22:28.585 --> 00:22:29.543 خوبم 00:22:29.586 --> 00:22:30.892 گوشیت رو داری؟ 00:22:30.935 --> 00:22:32.372 همین جاست 00:22:32.415 --> 00:22:34.374 الان برات کمی آب میارم 00:22:34.417 --> 00:22:37.115 هی. نه شیر میخورم آب نمیخورم 00:22:41.859 --> 00:22:43.687 کمدهات کاملا خالی هستن 00:22:43.731 --> 00:22:45.254 بذار برم سوپرمارکت 00:22:45.297 --> 00:22:48.213 نه. شماره‌ی پیک سوپرمارکت رو توی گوشیم دارم 00:22:50.041 --> 00:22:51.521 (جیسون آه می‌کشد) 00:22:54.437 --> 00:22:57.048 هایدروکودون. برای درد 00:22:57.092 --> 00:22:58.615 همین جاست 00:23:02.053 --> 00:23:04.578 وقتی بدنم خوب شد ذهنم هم دنبالش می‌ره. باشه؟ 00:23:04.621 --> 00:23:06.101 دقیقا 00:23:06.144 --> 00:23:07.058 - باشه - آره 00:23:07.102 --> 00:23:08.756 فقط استراحت کن مرد قوی 00:23:08.799 --> 00:23:09.974 وای 00:23:10.018 --> 00:23:12.324 اگه به چیزی نیاز داشتی خبرم کن 00:23:12.368 --> 00:23:14.152 باشه حتما 00:23:16.198 --> 00:23:17.765 شماره ی تو رو هم توی تلفن دارم 00:23:17.808 --> 00:23:19.593 (ناتالی می‌خندد) 00:23:25.468 --> 00:23:27.252 (در بسته میشود) 00:23:29.994 --> 00:23:31.126 (نفس میکشد) 00:23:34.042 --> 00:23:35.391 (آه میکشد): آه... 00:23:37.611 --> 00:23:40.396 کاری که کمبل انجام داد خیلیدل و جرات می‌خواست 00:23:40.440 --> 00:23:43.660 انگار اونه که لیاقت دریافت مدال رو داره 00:23:45.009 --> 00:23:47.055 آره خیلی دختر خفنیه 00:23:47.098 --> 00:23:49.013 میخوای شرط ببندیم اهل تگزاسه 00:23:49.057 --> 00:23:51.973 (می خندد) روی خلبان ما کراش داری؟ 00:23:52.016 --> 00:23:56.630 نه. اون زن . الان خیلی دردسر داره 00:23:56.673 --> 00:23:58.501 اگه طرفدار دانشگاه تگراس باشه چی؟ 00:23:58.545 --> 00:24:00.503 ها! زبونت رو گاز بگیر 00:24:00.547 --> 00:24:02.810 - چرا داری کفر میگی ترنت - (میخندد) 00:24:02.853 --> 00:24:05.116 فکر کردم قسم خوردی دیگه سمت دخترا نری 00:24:05.160 --> 00:24:07.118 منم هم همین رو می‌خواستم در مورد تو بگم 00:24:07.162 --> 00:24:10.121 ولی ظاهرا تو رفتی دنبال اون دختره توی واشنگتون 00:24:10.165 --> 00:24:13.603 و با توجه به خفن بودن همه‌جانبه‌ی فرمانده 00:24:13.647 --> 00:24:16.954 ممکنه مجبور شم زیر حرفم بزنم. 00:24:16.998 --> 00:24:19.522 انگاردرگیری‌های پراکنده‌ای در امتداد مرز دارن اتفاق می‌افتن 00:24:19.566 --> 00:24:20.958 یکی هم توی خاتقین هست 00:24:21.002 --> 00:24:23.134 یعنی دقیقا نقطه‌ی خروج تیم توی مرکز درگیری هاست 00:24:23.178 --> 00:24:25.789 میتونیم بفرستیمشون جنوب سمت گیلان غرب. و بعدبه سمت غرب 00:24:25.833 --> 00:24:28.009 این طوری از درگیری هم دوری می‌کنیم 00:24:28.052 --> 00:24:29.706 اگه فاصله‌ی شهرها رو در نظر بگیریم یه روز باید راه برن 00:24:29.750 --> 00:24:31.186 تا برسن به مرز 00:24:31.229 --> 00:24:32.927 خوب تو ایده‌ی بهتری داری؟ 00:24:32.970 --> 00:24:34.929 هنوز وقت داریم تا براوو برسه به خاک ریز 00:24:34.972 --> 00:24:36.757 شاید تیمسار بتونه با نیروهای مرزبانی حرف بزنه 00:24:36.800 --> 00:24:38.628 ببینه که شاید بتونن جنگ رو به سمت جنوب بکشن 00:24:38.672 --> 00:24:41.152 این طوری براوو می‌تونه مستقیما از تقطه خروج بیاد بیرون 00:24:41.196 --> 00:24:42.240 فکر خوبیه 00:24:42.284 --> 00:24:43.590 باهاشون تماس بگیریم؟/ 00:24:43.633 --> 00:24:45.200 آره. 00:24:57.342 --> 00:24:58.779 هیچ دشمنی نیست 00:24:58.822 --> 00:24:59.780 هیچ نشانی از کمبل هم نیست 00:24:59.823 --> 00:25:01.651 شنیدم. همگی همین جا صبر کنید 00:25:01.695 --> 00:25:03.305 تو نه اسپنسر 00:25:03.348 --> 00:25:05.133 زانو بزن 00:25:08.223 --> 00:25:10.573 حالا می‌خوای بهم بگی منظورت چی بود که گفتی 00:25:10.617 --> 00:25:13.489 کمبل بیشتر لیاقت مدال گرفتن رو داره؟ 00:25:13.533 --> 00:25:17.667 اگه تو بگی چرا منو برای دریافت مدال شجاعت معرفی کردی 00:25:17.711 --> 00:25:19.756 من تو رومعرفی کردم چون که مثل آتیش جهنم 00:25:19.800 --> 00:25:21.366 افتادی توی جنگ، با اینکه زیر آتیش بودی 00:25:21.410 --> 00:25:23.586 حداقل شیش تا سرباز دشمن رو کشتی 00:25:23.630 --> 00:25:26.328 و چون داشتی تلاش میکردی همه رو نجات بدی خودت هم نزدیک بود که کشته بشی. 00:25:26.371 --> 00:25:28.156 ولی اونی که از همه مهمتر بود رو که نجات ندادم 00:25:28.199 --> 00:25:29.940 در مورد سفیر خیلی متاسفم 00:25:29.984 --> 00:25:32.160 همه ی ما متاسفیم 00:25:32.203 --> 00:25:33.553 ولی این به این معنا نیست که لیاقت 00:25:33.596 --> 00:25:35.293 دریافت مدال رو نداری 00:25:35.337 --> 00:25:37.426 اگه یه روزی بیاد که دیگه نخوای 00:25:37.469 --> 00:25:39.689 توی عملیات ها شرکت کنی.یا اینکه دیگه نتونی 00:25:39.733 --> 00:25:41.735 باور کن اینها توی سابقه‌ت خیلی مهم هستن 00:25:42.997 --> 00:25:45.216 - (صدای شلیک) - حالا 00:26:21.513 --> 00:26:24.168 کمبل رو اونجا محاصره کردن 00:26:24.212 --> 00:26:25.735 (شلیک‌ها متوقف می‌شوند) 00:26:26.780 --> 00:26:28.216 (در دوردست ها): بیا 00:26:28.259 --> 00:26:29.652 من واقعا ورود دراماتیک رو دوست دارم 00:26:29.696 --> 00:26:31.349 عجب زمان بندی دقیقی داشتی 00:26:31.393 --> 00:26:33.482 ما دوست داریم همه رو خوشحال کنیم 00:26:33.525 --> 00:26:36.485 اسم من سانی ه اهل تگزاسم 00:26:36.528 --> 00:26:37.704 برج قوس، عاشق موتور سواری سریع و کباب 00:26:37.747 --> 00:26:39.140 این هم بقیه‌ی تیم براوو 00:26:39.183 --> 00:26:42.099 اونجا هم پشت سرت رهبر شجاع ما ری هستنش 00:26:42.143 --> 00:26:43.971 ببخشید که محل قرار رو عوض کردم. محل قرار قبلی خیلی زیر آتیش بود 00:26:44.014 --> 00:26:45.973 مساله‌ی نیست. 00:26:46.016 --> 00:26:48.671 عجب کار خفنی کردی که اون سه تا سرباز ایرانی رو کشتی! 00:26:48.715 --> 00:26:51.152 و از بیسیم‌هاشون استفاده کردی که با ما ارتباط برقرار کنی 00:26:51.195 --> 00:26:52.980 گزینه‌های خیلی زیادی نداشتم 00:26:53.023 --> 00:26:54.329 آره 00:26:54.372 --> 00:26:55.852 ولی به هر حال خیلی خفن بود 00:26:55.896 --> 00:26:58.159 - بذار بهت بگم - پایگاه هاوک براوو ۱ صحبت می‌:نه 00:26:58.202 --> 00:26:59.551 هدف رو پیدا کردیم 00:26:59.595 --> 00:27:01.162 تکرار می‌کنم.هدف رو پیدا کردیم 00:27:01.205 --> 00:27:02.816 شنیدم. خیلی خوبه 00:27:02.859 --> 00:27:05.209 حالا زودتر از اونجا خارج شین 00:27:07.995 --> 00:27:11.128 محل خروج ۱۵ کیلومتر به سمت غربه. بریم 00:27:11.172 --> 00:27:13.261 - (صدای زنگ تلفن) - بله(ناله) 00:27:15.263 --> 00:27:16.743 اما 00:27:16.786 --> 00:27:18.788 مدارک من رو از توی انبار در آوردی؟ 00:27:18.832 --> 00:27:20.398 (آه میکشد) چی؟ 00:27:20.442 --> 00:27:22.662 گفتم که مدارکم رو امروز لازم دارم 00:27:22.705 --> 00:27:24.576 آها مدارکت آره جعبه‌ها رو پیدا کردم 00:27:24.620 --> 00:27:27.841 فردا دنبالشون می‌گردم... باشه؟ 00:27:27.884 --> 00:27:30.582 آخرین مهلت ثبت نام برای سفر فرداست 00:27:30.626 --> 00:27:31.888 فرداست؟ 00:27:31.932 --> 00:27:34.499 - بابا! - خیلی خوب. باشه... الان 00:27:34.543 --> 00:27:36.980 الان می‌رم پیداشون می‌کنم بهت زنگ می‌زنم. 00:27:37.024 --> 00:27:38.939 من می‌تونم 00:27:43.944 --> 00:27:44.901 (صدای شلیک) 00:27:44.945 --> 00:27:47.164 (صدای فریاد از دوردست) 00:27:56.652 --> 00:27:58.785 کلی ما رو پوشش بده 00:27:58.828 --> 00:28:00.134 به سمت بالا برین 00:28:00.177 --> 00:28:02.571 مرز دقیقا اون طرف خاک ریزه 00:28:02.614 --> 00:28:04.616 (آتش سنگین) 00:28:08.011 --> 00:28:10.622 همگی برین به سمت بالا ترنت هوای کمبل رو داشته باش 00:28:10.666 --> 00:28:12.494 برو. برو برو 00:28:31.556 --> 00:28:33.602 امیدوارم یه نقشه‌ای داشته باشی 00:28:33.645 --> 00:28:35.604 چون کاملا محاصره شدیم 00:28:35.647 --> 00:28:39.129 به سمت خاک ریز می‌ریم. بعد میریم غرب به سمت مرز 00:28:40.043 --> 00:28:41.479 امیدوارم موفق شیم 00:28:41.523 --> 00:28:42.916 وگرنه دقیقا افتادیم توی تله‌شون 00:28:45.832 --> 00:28:48.051 سانی تکون بخور. زود باش 00:28:49.531 --> 00:28:51.141 سانی گفتم تکون بخور. زود باش 00:29:02.849 --> 00:29:04.415 جلوتر پوشش مون رو از دست میدیم 00:29:04.459 --> 00:29:07.636 - سربازای ایرانی دارن گذرگاه رو می‌بندن - باید به مرز برسیم 00:29:07.679 --> 00:29:09.725 بریم بریم تکون بخور 00:29:09.769 --> 00:29:11.988 (فریادهای نامشخص) 00:29:12.032 --> 00:29:13.773 من هوات رو دارم. برو برو برو 00:29:23.391 --> 00:29:24.392 لعنتی! 00:29:28.178 --> 00:29:30.311 سانی کدوم جهنیمه؟ 00:29:30.354 --> 00:29:32.008 داره ما رو پوشش می‌ده 00:29:32.052 --> 00:29:33.618 من دیدمش که کمی عقب افتاده بود 00:29:33.662 --> 00:29:35.185 تیراندازی خیلی شدید بود. دیدمش 00:29:36.447 --> 00:29:38.014 (صدای نویز) 00:29:38.058 --> 00:29:42.845 هاوک براوو ۱ صحبت می‌:کنه 00:29:42.889 --> 00:29:44.978 آتش شدید 00:29:45.021 --> 00:29:47.371 سربازهای ایرانی 00:29:47.415 --> 00:29:49.460 براوو ۱ آخرش رو دوباره بگو 00:29:49.504 --> 00:29:52.028 (صدای نویز) 00:29:52.072 --> 00:29:54.465 براوو ۱ آخرش رو دوباره بگو 00:29:54.509 --> 00:29:55.945 مازیر آتش شدید هستیم 00:29:55.989 --> 00:29:58.034 براوو ۳ جا مونده 00:29:58.078 --> 00:30:01.472 سانی جا مونده 00:30:01.516 --> 00:30:03.083 هیچ دید نداریم 00:30:03.126 --> 00:30:05.476 نه به مرز نرسن نمی‌تونیم خروجشون رو ترتیب بدیم 00:30:05.520 --> 00:30:08.871 هیچ راهی نیست که کمکشون کنیم فقط باید صبر کنیم 00:30:12.483 --> 00:30:13.963 این طوری که اون ها شلیک میکنن انگار که محاصره‌ش کردن 00:30:14.007 --> 00:30:15.573 دقیقا همون جایی که رد شدیم. 00:30:15.617 --> 00:30:16.574 (صدای شلیک) 00:30:16.618 --> 00:30:18.098 اون هم داره بهشون تیراندازی می‌کنه 00:30:33.026 --> 00:30:36.638 محاصره ش کردن باید بریم اون پایین 00:30:36.681 --> 00:30:39.859 پوشش بدین. ترنت. من و تو بیابریم 00:30:47.040 --> 00:30:50.043 (ناله می‌:کند) 00:31:02.055 --> 00:31:04.187 براوو ۱ هاوک صحبت می‌کنه. گزارش وضعیت بدین 00:31:04.231 --> 00:31:06.450 هاوک اینجا براوو ۱ 00:31:08.452 --> 00:31:10.541 هاوک هستم. می‌تونی گزارش موقعیت 00:31:10.585 --> 00:31:13.109 شماره ۳ روبدین؟ 00:31:13.153 --> 00:31:16.156 الان شماره ۳ رو نمیبینیم. ولی در حال مبارزه هستیم 00:31:16.199 --> 00:31:18.158 به پشتیبانی نیاز دارن 00:31:18.201 --> 00:31:19.594 می‌تونیم ۱-۱ رو بفرستیم 00:31:19.637 --> 00:31:21.204 اونها ۳ کیلومتر فاصله دارن 00:31:21.248 --> 00:31:22.858 تازه نمی‌تونیم پا بذاریم اون طرف مرز 00:31:22.902 --> 00:31:24.381 - میدونی چیه؟ - پوشش هوایی چی؟ 00:31:24.425 --> 00:31:26.035 اصلا نمیشه 00:31:26.079 --> 00:31:27.819 نمی‌تونیم داخل ایران درگیر شیم. 00:31:32.389 --> 00:31:34.304 ولی شاید بتونیم کمی زور بازو نشون بدیم 00:31:35.610 --> 00:31:38.830 اگه ارتش ایران هم اعتراض کرد. خودمون رو به خری می‌زنیم. 00:31:38.874 --> 00:31:40.658 می‌گیم که خلبان حواسش نبود که 00:31:40.702 --> 00:31:42.704 از مرز گذشته 00:31:43.705 --> 00:31:46.055 سربازای ایرانی عقب نشینی کردن 00:31:46.099 --> 00:31:48.101 - هلیکوپتر داره میاد - (صدای پره‌های هلیکوپتر) 00:32:16.303 --> 00:32:19.001 ♪♪ 00:32:28.141 --> 00:32:29.446 بگیرشون 00:32:53.253 --> 00:32:55.907 این بهترین قرار اول دنیاست 00:33:19.366 --> 00:33:21.063 سانی ، کمبل 00:33:21.107 --> 00:33:22.978 زودباشبن بیاین اینجا ما شما رو پوشش می‌دیم 00:33:24.458 --> 00:33:26.634 خیلی خوب! بیاین خودمون رو برسونیم خونه 00:33:26.677 --> 00:33:28.549 شنیدم! (نفس نفس می‌زند) 00:33:36.470 --> 00:33:38.428 (آه می کشد) 00:33:38.472 --> 00:33:40.474 (ناله می‌کند) 00:33:46.306 --> 00:33:48.308 (تلفن زنگ میزند) 00:33:50.527 --> 00:33:52.529 (آه میکشد) 00:33:54.531 --> 00:33:57.230 الان نه اما. دارم میرم بیارمش 00:34:14.290 --> 00:34:16.771 (نفس عمیق میکشد) 00:34:16.814 --> 00:34:19.513 (ناله میکند) 00:34:33.483 --> 00:34:35.659 ♪♪ 00:34:54.504 --> 00:34:56.506 (آه میکشد) 00:35:08.866 --> 00:35:10.868 (نفس نفس میزند) 00:35:23.185 --> 00:35:24.360 (ناله میکند) 00:35:24.404 --> 00:35:26.406 (تلفن زنگ میزند) 00:35:31.411 --> 00:35:33.326 هی جیسون. ناتالی م 00:35:33.369 --> 00:35:36.372 (نفس تند می کشد) 00:35:36.416 --> 00:35:37.895 جیسون. حالت خوبه؟ 00:35:37.939 --> 00:35:40.898 هی من اومدم خونه‌تون. ولی تو اینجا نیستی 00:35:40.942 --> 00:35:44.206 من...(نفس لرزان میکشد) 00:35:44.250 --> 00:35:46.730 من رفتم. من رفتم انباری... 00:35:46.774 --> 00:35:48.732 (ناله میکند) 00:35:48.776 --> 00:35:51.779 - تو رفتی... - توی انبار... من ... من... 00:35:51.822 --> 00:35:53.737 اونجا چکار میکنی؟ 00:35:53.781 --> 00:35:55.565 باید برم... 00:35:55.609 --> 00:35:58.220 باید برای دخترم یه چیزی بردارم 00:35:58.264 --> 00:35:59.743 من... 00:35:59.787 --> 00:36:03.094 گوش کن. میخوای من بیام پیشت؟ 00:36:05.096 --> 00:36:07.055 لطفا. لطفا. 00:36:08.099 --> 00:36:10.058 (آه میکشد) 00:36:10.101 --> 00:36:12.278 سلام 00:36:13.322 --> 00:36:15.411 کسی اینجا هست؟ 00:36:15.455 --> 00:36:17.544 به خونه خوش اومدی عزیزم 00:36:17.587 --> 00:36:19.589 (هر دو ناله می‌کنن) 00:36:20.851 --> 00:36:22.810 فکر کنم دلت برام تنگ شده بود 00:36:22.853 --> 00:36:24.594 میدونی که دلم تنگ شده بود 00:36:24.638 --> 00:36:26.422 همه‌چی خوب پیش رفت؟ 00:36:26.466 --> 00:36:27.945 آره یه چند لحظه‌ی هیجان انگیز داشتیم 00:36:27.989 --> 00:36:30.296 ولی نهایتا همه چیز خوب پیش رفت... 00:36:30.339 --> 00:36:32.123 - خوبه - هوم 00:36:35.779 --> 00:36:37.346 گزارش خدمات. ارزیابی 00:36:37.390 --> 00:36:40.044 توصیه نامه؟ 00:36:40.088 --> 00:36:41.655 اینجا هم به برنامه هست 00:36:41.698 --> 00:36:43.570 که بهت کمک کنه بفهمی چی رو باید کی بفرستی 00:36:43.613 --> 00:36:45.180 عزیزم. چرا خودت رو توی زحمت انداختی؟ 00:36:45.224 --> 00:36:46.660 خودم میخواستم 00:36:46.703 --> 00:36:48.444 حق داشتی 00:36:48.488 --> 00:36:50.751 من اونقدری که باید ازت حمایت نکردم 00:36:50.794 --> 00:36:52.753 نه. نه. من... 00:36:52.796 --> 00:36:54.581 من سهم خودم رو انجام ندادم. 00:36:54.624 --> 00:36:56.191 بایدکارهای خودم رو راست و ریست میکردم 00:36:56.235 --> 00:36:57.845 برای همین ازپسش بر میایم 00:36:57.888 --> 00:36:59.673 با هم 00:36:59.716 --> 00:37:02.415 عزیزم. براوو تنها تیم تو نیست 00:37:02.458 --> 00:37:03.938 تو قطعا تیم خوشگل تر منی 00:37:03.981 --> 00:37:06.419 - اینو قبول دارم - یعنی حالا داری از من تعریف می‌کنی؟ 00:37:06.462 --> 00:37:08.029 (هردو می‌خندند) 00:37:09.248 --> 00:37:11.424 چرابهم زنگ نزدی؟ 00:37:15.993 --> 00:37:18.387 نیروی دریایی این همه مهارتهای مختلف به سربازهاش یاد میده 00:37:18.431 --> 00:37:20.824 ولی مهمترین چیز رو بهتون یاد نمیده 00:37:22.870 --> 00:37:25.307 چی هست؟ 00:37:25.351 --> 00:37:27.657 نیروی دریایی بهتون یاد نمیده چطوری کمک بخواین 00:37:27.701 --> 00:37:29.920 (در باز میشود) 00:37:40.844 --> 00:37:42.803 میخواستم بهت بگم 00:37:42.846 --> 00:37:44.848 از کفشات خوشم میاد 00:37:46.850 --> 00:37:48.504 مرسی 00:37:48.548 --> 00:37:50.637 آره. تازه خریدمشون 00:37:50.680 --> 00:37:53.030 خوب. خیلی خوش سلیقه‌ای 00:37:55.685 --> 00:37:58.688 خوب فکر کنم نمی‌تونی بهم بگی 00:37:58.732 --> 00:38:00.734 کجا بودی و چکار می‌کردی 00:38:00.777 --> 00:38:04.390 ولی میشه حداقل بهم بگی چی رو اعصابته؟ 00:38:06.000 --> 00:38:09.699 میخوان به خاطر اتفاقاتی که توی یمن افتاد به من مدال بدن 00:38:09.743 --> 00:38:11.788 وتو نمی‌خوایش؟ 00:38:13.573 --> 00:38:15.792 فقط حس می‌کنم لیاقتش رو ندارم 00:38:15.836 --> 00:38:18.491 خوب می‌تونی بگی واسه خودشون نگهش دارن 00:38:18.534 --> 00:38:19.796 (میخندد) 00:38:19.840 --> 00:38:21.624 اینجا ارتشه 00:38:21.668 --> 00:38:24.105 اگه بخوان بهت مدال بدن بهت مدال میدن 00:38:24.148 --> 00:38:26.020 چی؟ یعنی نمی‌تونی برش گردونی؟ 00:38:26.063 --> 00:38:27.543 - نه - (میخندد) 00:38:27.587 --> 00:38:29.371 نه. اونجا کلا اینطوری نیست 00:38:29.415 --> 00:38:31.808 خوب اگه حس بهتری پیدا می‌کنی بهت میگم 00:38:31.852 --> 00:38:33.897 سفیر چکار می کرد اگه یکی یه جایزه بر 00:38:33.941 --> 00:38:35.725 خلاف میلش بهش می‌داد؟ 00:38:36.770 --> 00:38:39.381 حتما ازش استفاده می‌کرد. 00:38:39.425 --> 00:38:41.775 نیکول همیشه می‌گفت که 00:38:41.818 --> 00:38:46.388 میخواست بیشترین تاثیر ممکن رو روی دنیا داشته باشه 00:38:46.432 --> 00:38:50.784 و هر چی در چنته داشت برای رسیدن به این هدف استفاده میکرد 00:38:53.482 --> 00:38:55.092 نیکول دقیقا این طوری بود 00:38:58.182 --> 00:39:01.011 - یا خدا. همسایه دارم مرد این قدر سر و صدا نکن! - (سگ ها پارس می‌کنند) 00:39:01.055 --> 00:39:03.144 چته؟ 00:39:05.364 --> 00:39:07.148 دیویس تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:39:07.191 --> 00:39:08.715 نزدیک بود کشته بشی 00:39:08.758 --> 00:39:10.412 -نه دقیقا 00:39:10.456 --> 00:39:11.631 - آره دقیقا 00:39:11.674 --> 00:39:13.415 دقیقا همین اتفاق افتاد 00:39:13.459 --> 00:39:15.504 - (همسایه به در مشت می‌زند) -گفتم که همسایه دارم سر و صدا نکن 00:39:15.548 --> 00:39:16.940 به همسایه‌هات هیچ اهمیتی نمیدم 00:39:16.984 --> 00:39:19.073 به این اهمیت میدم که نزدیک بود بمیری 00:39:19.116 --> 00:39:21.771 خیلی خوب. من خوبم. 00:39:21.815 --> 00:39:24.252 باورم نمیشه. چطور دلت اومد این طوری منو بترسونی 00:39:24.295 --> 00:39:26.950 خیلی کله خری سانی 00:39:26.994 --> 00:39:29.170 خیلی خوب. این کله خر حالش خوبه 00:39:30.301 --> 00:39:31.520 - واقعا؟ - آره 00:39:31.564 --> 00:39:34.828 می‌دونی. میدونستم ناراحت میشی 00:39:34.871 --> 00:39:36.743 چه مرگته سانی؟ 00:39:36.786 --> 00:39:39.702 - راست می‌گی. ناراحتم - اوهوم 00:39:39.746 --> 00:39:41.530 دوباره این کارو نکن 00:39:42.792 --> 00:39:44.533 قول میدم 00:39:45.926 --> 00:39:49.190 میدونی فقط به خاطر اینکه با هم به هم زدیم 00:39:49.233 --> 00:39:50.974 به این معنی نیست که دیگه دوست ندارم 00:39:53.977 --> 00:39:55.936 آره 00:39:55.979 --> 00:39:57.981 همینش درد داره، نه؟ 00:40:02.812 --> 00:40:04.988 تاحالا پیش روانشناس رفتی؟ 00:40:06.512 --> 00:40:08.949 آره. بر خلاف میلم رفتم 00:40:08.992 --> 00:40:10.603 پس الان چرا اینجایی؟ 00:40:10.646 --> 00:40:12.256 (میخندد) 00:40:14.128 --> 00:40:16.783 فقط اینکه(گلویش را صاف میکند) 00:40:16.826 --> 00:40:22.353 تمام چیزهای خوبی که در گذشته داشتم ازبین رفتن 00:40:22.397 --> 00:40:25.748 وآینده به نظرم 00:40:25.792 --> 00:40:28.185 خالی میرسه 00:40:28.229 --> 00:40:29.883 انگار که 00:40:32.059 --> 00:40:35.758 ازداخل کاملا مردم 00:40:35.802 --> 00:40:38.805 به آینده فکر می‌کنم و هیچی به ذهنم نمی‌رسه 00:40:38.848 --> 00:40:41.851 همه چی به نظرم پوچ میرسه 00:40:44.027 --> 00:40:46.856 فقط حس می‌کنم که گذشته دست از سرم بر نمی‌داره 00:40:46.900 --> 00:40:49.990 وآه... 00:40:50.033 --> 00:40:52.296 نمیدونم چطوری ازشرش خلاص بشم. 00:40:53.428 --> 00:40:55.517 نمیدونم چطوری از شرش خلاص شم 00:40:55.561 --> 00:40:59.086 برای همین فکر کردم. نمی‌دونم.... 00:41:02.959 --> 00:41:04.961 شاید کمک نیاز دارم. 00:41:07.877 --> 00:41:10.445 می‌تونی بهم کمک کنی؟ 00:41:10.489 --> 00:41:13.753 (نفس‌های لرزان می‌کشد) 00:41:25.796 --> 00:41:37.757 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.