WEBVTT 00:00:00.363 --> 00:00:07.353 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.681 --> 00:00:10.031 آنچه گذشت... یه کله خری توی بار 00:00:10.074 --> 00:00:11.554 داره به عنوان افسر نیروی دریایی زیادی حرف می زنه 00:00:11.597 --> 00:00:13.208 ببخشیدا. ولی دارم کمی خوش می‌گذرونم 00:00:13.251 --> 00:00:14.426 کاری که تو داری می‌کنی 00:00:14.470 --> 00:00:16.907 اینه که داری به خاطره ی برادرهایی توهین می‌کنی 00:00:16.950 --> 00:00:22.086 که دارن کارهایی رو می‌کنن که تو داری ازشون لاف می‌زنی 00:00:22.130 --> 00:00:24.393 تو همیشه منو متعجب می‌کنی اسپنسر 00:00:24.436 --> 00:00:26.351 تو یه کاندید خیلی خوب برای STA-21. میشی 00:00:26.395 --> 00:00:28.005 از نیروی دریایی بشم دریاسالار؟ دریا سالار بودن 00:00:28.049 --> 00:00:29.615 بهت اون قدرت نفوذی رو میده 00:00:29.659 --> 00:00:32.009 که برای تغییر ایجاد کردن نیاز داری 00:00:32.053 --> 00:00:34.446 ممکن که سرکار بمیری؟ 00:00:34.490 --> 00:00:37.275 هر اتفاقی که بیفته. من همیشه کنارت خواهم بود 00:00:37.319 --> 00:00:39.799 افراد من و ماموریت من همیشه در اولویت هستن 00:00:39.843 --> 00:00:41.279 تو چی می‌خوای جیسون؟ 00:00:41.323 --> 00:00:43.499 من می‌خوام که افرادم زنده برگردن خونه 00:00:43.542 --> 00:00:46.110 برای موفقیت رابطه باید ذهن باز داشته باشی 00:00:46.154 --> 00:00:49.983 و در اولویت قراردادن براوو ۱ هیچ وقت به تو این امکان رو نمی‌ده. 00:01:04.737 --> 00:01:05.869 تکون بخور 00:01:16.836 --> 00:01:19.535 ترنت مواد منفجره رو کار بذار شنیدم 00:01:33.070 --> 00:01:35.899 براوو ۱ براوو ۲ حرف می زنه موقعیت X Ray آماده ست 00:01:38.206 --> 00:01:40.121 مواد منفجر بالا آماده 00:01:43.863 --> 00:01:46.039 هاوک شماره ۱ حرف می‌زنه من از مایگریوز و آندروود گذشتم 00:01:46.083 --> 00:01:48.825 براوو ۵ هر دو تیم در مسیر هستند منتظر حرکت باشید 00:02:16.244 --> 00:02:17.680 از کنار بهمون حمله شده 00:02:23.686 --> 00:02:26.123 برو! برو برو برو 00:02:43.184 --> 00:02:44.707 محل خروج لو رفته 00:02:46.752 --> 00:02:49.494 من یهراه خروج دارم دنبالم بیاین 00:02:49.538 --> 00:02:51.235 ترنت. فلش بنگ نه تایی 00:03:10.863 --> 00:03:12.822 آخرین نفر 00:03:12.865 --> 00:03:14.650 آخرین نفر 00:03:38.282 --> 00:03:39.675 RFD هنوز توی محدوده‌ست 00:03:39.718 --> 00:03:41.067 موفق شدیم 00:03:42.373 --> 00:03:43.548 برو برو برو 00:03:46.421 --> 00:03:49.337 قربان. دوتا ماشین دشمن دارن براوو رو تعقیب می‌کنن 00:03:49.380 --> 00:03:51.121 خیلی خوب. پس فرار یواشکی مالیده 00:03:51.164 --> 00:03:52.122 بهشون بگو چی شده 00:03:52.165 --> 00:03:53.036 خیلی خوب گوش کنید 00:03:53.079 --> 00:03:54.211 من هر چی دوربین هست رو لازم دارم. 00:03:54.255 --> 00:03:56.953 داریم از مک انتایر رد میشیم 00:03:56.996 --> 00:03:59.912 براوو ۱ هاوک صحبت می‌کنه 00:03:59.956 --> 00:04:01.566 مراقب باشید به نظر می‌رسه که 00:04:01.610 --> 00:04:03.612 دو تا خودروی دشمن دارن به سمت موقعیت شما میان 00:04:05.962 --> 00:04:08.225 شنیدم هاوک. میبینمشون. بزن بریم. تندتر برو 00:04:09.531 --> 00:04:11.097 گاز بده 00:04:17.103 --> 00:04:18.322 باید سرعتشون رو کم کنیم 00:04:18.366 --> 00:04:20.672 فک کنم چند تا نارنجک کارشون رو بسازه 00:04:20.716 --> 00:04:22.239 بندازشون انجامش بده 00:04:42.128 --> 00:04:45.741 قربان دیدمون رو از دست دادیم 00:04:45.784 --> 00:04:46.872 بهشون زنگ بزن 00:04:46.916 --> 00:04:49.527 براوو ۱ پایگاه هاوک صحبت می‌کنه 00:04:49.571 --> 00:04:51.486 خودروهای دشمن هنوز دنبال شما هستن 00:04:51.529 --> 00:04:53.531 مثبت دارن بهمون میرسن 00:04:54.967 --> 00:04:57.753 قبل از اینکه به نقطه خروج برسن با خودروهای دشمن درگیر میشن 00:05:00.451 --> 00:05:03.367 براوو ۱ پایگاه هاوک صحبت می‌کنه نقشه جدید 00:05:03.411 --> 00:05:05.151 به آخرین موقعیت شناخته شده باز گردین 00:05:05.195 --> 00:05:08.154 و هلیکوپتر نجات رو به اونجا می‌فرستیم 00:05:12.681 --> 00:05:14.160 خوبه. شنیدم 00:05:14.204 --> 00:05:17.120 خیلی خوب به هلیکوپتر زنگ بزن موقعیت جدید رو بهشون بده 00:05:17.163 --> 00:05:19.470 بهشون بگو قرار عملیات نجات زیر آتش داشته باشن 00:05:30.829 --> 00:05:32.788 اینها دست برنمیدارن. نه؟ 00:05:32.831 --> 00:05:33.832 هولشون بده 00:05:41.057 --> 00:05:43.625 ما اینجا خیلی توی دردسر هستیم جیس 00:05:43.668 --> 00:05:45.148 نمی‌تونیم از دستشون خلاص شیم 00:05:45.191 --> 00:05:46.845 براوو ۱ ویکتوری ۷ -۱ صحبت می‌کنه 00:05:46.889 --> 00:05:48.847 ما داریم به سمت موقعیت نجات جدید شما می‌آیم 00:05:48.891 --> 00:05:50.240 دو کیلومتر مونده 00:05:50.283 --> 00:05:52.024 شنیدم. دو تا خودروی دشمن در تعقیب ما هستن 00:05:52.068 --> 00:05:54.287 من ماشین خودمون رو علامت گذاری می‌کنم که بشناسین. 00:05:55.985 --> 00:05:57.465 دیدم 00:05:57.508 --> 00:05:58.944 براوو ۱ من نشانه‌ی شما رو 00:05:58.988 --> 00:06:00.816 روی ماشین خودی می‌بینم داره نزدیک میشه 00:06:29.497 --> 00:06:30.933 آماده شین 00:06:40.203 --> 00:06:42.074 ترنت بسوزونش 00:06:55.218 --> 00:06:58.787 برو برو برو بیا بریم 00:07:08.057 --> 00:07:11.713 برای کمکتون ممنونم پسرا فول متال شلیک کن 00:07:14.977 --> 00:07:16.457 نارنجک 00:07:42.265 --> 00:07:43.440 اوه نه نه نه نه 00:07:43.484 --> 00:07:46.225 آره. آفرین این سگ‌ها باید هم بعد از 00:07:46.269 --> 00:07:48.140 اون کشت و کشتار واق واق کنن. 00:07:48.184 --> 00:07:49.881 آره. حالا که بحث اون شد توی اون ماموریت 00:07:49.925 --> 00:07:51.100 واقعا جون‌مون رو نجات دادی داداش 00:07:51.143 --> 00:07:52.536 بذار بهتون بگم. اگه میدونستم جایزه‌ی 00:07:52.580 --> 00:07:54.277 اون کار دیدن پاهای بوگندوی سانی ه 00:07:54.320 --> 00:07:55.974 حتما اون رو جا می‌ذاشتیم وای 00:07:56.018 --> 00:07:58.368 آره. باید خدا رو شکر کنیم که این بوی گند از پاهاش میاد 00:07:58.411 --> 00:08:00.065 و نه جای دیگه. چون... 00:08:00.109 --> 00:08:01.719 هی، میدونی چیه؟ 00:08:01.763 --> 00:08:03.155 حالا که بخثش شد الان بهترین وقته که بگم 00:08:03.199 --> 00:08:04.853 مثل ماموریت قبلی تخت ها رو انتخاب کنیم؟ 00:08:04.896 --> 00:08:06.637 آره. آفرین. اوهوم چی؟ نه نه نه 00:08:06.681 --> 00:08:08.378 صبر کنید. نمی‌تونین منو سه سال پشت من 00:08:08.421 --> 00:08:10.032 با سانی بذارین ببخش داداش 00:08:10.075 --> 00:08:12.991 ولی ارشدیت اولویت داره 00:08:13.035 --> 00:08:15.820 کلی. فقط باید سه ماه در نزدیکی 00:08:15.864 --> 00:08:17.605 پاهای سانی باشی ارررره! 00:08:17.648 --> 00:08:19.824 نیروی دریایی این بخش رو توی آگهی‌های بازرگانیشون نمی‌گن - آره 00:08:19.868 --> 00:08:23.001 این فقط یک شغل نیست ماجراجوییه 00:08:23.045 --> 00:08:24.525 ببینید. این رو یادم می‌مونه 00:08:24.568 --> 00:08:26.222 دفعه‌ی بعدی که تالی‌مانستر دنبالت بود اینو یادم میمونه 00:08:26.265 --> 00:08:27.963 خوب. سانی مگه نشنیدی؟ 00:08:28.006 --> 00:08:29.791 - اون طالبان قدیمی حالا دیگه دوستمون شده. - اوه. 00:08:29.834 --> 00:08:31.357 آره دوست شدن با اونها عجیب خواهد بود 00:08:31.401 --> 00:08:33.185 اصلا به نظرم درست نست 00:08:33.229 --> 00:08:35.318 این کار مطمئنا همه‌ی ماموریت‌ها رو کسل کننده می‌کنه 00:08:35.361 --> 00:08:38.974 انگار میخوای خواهر ریش‌دارت رو ببوسی 00:08:39.017 --> 00:08:40.584 اگه از من بپرسی 00:08:40.628 --> 00:08:42.064 حیف بهترین نیروی نظامی دنیاست آره ولی 00:08:42.107 --> 00:08:43.326 هیشکی نظر تو رو نخواست داداش. 00:08:43.369 --> 00:08:44.936 ما اسلحه رو هر جایی که بهمون دستور بدن نشونه می‌گیریم 00:08:44.980 --> 00:08:46.895 درسته 00:08:46.938 --> 00:08:48.940 میدونی چی تغییر کرده؟ ما سه روز دیگه میریم ماموریت 00:08:48.984 --> 00:08:51.247 ولی هنوز در مورد کباب بدرقه هنوز حرف نزدیم 00:08:51.290 --> 00:08:53.858 اینکه من قبل از رفتن به ماموریت 00:08:53.902 --> 00:08:55.381 براتون دنده کباب معروفم رو بزنم سنت همیشگی ماست 00:08:55.425 --> 00:08:57.209 عه. امسال هم این کارو می‌کنیم؟ 00:08:57.253 --> 00:08:58.602 البته که این کارو می‌کنیم 00:08:58.646 --> 00:09:01.170 این سنت تیم براوو ه 00:09:01.213 --> 00:09:02.563 من باید با همسرم هماهنگ کنم 00:09:02.606 --> 00:09:04.042 ببینم برنامه ای چیزی نریخته باشه 00:09:04.086 --> 00:09:06.392 من نمی‌دونم یه همراه دارم یا دو تا 00:09:06.436 --> 00:09:07.742 آخه مایکی قراره فردا برسه 00:09:07.785 --> 00:09:08.917 وقراره برای اولین بار ناتالی رو ببینه 00:09:08.960 --> 00:09:10.527 و اصلا نمی‌دونم عاقبت این دیدار قراره چطور باشه 00:09:10.571 --> 00:09:12.616 بچه‌ها روی من حساب نکنید. چی؟ 00:09:12.660 --> 00:09:14.836 - باید به خانواده‌م کمک کنم توی خونه‌ی جدید جا بیفتن - چی؟ 00:09:14.879 --> 00:09:16.838 قبل از اینکه بریم گم و گور شیم داداش! بسه دیگه 00:09:16.881 --> 00:09:19.449 - فقط یه کم برای من نگه دارین توی پرواز بخورم باشه؟ - باشه 00:09:19.492 --> 00:09:21.059 من میخوام به تصمیم اجرایی بگیرم 00:09:21.103 --> 00:09:22.931 کباب پزون فرداست 00:09:22.974 --> 00:09:26.064 و بعضی ازشماها باید توی اولویت‌هاتون تجدیدنظر کنید 00:09:26.108 --> 00:09:28.066 بزرگ‌ترین اولویت اینه که ماها برگردیم خونه 00:09:28.110 --> 00:09:29.372 و کارهای خانواده‌هامون رو راست و ریست کنیم 00:09:29.415 --> 00:09:30.852 قبل از اینکه بریم 00:09:30.895 --> 00:09:33.681 و اونها رو برای سه ماه دوباره تنها بذاریم 00:09:40.557 --> 00:09:41.906 همه صحیح و سالم از ماموریت به خونه برگشتن؟ 00:09:41.950 --> 00:09:43.647 آره دیشب دیروقت برگشتیم 00:09:43.691 --> 00:09:45.214 برای همین هم فکر کردم بیام اینجا و شخصا ازت استقبال کنم 00:09:45.257 --> 00:09:47.303 چون که فقط چند ساعت وقت داریم 00:09:47.346 --> 00:09:50.698 تا پسرم به شهر برگرده. آره... 00:09:50.741 --> 00:09:55.659 چند ساعتتنها باشیم تا تو بری سه ماه دیگه بیای 00:09:55.703 --> 00:09:58.009 مهم نیست آره. میدونی چیه؟ 00:09:58.053 --> 00:10:01.360 شاید بتونم رفیقت لیندل رو راضی کنم 00:10:01.404 --> 00:10:03.667 یه ماموریت ویژه برای تو توی جی-باد جورکنه 00:10:03.711 --> 00:10:05.669 میتونی بیای و میدونی 00:10:05.713 --> 00:10:07.671 روی مشکل لگن من کار کنی 00:10:07.715 --> 00:10:08.803 اون تمرین های موقع سفر 00:10:08.846 --> 00:10:10.282 آره. اون تمرین رو شروع کردی؟ 00:10:10.326 --> 00:10:12.545 ای وای من. اون لگن 00:10:12.589 --> 00:10:14.635 حالا که یادم انداختی واقعا کمی تمرین کششی لازم داره 00:10:14.678 --> 00:10:15.897 صبر کن. مایکیه. باشه 00:10:15.940 --> 00:10:17.638 سلام رفیق 00:10:20.989 --> 00:10:23.034 نه. آه... 00:10:23.078 --> 00:10:24.601 مینستوتا. باشه 00:10:24.645 --> 00:10:26.124 ولی یه لطفی کن وقتی رسیدی اونجا 00:10:26.168 --> 00:10:27.169 بهم خبر بده.باشه؟ 00:10:27.212 --> 00:10:29.693 باشه. دوست دارم بای بای 00:10:31.564 --> 00:10:34.089 انگار که مایکی قرار نیست بیاد خونه 00:10:34.132 --> 00:10:37.527 اوه. نه. توی یه تیم ستارگان پذیرفته شده 00:10:37.570 --> 00:10:41.270 و قراره توی مینستوتا مسابقه داشته باشن چه خوب 00:10:41.313 --> 00:10:43.402 آره انگار برای فرصت خیلی خوبیه 00:10:43.446 --> 00:10:45.709 آره. درسته 00:10:45.753 --> 00:10:48.712 تو فکر نمی‌کنی خیلی خوبه. 00:10:48.756 --> 00:10:49.887 معمولا بچه‌ها خونه‌ن 00:10:49.931 --> 00:10:51.410 و ما همیشه قبل از ماموریت یه سری کارها می‌کنیم 00:10:51.454 --> 00:10:55.719 منم تا حالا با یه آدم این همه وابسته به گروه رابطه نداشتم 00:10:55.763 --> 00:10:57.765 و من هم نمیدونم این جور چیزها چطور موفق میشن. 00:10:57.808 --> 00:11:00.115 چی چطورموفق میشه؟ رابطه‌مون 00:11:00.158 --> 00:11:02.683 اینکه سه ماه تمام ۷۰۰۰ مایل از هم فاصله داشته باشیم 00:11:02.726 --> 00:11:04.336 آره. ولی کاری می‌کنیم موفق بشه 00:11:06.817 --> 00:11:08.689 نگو که باز داری میری ماموریت 00:11:08.732 --> 00:11:10.212 نه. ولی بدتره 00:11:10.255 --> 00:11:11.256 لیندل پیام داده 00:11:11.300 --> 00:11:13.084 میخواد همین الان من رو ببینه. 00:11:13.128 --> 00:11:14.259 من باید برم.باشه؟ 00:11:16.740 --> 00:11:19.525 تا حالا نمیدونستم این همه خرت و پرت داریم 00:11:19.569 --> 00:11:21.005 هلاک شدم 00:11:21.049 --> 00:11:22.528 ما ازپسش برمیایم 00:11:22.572 --> 00:11:24.400 میشه روی اون جعبه بنویسی اتاق پذیرایی عزیزم 00:11:24.443 --> 00:11:27.533 من خیلی خوشحالم قراره یه تخت نوی سایبان دار داشته باشم 00:11:27.577 --> 00:11:29.057 تینا هم همین طور 00:11:29.100 --> 00:11:30.711 خوب پس تخت تو 00:11:30.754 --> 00:11:32.974 اولین چیزیه که توی خونه ی جدید نصب می کنیم عزیزم 00:11:33.017 --> 00:11:34.715 که تو و تینا بتونین شب اولی که اونجا هستیم 00:11:34.758 --> 00:11:35.716 خواب‌های خوب ببینین 00:11:40.111 --> 00:11:43.201 چند وقت باید بری؟ 00:11:43.245 --> 00:11:44.420 سه ماه 00:11:44.463 --> 00:11:45.987 سه ماه کوچولو. باشه؟ 00:11:46.030 --> 00:11:47.858 میری با آدم بدها بجنگی؟ 00:11:47.902 --> 00:11:51.122 همیشه که نه. 00:11:51.166 --> 00:11:54.038 راستش اونجایی که بابایی داره میره این روزها خیلی کسل کننده شده 00:11:54.082 --> 00:11:56.214 کجا زندگی می‌کنی؟ 00:11:56.258 --> 00:11:58.086 با بقیه‌ی تیمم توی یه پایگاه بزرگ 00:11:58.129 --> 00:11:59.696 آره مثل یه مهمونی خواب بزرگ 00:11:59.740 --> 00:12:01.219 هرشب با عمو جیسون می مونه 00:12:01.263 --> 00:12:03.874 فقط من نمی‌تونم توی یه تحت سایبان دار بخوابم. پس... 00:12:03.918 --> 00:12:05.528 کسل کننده میشه 00:12:05.571 --> 00:12:08.183 ما باید یه مهمونی خواب توی خونه‌ی جدید بگیریم 00:12:08.226 --> 00:12:10.968 همه‌مون فردا شب می‌تونیم توی تخت جدید من بخوابیم. 00:12:11.012 --> 00:12:14.232 فکر کنم جا نمیشیم 00:12:14.276 --> 00:12:16.147 درسته؟ 00:12:16.191 --> 00:12:19.716 ولی برای اینکه بری سر کار باید خیلی خوب بخوابی 00:12:19.760 --> 00:12:22.632 اگه خسته باشی ممکن اتفاق بدی بیفته 00:12:25.940 --> 00:12:28.203 میدونی چیه عسلم؟ 00:12:28.246 --> 00:12:31.815 مهمونی خواب خیلی هم فکر خوبیه 00:12:31.859 --> 00:12:33.382 همین کارو می‌کنیم 00:12:34.862 --> 00:12:37.647 سانی می‌دونی جریان از چه قراره؟ 00:12:37.690 --> 00:12:39.954 شاید یه سری ایده‌ی لحظه آخری 00:12:39.997 --> 00:12:42.565 برای کلی عزیز در دونه ش داره 00:12:42.608 --> 00:12:44.828 استوار یکم هیز استوار کوین 00:12:44.872 --> 00:12:46.874 بفرمایید داخل. 00:12:49.180 --> 00:12:50.442 آزاد آقایون 00:12:51.879 --> 00:12:54.707 استوار یکم می‌دونم که معمولا 00:12:54.751 --> 00:12:57.580 دراین مورد ازقبل بهتون اطلاع داده میشه ولی از اونجایی که همین الان این 00:12:57.623 --> 00:12:59.190 تصمیم رو گرفتن و زمان زیادی هم نداریم 00:12:59.234 --> 00:13:02.672 دارم به اطلاع هر دوی شما می رسونم که به جای اینکه این هفته 00:13:02.715 --> 00:13:05.501 به همراه تیم براوو اعزام بشین 00:13:05.544 --> 00:13:08.286 فردا استوار کوین برای شش هفته 00:13:08.330 --> 00:13:10.462 به پایگاه هوایی لافلین پرواز می‌کنه که دوره‌ی تسلیحات پیشرفته ببینه 00:13:10.506 --> 00:13:11.724 من غلط بکنم 00:13:11.768 --> 00:13:13.465 امکان نداره من ماموریت رو نرم.... 00:13:13.509 --> 00:13:16.773 قربان تیم براوو دو روز دیگه داره به منطقه جنگی اعزام میشه 00:13:16.817 --> 00:13:17.861 و چند هفته‌ی پیش 00:13:17.905 --> 00:13:19.471 آقای کوین توی یه بار توی واشنگتون دی سی 00:13:19.515 --> 00:13:21.778 به یه حامی ارتش (غیرنظامی) حمله کرده 00:13:21.822 --> 00:13:23.911 من می‌خوام این طوری مدیریتش کنم 00:13:23.954 --> 00:13:25.347 تو چکار کردی؟ 00:13:25.390 --> 00:13:26.827 یه خری داشت خودشو سربازجا میزد. خوب؟ 00:13:26.870 --> 00:13:28.045 وقربان. من اصلا دستم هم بهش نخورد 00:13:28.089 --> 00:13:29.612 قربان من اگه می‌دونستم.... 00:13:29.655 --> 00:13:30.918 فکر کنم شما کار خاصی نمی‌کردید 00:13:30.961 --> 00:13:32.136 درست مثل مشاجره‌ی ایشون 00:13:32.180 --> 00:13:34.399 توی گوام توی آخرین ماموریتتون 00:13:34.443 --> 00:13:36.837 این جناب کوین یه سری رفتارها داره 00:13:36.880 --> 00:13:38.708 که دیگه شورش رو در آورده و هیچ کس هم توجهی نمی‌کنه 00:13:38.751 --> 00:13:40.318 قربان شما باید به جای تنبیه کردن من 00:13:40.362 --> 00:13:41.798 من رو تشویق هم بکنین 00:13:41.842 --> 00:13:43.278 چون داشتم اون متقلب رو سر جاش می‌نشوندم 00:13:43.321 --> 00:13:44.888 این رو به عنوان 00:13:44.932 --> 00:13:46.716 فرصتی برای ریلکس شدن ببینید 00:13:46.759 --> 00:13:48.761 و به من ثابت کنید توانایی برخورد درست 00:13:48.805 --> 00:13:50.720 توی محیط استرس زای افغانستان رو دارید 00:13:50.763 --> 00:13:52.548 قربان یعنی دارین می‌گین 00:13:52.591 --> 00:13:53.854 ممکنه اصلا اعزام نشم؟ 00:13:53.897 --> 00:13:54.767 هیچ انتخاب دیگه‌ای هم داریم قربان؟ 00:13:54.811 --> 00:13:56.204 می‌تونیم یه بازرسی 00:13:56.247 --> 00:13:57.770 انظباتی در مورد این حادثه تشکیل بدیم 00:13:57.814 --> 00:13:59.903 نه قربان 00:13:59.947 --> 00:14:02.471 کوین مدت زمان آموزشش رو توی تگزاس می‌گذرونه 00:14:05.648 --> 00:14:08.216 میدونی اعزام خیلی هم چیز مهمی نیست 00:14:08.259 --> 00:14:10.566 از ماموریت‌های معمولی خطرناک‌تر نیست. 00:14:10.609 --> 00:14:11.741 فقط طولانی‌تره 00:14:11.784 --> 00:14:13.569 خودم می‌دونستم وارد چه زندگی شدم 00:14:13.612 --> 00:14:16.224 نگرانی من قرار نیست وضعیت تو روآسون تر کنه 00:14:16.267 --> 00:14:18.530 این معمولا خیلی سخت‌تر پیش می‌ره 00:14:18.574 --> 00:14:20.532 ممنون. یکی از نگرانی‌های من کم کردی 00:14:20.576 --> 00:14:22.839 عه؟ دیگه نگران چی بودی؟ 00:14:22.883 --> 00:14:24.406 باید در مورد STA-21 00:14:24.449 --> 00:14:25.842 به لیندل جواب بدم خودمم نمی‌دونم چی باید بگم 00:14:25.886 --> 00:14:27.365 چی؟ منظورت اینکه که 00:14:27.409 --> 00:14:29.628 این تصمیم سرنوشت ساز رو توی یه ثانیه نگرفتی؟ 00:14:29.672 --> 00:14:31.630 من فقط به اندازه‌ی نشانه بگیر و شلیک کن به تصمیمات سرنوشت ساز عادت دارم 00:14:31.674 --> 00:14:33.328 اوکی 00:14:33.371 --> 00:14:35.243 خوب بیا نکات مثبت و منفی‌ش رو بسنجیم 00:14:35.286 --> 00:14:38.463 مثبت... می‌تونی در آینده دریاسالار بشی 00:14:38.507 --> 00:14:39.856 منفی؟ 00:14:39.900 --> 00:14:40.988 خوب از میدان جنگ جدا میشم 00:14:41.031 --> 00:14:42.119 ومجبورم تیم براوو رو ترک کنم 00:14:42.163 --> 00:14:43.555 و بعدش کجا بری؟ 00:14:43.599 --> 00:14:44.600 اول جزیره‌ی رود 00:14:44.643 --> 00:14:46.645 آموزش مقدماتی افسری 00:14:46.689 --> 00:14:48.604 و بعد ... 00:14:48.647 --> 00:14:50.519 بعد ازسه سال حکم ناوبان رو می‌گیرم 00:14:50.562 --> 00:14:52.042 و بعد باید یه سری آموزش افسری دیگه ببینم 00:14:52.086 --> 00:14:53.217 ولی اگه خودت رو روی یه 00:14:53.261 --> 00:14:55.611 صحنه‌ی بزرگ‌تر تصور میکنی، 00:14:55.654 --> 00:14:57.308 پس چرا جدا شدن از میدان جنگ منفی‌ه؟ 00:14:58.614 --> 00:15:00.833 خوب چند ماه پیش من به بابام گفتم که 00:15:00.877 --> 00:15:03.662 بیشتر از هر چیزی توی دنیا عضو یه تیم بودن رو دوست دارم 00:15:03.706 --> 00:15:05.664 واقعا گفتم 00:15:05.708 --> 00:15:07.710 می‌دونی.... من 00:15:07.753 --> 00:15:10.104 مطمئن نیستم آماده باشم مامور ویژه بودن رو برای همیشه ببوسم و بذارم کنار 00:15:10.147 --> 00:15:11.714 پس صبر کن 00:15:11.757 --> 00:15:14.064 این دوره‌ها محدودیت سنی دارن. 00:15:14.108 --> 00:15:17.720 اگه بخوام فرمانده باشم 00:15:17.763 --> 00:15:20.070 به جای اینکه فرمانبردار باشم 00:15:20.114 --> 00:15:22.029 حالا یا هرگز 00:15:26.207 --> 00:15:28.122 هیچ وقت ندیدم در برابر یه بزدل این طوری تسلیم شی. 00:15:28.165 --> 00:15:29.645 آره؟ 00:15:29.688 --> 00:15:31.299 مخصوصا اونهایی که با تیم‌ت در میافتن رفیق 00:15:31.342 --> 00:15:32.778 بذار بهت بگم. میدونی چیه رفیق تو جلوی لیندل 00:15:32.822 --> 00:15:34.519 برام آبرویی نذاشتی که ازت دفاع کنم 00:15:34.563 --> 00:15:36.130 ببین مرد من دیدم وقتی تو از براوو 00:15:36.173 --> 00:15:37.740 دوربودی چه بلایی سرت اومد 00:15:37.783 --> 00:15:39.568 و مطمئن نیستم بدترش سر من نمیاد جیس 00:15:39.611 --> 00:15:40.961 حالا دیگه مجبوری تحمل کنی. باشه؟ 00:15:41.004 --> 00:15:42.484 باید دندون روی جگربذاری و کارتو بکنی. باشه؟ 00:15:42.527 --> 00:15:44.094 برمیگردی تگزاس. نزدیک خونه هستی 00:15:44.138 --> 00:15:45.661 دنده کباب می‌زنی و داداشام قراره توی جی-باد باشن 00:15:45.704 --> 00:15:47.532 منم باید اونجا باشم 00:15:47.576 --> 00:15:48.707 و فکر نمی‌کنم بتونم باهاش کنار بیام 00:15:48.751 --> 00:15:50.318 خوب مجبوری باهاش کنار بیای 00:15:50.361 --> 00:15:52.102 الان لیندل تو رو گذاشته روی سیبل 00:15:52.146 --> 00:15:53.669 و داره می‌میره که شلیک کنه 00:15:53.712 --> 00:15:56.193 بهش این فرصت نده که یه گلوله توی مغزت خالی کنه 00:15:57.803 --> 00:16:00.328 حالا من باید چکار کنم؟ با موتور برگردم 00:16:00.371 --> 00:16:01.546 تگزاس و مثل پسرهای خوب همونجا بشینم؟ آره؟ 00:16:01.590 --> 00:16:02.939 آره. درسته 00:16:02.983 --> 00:16:04.201 باید با موتور برگردی تگزاس 00:16:04.245 --> 00:16:05.724 و مثل پسرهای خوب اونجا بشینی 00:16:05.768 --> 00:16:06.987 دقیقا همین کارو باید بکنی ولی حالا 00:16:07.030 --> 00:16:08.075 باید یه کباب باحال برای 00:16:08.118 --> 00:16:09.467 تیم درست کنی 00:16:09.511 --> 00:16:11.034 و با مهربونی با همه خداحافظی کنی 00:16:11.078 --> 00:16:12.731 بعدش باید بری تگزاس 00:16:12.775 --> 00:16:14.690 و شش هفته تمام مثل بچه‌ی آدم رفتار کنی 00:16:14.733 --> 00:16:16.518 تا بتونی برگردی بیای پیشمون 00:16:16.561 --> 00:16:18.041 سرت توی کار خودت باشه 00:16:18.085 --> 00:16:20.783 وبه اونها بهانه نده که برای همیشه اخراجت کنن 00:16:37.321 --> 00:16:38.888 شاید اون قدر هم بد نباشه سانی 00:16:38.931 --> 00:16:40.237 آروم بگیر بک‌برن 00:16:40.281 --> 00:16:42.544 دنده‌کباب من 00:16:42.587 --> 00:16:44.067 همیشه کیفیت سه ستاره میشیگان رو داره 00:16:44.111 --> 00:16:46.939 سانی.اون میشلان‌ه نه میشیگان (میشلان سیستم امتیازدهی فرانسوی به رستوران‌هاست که بالاترین درجه آن سه ستاره می‌باشد) 00:16:46.983 --> 00:16:48.463 میشلان؟ 00:16:48.506 --> 00:16:51.161 یه کارخونه‌ی تایر سازی مسخره در مورد کباب چی سرش میشه؟ 00:16:51.205 --> 00:16:53.076 در مورد نتبیه‌ت حرف می‌زنم.نه دنده کبابت 00:16:53.120 --> 00:16:54.556 آره می‌دونم در مورد چی داری حرف می‌زنی 00:16:54.599 --> 00:16:56.340 بلک برن 00:16:56.384 --> 00:16:59.169 چون هیچ کس هیچوقت حق نداره کیفیت دنده‌کباب منو زیر سوال ببره 00:16:59.213 --> 00:17:02.520 این طوری فکر کن که زمان بهت دادن دوباره شارژ شی 00:17:02.564 --> 00:17:05.219 می‌دونی.زاویه دید جدیدی پیدا کنی 00:17:05.262 --> 00:17:06.742 من خودم زاویه دید دارم 00:17:06.785 --> 00:17:08.831 لیندل فقط دنبال بهانه میگرده 00:17:08.874 --> 00:17:11.181 کهثابت کنه خودش رئیسه 00:17:12.226 --> 00:17:13.575 فقط حواستون به خودتون باشه پسرا 00:17:13.618 --> 00:17:14.663 هی،تو 00:17:14.706 --> 00:17:15.794 دلم برات تنگ میشه کله پوک 00:17:17.405 --> 00:17:19.233 فکر نمیکردم نمی‌تونی بیای 00:17:19.276 --> 00:17:22.671 وقتی نایما خبر تنبیه تو رو شنید بهم اجازه داد بیام 00:17:22.714 --> 00:17:24.455 نمی‌تونستم بدون خداحافظی بذارم برم 00:17:24.499 --> 00:17:27.328 وای وای! اینو ببین 00:17:27.371 --> 00:17:30.418 باورم نمیشه. بالاخره یه نفر طرف منو گرفت 00:17:30.461 --> 00:17:31.984 هی ری. یه آبجو می‌خوای؟ 00:17:32.028 --> 00:17:33.334 آره. 00:17:33.377 --> 00:17:36.250 فقط کاش کارو واسه خودت آسون تر می‌کردی 00:17:36.293 --> 00:17:37.773 و دست توی لونه‌ی زنبور نمی‌کردی 00:17:37.816 --> 00:17:39.253 و فکر کنی که میتونی قسردر بری 00:17:39.296 --> 00:17:41.429 خوب... میدونی 00:17:41.472 --> 00:17:44.910 من نیومدم توی براوو که آدم تو سری خور باشم ری 00:17:44.954 --> 00:17:47.348 آره؟ 00:17:47.391 --> 00:17:51.047 اصلا می‌دونی چیه؟ این مشکل اندازه‌ی تگزاس کنترل خشم تو 00:17:51.091 --> 00:17:53.397 باعث شد توی بدترین موقع ممکن یکی از افرادمون رواز دست بدیم سانی 00:17:56.096 --> 00:17:57.923 خیلی خوب. بسه دیگه 00:17:57.967 --> 00:17:59.708 یه چیزی بخور 00:17:59.751 --> 00:18:01.144 میدونی حق با منه 00:18:09.544 --> 00:18:10.675 هی میای با هم بریم 00:18:10.719 --> 00:18:11.763 کباب پزون؟ 00:18:11.807 --> 00:18:12.895 آه... 00:18:12.938 --> 00:18:14.375 من فکر نمی‌کنم بتونم بیام 00:18:14.418 --> 00:18:15.767 چرا؟ کار داری؟ 00:18:15.811 --> 00:18:17.160 فکر می‌کنی فعالیتهای تروریستی 00:18:17.204 --> 00:18:19.989 توی افعانستان زیادی ساکته؟ 00:18:20.032 --> 00:18:22.383 خوب... من به اندازه‌ی تو 00:18:22.426 --> 00:18:24.950 در جریان جریان کلی منطقه نیستم 00:18:24.994 --> 00:18:27.301 ولی... عموما 00:18:27.344 --> 00:18:29.433 ثبات زیادی توی کشوری که 00:18:29.477 --> 00:18:30.956 دهه‌‌هاست سلح به چشم ندیده کمی برای من ترسناکه 00:18:31.000 --> 00:18:32.306 منم همین رو دارم میگم 00:18:32.349 --> 00:18:34.177 عقیده‌ی عمومی رده‌های بالا 00:18:34.221 --> 00:18:36.527 اینه که این آرامش به خاطر 00:18:36.571 --> 00:18:38.355 گفتگوی صلح با طالبان به وجود اومده 00:18:38.399 --> 00:18:40.444 و من تازه‌کار تر از اونی هستم 00:18:40.488 --> 00:18:42.446 که ازاصل ماجرا سر دربیارم 00:18:42.490 --> 00:18:44.535 همه‌ دارن بهت میگن «سرت توی کار خودت باشه دختر کوچولو» 00:18:44.579 --> 00:18:45.623 میدونی اولین باره که 00:18:45.667 --> 00:18:47.190 این نقش رو توی اعزام دارم 00:18:47.234 --> 00:18:50.411 شاید هم اونها درست میگن 00:18:50.454 --> 00:18:51.977 گور باباشون 00:18:52.021 --> 00:18:54.023 کار تو اطلاعاته 00:18:54.066 --> 00:18:55.372 حرف دلت رو گوش کن 00:18:55.416 --> 00:18:58.245 ببین شواهد به چی اشاره می‌کنن 00:18:58.288 --> 00:19:00.464 من قراره به تماسی با افسر اطلاعات 00:19:00.508 --> 00:19:02.074 اون طرفها بگیرم. که منو در جریان اوضاع قرار بده 00:19:02.118 --> 00:19:04.555 فکر میکنی می‌تونی کمی بمونی 00:19:04.599 --> 00:19:06.340 کمی در این مورد باهام هم فکری کنی؟ 00:19:06.383 --> 00:19:08.385 هر چی تو بخوای 00:19:10.126 --> 00:19:11.736 خیلی خوب. 00:19:11.780 --> 00:19:14.435 این سوالایی که 00:19:14.478 --> 00:19:16.088 جمیله از من می‌پرسه 00:19:16.132 --> 00:19:17.612 جواب دادنشون هی سخت تر و سخت تر میشه 00:19:17.655 --> 00:19:19.309 فکر می‌کنم که از همین الان توی تیراندازی هستم 00:19:19.353 --> 00:19:20.528 و هنوز حتی اعزام هم نشدم 00:19:20.571 --> 00:19:21.833 آره. منم همین طور 00:19:21.877 --> 00:19:23.835 لیندل از کجا جرات کرده سانی رو محروم کنه 00:19:23.879 --> 00:19:25.707 قبل از اینکه با من مشورت کنه. ها؟ 00:19:25.750 --> 00:19:27.448 خیلی مسخره‌ست که با تو مشورت نکرده 00:19:27.491 --> 00:19:29.232 ولی می‌دونی که تقصیر خود سانی بوده 00:19:29.276 --> 00:19:31.191 اوکی. خانومها و آقایون 00:19:31.234 --> 00:19:32.453 کباب 00:19:32.496 --> 00:19:35.456 آماده شده 00:19:35.499 --> 00:19:37.501 چه خبر کلی؟ 00:19:37.545 --> 00:19:40.461 ببین کی تصمیم گرفته بیاد 00:19:40.504 --> 00:19:44.769 آخر اومده و اول هم میخواد بره اسپنسر کلی حالا دیگه این طوریاست 00:19:44.813 --> 00:19:46.510 شنیدم چی شده داداش 00:19:46.554 --> 00:19:48.338 خیلی سخته... 00:19:48.382 --> 00:19:50.297 این بهترین دلداریه که می‌تونی بدی؟ 00:19:50.340 --> 00:19:51.776 خوب سانی اگه حالت بهتر میشه 00:19:51.820 --> 00:19:53.300 باید بگم فکر کنم کلی توی ۶ هفته‌ی آینده 00:19:53.343 --> 00:19:54.562 بیشتر دلش برای تو تنگ میشه تا من. 00:19:54.605 --> 00:19:57.739 چه بامزه. 00:19:57.782 --> 00:19:59.262 نه حالم بهتر نمیشه 00:19:59.306 --> 00:20:01.264 ولی بذارین بهتون بگم 00:20:01.308 --> 00:20:04.180 وقتی دل و جیگرتون در اومد من میام اونجا 00:20:04.224 --> 00:20:05.964 و شروع میکنم به مسخره کردن. هی سانی 00:20:06.008 --> 00:20:07.792 آروم باش داداش. آروم باش چی؟ من واقعا کنجکاوم 00:20:07.836 --> 00:20:09.272 من فقط کنجکاوم. این مساله ذهنم رو مشغول کرده 00:20:09.316 --> 00:20:12.144 لیندل چطوری 00:20:12.188 --> 00:20:14.669 از جریان واشنگتون سر در آورده. ها؟ 00:20:14.712 --> 00:20:16.236 تو توی یکی از اون جلسه‌های 00:20:16.279 --> 00:20:17.889 خصوص‌تون بهش چیزی نگفتی؟ ها؟ نور چشمی؟ 00:20:17.933 --> 00:20:19.369 من چرا این کارو بکنم؟ 00:20:19.413 --> 00:20:20.457 برای چاپلوسی 00:20:20.501 --> 00:20:22.111 برای اینکه خودتو پیشش عزیز کنی. ها؟ 00:20:22.154 --> 00:20:24.374 من شنیدم یکی توی بار به وزارت دفاع زنگ زده 00:20:24.418 --> 00:20:25.767 واقعا؟ ما در مورد توحرف نمیزنیم سانی 00:20:25.810 --> 00:20:29.161 ها؟ پس در مورد چی حرف می‌زنین؟ ها؟ 00:20:29.205 --> 00:20:30.946 خودت همیشه می‌گی که اون ازت خوشش میاد 00:20:30.989 --> 00:20:32.382 ها؟ این همه فرصت 00:20:32.426 --> 00:20:33.905 اگه داداش‌هات رو لو نمی‌دی؟ 00:20:33.949 --> 00:20:35.255 پس در مورد چه کوفتی حرف میزنین؟ بسه دیگه 00:20:35.298 --> 00:20:37.605 بسه سانی آروم بگیر 00:20:37.648 --> 00:20:39.171 چی شده؟ 00:20:39.215 --> 00:20:40.477 انگار یه چیزی می‌خوای بگی 00:20:40.521 --> 00:20:42.392 حرفت رو بزن 00:20:42.436 --> 00:20:44.264 میگه برم STA-21. 00:20:45.439 --> 00:20:46.831 میدونستم! 00:20:46.875 --> 00:20:48.398 آره 00:20:48.442 --> 00:20:50.139 گوش کنین داداشا گوش کنین 00:20:50.182 --> 00:20:52.054 کلی اسپنسر 00:20:52.097 --> 00:20:53.838 هیچ وقت به هیچی راضی نمیشه. نه؟ 00:20:53.882 --> 00:20:55.187 نه نه نه 00:20:55.231 --> 00:20:57.059 آره. چرا نمی‌ری یه بچه سوسول بشی 00:20:57.102 --> 00:20:58.190 برو بشو 00:20:58.234 --> 00:21:00.628 آره 00:21:00.671 --> 00:21:02.456 من نگفتم آره 00:21:02.499 --> 00:21:04.675 خوب نه هم نگفتی. گفتی؟ 00:21:04.719 --> 00:21:06.155 چون براوو فقط برای تو 00:21:06.198 --> 00:21:07.287 یه پله ی نردبون بوده. آره؟ 00:21:07.330 --> 00:21:08.592 آره؟ صبر کن 00:21:08.636 --> 00:21:10.246 چون تو از موقعیتت الانت راضی هستی 00:21:10.290 --> 00:21:11.421 دلیل نمیشه کلی هم باشه. پس دهنت رو ببند. 00:21:11.465 --> 00:21:13.728 شنیدم استوار یکم 00:21:13.771 --> 00:21:15.295 باشه. میدونی چیه؟ پاتو از گلیمت درازتر کردی 00:21:15.338 --> 00:21:16.513 بروقدم بزن کمی آروم شی 00:21:16.557 --> 00:21:17.819 تو خودت کاری کردی محروم شی. باشه؟ 00:21:17.862 --> 00:21:20.691 برو قدم بزن 00:21:20.735 --> 00:21:23.477 میدونی، چند سال پیش 00:21:23.520 --> 00:21:25.740 اگه یه نفر توی براوو این طوری قبل از اعزام 00:21:25.783 --> 00:21:27.916 از پشت خنجر می خورد، شورش به پا میشد 00:21:27.959 --> 00:21:30.353 شورش 00:21:30.397 --> 00:21:32.399 و تو سر دم دارش می‌بودی 00:21:34.139 --> 00:21:36.403 ولی حالا هیچ کاری نمیکنی 00:21:36.446 --> 00:21:38.709 همتون هیچ کاری نمی‌کنین همه‌تون طوری رفتار 00:21:38.753 --> 00:21:40.537 می‌کنین که انگار من کار خطایی کردم 00:21:40.581 --> 00:21:42.060 خوب کردی. کردم؟ 00:21:42.104 --> 00:21:43.497 آره. حالا تیم داره تقاصش رو پس میده 00:21:45.455 --> 00:21:47.152 وای! 00:21:47.196 --> 00:21:48.850 باشه 00:21:48.893 --> 00:21:51.766 پس انگار دارم اینجا الکی زر مفت می‌زنم. اره؟ 00:21:51.809 --> 00:21:54.203 این طوریه، نه؟ 00:21:54.246 --> 00:21:55.857 چون اگه یه سری 00:21:55.900 --> 00:21:58.599 داداش نداشته باشم که ازمن محافطت کنن 00:22:01.515 --> 00:22:04.561 اصلا چه دلیلی داره که بمونم 00:22:07.477 --> 00:22:08.870 آره. تو در مورد صلح با طالبان 00:22:08.913 --> 00:22:11.438 شوخی نمی‌کردی. 00:22:11.481 --> 00:22:12.961 آره. میبینی من به چه آدمهایی سرو کار دارم؟ 00:22:15.833 --> 00:22:18.836 چرا بوم بوم روم توی مخاطب‌هات هست؟ 00:22:18.880 --> 00:22:22.405 داستانش درازه حالا چطوری قانع‌شون کنم اشتباه می‌کنن 00:22:22.449 --> 00:22:24.276 خوب اول 00:22:24.320 --> 00:22:26.801 باید یه‌ سری حقایق قابل استناد جور کنی 00:22:26.844 --> 00:22:28.759 بعدش هم باید پوستت رو کلفت کنی 00:22:28.803 --> 00:22:31.414 چون اونها بهت تهمت میزنن که افتادی دنبال توهمات 00:22:31.458 --> 00:22:33.111 اگه اشتباه کنی بدتر هم میشه 00:22:33.155 --> 00:22:34.504 خوب انگار باید 00:22:34.548 --> 00:22:36.506 خیلی سر این داستان دود چراغ بخورم 00:22:36.550 --> 00:22:39.422 احتمالا باید دوباره تمام شب کار کنم 00:22:39.466 --> 00:22:42.033 کمتر از ۴۸ ساعت دیگه 00:22:42.077 --> 00:22:45.036 میریم افغانستان و تا سه ماه بر نمیگردیم 00:22:45.080 --> 00:22:47.604 تازه وقتی فرود اومدیم کارمون شروع میشه 00:22:47.648 --> 00:22:49.650 فردا شب بایداستراحت کنی 00:22:52.522 --> 00:22:54.568 خوب همه‌ی گوشت ها رو خوردن 00:22:54.611 --> 00:22:56.308 ولی کمی سالاد مونده 00:22:56.352 --> 00:22:57.658 این پسرها مثل یه دسته کفتار هستن 00:22:57.701 --> 00:22:59.442 خوشحالم که پیش‌غذاهای گیاه خواریم 00:22:59.486 --> 00:23:00.835 این طوری مورد اقبال عموم قرار گرفتن 00:23:02.750 --> 00:23:06.406 حداقل دنده کباب سانی بهتر از اخلاقش بود 00:23:06.449 --> 00:23:08.538 واقعا رفتار خوبی نداشت اصلا خوب نبود 00:23:08.582 --> 00:23:10.584 چون داره از خانواده‌ی براوو‌ش جدامیشه 00:23:10.627 --> 00:23:11.889 به خاطر اینه 00:23:11.933 --> 00:23:13.238 حالا می‌شنوم که توهم می خوای بری 00:23:13.282 --> 00:23:14.892 یعنی تو مخالف STA-21 هستی? 00:23:14.936 --> 00:23:16.154 من مخالف یا موافقش نیستم 00:23:16.198 --> 00:23:18.113 فقط فکر نمی‌کردم تو این کارو بکنی 00:23:18.156 --> 00:23:19.636 چرا؟ فکر نمی‌کنی از پسش بربیام؟ 00:23:19.680 --> 00:23:22.334 نه. فقط درک نمی‌کنم چرا میخوای این کاروبکنی باشه؟ 00:23:22.378 --> 00:23:24.772 جنگ توی میدان جنگ به پیروزی می‌رسه نه توی اتاق کنفرانس 00:23:24.815 --> 00:23:26.774 شاید تجربه‌ی من توی میدان جنگ 00:23:26.817 --> 00:23:28.776 توی اتاق کنفرانس به درد بخوره اون مهم نیست 00:23:28.819 --> 00:23:32.519 تیم ما، ماموریت ما، برادر ما هویت ماست 00:23:32.562 --> 00:23:34.042 هویت توست 00:23:34.085 --> 00:23:36.218 میدونی قبلا هم اینو بهت گفتم 00:23:36.261 --> 00:23:38.438 چیزهای زیادی هستن که ممکنه تو رو از این شغل دور کنن 00:23:38.481 --> 00:23:40.440 ولی خودت خودت رو ازش دور نکن 00:23:47.577 --> 00:23:48.796 جعبه‌ی شیش. آشپزخونه 00:23:48.839 --> 00:23:49.884 حاضر 00:23:49.927 --> 00:23:51.102 کامیون اسباب کشی کی می‌سه اینجا؟ 00:23:51.146 --> 00:23:53.409 تا یه ساعت دیگه نمی‌رسه عزیزدلم. 00:23:53.453 --> 00:23:56.281 به در خیره شدن باعث نمیشه زودتر برسن. 00:23:56.325 --> 00:23:59.197 برو بازی کن. باشه؟ 00:23:59.241 --> 00:24:00.938 آه. شریل‌ه 00:24:00.982 --> 00:24:02.244 عجب معاملات ملکی خوبی. احتمالا زنگ زده 00:24:02.287 --> 00:24:04.986 برای خونه‌ی جدید بهمون تبریک بگه. سلام شریل 00:24:05.029 --> 00:24:08.380 زنگ زدی کمک کنی امروز بعد ازظهر اسباب کشی کنیم؟ 00:24:10.382 --> 00:24:12.384 چی؟ 00:24:14.386 --> 00:24:18.695 راهی هست که بشه امروز درستش کرد؟ 00:24:18.739 --> 00:24:21.959 نه... آره. میفهمم. 00:24:22.003 --> 00:24:24.788 فقط بهم خبر بده. باشه؟ 00:24:24.832 --> 00:24:26.094 آره. ممنون 00:24:28.400 --> 00:24:31.055 دیشب توی خون‌ی جدید 00:24:31.099 --> 00:24:32.579 لوله آب ترکیده. چی؟ 00:24:32.622 --> 00:24:35.625 آب نشت کرده. همه‌جا رو آب برداشته 00:24:35.669 --> 00:24:37.366 ریمون. چی شده؟ 00:24:37.409 --> 00:24:39.150 باید یه پیمانکار استخدام کنیم 00:24:39.194 --> 00:24:41.457 قبل از اسباب کشی خرابی‌هارو تعمیر کنه 00:24:41.501 --> 00:24:43.938 باید می‌دونستم قبل از ارتقا گرفتن 00:24:43.981 --> 00:24:45.156 خونه‌ی جدید نگیرم. عجب احمقی... 00:24:45.200 --> 00:24:47.158 هی. بس کن 00:24:47.202 --> 00:24:49.160 این فقط یه مشکل کوچیکه 00:24:49.204 --> 00:24:51.206 حلش می‌کنیم 00:24:51.249 --> 00:24:52.250 آره 00:24:54.296 --> 00:24:57.386 به کامیون اسباب کشی میگم نیاد 00:24:57.429 --> 00:24:59.649 امروز اسباب کشی نمی‌کنیم؟ 00:25:01.259 --> 00:25:02.739 نه. انگار که نمیتونیم عسلم 00:25:02.783 --> 00:25:05.046 ولی تو فردا داری میری 00:25:05.089 --> 00:25:06.482 کاری نمیشه کرد 00:25:06.526 --> 00:25:08.092 عزیزم 00:25:08.136 --> 00:25:09.964 نه! 00:25:10.007 --> 00:25:11.748 ما نمیتونیم بدون تو اسباب کشی کنیم بابایی! 00:25:11.792 --> 00:25:14.055 اگه اونجا بمیری چی؟ 00:25:14.098 --> 00:25:16.884 اون وقت خونه‌ی جدید هیچ خاطره‌ای از تو نداره 00:25:16.927 --> 00:25:18.842 عزیزم. هی. 00:25:18.886 --> 00:25:20.888 من باهاش حرف می‌زنم. 00:25:23.368 --> 00:25:24.631 دخترم 00:25:24.674 --> 00:25:27.068 سلام. سالم رسیدی خونه؟ 00:25:27.111 --> 00:25:29.331 یا اینکه امروز صبح از رقاص خونه اومدی اینجا؟ 00:25:29.374 --> 00:25:32.073 خوب خوشحالم که تو بیشتر نگران 00:25:32.116 --> 00:25:33.857 رفتن منبه رقاص خونه هستی 00:25:33.901 --> 00:25:37.774 تااینکه بیای به کباب پزون و خداحافظی کنی 00:25:37.818 --> 00:25:41.343 خداحافظی؟ ما فردا با هم داریم میریم جی-باد 00:25:41.386 --> 00:25:43.519 من نه 00:25:43.563 --> 00:25:45.869 لیندل داره من رو میفرسته تگزاس 00:25:45.913 --> 00:25:47.088 که برم کلاس تسحیلات 00:25:47.131 --> 00:25:49.569 چی؟ چی؟ تو اعزام نمیشی؟ 00:25:49.612 --> 00:25:54.182 نه. به خاطر رفاع کردن از نظام شیش هفته محروم شدم 00:25:54.225 --> 00:25:55.749 ودیگه هرگز چنین اشتباهی نمی‌کنم 00:25:55.792 --> 00:25:57.446 اینو بهت قول می‌دم 00:25:57.489 --> 00:25:58.534 خدایا! سانی 00:25:59.579 --> 00:26:01.450 خیلی بد شد 00:26:01.493 --> 00:26:04.366 خیلی خیلی ناراحت شدم 00:26:04.409 --> 00:26:06.237 ببین. میدونم که دور شدن از براوو 00:26:06.281 --> 00:26:10.067 همین الان هم بدترین کابوسه. ولی 00:26:10.111 --> 00:26:14.332 ولی توی این آتیش بیشتر از این هیزم نریز 00:26:15.682 --> 00:26:17.248 چی داری میگی؟ 00:26:17.292 --> 00:26:20.251 یعنی اون قدر توی رقاص خونه مست نشو 00:26:20.295 --> 00:26:21.992 که مجبور بشن به کس و کارت زنگ بزنن بیاد جمعت کنه 00:26:22.036 --> 00:26:24.081 این خیلی کار عاقلانه‌ای نیست 00:26:25.648 --> 00:26:27.084 ببین. باور کن 00:26:27.128 --> 00:26:30.871 محاکمه‌ی نظامی واقعا به نفعت نیست 00:26:30.914 --> 00:26:32.481 بذار بهت بگم 00:26:32.524 --> 00:26:34.265 واقعا نمی‌خوام 00:26:34.309 --> 00:26:36.833 یه نفر دیگه بهم بگه که اشتباه کردم 00:26:36.877 --> 00:26:39.444 باشه؟ به اندازه‌ی کافی از تیمم شنیدم 00:26:39.488 --> 00:26:42.622 از جی-باد لذت ببر دیویس 00:26:42.665 --> 00:26:45.146 بعدا میبینمت 00:26:51.413 --> 00:26:53.415 بیا تو 00:26:57.114 --> 00:26:59.073 چی شده استوار یکم 00:26:59.116 --> 00:27:01.945 شما دارین رابطه‌ی اعضای تیم من رو خراب می‌کنین 00:27:01.989 --> 00:27:05.035 بهترین راه برای فرستادن براوو به خارج از مرزنیست 00:27:05.079 --> 00:27:06.950 اول که سانی رو محروم کردین 00:27:06.994 --> 00:27:08.560 بعدش هم ذهن کلی رو با ایده‌ی STA-21 پر کردین? 00:27:08.604 --> 00:27:10.214 اونها حرفه‌ای هستن 00:27:10.258 --> 00:27:12.042 یه نفر رو اونجا داریم که جای کوین رو بگیره 00:27:12.086 --> 00:27:14.479 تا وقتی که بتونه به تیم برگرده... اگه بتونه به تیم برگرده 00:27:14.523 --> 00:27:17.047 اون دردسر سازه. ولی تا بینهایت هوای تیمش رو داره 00:27:17.091 --> 00:27:20.137 نه. اون نمادی از فرهنگی تیمیه که باید تغییر کنه 00:27:20.181 --> 00:27:22.139 چون که جنگ برعلیه تروریست‌ها وارد دهه‌ی سومش شده 00:27:22.183 --> 00:27:24.359 آره. ولی باید رویه‌ی جنگ رو بدون 00:27:24.402 --> 00:27:26.448 سربازهای ویژه‌ای مثل اون میدیدین 00:27:26.491 --> 00:27:28.798 ما دیگه کاملادر سایه عمل نمی‌کنیم 00:27:28.842 --> 00:27:30.626 و هر کابوس روابط عمومی توانایی ما برای اجرای 00:27:30.670 --> 00:27:32.584 وظایفمون به صورت کار آمد رو زیر سوال می بره 00:27:32.628 --> 00:27:34.369 وقتی افراد من زیر آتش گلوله هستن 00:27:34.412 --> 00:27:37.502 من در مورد روابط عمومی یا سرتیتر روزنامه‌ها فکر نمی‌کنم قربان 00:27:37.546 --> 00:27:40.244 و این طرز فکر کوته‌ نظرانه‌ی شماست استوار یکم 00:27:40.288 --> 00:27:42.551 نیازهای نیروی دریایی در حال تغییر هستن 00:27:42.594 --> 00:27:44.466 و روابط خوبی یا بد هر کسی که توی تیم براوو هست 00:27:44.509 --> 00:27:46.511 باید طبق استانداردهای مورد نظر ما کار کنه 00:27:46.555 --> 00:27:49.036 شما اینجایین که جنگ رو پیروز بشین یا ارتقا بگیرین؟ 00:27:49.079 --> 00:27:54.781 افرادی مانند پری و اسپنسر هیچ مشکلی با تطبیق پیدا کردن ندارن 00:27:54.824 --> 00:27:56.434 ولی خورشید گاوچرون‌ها دیگه غروب کرده 00:27:56.478 --> 00:27:58.393 و مشت‌زن ها هم توی گذشته موندن 00:27:58.436 --> 00:28:00.177 همه‌ی اون تزئینات روی لباس شما 00:28:00.221 --> 00:28:03.006 به خاطر گاوچرون‌هایی مثل من به دست اومده 00:28:03.050 --> 00:28:05.269 انگار که شماکمی زیادی پشت اون میز موندین 00:28:05.313 --> 00:28:09.056 وفراموش کردین که همه‌ی ماها باید با هم متهد باشیم. 00:28:09.099 --> 00:28:10.361 اون. من میدونم که ما متهد هستیم 00:28:10.405 --> 00:28:11.580 برای همینه که من همه‌ش تلاش می‌کنم 00:28:11.623 --> 00:28:13.669 تو جایگاه بعدیت رو پیدا کنی درسته قربان. شما دارین 00:28:13.713 --> 00:28:15.279 من رو بیرون می‌کنین 00:28:15.323 --> 00:28:17.847 شما چی گفتین؟ «لباس رزم رو ازتن به در کنم» 00:28:17.891 --> 00:28:19.719 من دارم تلاش می‌کنم شما با این واقعیت روبرو شی 00:28:19.762 --> 00:28:20.981 که خودت حاضرنیستی قبولش کنی 00:28:21.024 --> 00:28:22.983 دیر یا زود 00:28:23.026 --> 00:28:24.593 اون نگهبانهای قدیمی باید کنار برن 00:28:24.636 --> 00:28:27.639 تا نسل جدید بتونه ما رو به سمت آینده ببره 00:28:32.993 --> 00:28:34.255 قربان 00:29:02.674 --> 00:29:03.980 اینجایی 00:29:04.024 --> 00:29:05.982 من داشتم دنبال ت می‌گشتم 00:29:06.026 --> 00:29:09.986 این بخشی از روتین قبل از اعزام ته؟ 00:29:10.030 --> 00:29:12.206 قبل ازاینکه بری با وسایل‌ت خداحافظی میکنی؟ 00:29:12.249 --> 00:29:13.511 آره یه چیزی تو این مایه‌ها 00:29:13.555 --> 00:29:14.774 خوب کار من تموم شده 00:29:14.817 --> 00:29:17.777 میای بزنیم بیرون؟ 00:29:17.820 --> 00:29:19.996 داشتم فکر می‌کردم برای آخرین شبی که با هم هستیم 00:29:20.040 --> 00:29:21.824 بریم یه جای خوب شام بخوریم 00:29:21.868 --> 00:29:22.825 خوبه 00:29:22.869 --> 00:29:24.131 باشه. 00:29:31.051 --> 00:29:34.228 من فکر کردم فقط بریم به بار. ولی ایده‌ی تو خیلی بهتره 00:29:35.838 --> 00:29:37.797 آره. این روزها خیلی تو حال بار رفتن نیستم 00:29:37.840 --> 00:29:39.755 خیلی هم خوبه 00:29:39.799 --> 00:29:41.235 این راه برای آزاد کردن فکرم سالم تره 00:29:41.278 --> 00:29:43.759 چی؟ چی رو باید آزاد کنی؟ 00:29:43.803 --> 00:29:47.328 دارم برای اعزام بعدی آماده میشم 00:29:47.371 --> 00:29:50.853 بعد ازاینکه آینده‌ی کاریم رو توی اعزام قبلی نابود کردم 00:29:50.897 --> 00:29:52.899 ری واقعا توصیه‌های خوبی بهم کرد 00:29:52.942 --> 00:29:55.684 اون گفت «تیری که شلیک‌شده دیگه به اسلحه برنمیگرده» 00:29:55.727 --> 00:29:58.426 پس نذار آخرین شلیک ت روی شلیک بعدیت تاثیربذاره 00:29:58.469 --> 00:30:01.690 تو هر کاری که بکنی به هر حال یه کارگزار هستی 00:30:01.733 --> 00:30:04.214 ممنون 00:30:04.258 --> 00:30:06.913 حالا که حرف تیر شلیک شده شد... 00:30:06.956 --> 00:30:08.436 سانی؟ 00:30:08.479 --> 00:30:10.786 سانی چی شده؟ 00:30:10.830 --> 00:30:13.006 اون کلوپ پاتوق اونه. تو تماس رو در مورد اون جواب ندادی؟ 00:30:13.049 --> 00:30:16.879 راستش رو بگم من باید تمام تمرکزم رو روی کار افغانستان بذارم 00:30:16.923 --> 00:30:19.012 و دردسرهای سانی فقط حواسم رو پرت می‌کنن 00:30:19.055 --> 00:30:20.317 خوب... 00:30:21.753 --> 00:30:23.625 قراره اونجا حسابی موفق شی 00:30:23.668 --> 00:30:25.061 تو از پسش برمیای 00:30:28.456 --> 00:30:29.849 من یه پیمان کار پیدا کردم که گفت 00:30:29.892 --> 00:30:33.635 می‌تونه کار رو توی سه هفته تموم کنه 00:30:33.678 --> 00:30:36.899 فعلا منتظر دو تا پیشنهاد دیگه هستم 00:30:36.943 --> 00:30:38.727 کمی استراحت کن 00:30:38.770 --> 00:30:40.990 این شب آخرمونه 00:30:41.034 --> 00:30:42.905 نمیتونم تو رو توی این اوضاع تنها بذارم 00:30:42.949 --> 00:30:44.907 من همسر افسر نیروی دریایی هستم 00:30:44.951 --> 00:30:47.475 وقتی نیستی می‌تونم از پس اسباب کشی بربیام 00:30:47.518 --> 00:30:50.217 من فقط در مورداسباب کشی حرف نمیزنم خانوم 00:30:50.260 --> 00:30:52.001 این داستان با جمیله. قرار نیست توی سه هفته 00:30:52.045 --> 00:30:55.265 یا دو ماه درست شه 00:30:55.309 --> 00:30:57.528 حتی یه مهمونی خواب توی خونه‌ی جدید هم درستش نمی‌کنه 00:30:57.572 --> 00:30:59.835 آره ولی ممکن بود کمک کنه 00:31:02.272 --> 00:31:05.406 اینکه نتونم با خانواده‌م برم توی خونه‌ی جدید 00:31:05.449 --> 00:31:07.712 اینم بذار توی لیست چیزهایی که براشون اینجا نبودم 00:31:07.756 --> 00:31:09.976 اولین قدم‌های جمیله 00:31:10.019 --> 00:31:11.412 وقتی دکتر تایید کرد برای آر جی بارداری 00:31:11.455 --> 00:31:13.980 چند تا سالگرد ازدواج و تولد رو غایب بودم؟ 00:31:14.023 --> 00:31:16.983 این زندگیه که انتخاب کردیم 00:31:17.026 --> 00:31:18.985 حس می‌کنم هیچ وقت خودم تنها نیستم 00:31:19.028 --> 00:31:20.943 ولی تنها میشی. وقتی من اونجا دارم 00:31:20.987 --> 00:31:22.727 تلاش می‌کنم قدرت رو بدم دست آدمهایی 00:31:22.771 --> 00:31:24.599 که از قبل از اینکه من و تو آشنا شیم داشتم باهاشون می‌جنگیدم 00:31:24.642 --> 00:31:27.036 منظورم اینه که دو کفه‌ی ترازو انگار مساوی نیستن عزیزم 00:31:27.080 --> 00:31:28.342 من... من میخوام اجازه بدم 00:31:28.385 --> 00:31:30.953 امشب این قدر برای خودت دل بسوزونی 00:31:30.997 --> 00:31:34.957 ولی فردا باید باور کنی که می‌تونم کارم رو انجام بدم. 00:31:38.004 --> 00:31:40.484 تا تو بتونی کار خودت روانجام بدی 00:31:51.147 --> 00:31:54.063 حوصله نداری؟ 00:31:54.107 --> 00:31:57.806 حالا که داری فردا می‌ری، ممکنه بهم بر بخوره 00:31:57.849 --> 00:32:01.331 نه... فقط داشتم در مورد سانی فکر می‌کردم 00:32:03.072 --> 00:32:05.422 احتمالا وقتی ما دو تا توی تخت هستیم نباید در مورد اون حرف بزنی 00:32:06.771 --> 00:32:10.036 اون شب خیلی بی ادبی کرد 00:32:10.079 --> 00:32:14.040 آره. می‌دونم. ولی دلم براش می‌سوزه 00:32:14.083 --> 00:32:17.130 از اعزام محروم شه 00:32:17.173 --> 00:32:19.132 مجبور شه دور از تیم و کاری که دوست داره باشه 00:32:19.175 --> 00:32:22.091 این... 00:32:22.135 --> 00:32:23.919 بیا امیدوار باشیم توی زمان دوری 00:32:23.963 --> 00:32:25.442 خودش رو به فنا نده 00:32:25.486 --> 00:32:27.488 تو نگرانی که دست از عملیات برداشتم 00:32:27.531 --> 00:32:31.535 برای STA-21 یعنی تو هم داری خودت رو به فنا میدی؟ 00:32:31.579 --> 00:32:34.103 منظورم اینه که عملیات کاریه که تمام عمرم کردم 00:32:35.713 --> 00:32:37.672 اگر از مسیری که الان توش هستم دور شم 00:32:37.715 --> 00:32:41.067 و بعد گم شم، اون وقت باید چکار کنم؟ 00:32:41.110 --> 00:32:44.984 خوب تو می‌دونی این مسیر تو رو به کجا می‌رسونه 00:32:45.027 --> 00:32:47.073 به کجا؟ 00:32:47.116 --> 00:32:49.118 جیسون هیز 00:33:04.699 --> 00:33:06.701 پنج داداش. برو که رفتیم 00:33:06.744 --> 00:33:08.659 برو که رفتیم. هی پسرا 00:33:08.703 --> 00:33:10.531 میدونین اتاق ۱۱۱ کجاست؟ 00:33:10.574 --> 00:33:12.098 انگار که ما هم اتاقی هستیم. 00:33:12.141 --> 00:33:13.751 من رشادم 00:33:13.795 --> 00:33:15.318 آخر راهرو سمت چپ 00:33:15.362 --> 00:33:18.452 دوست دارم دعوتت کنم بیای بازی کنی ولی ما روز سوممونه 00:33:18.495 --> 00:33:20.323 باشه 00:33:20.367 --> 00:33:23.370 آره. من ورژن واقعی‌ش رو بیشتر دوست دارم 00:33:23.413 --> 00:33:25.894 روز سوم داره تموم میشه داداش. من الان تمومش می‌کنم 00:33:45.827 --> 00:33:46.871 وای! 00:33:46.915 --> 00:33:48.264 بذار بهت بگم. این 00:33:48.308 --> 00:33:49.265 این خیلی خوشمزه‌ست 00:33:49.309 --> 00:33:50.266 معلومه 00:33:50.310 --> 00:33:51.528 باشه 00:33:51.572 --> 00:33:53.574 می‌خوای به جای اون، کمی از این بخوری؟ 00:33:53.617 --> 00:33:55.097 این هم خوشمزه‌ست 00:33:55.141 --> 00:33:56.968 واقعا؟ می‌خوای کمی امتحان کنی؟ 00:33:57.012 --> 00:33:58.970 نه. می‌دونی، بذار بهت بگم 00:33:59.014 --> 00:34:01.582 من همین طوری هم زیادی سبزیجات توی بشقابم دارم 00:34:01.625 --> 00:34:03.714 تازه می‌دونی باید برای دسر هم جا نگه دارم. 00:34:03.758 --> 00:34:05.586 همیشه قبل از ماموریت میرم به اون بستنی فروشی 00:34:05.629 --> 00:34:08.850 سر نبش. حالا بذار ببینیم اول سبزیجاتت رو تموم می‌کنی؟ 00:34:08.893 --> 00:34:11.853 خیلی خوب. میشه لطفا.... 00:34:11.896 --> 00:34:14.638 میشه لطفا چی؟ میشه لطفا کارهایی که برای من خوش‌شانسی میارن رو خراب نکنی؟ 00:34:14.682 --> 00:34:16.858 باشه؟ 00:34:16.901 --> 00:34:19.165 ببین. همین طوری هم کلی و سانی 00:34:19.208 --> 00:34:22.820 و ری، میدونی، دارن خودشون رو به براوو ترجیح میدن 00:34:22.864 --> 00:34:24.257 و لیندل... 00:34:24.300 --> 00:34:26.128 داره منو بیرون می‌کنه 00:34:26.172 --> 00:34:29.436 منظورت چیه لیندل داره تو رو بیرون می‌کنه 00:34:29.479 --> 00:34:31.873 داره بهم میگه استعفا بدم داره اینو بهم میگه 00:34:31.916 --> 00:34:33.440 میدونی. داره می‌گه تغییراتی توی راهه 00:34:33.483 --> 00:34:36.312 و من باید... 00:34:36.356 --> 00:34:38.488 برم کنار. دقیقا اینو داره میگه 00:34:39.707 --> 00:34:41.143 جیسون من... 00:34:42.753 --> 00:34:44.190 خوب من 00:34:44.233 --> 00:34:46.844 من اصلا نمی‌دونم چی باید بگم حالا میخوای چکار کنی؟ 00:34:46.888 --> 00:34:47.932 چطور همچین سوالی می‌پرسی 00:34:47.976 --> 00:34:49.108 منظورت چیه چکار می‌خوای بکنی؟ 00:34:50.152 --> 00:34:51.414 ببین من کارم رو انجام دادم 00:34:51.458 --> 00:34:52.807 من کمرت رو درست کردم 00:34:52.850 --> 00:34:55.070 تا توی آینده‌ی قابل بینی بتونی کارت رو انجام بدی 00:34:55.114 --> 00:34:58.073 ولی من لیندل رو می‌شناسم. باشه؟ 00:34:58.117 --> 00:35:00.249 و اگر اون میگه تغییراتی توی راه هستن. یعنی واقعا هستن 00:35:00.293 --> 00:35:01.729 آره خوب این خیلی هم عالیه 00:35:01.772 --> 00:35:04.210 میدونی. الان نمی‌تونم روی این چرت و پرتا تمرکز کنم 00:35:04.253 --> 00:35:06.386 تیمم داره فردا اعزام می‌شه و من نباید به این حرفا گوش کنم 00:35:06.429 --> 00:35:08.388 اوکی. میفهمم. ولی بالاخره یه جایی 00:35:08.431 --> 00:35:10.216 تو باید بری کنار 00:35:10.259 --> 00:35:12.957 و اگه این تغییرات باعث بدبختی تو میشن... صبر کن ببینم 00:35:13.001 --> 00:35:14.916 برم کنار؟ 00:35:15.830 --> 00:35:17.179 اون بهت گفته این حرفا رو بزنی؟ 00:35:17.223 --> 00:35:18.441 داری با اون حرف میزنی؟ 00:35:18.485 --> 00:35:19.790 آره؟ 00:35:19.834 --> 00:35:21.923 البته که نه. نه؟ 00:35:21.966 --> 00:35:24.578 ببین من فقط دارم می‌گم 00:35:24.621 --> 00:35:26.841 تو دیگه چیزی برای اثبات کردن توی میدون جنگ نداری 00:35:26.884 --> 00:35:29.539 اولا که اصلا بحث ثابت کردن چیزی نیست. 00:35:29.583 --> 00:35:31.759 خوب؟ تیم به رهبرش نیاز داره 00:35:31.802 --> 00:35:33.891 من چشمم رو از روی هدف بردارم به قیمت جون مردم تموم میشه 00:35:33.935 --> 00:35:35.806 جیسون. پس نیازهای تو چی میشن؟ مردم میمیرن 00:35:35.850 --> 00:35:38.200 من تمومم 00:35:38.244 --> 00:35:39.767 فقط بدنت نیست که توی دهه‌ها جنگیدن 00:35:39.810 --> 00:35:41.769 زخم برداشته 00:35:41.812 --> 00:35:43.162 واقعا بدترین اتفاق دنیا می‌افته 00:35:43.205 --> 00:35:44.554 اگه خودت انتخاب کنی که دیگه ماموریت نری؟ 00:35:44.598 --> 00:35:47.209 بذار بهت بگم. توی دنیای من. آره 00:35:47.253 --> 00:35:50.169 بین همه‌ی مردم. تو دیگه باید بدونی چی‌کار می‌کنی؟ میشه؟ 00:35:50.212 --> 00:35:53.824 نه. بیا. این هم پول سالاد و لوبیا سبزهات. بیا در موردش حرف بزنیم 00:36:20.199 --> 00:36:22.201 ای حروم زاده 00:36:29.295 --> 00:36:31.993 آروم باش. آروم باش 00:36:35.126 --> 00:36:37.564 دیوونه شدی. او تو رو نمی‌بینه 00:36:37.607 --> 00:36:38.608 تو می‌ترسونیش 00:36:38.652 --> 00:36:40.349 اون همین طوری هم ترسیده 00:36:40.393 --> 00:36:41.524 پس باشه 00:36:41.568 --> 00:36:43.874 هر طور راحتی. زیر دست و پاش له شو آروم باش. 00:36:43.918 --> 00:36:47.095 این طرفی بیا. آفرین. آروم 00:36:47.138 --> 00:36:49.750 آروم. آفرین .آفرین 00:36:49.793 --> 00:36:52.274 حالا باید حوزه‌ی دیدش رو تقسیم کنیم 00:36:52.318 --> 00:36:54.407 آره خوبه خوبه پسر 00:36:54.450 --> 00:36:55.756 هی 00:36:55.799 --> 00:36:58.367 پسر خوب. آره 00:36:58.411 --> 00:37:02.110 آره. آره 00:37:02.153 --> 00:37:04.460 چیزی نیست 00:37:04.504 --> 00:37:06.157 آره پسر خوب 00:37:06.201 --> 00:37:07.855 تو شجاعی 00:37:07.898 --> 00:37:09.335 تو پسر شجاعی هستی 00:37:09.378 --> 00:37:12.425 خواهش می‌کنم 00:37:16.342 --> 00:37:18.300 آره. 00:37:18.344 --> 00:37:20.476 خوبی. هی. 00:37:20.520 --> 00:37:23.436 من اصلا نمی‌دونستم اومدی شهر 00:37:26.613 --> 00:37:29.572 ماموریت آموزشی توی پایگاه 00:37:29.616 --> 00:37:34.142 پس خیلی رانندگی گردی 00:37:34.185 --> 00:37:36.753 میدونی، 00:37:36.797 --> 00:37:40.017 فقط اومدی جایی که ببینی که سالها بهش سر نزدی 00:37:40.061 --> 00:37:41.367 آره. 00:37:41.410 --> 00:37:43.412 من باید برم سر کار 00:37:47.198 --> 00:37:49.157 خوب باشه 00:37:49.200 --> 00:37:51.377 موفق باشی 00:37:51.420 --> 00:37:53.161 آره. 00:37:53.204 --> 00:37:55.206 تو هم همین طور بابا 00:38:08.307 --> 00:38:09.917 سلام. 00:38:09.960 --> 00:38:11.527 سلام. 00:38:14.922 --> 00:38:17.664 من نمی‌خواستم آخرین شب 00:38:17.707 --> 00:38:20.057 توی شهر رو این طوری بگذرونی 00:38:20.101 --> 00:38:22.364 آره من نباید با عصبانیت می‌رفتم 00:38:22.408 --> 00:38:25.498 آره. ولی ما بحثی رو شروع کردیم 00:38:25.541 --> 00:38:27.935 که وقت نداریم تمومش کنیم 00:38:27.978 --> 00:38:31.460 ببین. ببخشید که کاری کردم فکر کنی 00:38:31.504 --> 00:38:34.158 من طرف تو نیستم. 00:38:34.202 --> 00:38:36.639 چون من هستم 00:38:36.683 --> 00:38:39.381 آره. میدونم هستی 00:38:39.425 --> 00:38:41.905 میدونم 00:38:41.949 --> 00:38:44.473 آره. فقط می‌دونی کنار رفتن 00:38:44.517 --> 00:38:47.476 تصمیمیه که فقط به من مربوط نمیشه 00:38:49.522 --> 00:38:52.829 این هفته من نزدیک بود نصف تیم براوو رو از دست بدم 00:38:52.873 --> 00:38:54.309 و اگه من مشکل رو حل نکرده بودم 00:38:54.353 --> 00:38:56.485 اوضاع خیلی بدتر 00:38:56.529 --> 00:38:58.531 میشد 00:38:59.923 --> 00:39:02.578 من یه لیست اسم توی گوشیم دارم 00:39:02.622 --> 00:39:04.798 از برادرهایی که دیگه با من نیستن 00:39:04.841 --> 00:39:07.583 و اگه من اونجا نباشم این لیست طولانی تر هم میشه 00:39:07.627 --> 00:39:09.150 من تمرکزم رو از دست بدم 00:39:09.193 --> 00:39:10.586 ببین وقتی تمرکزم رو از دست میدم چی میشه؟ 00:39:10.630 --> 00:39:12.762 منظورم اینه که سانی محروم میشه 00:39:12.806 --> 00:39:15.025 از کنترل خارج میشه. نزدیک بود اون رو از دست بدم 00:39:15.069 --> 00:39:17.941 لیندل داره ری رو ازم می‌دزده 00:39:17.985 --> 00:39:20.944 اوکی. منظورت از به هم زدن تمرکز 00:39:20.988 --> 00:39:22.816 منم 00:39:22.859 --> 00:39:24.426 من.... 00:39:24.470 --> 00:39:27.647 تو بودی که میخواستی تمام قد وارد رابطه بشی 00:39:29.649 --> 00:39:31.651 من واقعا فکر می‌کردم می‌تونم 00:39:31.694 --> 00:39:34.654 تمام قد با تو توی رابطه باشم و براوو رو هم داشته باشم 00:39:34.697 --> 00:39:35.959 ولی اشتباه می‌کردم 00:39:36.003 --> 00:39:38.484 تیم براوو الان بیشتر از تو به من نیاز داره 00:39:38.527 --> 00:39:40.311 ولی تو چی جیسون؟ 00:39:40.355 --> 00:39:42.357 تو به چی نیاز داری؟ 00:39:47.580 --> 00:39:49.538 نمی‌دونم 00:39:49.582 --> 00:39:53.150 من نمی‌دونم چی نیاز دارم 00:40:23.746 --> 00:40:26.140 این به طرز عجیبی شبیه وقتیه که ۱۲سالم بود 00:40:26.183 --> 00:40:28.055 و دوست پسرم رفت به کمپ تابستونی 00:40:28.098 --> 00:40:31.362 واقعا بوسیدن من رو به بوسیدن یه۱۲ ساله مقایسه کردی؟ 00:40:31.406 --> 00:40:33.495 خوشحالم که شوخ‌طبعی مسخره‌ت برگشته 00:40:33.539 --> 00:40:35.845 حالا که بار دنیا از روی شونه‌هات برداشته شده 00:40:35.889 --> 00:40:38.848 تصمیم گرفتن بخش آسونش بود 00:40:38.892 --> 00:40:41.721 حالا باید ببینم چطوری باید به بچه‌ها بگم 00:40:41.764 --> 00:40:45.507 پسر باهوشی مثل تو؟ یه راهی پیدا می‌کنی 00:40:45.551 --> 00:40:48.945 دلم برات تنگ میشه دریاسالار اسپنسر 00:40:54.560 --> 00:40:57.519 زیادی زود بزرگ نشو مرد کوچیک 00:40:57.563 --> 00:41:00.348 و وقتی باباتون نیست خیلی مامان رو اذیت نکنین باشه؟ 00:41:00.391 --> 00:41:03.438 باشه. دوست دارم 00:41:03.482 --> 00:41:05.658 هی 00:41:05.701 --> 00:41:07.660 دوست دارم 00:41:07.703 --> 00:41:09.618 منم تو رو دوست دارم 00:41:12.447 --> 00:41:13.840 مواظب خودت باش. 00:41:13.883 --> 00:41:15.885 همیشه هستم 00:41:20.107 --> 00:41:22.065 هی. 00:41:30.117 --> 00:41:32.075 نمی‌خوام بری 00:41:36.297 --> 00:41:39.256 میدونم دختر گلم 00:41:39.300 --> 00:41:40.867 ولی بابایی باید بره 00:41:41.911 --> 00:41:44.871 حتما بر می‌گردی؟ 00:41:44.914 --> 00:41:47.482 قول می‌دی اونجا نمیری؟ 00:41:49.615 --> 00:41:51.530 قول میدم 00:41:53.619 --> 00:41:58.014 تینا میگه میخواد باهات بیاد و مراقبت باشه 00:41:58.058 --> 00:42:01.017 عزیزم... من 00:42:03.150 --> 00:42:05.108 دوست دارم دختر گلم 00:42:05.152 --> 00:42:07.154 منم تو رو دوست دارم 00:42:25.302 --> 00:42:27.304 جیسون 00:42:29.089 --> 00:42:31.657 چند بار این کارو انجام دادیم 00:42:31.700 --> 00:42:33.180 زیادی 00:42:33.223 --> 00:42:36.183 این یکی طولانی‌تر به نظر میرسه 00:42:36.226 --> 00:42:38.707 انگار خیلی برات سخت بود 00:42:39.752 --> 00:42:41.188 آره. از همیشه بیشتر دردسر داشتیم 00:42:41.231 --> 00:42:42.711 آره 00:42:44.234 --> 00:42:45.975 دیدم که خودت اومدی 00:42:46.019 --> 00:42:47.629 آره. همه‌چی با 00:42:47.673 --> 00:42:50.153 ناتالی خوبه؟ آره آنفولانزا گرفته 00:42:50.197 --> 00:42:52.678 متاسفم که اینو می‌شنوم آره منم همین طور 00:42:52.721 --> 00:42:54.680 می‌خوای در موردش حرف بزنی؟ نه 00:42:54.723 --> 00:42:56.203 فقط میخوام برم سر کار 00:42:58.248 --> 00:43:06.248 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.