WEBVTT 00:00:00.363 --> 00:00:06.363 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.289 --> 00:00:09.900 -انچه گذشت -سلام بابا 00:00:09.943 --> 00:00:11.119 اما اومدی خونه واسه چی؟ 00:00:11.162 --> 00:00:12.816 بهت گفتم که دارم میام 00:00:12.859 --> 00:00:13.860 نمیتونی واسه همیشه این 00:00:13.904 --> 00:00:15.775 دنیا ها رو از هم جدا نگه داری 00:00:15.819 --> 00:00:17.734 بهت گفتم دنیام بهم ریختس 00:00:17.777 --> 00:00:19.257 خب راه زیادی داریم برای 00:00:19.301 --> 00:00:21.825 این که جان و جکی پولشون و ببرن 00:00:21.868 --> 00:00:24.523 راه رسیدن به خونه من شروع کردنه 00:00:24.567 --> 00:00:26.221 اصن چرا با اینا موافقت کردم 00:00:26.264 --> 00:00:27.831 گروگانا و تیم من 00:00:27.874 --> 00:00:29.615 تو خطرن 00:00:29.659 --> 00:00:30.747 بهت احتیاج دارن 00:00:30.790 --> 00:00:32.053 جناب رییس ما رو تو بیخبری نگه داشتین 00:00:32.096 --> 00:00:33.793 اره خب این عملیات باید تو بی خبری انجام بشه 00:00:33.837 --> 00:00:34.794 -دکتر کریگ کجا؟ 00:00:34.838 --> 00:00:36.622 -عملیات کاملا شکست خورده 00:00:36.666 --> 00:00:38.711 هممون با این ایده که ری یه نارنجک 00:00:38.755 --> 00:00:40.148 انداخته تو اتاقی که گروگانا بودن موافقیم 00:00:40.191 --> 00:00:41.801 اینجوری به نظر میاد که یه نفر یه چیزی 00:00:41.845 --> 00:00:44.717 از بیرون انداخته تو جایی که دکتر کریگ بوده 00:00:44.761 --> 00:00:45.979 تو میخواستی ری خودش لو بده 00:00:46.023 --> 00:00:47.372 ترسو! بیا اینجا! 00:00:47.416 --> 00:00:48.678 تمام مدتی که تو تیم بودم 00:00:48.721 --> 00:00:49.766 هیچوقت همچین چیزی ندیدم ویک 00:00:49.809 --> 00:00:51.724 برو بیرون 00:00:56.033 --> 00:00:58.862 بعد از اون عملیات افتضاح تو کاراکاس 00:00:58.905 --> 00:01:01.082 به جیس گفتم بهتون یه فرصتی میدم تا 00:01:01.125 --> 00:01:02.953 استراحت کنید 00:01:02.996 --> 00:01:04.607 اره منم به بلک برن گفتم تیم براوو استراحت نمیکنه 00:01:04.650 --> 00:01:06.043 بهترین راه برای ازاد کردن فکرامون 00:01:06.087 --> 00:01:07.044 اینه که سریعتر کارا رو انجام بدیم 00:01:07.088 --> 00:01:08.132 درسته پسرا؟ 00:01:13.920 --> 00:01:15.357 اره 00:01:15.400 --> 00:01:18.577 قهرمان مسابقات دیتونا 500 استین دیلن پیشنهاد داده 00:01:18.621 --> 00:01:20.971 -تا به تیم دراوو یکم رانندگی یاد بده -داری شوخی میکنی 00:01:21.014 --> 00:01:22.712 استین دیلن؟ همون قهرمانه؟ 00:01:22.755 --> 00:01:24.279 -خود خودش -اشکالی نداره سونی 00:01:24.322 --> 00:01:26.237 اگه حرف نزنی چیزی نمیشه 00:01:26.281 --> 00:01:28.152 -بیخیال مرد -یکی از مزایای عضو تیم دوگرو بودنه 00:01:28.196 --> 00:01:29.806 بهترین تویه دنیا میخواد با بهترین تیم دنیا تمرین کنه نه؟ 00:01:29.849 --> 00:01:31.721 یه چیزی بهت بگم یه رقابت دوستانس 00:01:31.764 --> 00:01:33.462 یه رقابت مالشی 00:01:35.116 --> 00:01:37.161 -به نظر خوب میاد -خوبه 00:01:43.080 --> 00:01:45.517 -رفیق معلومه که اره -واو 00:01:45.561 --> 00:01:47.998 اره بوی ازادی دقبقا از اونجا 00:01:48.041 --> 00:01:51.175 -سلام دوستان من استینم -سونی کوییین 00:01:51.219 --> 00:01:52.742 دیدنت باعث افتخار مرد از طرفدارای پر و پا قرصتم 00:01:52.785 --> 00:01:54.004 اره چند سال پیش تو مسابقات موتور اسپیدوی 00:01:54.047 --> 00:01:55.571 -تگزاس دیدمت -رفیق تگزاس عالیه نه؟ 00:01:55.614 --> 00:01:58.051 Yeah. Hook 'em, baby! (یکی از شعارای تگزاس) 00:01:58.095 --> 00:02:00.097 به اندازه ای که سریعه باهوشم هست 00:02:00.141 --> 00:02:02.186 خب بچه ها این یه ماشین مسابقس 00:02:02.230 --> 00:02:03.622 و میخوام چند تا نکته بهتون یاد بدم برای روندنش 00:02:03.666 --> 00:02:04.667 بیاین انجامش بدیم 00:02:08.497 --> 00:02:10.107 شروع کن یکم بازش کن ری 00:02:10.151 --> 00:02:12.936 سریع برو به سمت گوشه و نوک و بگیر 00:02:16.113 --> 00:02:19.638 خیلی خب دوستان تایر ها همیشه مهمن 00:02:19.682 --> 00:02:21.205 تنها چیزیه که با زمین برخورد داره 00:02:21.249 --> 00:02:23.120 پس تا میتونید مراقب تایر هاتون باشید 00:02:23.164 --> 00:02:24.904 چون باعث میشه بیشتر بتونید سریعتر رانندگی کنید 00:02:28.995 --> 00:02:31.389 میدونم خیلی نزدیک به همدیگه رانندگی میکنید 00:02:31.433 --> 00:02:33.217 اگه با عقب یه ماشین فاصلتون کم باشه 00:02:33.261 --> 00:02:34.262 باعث میشه ببازن 00:02:40.093 --> 00:02:41.617 خیلی خوب شدی حالت بهتره؟ 00:02:41.660 --> 00:02:43.140 اره همه چی خوبه 00:02:47.144 --> 00:02:50.452 یکم ارومتر جیسون 00:02:50.495 --> 00:02:52.410 وقتی به نفعش باشه 00:02:52.454 --> 00:02:53.759 صدات و نشنیده میگیره 00:02:53.803 --> 00:02:55.152 چند تا پیچ دیگه بعد بیارش داخل 00:02:55.196 --> 00:02:57.763 کی سریعتر چرخید پیت؟ 00:02:57.807 --> 00:02:59.896 سونی با یه فلت 45 00:02:59.939 --> 00:03:03.204 ببین و یاد بگیر سونی ببین و یاد بگیر 00:03:27.228 --> 00:03:28.664 42.7. 00:03:28.707 --> 00:03:31.275 42.7, جیسون این پرچم شطرنجی واسه تو 00:03:53.210 --> 00:03:58.041 شرط میبندم فک میکنی استین دیلنه 00:03:58.084 --> 00:03:59.260 ولی منم 00:03:59.303 --> 00:04:00.870 چی با خودت اوردی اینجا؟ 00:04:00.913 --> 00:04:03.655 بوی سوخت فسیلیه یا مشروب؟ 00:04:03.699 --> 00:04:05.309 یکم از هر دوتاش 00:04:05.353 --> 00:04:09.531 میدونی انجام دادن یه 205 تو یه 65 و گیر نیوفتادن بوم! 00:04:09.574 --> 00:04:11.097 دکمه پاک کردن و بزن 00:04:11.141 --> 00:04:13.317 میخوای پاکش کنی تا رنجش و بفهمی؟ 00:04:13.361 --> 00:04:14.797 -که ببینی رو ما هم جوا میده یا نه؟ -نه 00:04:14.840 --> 00:04:16.929 نه نه نه نه نه من فقط... 00:04:16.973 --> 00:04:19.802 داشتم تو راه برمیگشتم 00:04:19.845 --> 00:04:21.369 باد بین موهام میرفت 00:04:21.412 --> 00:04:24.763 میدونی فهمیدم که درباره 00:04:24.807 --> 00:04:26.330 قضیه تو و اما 00:04:26.374 --> 00:04:27.723 اشتباه فهمیدم 00:04:27.766 --> 00:04:30.682 -اره -لازم نبئ که برحورد دوتا دنیا باشه 00:04:30.726 --> 00:04:31.683 اره میدونم 00:04:31.727 --> 00:04:33.555 میدونم 00:04:33.598 --> 00:04:36.209 ببین من درک میکنم که دلت میخواد 00:04:36.253 --> 00:04:38.299 قسمتای مخلف زندگیت از هم جدا باشن 00:04:38.342 --> 00:04:42.477 -من خیلی چیزا رو با لوک در میون گذاشتم -لوک 00:04:42.520 --> 00:04:45.001 لوکستر درسته؟ شوهر سابقت؟ 00:04:45.044 --> 00:04:47.133 اره هراز گاهی دربارش میگی 00:04:47.177 --> 00:04:49.353 با این که خوشت نمیاد 00:04:49.397 --> 00:04:50.659 فضیش چیه؟ 00:04:50.702 --> 00:04:52.138 یه چیزایی هس که از ازدواجم یاد گرفتم 00:04:52.182 --> 00:04:54.358 با این که خیلی داغون بود ولی باعث شد به ادمی که هستم تبدیل بشم 00:04:54.402 --> 00:04:56.621 گذشتمون ما رو شکل میده 00:04:58.319 --> 00:04:59.842 درسته پس یه چیزی بهت بگم 00:04:59.885 --> 00:05:03.585 مایک و اما ماه دیگه از نیرو برمیگردن 00:05:03.628 --> 00:05:04.977 میتونیم دور هم جمع بشیم 00:05:05.021 --> 00:05:06.414 میتونیم میدونی خوش بگذرونیم 00:05:06.457 --> 00:05:08.503 برو یکم شیرینی بگیر 00:05:08.546 --> 00:05:10.722 من داشتم درباره گذشته میگفتم و تو 00:05:10.766 --> 00:05:13.246 یه دفعه رفتی سر اینده 00:05:13.290 --> 00:05:16.337 خوب طفره میری جناب 00:05:16.380 --> 00:05:17.512 میخوای چی بگم؟ 00:05:17.555 --> 00:05:18.817 نمیدونم تو میخوای که چی بگم 00:05:18.861 --> 00:05:23.735 درسته درسته پس بگذریم 00:05:23.779 --> 00:05:25.824 ولی من... 00:05:28.392 --> 00:05:30.351 ماه بعدی 00:05:30.394 --> 00:05:32.483 -ممنون -خدافظ 00:05:32.527 --> 00:05:34.137 باید اعتراف کنی که اون عجیب بود نه؟ 00:05:34.180 --> 00:05:35.530 چطور مگه؟ 00:05:35.573 --> 00:05:37.923 نمیدونم حدود 6ماهه که اینجا نمیای 00:05:37.967 --> 00:05:40.317 و مسئول بار تا اومدیم همون سفارش همیشگیمون و 00:05:40.361 --> 00:05:42.275 اماده کرد انگار هیچی عوض نشده 00:05:42.319 --> 00:05:45.757 و همه چی عوض شده 00:05:45.801 --> 00:05:49.195 اره عجیبه 00:05:52.068 --> 00:05:54.244 خوشحالم که بالاخره تونسیم ببینیم همو 00:05:54.287 --> 00:05:57.203 -خب جطوری؟ -خوبم 00:05:57.247 --> 00:05:59.858 میدونی کار کاره دیگه تیمم اوضاعش خوبه 00:05:59.902 --> 00:06:02.426 مثل همیشه عالی 00:06:02.470 --> 00:06:05.255 سخنرانیت.. 00:06:05.298 --> 00:06:08.127 سخنرانیت چطور پیش میره؟ 00:06:08.171 --> 00:06:09.520 خوبه 00:06:09.564 --> 00:06:11.217 -اره؟ -اوهوم 00:06:11.261 --> 00:06:13.872 امیدوارم تو ویرجینیا یه شغل 00:06:13.916 --> 00:06:16.309 -دائمی بهم بدن -دائمی؟ 00:06:16.353 --> 00:06:19.051 اوهوم 00:06:19.095 --> 00:06:21.358 ترک کردن ویرجینیا یه اشتباه بود 00:06:21.402 --> 00:06:24.796 میدونی من.. من دارم با یه نفر اشنا میشم 00:06:24.840 --> 00:06:28.147 فک کردم باید بدونی 00:06:28.191 --> 00:06:30.933 خب 00:06:30.976 --> 00:06:33.718 این عالیه 00:06:33.762 --> 00:06:35.372 واقعا؟ 00:06:35.416 --> 00:06:37.156 اره خب من که فراموش کردم 00:06:37.200 --> 00:06:39.724 تو فراموش کردی 00:06:39.768 --> 00:06:42.858 انتظار نداشتم منتظرم بمونی 00:06:42.901 --> 00:06:45.469 خب چجوری اشنا شدین؟ 00:06:45.513 --> 00:06:47.645 نمیخوای که همش و بشنوی 00:06:47.689 --> 00:06:51.475 چرا اتفاقا میخوام بدونم 00:06:51.519 --> 00:06:53.477 چون دیگه با هم نیستیم 00:06:53.521 --> 00:06:55.000 دلیل نمیشه نخوام بدونم تو چیکار میکنی 00:06:55.044 --> 00:06:57.786 دوست بودن اینجوریه 00:07:11.016 --> 00:07:13.541 سرباز دیویس 00:07:13.584 --> 00:07:16.282 چی باعث شده از کیک خوردن دست بکشی؟ 00:07:16.326 --> 00:07:18.676 دارم سعی میکنم برگردم به خدمت سربازیم 00:07:18.720 --> 00:07:19.982 جدیدا بیشتر دارم کاغذ بازی میکنم 00:07:20.025 --> 00:07:21.636 تا تمرین با اسلحه 00:07:21.679 --> 00:07:23.159 اره خب 00:07:23.202 --> 00:07:25.640 خب یوگا زمان طلوع خورشید در برابر بیداری هیچی نیست 00:07:25.683 --> 00:07:27.293 بهت اطمینان میدم از اینجا که بری از 00:07:27.337 --> 00:07:28.381 موقعی که اومدی خیلی حس بهتری داری 00:07:28.425 --> 00:07:31.036 این خیلی خوبه یکم خستم 00:07:31.080 --> 00:07:32.516 -پیشنهادی داری؟ -فقط یکی 00:07:32.560 --> 00:07:33.996 زمانایی که افت داری و نمیشه کاری کرد 00:07:34.039 --> 00:07:35.301 شلیک قبلیت اونجوری که میخواستی نبود 00:07:35.345 --> 00:07:36.999 ولی نذار رو شلیک بعدیت تاثیر بذاره 00:07:37.042 --> 00:07:39.480 -اطاعت شد -گفتنش از انجام دادنش اسون تره 00:07:39.523 --> 00:07:40.959 راستش از 00:07:41.003 --> 00:07:44.006 عملیات قبلی تا حالا یکم حالم بده 00:07:44.049 --> 00:07:46.443 خب کاراکاس برای همه سخت بود 00:07:49.446 --> 00:07:51.056 بابت ویک متاسفم 00:07:51.927 --> 00:07:53.145 متاسفم از این که مجبور بودی دوران سختی و بگذرونی 00:07:54.756 --> 00:07:56.671 من هنوزم سر پام 00:07:56.714 --> 00:07:58.847 ازاونم بهتر دارم میرم جلو 00:07:58.890 --> 00:08:01.676 مصاحبه بعدیت برای افسر مجوز کیه؟ 00:08:01.719 --> 00:08:04.026 هفته دیگه 00:08:08.334 --> 00:08:12.338 باید اعتراف کنم بار اول حس بهتری بهش داشتم 00:08:12.382 --> 00:08:15.298 بعد از عملیات تو ونزوئلا ویک.. 00:08:15.341 --> 00:08:17.343 حس میکنم تو عرشه گند زدم 00:08:17.387 --> 00:08:19.041 خب تو اونجا همه کاری و درست انجام دادی 00:08:19.084 --> 00:08:20.085 هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست 00:08:21.609 --> 00:08:23.785 خب چی گفته بودی؟ 00:08:24.786 --> 00:08:26.831 زمانایی که افت داری و 00:08:29.965 --> 00:08:31.749 نمیشه کاری کرد 00:08:33.490 --> 00:08:34.491 بد نبود 00:08:39.191 --> 00:08:42.847 اسپنسر بیا داخل 00:08:42.891 --> 00:08:44.893 این وضعیتی که برای پتی پیش اومده افسر لوپز 00:08:44.936 --> 00:08:47.896 -خیلی بده -بله قربان 00:08:47.939 --> 00:08:49.419 ولی ما خوشبین بودیم که ویک خودش ونشون داده 00:08:49.462 --> 00:08:51.247 قبل از این که اسیب جدی به براوو بزنه 00:08:54.032 --> 00:08:56.078 باید ناامید کننده باشه مخصوصا برای تو 00:08:56.121 --> 00:08:57.862 یه موقعیتی تو تیم به دست اوردی 00:08:57.906 --> 00:08:59.951 ولی یه دفعه برمیگردی به همون جایه قبلیت 00:08:59.995 --> 00:09:01.953 دلم میخواد بدونم یه تاثیری رو تیم دارم 00:09:01.997 --> 00:09:03.215 بدون توجه به موقعیتم 00:09:03.259 --> 00:09:05.217 خب به نظر میاد بیرون از براوو هم میخوای 00:09:05.261 --> 00:09:07.002 تاثیر گذار باشی 00:09:10.092 --> 00:09:11.702 ببینید قربان اتفاقی که برای 00:09:11.746 --> 00:09:13.443 اقای سوزوکی عضو کنگره افتاد 00:09:13.486 --> 00:09:15.097 مهم نیست اسپنسر نیوردمت اینجا تا 00:09:15.140 --> 00:09:16.272 سرزنشت کنم بشین 00:09:19.580 --> 00:09:22.278 ببین میخوام کمکت کنم 00:09:22.321 --> 00:09:24.019 انرژی و جاه طلبیت و مهار کنی 00:09:24.062 --> 00:09:25.673 تا بهت اجازه بده پیشرفت کنی 00:09:25.716 --> 00:09:27.370 این چیزیه که دنبالشی؟ 00:09:27.413 --> 00:09:30.329 Uh... 00:09:31.983 --> 00:09:34.682 چند ماه پیش من و کنار زدی 00:09:34.725 --> 00:09:36.901 چی شده که حالامشتاق شدی کمکم کنی؟ 00:09:36.945 --> 00:09:40.078 جیسون هایس اش اسپنسر 00:09:40.122 --> 00:09:43.081 فک میکنی اونا نقش اصلی و به عهده دارن؟ 00:09:43.125 --> 00:09:45.910 باید فرمانده قبلی و میدیدی بهترین افسر نیروی دریایی 00:09:45.954 --> 00:09:48.913 هر موفقیتی که کسب میکردم به خاطر اون بود 00:09:48.957 --> 00:09:51.873 شکست هایی که خوردم ثابت کرد هیچوقت به اندازه اون خوب نیستم 00:09:51.916 --> 00:09:55.093 ففط زمان زیادی طول کشید تا راه خودم و پیدا کنم 00:09:55.137 --> 00:09:56.965 شاید بتونم کمکت کنم تو راه خودت بهتر باشی 00:09:57.008 --> 00:09:59.620 نه مجبور نیستین این کنین قربان 00:09:59.663 --> 00:10:02.318 خب کار من اینه که به نیروهام کمک کنم تا 00:10:02.361 --> 00:10:03.972 بهترین خودشون باشن 00:10:04.015 --> 00:10:06.931 و تو کلی میتونی یکی از بهترین اعضا برای نیرو دریایی باشی 00:10:06.975 --> 00:10:11.153 همه چی بستگی داره به این که خودت چی میخوای 00:10:11.196 --> 00:10:13.546 اقایون امروز برای تمرینات دفاعی 00:10:13.590 --> 00:10:16.898 داخلیمون اعزام میشیم 00:10:16.941 --> 00:10:18.813 5روز در ترکمنستان 00:10:18.856 --> 00:10:22.207 -تو تاتوئیته؟ -نه 00:10:22.251 --> 00:10:23.948 ترکمنستان با روس ها خیلی خوبه 00:10:23.992 --> 00:10:25.602 و توسط یه مرد دیوانه اداره میشه 00:10:25.646 --> 00:10:27.604 ومطمعن نیستم چرا باید بریم اونجا و 00:10:27.648 --> 00:10:28.823 تاک تیک هامون و با اونا به اشتراک بذاریم 00:10:28.866 --> 00:10:30.389 به دشمن ایندمون یاد بدیم 00:10:30.433 --> 00:10:31.956 به همین دلیل همه نرفندامون و بهشون یاد نمیدیم 00:10:32.000 --> 00:10:33.349 CQB فقط. 00:10:33.392 --> 00:10:35.960 به عهده گرفتن عملیات های مخصوصشون 00:10:36.004 --> 00:10:38.006 باعث میشه امیریکا یه متحد 00:10:38.049 --> 00:10:39.355 بشه باهامون تو مناطق دشمن 00:10:39.398 --> 00:10:41.966 و اقای اسپنسر داوطلب شدن تا 00:10:42.010 --> 00:10:43.446 دربارش برامون بگن 00:10:43.489 --> 00:10:45.100 اینطور نیست؟ اره اره 00:10:45.143 --> 00:10:47.015 -اره اره -درواقع داوطلبش کردن 00:10:47.058 --> 00:10:49.844 تشویق لطفا تشویق 00:10:53.412 --> 00:10:55.980 خیلی خب همه گوش کنید 00:10:57.068 --> 00:10:58.026 سینک و فارسی سازی توسط ای سابتایتل 00:10:58.069 --> 00:10:59.592 اون حتی نزدیکش هم نبود 00:10:59.636 --> 00:11:01.682 جایی که زندگی میکنیم و تمرین میکنیم 00:11:01.725 --> 00:11:04.336 تویه شهر ترکمن باشیه 00:11:04.380 --> 00:11:07.165 -باشی -این منطقه از نظر جغرافیایی پایداره 00:11:07.209 --> 00:11:09.646 ولی بدون تنش نیست 00:11:09.690 --> 00:11:12.214 خیلی خب برو سر قسمت خوبش برو سر قسمت خوبش 00:11:12.257 --> 00:11:14.216 کجا قراره نوشیدنی بخوریم؟ 00:11:16.087 --> 00:11:19.351 چقدر نزدیکه و چجوری باید لباس بپوشیم؟ 00:11:19.395 --> 00:11:21.049 چطوره بعدا به این موضوع رسیدگی کنیم؟ 00:11:21.092 --> 00:11:22.093 مامور الیس از دیدنتون خوشحالم 00:11:22.137 --> 00:11:23.399 اژانس یه دفعه ای سر وکلش پیدا شده که سوپرایزمون کنه یاچی؟ 00:11:23.442 --> 00:11:25.270 یا بهمون بگه چرا براوو داره یه عملیات تمرینی 00:11:25.314 --> 00:11:26.837 انجام میده که بیشتربه درد تیم سفید میخوره؟ 00:11:26.881 --> 00:11:29.100 تیم 2 یا 4 نمیتونستن این کار و بکنن؟ 00:11:29.144 --> 00:11:30.145 سید لطیف 00:11:30.188 --> 00:11:32.234 یکی از با استعداد ترین مهندسای 00:11:32.277 --> 00:11:34.584 پاکستان که برنامه ریزه اسلحه هست 00:11:34.627 --> 00:11:37.152 تا این که دو روز پیش گم میشه 00:11:37.195 --> 00:11:39.371 اطلاعات میگن توسط کارمندایی که برای 00:11:39.415 --> 00:11:41.243 سازمان اطلاعات ترکمنستان کار میکنن دزدیده شده 00:11:41.286 --> 00:11:43.767 معتقدیم که فرستاده شده به ترکمنستان و 00:11:43.811 --> 00:11:47.597 مجبورش کردن تا روی سلاح های اتمی کار کنه 00:11:47.640 --> 00:11:50.861 منابع گفتن که به طور موقت تویه خونه امن نگهش داشتن 00:11:50.905 --> 00:11:52.863 که 20 کیلومتر با مقر شما فاصله داره 00:11:52.907 --> 00:11:55.779 پس از تمریناتمون به عنوان پوشش برای گرفتن اون استفاده میکنیم؟ 00:11:55.823 --> 00:11:57.302 نقشه اینه 00:11:57.346 --> 00:11:58.782 مثه اسب تروجان 00:11:58.826 --> 00:12:00.784 اگه از استعدادش باخبر باشن 00:12:00.828 --> 00:12:02.351 لطیف مثه معدنچیه طلاعه 00:12:02.394 --> 00:12:04.135 برای اطلاعات اسلحه های خارجی 00:12:04.179 --> 00:12:06.616 به علاوه میتونیم از پیشرفت ترکمن ها تو نقششون جلوکیری کنیم 00:12:06.659 --> 00:12:09.053 اره ولی ما 24 ساعت زیر نظر 00:12:09.097 --> 00:12:10.968 فرمانده ترکمنی هستیمتو مقرمون 00:12:11.012 --> 00:12:12.796 انجام هر کاری بدون این که اونا بفهمن 00:12:12.840 --> 00:12:14.842 باعث به هم خوردن عملیات میشه 00:12:14.885 --> 00:12:16.626 خیلی خطرناکه 00:12:16.669 --> 00:12:18.715 اره ولی از تمرینات خیلی باحال تره 00:12:26.331 --> 00:12:28.290 این یه عکس از خونه امن هدفمون لطیف 00:12:28.333 --> 00:12:30.292 اخرین روزی که ما هستیم میرسه ترکمن باشی 00:12:30.335 --> 00:12:34.470 مامورای امنیتی هستن که لازم باشه دربارشون بدونیم؟ 00:12:34.513 --> 00:12:36.037 -تا اونجایی که میدونم نه -نگهباناش فک میکنن بیرون اوردنش از 00:12:36.080 --> 00:12:37.952 پاکستان قسمت سختش بوده 00:12:37.995 --> 00:12:40.171 -چندنفر مسلح از محافظت میکنن؟ -تقریبا 3 یا 4 نفر 00:12:40.215 --> 00:12:41.999 ما فقط میتونیم یه تیم 4 نفره بفرسیم داخل 00:12:42.043 --> 00:12:43.261 بقیه واحدا باید توی مقر 00:12:43.305 --> 00:12:46.003 برای پوشش دادن بمونن 00:12:46.047 --> 00:12:47.788 خیلی ساده به نظر میاد 00:12:47.831 --> 00:12:49.006 درسته ساده 00:12:49.050 --> 00:12:50.573 ما بدون اسلحه یا ماشین تو مقر میمونیم 00:12:50.616 --> 00:12:54.403 و هیچ راهی هم نداریم که بدون ردیابی بریم بیرون 00:12:54.446 --> 00:12:57.014 درحالی که ما داریم حرف میزنیم سازمان داره اسلحه ها رو میفرسته 00:12:57.058 --> 00:12:59.060 اره و اگه میزبانمون بو ببره که 00:12:59.103 --> 00:13:00.844 ما به جز تمرین هدف دیگه ایی داریم 00:13:00.888 --> 00:13:02.324 نتیجش فاجعه باره 00:13:03.891 --> 00:13:05.980 خب ما 5 روز برای فهمیدن جزئیات وقت داریم 00:13:06.023 --> 00:13:07.982 تا 4 ساعت دیگه راه میوفتیم 00:13:20.603 --> 00:13:22.910 خب 00:13:22.953 --> 00:13:25.303 من فک کردم میتونم برم خونه و همه چیو فراموش کنم 00:13:25.347 --> 00:13:26.870 و بذارم تو هم بری دنبال زندگیت 00:13:26.914 --> 00:13:28.306 داری چیکار میکنی؟ 00:13:28.350 --> 00:13:30.308 برای کار برنگشتم ویرجینیا 00:13:30.352 --> 00:13:32.876 نه برای تو برگشتم 00:13:32.920 --> 00:13:34.138 این دفعه چه فرقی داره؟ 00:13:34.182 --> 00:13:35.879 نمیخوام فرقی داشته باشه 00:13:35.923 --> 00:13:38.099 وقتی با هم بودیم چیزی که اهمیت داشت 00:13:38.142 --> 00:13:40.101 این بود که چیکار میکردی وقتی از هم دور بودیم 00:13:40.144 --> 00:13:41.929 فهمیدم که اینجوری نیست 00:13:41.972 --> 00:13:45.149 مهم نبود تنها چیزی که اهمیت داشت این بود که توکی هستی 00:13:45.193 --> 00:13:47.760 من هنوز دوست دارم 00:13:47.804 --> 00:13:49.284 من دارم سوار هواپیما میشم الان 00:13:49.327 --> 00:13:51.112 -الان نمیتونم حرف بزنم -باشه 00:13:51.155 --> 00:13:53.897 میدونم عادلانه نیست که اوضاع و پیچیده کنم 00:13:53.941 --> 00:13:55.943 فقط باید بهت میگفتم 00:13:57.248 --> 00:13:59.250 لطفا سالم برگرد خونه 00:14:07.128 --> 00:14:09.043 هواپیما همین الان سوخت گیری وتموم کرد 00:14:09.086 --> 00:14:12.829 6ساعت رفقا پس داری میگی اون خیلی واضح گفته 00:14:12.873 --> 00:14:15.179 جان کاساک حرفایی که باید میزدی و تو در خونه تو زده؟ 00:14:15.223 --> 00:14:17.138 اره تقریبا 00:14:17.181 --> 00:14:20.054 بهت گفتم از اون سر دنیا تیومده که 00:14:20.097 --> 00:14:22.317 فقط با تو دوست باشه 00:14:22.360 --> 00:14:24.536 نه نه نه 00:14:24.580 --> 00:14:26.147 خب فهمیدی چجوری از این 00:14:26.190 --> 00:14:27.583 دختره ربکا جدا بشی؟ 00:14:30.238 --> 00:14:31.935 یه لحظه صبر کن 00:14:31.979 --> 00:14:33.894 نمیخوی بهم بگی که دربارش تصمیم بگیرم 00:14:33.937 --> 00:14:35.112 بیخیال مرد 00:14:35.156 --> 00:14:36.548 جدی؟ پس اون همه ماه که 00:14:36.592 --> 00:14:38.333 تکیلا میخوردی و میگفتی که 00:14:38.376 --> 00:14:41.031 اون دختر پرفسوره و 00:14:41.075 --> 00:14:43.077 میخوای چی؟ 00:14:43.120 --> 00:14:44.774 و حالا این دختر جدیده مهمتر شده؟ 00:14:46.819 --> 00:14:48.778 برای تو چرا مهمه؟ 00:14:48.821 --> 00:14:52.347 خب لیندل واسه این امروز گفت بیای چون میدونست این فرص و نمیخوای 00:14:52.390 --> 00:14:54.958 -اره؟ -خب میدونست که عصبی میشی 00:14:55.002 --> 00:14:58.222 چون همیشه دنبال این هستی که بفهمی بعدش چی میشه 00:15:00.050 --> 00:15:01.965 هیچی برای مدت زیادی چشمت و نمیگیره 00:15:02.009 --> 00:15:03.140 نه کلی؟ 00:15:03.184 --> 00:15:04.707 من دیگه نیستم 00:15:06.317 --> 00:15:07.884 خب 00:15:07.928 --> 00:15:09.581 امروز یه ایمیل برام اومد 00:15:09.625 --> 00:15:10.756 از طرف ویک 00:15:10.800 --> 00:15:12.845 چی میخواد؟ 00:15:12.889 --> 00:15:15.979 نمیدونم هنوز بازش نکردم 00:15:16.023 --> 00:15:17.807 ولی به نظر چیز خویی نمیاد نمیخوامم تو این سفر 00:15:17.850 --> 00:15:18.982 ذهنمو درگیر کنه 00:15:19.026 --> 00:15:21.985 بازش نکن پاکش کن 00:15:22.029 --> 00:15:23.987 درست نیست که همینجوری فقط پاکش کنم 00:15:24.031 --> 00:15:25.597 چرا؟اتفاقیه که افتاده 00:15:25.641 --> 00:15:28.165 چرا گذشته و میای وسط؟ 00:15:28.209 --> 00:15:29.645 همیشه یه چیزی برای یاد گرفتن از 00:15:29.688 --> 00:15:31.081 از لحظه های بدمون هست نه؟ 00:15:31.125 --> 00:15:33.083 واسه همینه بهشون میگن بد ری 00:15:33.127 --> 00:15:35.607 به همین دلیل ازشون خلاص شدم چون بدن 00:15:35.651 --> 00:15:38.001 متوجه نمیشم مثه این میمونه که... 00:15:38.045 --> 00:15:39.350 مثه ناتالی حرف میزنی متوجه شدی؟ فقط... 00:15:39.394 --> 00:15:41.265 درباره گذشته حرف زدن 00:15:42.223 --> 00:15:43.833 روت سنگینی میکنه نه؟ 00:15:43.876 --> 00:15:45.226 درباره شوهر سابقش حرف میزنه 00:15:46.531 --> 00:15:48.011 تو تا حالا درباره الانا باهاش حرف زدی؟ 00:15:48.055 --> 00:15:51.232 واسه چی؟ درباره گذشته حرف زدن چجوری 00:15:51.275 --> 00:15:53.625 کمکمون میکنه فراموش کنیم؟ 00:15:53.669 --> 00:15:55.627 فایده نداره 00:15:55.671 --> 00:15:57.151 اینم یه نظریه 00:15:57.194 --> 00:15:58.456 Mm-hmm. 00:16:14.603 --> 00:16:16.909 سلام پسرا 00:16:16.953 --> 00:16:18.346 جناب رییس هایس 00:16:21.784 --> 00:16:25.179 این افتضاحه 00:16:25.222 --> 00:16:26.571 رقصیدن مدرسه متوسطه افتضاحه 00:16:26.615 --> 00:16:29.226 خب شاید باید بهشون یاد بدیم مهمان نواز باشن 00:16:29.270 --> 00:16:30.271 اول یه نفسی تازه کن 00:16:30.314 --> 00:16:31.794 شاید یه بشقاب شیرینی 00:16:31.837 --> 00:16:33.100 خوش اومدین 00:16:33.143 --> 00:16:36.494 خوش اومدین حناب رییس هایس 00:16:36.538 --> 00:16:38.931 جناب رییس اودیو 00:16:38.975 --> 00:16:40.629 شما برای کسایی که ساکتن ترجمه میکنید؟ 00:16:40.672 --> 00:16:43.066 تمام افرادم یکم انگلیسی بلدن 00:16:43.110 --> 00:16:46.417 پرنکو اینجا مثه یه شاعر صحبت میکنه پرنکو 00:16:46.461 --> 00:16:48.028 اینجا رو بهشون نشون بده 00:16:48.071 --> 00:16:50.334 تو اونجا میخوابی 00:16:50.378 --> 00:16:52.075 اون خوبه 00:16:52.119 --> 00:16:53.772 افراد من دقیقا کنارتون هستن 00:16:53.816 --> 00:16:56.079 اگه چیزی نیاز داشتین داد بزنید 00:16:56.123 --> 00:16:57.515 و اگه خواستین جایی برین تو مقر 00:16:57.559 --> 00:16:59.343 ما با خوشحالی همراهیتون میکنیم 00:16:59.387 --> 00:17:00.605 حالا دیگه به بادیگارد نیاز داریم؟ 00:17:00.649 --> 00:17:02.085 این قانونه 00:17:02.129 --> 00:17:05.262 ما همگی از اینکه میخوایم با بهترین ها تمرین کنیم هیجان زده ایم 00:17:08.961 --> 00:17:11.703 خیلی خب پس چیزه شخصی نداریم 00:17:11.747 --> 00:17:13.662 چندتا مظنون 00:17:13.705 --> 00:17:15.229 و بوی باروت 00:17:15.272 --> 00:17:17.231 حس میکنم برگشتم خونه پیش خانوادم 00:17:17.274 --> 00:17:19.146 مطمعنی از پسش بر میایم؟ 00:17:24.151 --> 00:17:26.066 به نظر میاد 00:17:26.109 --> 00:17:29.156 ارن هدف و منتقل میکنن 00:17:29.199 --> 00:17:30.896 خبری از افرادمون نشده هنوز؟ 00:17:30.940 --> 00:17:32.507 اره جیسون رسیده 00:17:32.550 --> 00:17:34.639 موبایلی که بهش دادی خوبه 00:17:34.683 --> 00:17:36.337 همه رابط های من گفتن لطیف تو راهه 00:17:36.380 --> 00:17:38.208 تا 4 روز دیگه میرسه 00:17:38.252 --> 00:17:42.082 افرادمون کارخودشون و بکنن تا اون موقع خبر هارو بهت میدم 00:17:42.125 --> 00:17:43.909 باشه 00:17:45.172 --> 00:17:47.739 اسب تروجان دروازه و باز کرده 00:17:47.783 --> 00:17:48.784 پس خوبه 00:17:48.827 --> 00:17:49.828 اره 00:17:51.569 --> 00:17:53.310 4تا مرد وارد اتق شدن 00:17:53.354 --> 00:17:54.746 عضو اصلیه CQB. 00:17:54.790 --> 00:17:56.879 همون مبانی اون دوتا مرد وداره پس بیاین مرور کنیم 00:17:56.922 --> 00:17:58.359 اقای اسپنسر 00:17:58.402 --> 00:18:03.015 خب این مرد میاد داخل 00:18:03.059 --> 00:18:06.018 تا دوفیت از دیوار وایمیسته اتاق و چک میکنه 00:18:06.062 --> 00:18:07.281 مرد دوم 00:18:07.324 --> 00:18:10.240 تا دوفیت از دیوار میاد داخل 00:18:10.284 --> 00:18:12.634 اتاق و بررسی میکنه 00:18:12.677 --> 00:18:15.158 مشکلی هس ؟ ها؟ 00:18:15.202 --> 00:18:16.464 فقط بهشون بگو 00:18:16.507 --> 00:18:19.249 تمرکز کنن 00:18:19.293 --> 00:18:20.685 واسه چی اینجایی؟ 00:18:20.729 --> 00:18:22.426 ببخشید؟ 00:18:22.470 --> 00:18:24.994 این همه راه و اومدی تا باهامون مثه بچه مدرسه اییا رفتار کنی؟ 00:18:25.037 --> 00:18:27.257 بیاین شروع کنیم جدی انجامش بدیم 00:18:27.301 --> 00:18:30.478 شما اول میخزین بعد راه میرین بعد میدویین 00:18:30.521 --> 00:18:32.219 خیلی خب؟ قدم قدم میریم جلو 00:18:32.262 --> 00:18:34.351 داری وقتمون وتلف میکنی 00:18:34.395 --> 00:18:36.266 میخواین حمله با سرعت بالا یاد بگیرین 00:18:36.310 --> 00:18:37.398 شکاف انفجاری 00:18:37.441 --> 00:18:38.355 پرنکو 00:18:38.399 --> 00:18:39.922 Sem bol. 00:18:39.965 --> 00:18:42.620 شما ها مثه گاوچران ها هستین 00:18:42.664 --> 00:18:44.274 -پس ثابتش کنید -ما مجبور نیستیم 00:18:44.318 --> 00:18:47.190 چیزی و به شما اثبات کنیم 00:18:47.234 --> 00:18:49.236 فک میکن ما به اندازه کافی خوب نیتسم؟ 00:18:49.279 --> 00:18:50.324 Eh. 00:18:51.238 --> 00:18:53.892 بهترینای ما در برابر بهترینای شما 00:18:53.936 --> 00:18:55.242 مسابقه تیر اندازی 00:18:55.285 --> 00:18:57.679 خیلی خنده داره 00:18:57.722 --> 00:18:59.376 شاید بخوای دوستت و برای چک بیاری اینجا رفیق 00:18:59.420 --> 00:19:01.248 اگه ما بردیم بهمون چیزای واقعی یاد میدین 00:19:01.291 --> 00:19:02.597 تاک تیک گیر انداختن هواپیما 00:19:02.640 --> 00:19:04.338 چجوری ژنرال شیردل و میگیرین 00:19:04.381 --> 00:19:06.296 اگه تیم براوو واقعا بهترینه 00:19:06.340 --> 00:19:09.299 پس از چی میترسین؟ 00:19:09.343 --> 00:19:11.432 باید به هدف بزنید 00:19:12.737 --> 00:19:14.261 6تا بشقاب با فاصله 20 یارد 00:19:14.304 --> 00:19:16.350 تا اخر شلیک کن 00:19:16.393 --> 00:19:18.134 با ادم اشتباهی در افتادی 00:19:18.178 --> 00:19:20.354 پاپسینکی 00:19:22.486 --> 00:19:23.966 احتمالا احمقانه ترین ایده ایی که تا حالا داشتی 00:19:24.009 --> 00:19:25.620 و این چیزی که میگی 00:19:25.663 --> 00:19:27.361 هیچوقت امکان نداشت 00:19:27.404 --> 00:19:29.363 بذارم به خاطرش اسم خوب براووو خراب کنید 00:19:29.406 --> 00:19:31.278 بیا امیدوار باشیم تیراندازیت از رانندگیت بهتر باشه 00:19:31.321 --> 00:19:33.410 -معلومه که میتونم -دوتا از بهترینا بین سه نفر 00:19:33.454 --> 00:19:35.978 سریعترین زمان هر بشقابی یه شلیک 00:19:36.021 --> 00:19:37.806 اره دریافت شد 00:19:41.462 --> 00:19:43.377 افرین پرنکو 00:19:43.420 --> 00:19:45.422 3.1. 00:19:54.562 --> 00:19:56.303 3.22. 00:19:56.346 --> 00:19:58.783 ما میبریم 00:19:58.827 --> 00:20:00.220 هی سونی 00:20:00.263 --> 00:20:02.439 سونی گوش کن چی میگم 00:20:02.483 --> 00:20:04.398 نباید ببیازی میفهمی؟ 00:20:04.441 --> 00:20:06.095 نمیتونیم تاک تیک های گفته نشده و یادشون بدیم 00:20:06.138 --> 00:20:07.488 باید جلوشون و بگیریم 00:20:07.531 --> 00:20:09.403 از این تمرینا و عملیاتت کنسل میشه 00:20:09.446 --> 00:20:10.839 بیشتر از اون چیزی که فک کنی تو خطره 00:20:10.882 --> 00:20:13.189 خب من از این 00:20:13.233 --> 00:20:14.886 اسلحه کوچیک روسی استفاده میکنم 00:20:14.930 --> 00:20:16.192 -اونا مزایای کل تیم و دارن -تمرکز کن تمرکز کن 00:20:16.236 --> 00:20:17.628 حالا تمرکز کن 00:20:17.672 --> 00:20:19.587 زودباش من دارم بازی میکنم 00:20:19.630 --> 00:20:21.371 تمرکزکن 00:20:25.810 --> 00:20:27.290 2.8. 00:20:27.334 --> 00:20:28.291 خوبه 00:20:37.126 --> 00:20:38.432 2.7. 00:20:39.520 --> 00:20:42.262 خیلی خب دور اخر 00:20:43.654 --> 00:20:45.177 دور اخر 00:20:54.274 --> 00:20:55.449 دو تا فلت 00:20:55.492 --> 00:20:57.102 -زمان بگیر -پرنکو 00:21:13.162 --> 00:21:14.424 1.8! 00:21:14.468 --> 00:21:15.599 خیلی خب پسرا 00:21:15.643 --> 00:21:17.427 بریم مهمونی تموم شد 00:21:17.471 --> 00:21:19.342 -بریم -هی شلیک خوبی بود 00:21:19.386 --> 00:21:20.517 شلیک خوبی بود 00:21:20.561 --> 00:21:23.128 تو بهترینی 00:21:26.349 --> 00:21:27.611 Uh... 00:21:31.049 --> 00:21:32.790 گوشه اون ساختمون 00:21:32.834 --> 00:21:35.227 دوربینای نظارتی 00:21:35.271 --> 00:21:37.578 یه گروه دیگه پشتذروازه دوم هستن 00:21:37.621 --> 00:21:40.232 بیشترین نظارت روی خروجیه 00:21:40.276 --> 00:21:43.975 فرار کردناونقدرم که ما فک میکنیم اسون نیست 00:21:48.763 --> 00:21:51.461 خب من خوندمش 00:21:51.505 --> 00:21:53.289 ایمیل ویک 00:21:53.333 --> 00:21:55.944 امیدوارم گفته باشه مرسی برای فرصتی که بهم دادی 00:21:55.987 --> 00:21:58.076 -گفت من یه کلاه بردارم -داری باهام شوخی میکنی 00:21:58.120 --> 00:22:00.340 و فقط به فکر خودم و شغلمم 00:22:00.383 --> 00:22:03.430 فک میکنه به خاطر رزومه کاریم مربیش بودم 00:22:03.473 --> 00:22:06.607 و وقتی اوضاع عوض شد من فروختمش 00:22:06.650 --> 00:22:08.783 باید پاکش میکردم چی بهت گفتم؟ 00:22:08.826 --> 00:22:10.088 پاکش کنی 00:22:10.132 --> 00:22:11.916 نادیده گرفتنش کمکی نمیکرد جیس 00:22:11.960 --> 00:22:14.397 ولی اذیتت هم نمیکرد 00:22:14.441 --> 00:22:18.183 به نظر میاد دروازه سوم بهترین راه خروجت باشه 00:22:18.227 --> 00:22:20.403 داره میرسه 00:22:20.447 --> 00:22:22.753 کامیون لباسای کثیف سازمان میتونه وارد بشه 00:22:22.797 --> 00:22:26.148 از سرباز خونه میزنیم بیرون میریم تو کامیون 00:22:26.191 --> 00:22:29.151 هدف و میزنیم یه کامیون میگیریم برای برگشتن 00:22:29.194 --> 00:22:30.631 مستقیم از طریق اون دروازه 00:22:30.674 --> 00:22:31.980 -بوم -بوم 00:22:33.982 --> 00:22:36.245 بس کن 00:22:38.334 --> 00:22:39.553 شما امریکایی هسین 00:22:39.596 --> 00:22:40.945 اونجا چیکار میکنین؟ 00:22:40.989 --> 00:22:42.599 شما تمام مدت باید تحت نظر باشین 00:22:42.643 --> 00:22:45.036 نه اروم باش برادر ما فقط داریم غذا رو میاریم بیرون 00:22:45.080 --> 00:22:46.255 فقط همین ما داریم برمیگردیم.... 00:22:46.298 --> 00:22:47.996 -هویتت و بهم بگین - Whoa-ho-ho. 00:22:48.039 --> 00:22:51.086 هی رییس اروم باش اون و بذار زمین 00:22:51.129 --> 00:22:52.827 -شما با من میین -نه این اینجوری نمیشه 00:22:52.870 --> 00:22:55.743 -داری اشتباه بزرگی میکنی -بزرگ 00:22:55.786 --> 00:22:58.267 زودباش 00:22:58.310 --> 00:22:59.311 باشه 00:23:01.401 --> 00:23:04.055 این به فرماندم گزارش میکنم 00:23:12.716 --> 00:23:14.718 امکان همین الان گند بزنیم به عملیات ری 00:23:21.812 --> 00:23:24.293 جیسون گزارش کرده یکی از نگهبانا موقع بازسازی دیدتشون 00:23:24.336 --> 00:23:26.034 سر و صدا کرده که به فرماندش میگه 00:23:26.077 --> 00:23:27.383 نمیتونیم ریسک کنیم که بیشتر حواسشون بهمون باشه 00:23:27.427 --> 00:23:28.863 شاید مجبور بشیم عملیات لطیف و کنسل کنیم 00:23:28.906 --> 00:23:30.778 نه میتونیم اروم حرف بزنیم 00:23:30.821 --> 00:23:33.302 اگه حرکت مشکوکی تو فرماندهی ترکمنا دیدیم 00:23:33.345 --> 00:23:35.304 هنوز دلیل برای عوض کردن نقشه عملیات نداریم 00:23:35.347 --> 00:23:37.785 شاید نه ولی اگه اون نگهبانه باشتش 00:23:37.828 --> 00:23:39.177 هیچ راهی نیست که یواشکی از دروازه بریم بیرون 00:23:39.221 --> 00:23:40.657 دروازه سه تنها جاییه که 00:23:40.701 --> 00:23:42.703 خدمات رسانی میشه 00:23:42.746 --> 00:23:44.922 باشه یه راهی پیدا میکنیم از دروازه سه بریم 00:23:46.054 --> 00:23:47.490 سه روز براش وقت داریم 00:23:50.101 --> 00:23:52.626 و هر موقع اون و فهمیدی 00:23:52.669 --> 00:23:54.845 بقیش و هم میتونی بفهمی 00:23:56.368 --> 00:23:57.848 درسته 00:23:57.892 --> 00:23:59.197 اینجوری میای 00:24:06.161 --> 00:24:09.556 کاراگوز کل کامیون و چک میکنه 00:24:09.599 --> 00:24:12.210 کاپیتان هدلی داره استراحت میکنه 00:24:12.254 --> 00:24:14.212 2200ساعت 00:24:16.780 --> 00:24:19.130 جایگزینش کم حواس تره 00:24:32.143 --> 00:24:34.450 دومین استراحتش تو نیمه شب 00:24:38.585 --> 00:24:40.848 اودیو! 00:24:40.891 --> 00:24:42.806 بهتون میرسم بچه ها 00:24:42.850 --> 00:24:44.547 -سلام چه خبرا برادر؟ -چه خبرا برادر؟ 00:24:56.385 --> 00:24:59.954 به یه سگ بزرگتر نیاز داریم 00:25:06.787 --> 00:25:08.484 مونده تا بریم 00:25:08.528 --> 00:25:10.138 خیلی خوبه خوبه 00:25:12.096 --> 00:25:14.490 همون برنامه قبلی سه روز پشت سر هم 00:25:14.534 --> 00:25:15.709 از 10 تا نصفه شب 00:25:15.752 --> 00:25:17.362 پنجره کوچیکیه برای خارج شدن و RTB 00:25:17.406 --> 00:25:18.625 فردا شب 00:25:18.668 --> 00:25:20.322 روشنه 00:25:23.673 --> 00:25:25.936 تایید شده لطیف تو خونه هدف هست؟ 00:25:25.980 --> 00:25:28.460 تقریبا 20 دقیقه پیش با اسکورت سه تا مرد اومد 00:25:28.504 --> 00:25:31.681 ISRتو شینداند اماده شده تایه ساعت دیگه تو پاسگاه باش 00:25:31.725 --> 00:25:34.292 انتقال دادن و اسلحه ها رو گرفتن 00:25:34.336 --> 00:25:38.209 کامیون لباسا ساعت 22 میاد مقر ما اماده ایم 00:25:38.253 --> 00:25:40.342 خیلی خب قبلا از حمله ما تیم مندی برق 00:25:40.385 --> 00:25:42.170 خونه امن و قطع میکنن 00:25:42.213 --> 00:25:43.171 ب استفاده از دید در شب میریم داخل 00:25:43.214 --> 00:25:44.738 کیا تو تیم حمله ان؟ 00:25:44.781 --> 00:25:46.261 من تو ترنت فول متال 00:25:46.304 --> 00:25:47.784 دقیقا قبل ساعت 10 یواشکی میریم داخل 00:25:47.828 --> 00:25:49.786 بقیمونم میمونن تا پوششمون بدن 00:25:49.830 --> 00:25:52.180 1ساعت مونده تا حمله پس گوش به زنگ باشید 00:25:53.442 --> 00:25:55.226 مهمونای افتخاری! 00:25:55.270 --> 00:25:58.578 همکاری جدیدمون و جشن بگیریم 00:25:58.621 --> 00:26:00.231 بله دوست عزیزم 00:26:00.275 --> 00:26:02.973 میدونی من خیلی بابتش ممنونم ولی 00:26:03.017 --> 00:26:04.148 صبح زود پرواز داریم 00:26:04.192 --> 00:26:06.194 پسرا باید بخوابن یکم استراحت کنن 00:26:06.237 --> 00:26:08.805 امریکایی های سرسخت به خواب قشنگشون نیاز دارن 00:26:08.849 --> 00:26:10.633 امکان نداره 00:26:10.677 --> 00:26:12.722 تاثیر گذار میفرستیمت جناب رییس بیاین 00:26:14.332 --> 00:26:17.074 -باشه یه ساعت -خوبه 00:26:17.118 --> 00:26:18.293 با هم بمونید بچه ها 00:26:18.336 --> 00:26:20.251 -خیلی خب -خیلی خب 00:26:20.295 --> 00:26:21.862 -به سلامتی -به سلامتی 00:26:21.905 --> 00:26:23.646 به سلامتی 00:26:23.690 --> 00:26:26.257 - Whoo! -خوب چیزیه! 00:26:28.956 --> 00:26:31.219 با تک تک سلولای بدنممیتونم حسش کنم 00:26:31.262 --> 00:26:32.829 فک میکنی وقتی ما هم به این بچه ها نیاز داریم ولمون میکنن؟ 00:26:32.873 --> 00:26:35.484 چی توانایی من و برای امن کردن یه اتاق زیر سوال میبری؟ 00:26:38.530 --> 00:26:41.490 ماشین همین الان تو خونه امن وایساد 00:26:41.533 --> 00:26:42.970 شاید دارن اماده میشن که لطیف و انتقال بدن 00:26:43.013 --> 00:26:46.234 از مکان دوم هیچ اطلاعی نداریم 00:26:46.277 --> 00:26:48.279 اگه لطیف و از دست بدیم ممکنه تو خطر باشه 00:26:48.323 --> 00:26:50.281 براوو همین الان باید حرکت کنه 00:26:50.325 --> 00:26:53.197 پنجره برای خارج شدن تیم تا 15 دقیقه دیگه امن نیست 00:26:53.241 --> 00:26:55.112 خب ما انتقال و زودتر ترتیب میدیم 00:26:55.156 --> 00:26:56.505 این کار جواب نمیده 00:26:56.548 --> 00:26:58.855 یه حواس پرتی درست کنین تا نگهبانا بیان اونجا 00:26:58.899 --> 00:27:01.205 ما یه تیم کامل نداریم 00:27:01.249 --> 00:27:03.512 داری بهم میگی 4تا سرباز و 1 مسئول 00:27:03.555 --> 00:27:06.167 از پس یه محافظ بر نمیاین؟ 00:27:06.210 --> 00:27:08.822 گوش کن مامور الیس من متوجهم که 00:27:08.865 --> 00:27:10.388 تو کاراکاس چی کشیدی 00:27:10.432 --> 00:27:11.955 و داری ریسک میکنی 00:27:11.999 --> 00:27:14.175 تا چیزی که از دست دادی و برگردونی ولی یه حد و حدودی وجود داره 00:27:14.218 --> 00:27:17.265 کاری جز منتظر بودن و نگاه کردن از دستمون بر نمیاد 00:27:20.747 --> 00:27:23.097 بخورش 00:27:23.140 --> 00:27:24.751 بخورش پوکر تفنگا 00:27:24.794 --> 00:27:25.969 روز تو نیس رفیق 00:27:27.449 --> 00:27:29.451 خیلی خب متاسفانه دیگه وقته خوابه پسرا 00:27:29.494 --> 00:27:31.845 پس باید اینجا رو جمع و جور کنیم 00:27:31.888 --> 00:27:33.977 باشه 00:27:34.021 --> 00:27:36.763 ببخشید که نتونستیم براتت یه گودبای پارتی بهتر بگیریم 00:27:36.806 --> 00:27:40.027 ولی دوباره بیا اینجا تا زندگیشبونه و یادت بدیم 00:27:40.070 --> 00:27:41.593 زیباترین زن های دنیا 00:27:41.637 --> 00:27:43.421 دقیقا اینجا تو ترکمنباشی هستن 00:27:43.465 --> 00:27:44.988 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:27:45.032 --> 00:27:47.991 4روز طول کشیده تا اینو بهم بگی؟ 00:27:48.035 --> 00:27:49.514 -هیچوقتا نباید میرفتی -اره 00:27:54.128 --> 00:27:56.478 اون قسمت فرستادنت چی؟ 00:27:58.045 --> 00:27:59.786 مقر تو قرطینه امنیتیه 00:27:59.829 --> 00:28:02.571 هیچکس نمیتونه بیاد داخل یا بره بیرون 00:28:03.877 --> 00:28:06.662 خب چی میگی؟ 00:28:06.706 --> 00:28:08.751 خوش گذرونی تازه داره شروع میشه 00:28:16.411 --> 00:28:17.760 دریافت شد هاوک به پسرا میگم 00:28:17.804 --> 00:28:19.283 هاوک میگه قرنطینه به خاطر تهدید خطر 00:28:19.327 --> 00:28:23.723 یه گروه جداسازیه که 500 مایل فاصله دارن 00:28:23.766 --> 00:28:25.376 اره خب چندتا از ترکمن ها میگن 00:28:25.420 --> 00:28:27.335 ماهی یه بار این اتفاق میوفته الکیه 00:28:27.378 --> 00:28:29.424 واقعی باشه یا نه الان هیچ راهی نیست که ماشینمون بیاد به مقر 00:28:29.467 --> 00:28:30.773 اینجا مثه الکاتراز میمونه 00:28:30.817 --> 00:28:32.383 باید یه راهه خروجی باشه 00:28:32.427 --> 00:28:34.429 میدونی فک کنم یه کارت دیگه دارم که رو کنم 00:28:35.691 --> 00:28:36.910 اودیو 00:28:36.953 --> 00:28:38.781 نمیدونم بچه ها 00:28:38.825 --> 00:28:40.652 بیخیال اخرین شبیه که اینجاییم خوابمون هم نمیبره 00:28:40.696 --> 00:28:43.830 میدونی این پارتی برای نجات جونمونه 00:28:43.873 --> 00:28:45.005 تازه من به بچه های اینجا گفتم که 00:28:45.048 --> 00:28:46.571 درباره زنای محلی چی گفتی 00:28:46.615 --> 00:28:48.182 -میدونی مگه این که دروغ گفته باشی؟ -نه نه 00:28:48.225 --> 00:28:49.705 -اره به نظرم دروغ گفته -نه همش راست بود 00:28:49.749 --> 00:28:50.793 خب پس بیاین بفهمیم 00:28:50.837 --> 00:28:54.623 باشه ولی مقر تو قرنطینس 00:28:54.666 --> 00:28:57.757 دستور میگیری یا دستور میدی؟ 00:29:01.021 --> 00:29:03.023 هی! 00:29:24.435 --> 00:29:27.134 میخوای بدونی چی داخل این بستس؟ 00:29:27.177 --> 00:29:29.223 فک نکنم 00:29:35.925 --> 00:29:38.493 نینجایه نابغه اودیو 00:29:53.595 --> 00:29:56.641 Wow! 00:29:56.685 --> 00:29:58.556 باورنکردنیه 00:29:59.601 --> 00:30:01.908 زودباش 00:30:01.951 --> 00:30:02.778 Wow. 00:30:04.475 --> 00:30:06.826 خدای من 00:30:12.788 --> 00:30:15.835 خب اودیو دروغ گفت؟ 00:30:15.878 --> 00:30:17.880 اره خب قبلا هم با نور نئون و دود گول خوردم 00:30:17.924 --> 00:30:20.404 خب ترجیح میدم وقتی بیدار شدم 00:30:20.448 --> 00:30:21.884 دربارش قضاوت کنم 00:30:21.928 --> 00:30:24.669 زودباش 00:30:24.713 --> 00:30:27.411 میدونی چیه؟ امشب به سلامتی ما میخوری 00:30:27.455 --> 00:30:29.849 -اره بزن بریم -بریم یکم مشروب بگیریم عزیزم بریم 00:30:29.892 --> 00:30:31.589 بریم بریم 00:30:31.633 --> 00:30:32.852 ممن واقعا ازت خوشم میاد 00:30:32.895 --> 00:30:33.983 منم ازت خوشم میاد 00:30:34.027 --> 00:30:36.681 -بریم! -زودباش 00:30:43.732 --> 00:30:45.821 هاوک براوو 1 هستم در حال رد شدن از دیتونا هسیم 00:30:45.865 --> 00:30:48.824 به grs وصل شدیم برای ماشین و اسلحه ها 00:30:48.868 --> 00:30:50.347 خوبه براوو1 00:30:50.391 --> 00:30:51.871 چراغ راهنما 00:30:51.914 --> 00:30:53.263 تا ده دقیقه دیگه باید به هدف برسی 00:30:53.307 --> 00:30:55.396 دریافت شد هاوک 00:30:55.439 --> 00:30:57.441 خیل خب اونا دارن حرکت میکنن 00:30:57.485 --> 00:30:58.747 تفنگ 00:31:10.150 --> 00:31:12.456 یه مشکلی داریم 00:31:12.500 --> 00:31:13.980 لطیف داره حرکت میکنه 00:31:16.504 --> 00:31:17.940 براوو1 هاوک هستم 00:31:17.984 --> 00:31:20.508 حواستون باشه هدف در حاله حرکته 00:31:20.551 --> 00:31:23.467 سوار یه ولکس وگان نقره ای سدان داره خونه امن و ترک میکنه 00:31:23.511 --> 00:31:24.816 دریافت شد؟ 00:31:24.860 --> 00:31:25.992 دریافت شد هاوک 00:31:26.035 --> 00:31:27.732 مقصد دوم و میشناسیم؟ 00:31:27.776 --> 00:31:30.039 نه براوو1 حواسمون به ماشین هست 00:31:30.083 --> 00:31:31.693 میتونیم با تعقیب راهنماییتون کنیم 00:31:31.736 --> 00:31:34.043 با ماشین باید جلوشون و بگیریم 00:31:34.087 --> 00:31:36.524 دریافت شد هاوک راه و بهمون نشون بده 00:31:36.567 --> 00:31:37.917 جون خارج شدن از یه خونه امن 00:31:37.960 --> 00:31:39.919 با سلاح اتمی خیلی راحته 00:31:45.750 --> 00:31:46.926 براوو1 هاوک هستتم 00:31:46.969 --> 00:31:48.231 ماشین هدف تو بلوک شرقیه 00:31:48.275 --> 00:31:51.756 موازی یه تقاطع حرکت میکنه 00:31:51.800 --> 00:31:53.149 دریافت شد هاوک 00:31:53.193 --> 00:31:54.585 هاوک براوو6 هستم 00:31:54.629 --> 00:31:56.109 من به ماشین هدف دید دارم دریافت شد؟ 00:31:56.152 --> 00:31:57.980 دید به هدف دریافت شد 00:31:58.024 --> 00:32:00.069 هنوز به تایید هویت لطیف 00:32:00.113 --> 00:32:01.375 تو ماشین نیاز داریم 00:32:01.418 --> 00:32:03.159 دریافت شد هاوک براوو1 بیرون 00:32:05.379 --> 00:32:07.250 براوو4 براوو1 هستم داریم شروع میکنیم 00:32:07.294 --> 00:32:08.208 Portside extract. 00:32:08.251 --> 00:32:10.166 شما باید رهبری کنین 00:32:11.254 --> 00:32:13.343 دریافت شد براوو1 رهبری میکنه 00:32:36.149 --> 00:32:40.240 باشه براوو4 اروم رد شد نمیخوایم اونا متوجهمون بشن 00:32:40.283 --> 00:32:42.155 باید شناساییش کنم 00:32:45.985 --> 00:32:48.683 اره براوو6 هتل و تایید کرده 00:32:48.726 --> 00:32:50.946 اون لطیفه 00:32:50.990 --> 00:32:53.296 براوو4 داخل زندانیشون کن 00:32:55.124 --> 00:32:56.082 شروع کنین 00:33:31.204 --> 00:33:33.119 هاوک براوو1 هستم من تالادگا و رد کردم 00:33:33.162 --> 00:33:35.077 هدف امنه میریم بگیریمش 00:33:35.121 --> 00:33:37.732 دریافت شد براوو1 کارتون خوب بود 00:33:41.605 --> 00:33:43.477 لطیف وگرفتیم 00:33:43.520 --> 00:33:47.046 -تبریک میگم -ممنون 00:34:43.276 --> 00:34:46.279 -قبلا وحدمون مثه خانواده بودیم -اوهوم 00:34:46.322 --> 00:34:48.411 میدونی مثه برادر بودیم نزدیک بودیم 00:34:48.455 --> 00:34:50.283 -اره -این روزا 00:34:50.326 --> 00:34:52.415 حس میکنم ما .. 00:34:52.459 --> 00:34:54.765 فقط یه گروه هسیم که به کارامون میرسیم 00:34:54.809 --> 00:34:55.766 -دقیقا -اره 00:34:55.810 --> 00:34:57.203 این و درک میکنی 00:34:57.246 --> 00:34:58.334 اره بیشتر از اون چیزی که فک کنی برادر 00:34:58.378 --> 00:35:00.423 -بیشتر از چیزی که فک کنی -هی سونی 00:35:00.467 --> 00:35:02.208 -چیه؟ -این بچه ها دنبال جیسون و پسرا میگردن 00:35:02.251 --> 00:35:03.252 تو دیدیشون؟ 00:35:03.296 --> 00:35:06.037 جیسون و اره فک کنم اون 00:35:06.081 --> 00:35:09.171 مشتاقه برای اون گوشته 00:35:09.215 --> 00:35:10.303 -اره -وقتی باید غذا بخوره باید غذا بخوره 00:35:10.346 --> 00:35:11.739 دیگه باید برگره 00:35:11.782 --> 00:35:13.306 اره از اون همه خشم اینجا شنیدم 00:35:13.349 --> 00:35:16.483 -اره دیوونس -اره 00:35:18.267 --> 00:35:20.226 میدونین تو همین حین هم 00:35:20.269 --> 00:35:21.401 بهتون یکم تاک تیک های با سرعت بالا 00:35:21.444 --> 00:35:23.838 یاد بدیم 00:35:23.881 --> 00:35:26.884 درسته؟ اماده ای الاف؟ نگاه کن و یاد بگیر 00:35:26.928 --> 00:35:30.279 -سلام خانوما -اون مرد منه 00:35:30.323 --> 00:35:32.847 زودباشید اقایون من نشونتون میدم امریکا چجوری انجامش میده 00:35:32.890 --> 00:35:34.675 رقصمو ببین 00:35:40.246 --> 00:35:42.117 ری ما داریم برمیگردیم کلاب 00:35:42.161 --> 00:35:43.162 اره زودتر برو 00:35:43.205 --> 00:35:44.554 اینا دارن مشکوک میزنن 00:35:44.598 --> 00:35:47.166 -زود داره به فرعیات کشیده میشه -خیلی خب 00:35:47.209 --> 00:35:48.645 -چقدر فاصله داریم؟ -حداقل ده دقیقه 00:35:48.689 --> 00:35:51.953 خیلی خب صبر کن 00:35:51.996 --> 00:35:55.696 نشون دادن؟ کسی دوس نداره خودش و نشون بده؟ دوقدم چطوره؟ دو قدم؟ 00:35:55.739 --> 00:35:57.437 جمعیت سر سختیه 00:35:57.480 --> 00:35:59.917 -فک کنم تو انتقال دادن گمشده مرد -اره 00:35:59.961 --> 00:36:01.658 اینجا چه خبره؟ 00:36:01.702 --> 00:36:03.094 چه خبره؟ گوش کن مرد 00:36:03.138 --> 00:36:05.358 وایات هر از گاهی یه اشتباه تو شلیک کردن داره خب؟ 00:36:05.401 --> 00:36:06.750 -در برابر خودم ازش استفاده نکن -نه من دارم درباره 00:36:06.794 --> 00:36:09.057 -اون یکی نیو صحبت میکنم -چی؟ اونا چشونه؟ 00:36:09.100 --> 00:36:10.580 -اونا کجان؟ -خیلی خب 00:36:10.624 --> 00:36:12.060 چیزی برای نگرانی نیست 00:36:12.103 --> 00:36:14.280 رفتن یه هوایی تازه کنن فقط همین 00:36:14.323 --> 00:36:16.195 -اره -بس کن 00:36:16.238 --> 00:36:18.414 کل شب داشتی عجیب رفتار میکردی 00:36:18.458 --> 00:36:20.024 اونا کجان؟ 00:36:20.068 --> 00:36:23.027 اودیو باید افرادت و کنترل کنی فک کنم اونا خیلی.. 00:36:23.071 --> 00:36:25.204 نه فک کنم یه بار دیگه باید بپرسیم 00:36:25.247 --> 00:36:27.467 متنفرم از این که به رییسمون بگم 00:36:27.510 --> 00:36:29.556 که متوجه شدیم امریکاییا از تو مقر گم شدن 00:36:29.599 --> 00:36:31.384 باید برم بیرون دنبالشون 00:36:31.427 --> 00:36:34.735 دروغ گفتن و تموم کن و بگو هم تیمی هات کجا رفتن 00:36:36.127 --> 00:36:38.391 میدونی چیه ؟ زیاد تلاش کردین برای 00:36:38.434 --> 00:36:40.436 پیدا کردن یه شیشه ویسکیه خوب 00:36:40.480 --> 00:36:43.265 اونجا تو طبقه بالاییه 00:36:43.309 --> 00:36:45.485 ممنونم از مهمون نوازیتون 00:36:45.528 --> 00:36:47.530 Mmm. 00:36:56.322 --> 00:36:57.627 خب بیاین بنوشیم 00:36:57.671 --> 00:37:00.456 تو برگشتی! 00:37:00.500 --> 00:37:02.545 -تو دیوونه ایی -تو هم دیوونه ایی 00:37:04.634 --> 00:37:07.202 بیاین بنوشیم 00:37:27.962 --> 00:37:29.398 حالت خوبه کلی؟ 00:37:29.442 --> 00:37:32.575 خیلی وقته ندیدم تو برنامه دوستیابی بگردی 00:37:32.619 --> 00:37:35.709 یه جورایی کاملا برعکسه 00:37:35.752 --> 00:37:37.754 منظور؟ 00:37:38.712 --> 00:37:40.191 استلا میخواد برگردیم به هم 00:37:40.235 --> 00:37:44.065 واو 00:37:44.108 --> 00:37:47.677 ولی تو و ربکا با هم خوبین درسته؟ 00:37:47.721 --> 00:37:49.288 اره از خوبم بهتریم 00:37:49.331 --> 00:37:52.813 و هنوز؟ 00:37:52.856 --> 00:37:55.032 دقیقا 00:37:55.076 --> 00:37:58.993 گذشته بین تو و استلا 00:37:59.036 --> 00:38:00.951 مثه جاذبه زمین قویه 00:38:00.995 --> 00:38:03.954 فک کن حتی اگه باهاشم بجنگین برتون میگردونه به هم 00:38:03.998 --> 00:38:07.044 ولی گذشته همه چیز نیست 00:38:07.088 --> 00:38:10.004 همه بزرگ میشن 00:38:14.138 --> 00:38:15.357 من فقط.. 00:38:15.401 --> 00:38:19.187 من فقط میخوام مطمعن بشم میری دنبال چیزی که میخوای 00:38:19.230 --> 00:38:22.146 نه چیزی که قبلا میخواستی 00:38:30.416 --> 00:38:34.028 ایمیل ویکو دوباره میخونی؟ و دوباره؟ 00:38:34.071 --> 00:38:37.031 -نمیتونم فراموشش کنم -نمیتونی فراموشش کنی ری؟ 00:38:37.074 --> 00:38:38.467 نوبته مصاحبه ترفیع درجته 00:38:38.511 --> 00:38:40.077 نمیخوام اینجوری ناراحت ببینمت 00:38:40.121 --> 00:38:41.078 به این سادگیا نیست 00:38:41.122 --> 00:38:42.471 چرا هست همیتقدر سادست ری 00:38:43.690 --> 00:38:45.953 اگه ویک نمیتونه با از دست دادن براوو کنار بیاد 00:38:45.996 --> 00:38:48.434 مشکل خودشه مشکل تو نیست 00:38:48.477 --> 00:38:51.219 -تو فکرم که کمکش کنم -کمکش کنی؟ 00:38:51.262 --> 00:38:53.047 اره مواجه شدن با مشکل به جای نادیده گرفتنش 00:38:53.090 --> 00:38:54.178 از کجات همچین فکری اوردی؟ 00:38:54.222 --> 00:38:55.745 گذشته چیزیه که یه ادم و میسازه برادر 00:38:55.789 --> 00:38:57.443 به همین دلیله که ناتالی میخواست درباره 00:38:57.486 --> 00:38:59.445 -شوهر سابقش صحبت کنه -درسته شاید برای یه سریل جواب بده 00:38:59.488 --> 00:39:01.142 ولی برای من نه 00:39:01.185 --> 00:39:03.187 اره مطمعنا تو از او دست ادمایی که 00:39:03.231 --> 00:39:04.580 اهمیت نمیدن و نادیده میگیرن 00:39:04.624 --> 00:39:06.103 درسته میدونی چیه؟ من این کار و با زندگیم کردم 00:39:06.147 --> 00:39:08.323 و جواب داد نه فقط مبارزه کنم ری 00:39:08.367 --> 00:39:10.238 -به این سادگیا نیست -به این سادگیا نیست؟ 00:39:10.281 --> 00:39:12.066 -نه -باشه 00:39:12.109 --> 00:39:16.375 پس اگه تمرکز کنم رو اتفاقی که بین من و الانا پیش اومده 00:39:16.418 --> 00:39:20.204 و چجوری تموم شده چجوری میخواد به رابطه الانم 00:39:20.248 --> 00:39:22.816 کمک کنه؟ 00:39:24.861 --> 00:39:28.212 اگه گذشتت باعث بشه نتونی دیگه مبارزه کنی 00:39:28.256 --> 00:39:30.040 واقعا باعث خجالته 00:39:30.084 --> 00:39:33.000 ولی اگه باعث بشه دیگه نتونی برای کسی 00:39:33.043 --> 00:39:35.698 درد و دل کنی خیلی ناراحت کنندس 00:39:39.485 --> 00:39:41.617 من خیلی به این موضوع فک کردم 00:39:41.661 --> 00:39:43.271 نمیخواستم گند بزنم 00:39:43.314 --> 00:39:45.229 پس قبل از تصمیم گرفتن یکم مشاوره گرفتم 00:39:47.231 --> 00:39:50.234 اون یارو پشت پیشخوان بهم 00:39:50.278 --> 00:39:52.889 اطمینان داد این شیرینیا زندگیتو عوض میکنن 00:39:52.933 --> 00:39:56.197 مطمعنیم یه چیزی میخوایم که زندگیمون و عوض کنه؟ 00:39:56.240 --> 00:39:59.113 منظورم اینه من که از زندگیم راضیم 00:39:59.156 --> 00:40:01.028 منم همینطور 00:40:08.818 --> 00:40:11.255 جناب رییس پری؟ 00:40:11.299 --> 00:40:14.041 مطمعنم اینقدر نگرانین که برد و بردین به رخت خواب برای مرور 00:40:14.084 --> 00:40:17.174 اماده ام قربان قبل از این که شروع کنیم باید یه چیزی بگم 00:40:17.218 --> 00:40:19.786 یه پیام رسیده به دفترم درباره تو 00:40:19.829 --> 00:40:22.702 از طرف افسر ویکتور لوپز 00:40:22.745 --> 00:40:24.312 قربان؟ 00:40:24.355 --> 00:40:27.141 لوپز گفت تو امروز صبح باهاش تماس گرفتی 00:40:27.184 --> 00:40:29.099 و باهاش حرف زدی و کمکش کردی یه چیزای سخت و پشت سر بذاره 00:40:29.143 --> 00:40:30.710 خوشحال بود از این که تو کمکش کردی 00:40:30.753 --> 00:40:34.104 تو زمانی که بقیه بهش بی اهمیتی کردن 00:40:34.148 --> 00:40:36.237 این خیلی خوبه 00:40:36.280 --> 00:40:38.152 -ممنونم قربان -خواهش میکنم 00:40:38.195 --> 00:40:39.719 بریم داخل 00:40:43.940 --> 00:40:47.901 پس اینجایی ناتالی 00:40:47.944 --> 00:40:51.165 -تمام روز منتظرت بودم که بیای 00:40:51.208 --> 00:40:52.427 دوشنبه ها سرم شلوغه 00:40:52.471 --> 00:40:54.298 وقت نکردم برای استراحت بیام 00:40:54.342 --> 00:40:57.258 جلسه کارکنا بررسی بخشا مررو با همکارا دسته؟ 00:40:57.301 --> 00:40:59.042 به اینم میگن طرز زندگی؟ 00:40:59.086 --> 00:41:02.089 فقط میخوام بدونم تو کجایی فط همین 00:41:02.132 --> 00:41:04.483 ولی نه این که ز کجا میام 00:41:04.526 --> 00:41:06.223 انگار از یه قسمت من دوری میکنی 00:41:06.267 --> 00:41:08.356 مثلا ازدواجم 00:41:15.102 --> 00:41:17.800 چی میخوای بهم بگی 00:41:21.282 --> 00:41:24.764 لوک سرگردون بود 00:41:24.807 --> 00:41:27.941 اون تو یه ابجوسازی کار میکرد 00:41:27.984 --> 00:41:32.206 و بامزه و مهربون بود 00:41:32.249 --> 00:41:35.209 تا موقعی که دیگه اینجوری نبود 00:41:35.252 --> 00:41:37.472 این عالیه 00:41:37.516 --> 00:41:40.214 ممنونم از تلاشت جیسون 00:41:40.257 --> 00:41:42.216 ولی یه خلاصه سریع از ازدواجم 00:41:42.259 --> 00:41:43.957 مشکل ما رو حل نمیکنه 00:41:44.000 --> 00:41:46.829 مشکل چیه؟ کدوم مشکل؟ 00:41:46.873 --> 00:41:50.572 چندماه پیش بهم گفتی 00:41:50.616 --> 00:41:53.488 که میخوای همه جوره باهم باشیم 00:41:53.532 --> 00:41:55.403 چجوری میتونیم با هم باشیم 00:41:55.446 --> 00:41:58.406 اگه همه چیو ب هم نگیم؟ 00:41:58.449 --> 00:42:00.103 تو درباره گذشتت به من نمیگی 00:42:00.147 --> 00:42:02.062 حس میکنم تو نمیخوای من 00:42:02.105 --> 00:42:04.325 بدونم که واقعا کی هسی 00:42:09.330 --> 00:42:12.899 روز طولانی بوده پس من دسگه میرم 00:42:12.942 --> 00:42:16.380 میدونی من وقتی 14 سالم بود الانا و دیدم 00:42:21.560 --> 00:42:25.476 میدونی هر چی که الانا بهم گفته و یادمه 00:42:25.520 --> 00:42:27.391 ولی به خاطر زندگیم 00:42:27.435 --> 00:42:30.220 نمیتونم چیزایی که من بهش گفتم به یاد بیارم 00:42:33.267 --> 00:42:37.271 هر کاری میکنم که یادم بیاد 00:42:39.447 --> 00:42:41.536 اخرین باری که الانا و دیدم 00:42:41.580 --> 00:42:46.628 تک تک کلمه هایی که بهش گفتم و 00:42:46.672 --> 00:42:48.761 یادمه 00:42:54.680 --> 00:42:56.812 هرکاری میکنم که فراموشش کنم 00:42:59.946 --> 00:43:01.425 هرکاری میکنم که فراموشش کنم 00:43:10.469 --> 00:43:20.471 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.