WEBVTT 00:00:07.900 --> 00:00:09.130 ... آنچه در یگان ویژه نیرو دریایی گذاشت 00:00:09.132 --> 00:00:12.497 شماره سه،این براوو یکه . مشکل و حل کن 00:00:12.499 --> 00:00:14.134 یکی اشتباه کرده - آره یکی اشتباه کرده،درسته 00:00:14.136 --> 00:00:16.036 هرکی که سی رو درست کرده براوو یک 00:00:16.038 --> 00:00:17.706 تو نامه رو نوشتی؟ - با گردن گرفتن اشتباه من - 00:00:17.708 --> 00:00:18.843 داری کار اشتباهی میکنی 00:00:18.845 --> 00:00:19.846 آیندت چی میشه؟ 00:00:19.848 --> 00:00:22.322 دیگه رفته STA-21 ، بدونه هیچ حرفی میره 00:00:22.324 --> 00:00:24.477 اسپنسر یه روزی تو دوباره به کار گرفته میشی 00:00:24.479 --> 00:00:25.681 ولی دیگه توی تیم براوو نخواهی بود 00:00:25.683 --> 00:00:26.684 ری پری 00:00:26.686 --> 00:00:28.477 از مدرسه افسران وَرَنت اومده 00:00:28.479 --> 00:00:29.847 ری میدونی پشت اون 00:00:29.849 --> 00:00:30.950 چهره پرهیزگارت 00:00:30.952 --> 00:00:33.155 تو یه حرومزاده ی خودخواهی - !هی!هی - 00:00:33.157 --> 00:00:34.558 ولی میدونی تیم خیلی بهتر میشد اگه 00:00:34.560 --> 00:00:37.116 تو بجای اینکه برای درست شدن براوو به بقیه دخیل ببندی 00:00:37.118 --> 00:00:39.261 خودت واقعا یه قسمتی از راه حل برای تغییرات باشی 00:00:39.263 --> 00:00:41.031 درحال حاضر،تو تو ناکجا آباد گیر کردی 00:00:41.033 --> 00:00:42.201 و بدرد هیچکسی نمیخوری 00:00:42.203 --> 00:00:44.706 نه خودت،نه براوو و مطئننا نه من 00:00:44.708 --> 00:00:46.476 پس اون سوئیچ و بچرخون فرمانده 00:00:46.478 --> 00:00:47.709 .وگرنه من اینکارو برات میکنم 00:00:47.711 --> 00:00:50.044 واضح بودم؟ - کاملا واضح بود،قربان - 00:00:50.046 --> 00:00:52.348 ولی سربازای آمریکایی با شلیک کردن تو کشور 00:00:52.350 --> 00:00:54.326 یه دسته مشکل کاملا متفاوت برای تونسی ها درسته کردن 00:00:54.328 --> 00:00:55.329 ما دریا نوردیم خانم 00:00:55.331 --> 00:00:56.999 هیچکس نمیفهمه که ما اینجاییم 00:00:57.001 --> 00:00:58.836 باید صبر و تو این کار یاد بگیرم - 00:00:58.838 --> 00:01:00.788 از قبلت کمتر باید نشونه بگیری و شلیک کنی - 00:01:00.790 --> 00:01:02.892 تغییر و خدمه ها همیشه ترکیب خوبی نیستن 00:02:27.321 --> 00:02:29.755 هی - 00:02:29.757 --> 00:02:32.296 خودت و ببین پسر،یکم یواش حرکت میکنی 00:02:32.298 --> 00:02:35.342 چیه دیشب با سانی بار و ترکوندید؟ 00:02:35.344 --> 00:02:37.277 آره میدونی یدونه برای براوو نوشیدیم 00:02:37.279 --> 00:02:38.512 بعدم انقد خوردیم که ناراحتیمون یادمون بره 00:02:38.514 --> 00:02:41.249 آخر کار من به لایف گارد بازی کردن کشید،درحالی که 00:02:41.251 --> 00:02:43.119 سانی به معنای واقعی به این نتیجه رسیده بود که صندلی پایه دار همزادشه 00:02:43.121 --> 00:02:44.888 خب خوشبحالش،براوو برای یه چند 00:02:44.890 --> 00:02:46.457 وقتی به گِل نشسته مگه نه؟ 00:02:46.459 --> 00:02:48.360 هی،هی،هی،هی - 00:02:48.362 --> 00:02:49.863 هوی هویی - 00:02:49.865 --> 00:02:53.134 چیه ؟ از کل هیجانی که من تو این ماه داشتم بیشتر بود 00:02:56.565 --> 00:02:58.433 رده بالاهه هم خیلی جدی اومد تو 00:03:00.108 --> 00:03:02.975 ...آره،اوم 00:03:02.977 --> 00:03:04.645 یه چیزی شده 00:03:08.830 --> 00:03:11.633 ...هی،به محض اینکه شنیدم باهات تماس میگرفتم اگه که آره - 00:03:11.635 --> 00:03:13.668 چی شده؟ - موضوع ریِ - 00:03:13.670 --> 00:03:16.472 منظورت چیه که موضوع ری؟ - افسر دیویس - 00:03:21.311 --> 00:03:22.611 قربان چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:22.613 --> 00:03:24.346 فرمانده هِیز یه حمله اتفاق افتاده 00:03:24.348 --> 00:03:27.382 توی کافه در بیزرته ی تونس 00:03:27.384 --> 00:03:29.384 یه عملیات انتحاری بوده 00:03:29.386 --> 00:03:32.520 که با حمله مسلحانه ادامه پیدا کرده 00:03:32.522 --> 00:03:35.191 ستوان پری هم تو کافه بوده 00:03:37.828 --> 00:03:39.366 ...ببخشید،اون 00:03:39.368 --> 00:03:41.169 موقعیتش نامشخصه - چی؟ - 00:03:41.171 --> 00:03:42.705 منظورتون چی...موقعیت نامشخص؟ 00:03:42.707 --> 00:03:45.053 ببخشید...چی؟موقعیتش نامشخصه؟ 00:03:45.055 --> 00:03:46.688 اون جا بوده یا نبوده؟ 00:03:46.690 --> 00:03:48.458 مامور آژانس پرونده که همراهش بوده 00:03:48.460 --> 00:03:50.394 مرگش تائید شده ولی ری بین دوجین تلفات تو 00:03:50.396 --> 00:03:52.160 موقعیت پیدا نشده 00:03:52.162 --> 00:03:53.629 هیچکس خبری ازش نداره - اوه،نه،بیخیال - 00:03:53.631 --> 00:03:55.299 شاید صدمه دیده...بیمارستان ها رو چک کردین؟ 00:03:55.301 --> 00:03:56.668 همه ی پروتوکل ها دارن دنبال میشن - ببخشید قربان - 00:03:56.670 --> 00:03:58.566 ولی کیو فرستادین دنبالش بگرده؟ 00:03:58.568 --> 00:04:01.803 فرمانده،احتیاج دارم همچنان تمام تمرکزتون 00:04:01.805 --> 00:04:02.839 رو مسئله ی یمن باشه 00:04:02.841 --> 00:04:05.842 قربان ما یه افسر نیرو دریایی گمشده داریم،باید از همه ی قوا استفاده کنیم 00:04:05.844 --> 00:04:07.745 . اینجا هیچ کاری برای تو نیست 00:04:07.747 --> 00:04:09.048 ...منظورتون چیه،یعنی بشینم بیرون گود فقط 00:04:09.050 --> 00:04:11.980 فرمانده با انجام دادن وظیفتون،اجازه بدید ما هم اینکاره بکنیم 00:04:11.982 --> 00:04:13.182 حالا 00:04:15.185 --> 00:04:17.018 نمیتونه اینجوری به آخرش برسه 00:04:17.020 --> 00:04:19.089 ری نه،اینجوری نه 00:04:19.091 --> 00:04:21.024 همونطور که گفتم الان بیشتر از جواب 00:04:21.026 --> 00:04:22.393 سوال وجود داره 00:04:22.395 --> 00:04:24.329 احتمالا تو زمان پخش های تلوزیونی همه ی زخمی ها رو خارج کردن 00:04:24.331 --> 00:04:25.593 شانس تماس گرفتن نداشتم 00:04:25.595 --> 00:04:28.798 هرچیزی ممکنه،موقعیت دَوَرانیه 00:04:28.800 --> 00:04:30.300 ولی باید ازمون استفاده کنن 00:04:30.302 --> 00:04:31.936 بفرستنمون بریم اون بیرون دنبالش بگردیم مگه نه؟ 00:04:31.938 --> 00:04:33.630 بطور رسمی 00:04:33.632 --> 00:04:35.297 براوو غیرقابل گسترش باقی میمونه 00:04:35.299 --> 00:04:36.333 اَه،بیخیال بلک برن 00:04:36.335 --> 00:04:38.109 تو نمیتونی با استفاده از این دعوای مزخرف جلومونو بگیری 00:04:38.111 --> 00:04:40.108 حّله؟ نه وقتی مسئله انقدر جدیه 00:04:40.110 --> 00:04:41.743 برادرمون همین الان بهمون احتیاج داره 00:04:41.745 --> 00:04:43.746 اگه دستور جواب متقابل باشه 00:04:43.748 --> 00:04:45.782 شما به تیم های دیگه منتقل خواهید شد 00:04:48.612 --> 00:04:50.612 شنیدیم 00:04:50.614 --> 00:04:52.649 خب باید راجع بش چیکار کنیم جِیس؟ 00:04:54.952 --> 00:04:57.452 قرارگاه داره گزینه ها رو چک میکنه 00:04:57.454 --> 00:04:58.713 خب تو هم الان جزو رده بالاهایی 00:04:58.715 --> 00:05:01.950 پس حرفتو که میگه کل ناوگان دریایی کوفتی رو بکار بگیرید به کرسی بشون 00:05:01.952 --> 00:05:03.091 و روش بایست 00:05:03.093 --> 00:05:04.526 مارو بفرست اونجا 00:05:04.528 --> 00:05:06.195 هممون رو 00:05:06.197 --> 00:05:07.596 من ضوی از ماجرا نیستم 00:05:07.598 --> 00:05:09.097 منظورت چیه؟ 00:05:09.099 --> 00:05:12.701 لیندل پرتم کرد بیرون که به بقیه عملیات ها برسم 00:05:12.703 --> 00:05:16.071 . هیچ عملیات دیگه ای نیست . این آدم توئه و الان گمشده 00:05:16.073 --> 00:05:18.473 بهش بگو که فرمانده این عملیات توئی 00:05:18.475 --> 00:05:20.744 اونجا کارا اینجوری پیش نمیرن 00:05:22.546 --> 00:05:24.214 کاری از من برنمیاد 00:06:09.663 --> 00:06:11.431 جیسِن 00:06:13.634 --> 00:06:15.668 نه 00:06:17.745 --> 00:06:19.546 اون تنها اونجا بود 00:06:21.642 --> 00:06:24.376 آره،این...اوم 00:06:24.378 --> 00:06:25.944 نقش جدیدشه 00:06:25.946 --> 00:06:29.014 .بعضی وقتا اینجوری میشه 00:06:29.016 --> 00:06:32.617 همیشه با دونستن اینکه اگه یه اتفاقی بیوفته هم تیمی هاش 00:06:32.619 --> 00:06:34.553 اون بیرون دنبالش میگردن خودمو آروم میکردم 00:06:34.555 --> 00:06:37.222 احتمال اینکه حوب باشه هست 00:06:37.224 --> 00:06:38.890 ممکنه تو بیمارستان باشه 00:06:38.892 --> 00:06:40.392 ...و خط تلفنای اینترنتی شلوغ باشه و 00:06:40.394 --> 00:06:42.828 ...جیسن هرچی که قراره بهم بگی 00:06:42.830 --> 00:06:44.062 لطفا 00:06:44.064 --> 00:06:46.531 اونی که بهت اجازه دادن بگی رو فراموش کن 00:06:46.533 --> 00:06:49.668 این منم،ماییم 00:06:49.670 --> 00:06:52.004 میدونم،و اگه هر اطلاعات بیشتری داشتم 00:06:52.006 --> 00:06:53.338 بهت میگفتم 00:06:53.340 --> 00:06:55.173 برای همینه بلافاصله بعد از اینکه خبردار شدم اومدم پیشت 00:06:55.175 --> 00:06:58.810 چون میدونم ری دوس نداره هیچ چیزی رو ازت پنهون کنه 00:06:58.812 --> 00:07:01.179 ببین به زودی یه مقام رسمی 00:07:01.181 --> 00:07:03.073 به یه اصلاعاتی میرسه،کم یا زیاد 00:07:03.075 --> 00:07:06.952 اگه من جای تو بودم،هیچ خبری رو اصلا نگاهم نمی کردم 00:07:09.223 --> 00:07:11.023 فقط خاموشش کن 00:07:13.594 --> 00:07:16.628 پس کاری که قراره بکنم اینه که 00:07:16.630 --> 00:07:20.198 اینجا تنها بگیرم بشینم 00:07:20.200 --> 00:07:22.902 تو سکوت فقط منتظر بمونم؟ 00:07:24.438 --> 00:07:26.606 ری بود چی میخواست ؟ 00:07:41.037 --> 00:07:42.671 هی،بچه ها 00:07:42.673 --> 00:07:43.973 هی 00:07:48.162 --> 00:07:49.628 اون حالش خوبه 00:07:49.630 --> 00:07:50.931 ممنون 00:07:50.933 --> 00:07:53.127 من مطمئنم هرلحظه ممکنه یه خبری ازش بگیریم 00:07:53.129 --> 00:07:55.363 یچیزی برای خوردن آوردم،من...متاسفم 00:07:55.365 --> 00:07:57.066 ممنون ترنت 00:07:58.705 --> 00:08:00.872 سلام 00:08:00.874 --> 00:08:03.575 سانی ممنون برای اومدنت 00:08:03.577 --> 00:08:06.012 این حرفا چیه - یالا،بیاید بریم تو - 00:08:09.316 --> 00:08:11.683 خونه ی جدید عالی بنظر میاد 00:08:11.685 --> 00:08:15.253 هنوز کلی چیز تو لیست خرید ری هست 00:08:15.255 --> 00:08:17.522 که باید به ترتیب تهیه بشن 00:08:17.524 --> 00:08:20.427 کار جدید بیشتر از همیشه دورش کرده 00:08:20.429 --> 00:08:22.928 تعجب میکنم چرا ری درمورد کمک تو رنگ کردن خونه ازمون کمک نخواسته 00:08:22.930 --> 00:08:26.298 یکی از کاراییه که ری نمیذاره کسی حتی بهش دست بزنه 00:08:26.300 --> 00:08:28.400 وسواس فکریش نمیتونه تحمل کنه 00:08:28.402 --> 00:08:32.639 آره،وقتی تو مدرسه بود ساعتها پشت تلفن حرف میزد 00:08:32.641 --> 00:08:36.310 راجع به رابطه بین ابر باران زا و باران بهاری 00:08:36.312 --> 00:08:40.612 از دردسر درست کردناش موقع نوشیدن که نگم برات 00:08:40.614 --> 00:08:42.681 احتمالا میخواسته همه چی برات عالی باشه 00:08:42.683 --> 00:08:45.151 اون یه همچین مردیه 00:08:52.059 --> 00:08:53.725 که خبر میگیریم؟ 00:08:57.164 --> 00:08:59.364 هی،هی 00:08:59.366 --> 00:09:01.100 چیکار داری میکنی؟ 00:09:03.337 --> 00:09:07.506 آه...من نمیتونم اینجا باشم مرد 00:09:07.508 --> 00:09:08.673 چی؟ 00:09:08.675 --> 00:09:10.976 نمیتونم اینجا باشم،باشه؟ 00:09:10.978 --> 00:09:14.076 به زن ری دروغ بگم که رفیق خوبی بودم 00:09:14.078 --> 00:09:16.181 بعد از اینکه اونجوری باهاش دعوام شد؟ 00:09:16.183 --> 00:09:17.716 میدونی چیه،تو نباید سر قضیه ی مارسدن 00:09:17.718 --> 00:09:19.718 . انقد جوش میاوردی 00:09:19.720 --> 00:09:21.620 با فرار کردن از این موقعیت خراب ترش نکن 00:09:21.622 --> 00:09:23.822 فقط باورم نمیشه آخرین چیزی که به ری گفتم 00:09:23.824 --> 00:09:28.026 مقصر کردنش برای نابودی براوو باشه 00:09:28.028 --> 00:09:30.229 چی بهت گفت؟ 00:09:32.232 --> 00:09:34.900 ...که زیاد کنم 00:09:34.902 --> 00:09:37.068 چندتا مالک بگیرم 00:09:37.070 --> 00:09:39.071 به جاش تو زیر قولت زدی؟ 00:09:42.242 --> 00:09:45.076 ... ببین مرد 00:09:45.078 --> 00:09:46.945 شانس این که براش جبران کنی رو بدست میاری 00:09:46.947 --> 00:09:50.550 شاید با اینکه بری پیداش کنی و اونکه اینکارو باهاش کرده بندازی جلوش 00:09:52.395 --> 00:09:54.329 تا اونموقع،ماموریت اینجا بودنه 00:09:56.804 --> 00:10:00.039 قسم میخورم اگه آسمونم به زمین برسه 00:10:00.041 --> 00:10:02.761 من همینجا کنارش میمونم 00:10:02.763 --> 00:10:04.230 میشنوی؟ 00:10:15.209 --> 00:10:16.741 هی 00:10:16.743 --> 00:10:18.944 هی 00:10:18.946 --> 00:10:21.346 هی،نیاما چطوره؟ 00:10:21.348 --> 00:10:23.748 ترسیده،امیدواره،گفتنش سخته 00:10:23.750 --> 00:10:25.318 و تو؟ 00:10:28.422 --> 00:10:31.122 ... من فقط حس میکنم آه 00:10:31.124 --> 00:10:34.793 همه برای حل کردن این ماجرا نگاهشون به منه 00:10:34.795 --> 00:10:36.829 از مرکز عملیات منظورته؟ 00:10:38.871 --> 00:10:41.672 هیچکس ازت انتظار نداره اونکارو بکنی 00:10:44.969 --> 00:10:47.203 ببین،چرا فقط نمیری یه سلامی به نیانا بکنی؟ 00:10:47.205 --> 00:10:48.539 باشه؟من باید برم یکم هوا عوض کنم 00:10:48.541 --> 00:10:50.342 خیلی خب 00:10:52.813 --> 00:10:54.479 هیچی 00:10:54.481 --> 00:10:56.682 هیچی نیست،حتی کلم بروکلیم محو شده 00:10:57.918 --> 00:11:00.752 آره،من نمیدونم،ملت گشنشونه 00:11:00.754 --> 00:11:02.655 شاید بتونیم پیتزا سفارش بدیم؟ 00:11:03.757 --> 00:11:05.523 ممکنه یکم زیادی شاد بنظر بیاد؟ 00:11:06.627 --> 00:11:08.194 غم انگیز ترین چاشنی چیه؟ 00:11:09.296 --> 00:11:10.695 استلا 00:11:10.697 --> 00:11:12.331 ترنت،هی 00:11:15.068 --> 00:11:18.204 من باید برم چندتا چیز و بررسی کنم 00:11:19.773 --> 00:11:23.842 که ببینی به غافلگیریای ناخوشاینده بیشتری احتیاج داری یانه،سلام 00:11:23.844 --> 00:11:26.111 سلام 00:11:26.113 --> 00:11:28.980 من...اه 00:11:28.982 --> 00:11:31.516 من متوجه نشده بودم که تو و نیاما از هم خبر دارید 00:11:31.518 --> 00:11:35.086 آره،بعضی وقتا برای ناهار گرفتن میاد تو محوطه دانشگاه 00:11:35.088 --> 00:11:36.955 اون یکی از اون آدمای دوست داشنتیه 00:11:36.957 --> 00:11:38.490 میدونی،یه بار وارد زندگیشون میشی 00:11:38.492 --> 00:11:41.627 و ...چیز خوبیه 00:11:43.268 --> 00:11:44.935 تو آه تو خبر جدیدی گرفتی؟ 00:11:44.937 --> 00:11:46.171 هیچی 00:11:48.135 --> 00:11:50.135 میدونی چیه ؟تو باید 00:11:50.137 --> 00:11:51.904 تو باید بری با بچه ها بگردی،اینا با من 00:11:53.674 --> 00:11:55.107 حتما 00:12:01.381 --> 00:12:03.748 هی ببین ... من 00:12:03.750 --> 00:12:05.984 ...متاسفم که هیچ خبری ازم نشد بعد از 00:12:05.986 --> 00:12:08.887 مشکلی نیست ...میدونی تو 00:12:08.889 --> 00:12:10.955 جلوی یکی ظاهر میشی،قلبت و میذاری کف دستت و 00:12:10.957 --> 00:12:13.525 سکوت،سکوت گاهی اوقات منظور خودشو میرسونه 00:12:13.527 --> 00:12:15.507 ولی خوبه،میدونی هروقت کلم باد میکنه 00:12:15.509 --> 00:12:16.901 فقط نیاز دارم که اون خاطره رو به یاد بیارم 00:12:16.903 --> 00:12:19.256 ...و دوباره برمیگردم به زمان حال پس 00:12:19.258 --> 00:12:22.146 اینکه هیچوقت جواب ندادم عادلانه نبود 00:12:22.148 --> 00:12:23.382 اینکه من برات کمین کنم 00:12:23.384 --> 00:12:25.150 درحالی که تو توی رابطه بودی عادلانه نبود 00:12:25.152 --> 00:12:27.820 ...خب من درواقع 00:12:27.822 --> 00:12:29.688 خوشحالم که اینجایی 00:12:29.690 --> 00:12:33.393 خب این گرمای سنگین قابل تقدیر از مهربونیته 00:12:34.428 --> 00:12:36.029 منظورم این نبود 00:12:39.500 --> 00:12:43.168 این خوبیت رو میرسونه که همه ی اینا رو بیاری 00:12:43.170 --> 00:12:46.338 برای هیچی که هست 00:12:46.340 --> 00:12:49.842 یه خونه پر از آدمایی که به همدیگه اهمیت میدن 00:12:49.844 --> 00:12:51.911 نیاز نیز پیچیده تر از این باشه 00:12:53.881 --> 00:12:56.015 میرم به نایاما سلام کنم 00:13:01.689 --> 00:13:03.122 سانی آبجو میخوای؟ 00:13:05.092 --> 00:13:07.526 سانی،در دسترسی؟ - اوه...اوه - 00:13:07.528 --> 00:13:09.528 آبخو میخوای؟ 00:13:09.530 --> 00:13:11.564 نه،من،من خوبم مرد - اوکی - 00:13:29.250 --> 00:13:31.683 سلام جمیلا 00:13:31.685 --> 00:13:33.386 حالت خوبه عزیزم؟ 00:13:36.757 --> 00:13:39.224 ...من فقط 00:13:39.226 --> 00:13:43.721 تو آه ... تو احتمالا میشنوی 00:13:43.723 --> 00:13:46.098 که کلی آدم راجع به بابات حرف میزنن درسته؟ 00:13:46.100 --> 00:13:47.733 میدونم گمشده 00:13:47.735 --> 00:13:50.068 تو یه جایی به اسمه تونس 00:13:50.070 --> 00:13:52.471 تونس. اینجوری...اینجوری باید گفتش؟ 00:13:52.473 --> 00:13:55.775 آره من خودم،خودم باید برم تو نقشه چکش کنم 00:13:56.777 --> 00:13:58.278 کل چیزی که میدونم همینه 00:13:59.947 --> 00:14:02.615 نباید تینا رو باهاش میفرستادم 00:14:05.052 --> 00:14:07.719 ببین چی بهت میگم 00:14:07.721 --> 00:14:10.122 ما پدرت و سالم میاریم خونه 00:14:10.124 --> 00:14:12.224 باشه؟ 00:14:12.226 --> 00:14:14.661 این یه قول از طرف عمو سانیه 00:14:18.165 --> 00:14:20.499 اون بهم درباره ی اینکه قبلا گمشده گفته بود 00:14:20.501 --> 00:14:21.901 تو کوهستان ها 00:14:23.971 --> 00:14:26.405 همممم،آره 00:14:26.407 --> 00:14:30.176 و اون قوی موند و ما پیداش کردیم 00:14:31.445 --> 00:14:34.147 الانم اگه لازم باشه دوباره اون کارو انجام میدیم 00:14:36.216 --> 00:14:39.285 بهم گفته بود پیدا شدنش تو کوهستانا یه معجزه بوده 00:14:42.423 --> 00:14:45.291 فک میکنی مردم میتونن دوتا معجزه داشته باشن؟ 00:14:48.329 --> 00:14:53.132 اگه یه نفر بتونه،اون بابایه توئه 00:14:58.339 --> 00:15:00.006 محکم بمون باشه؟ 00:15:01.675 --> 00:15:03.543 همه چی درست میشه 00:15:07.548 --> 00:15:11.450 پسرا ما اینجا دقیقا داریم چه غلطی میکنیم؟ 00:15:11.452 --> 00:15:14.620 ما الان باید اونجا باشیم درهارو از لولا دربیاریم 00:15:14.622 --> 00:15:16.523 هیچ جا نمیریم 00:15:16.525 --> 00:15:18.857 نه بعنوان براوو،شنیدی که بلک برن چی گفت 00:15:18.859 --> 00:15:20.892 واقعا هیچ شانسی نیست که تیم وارد عمل بشه؟ 00:15:20.894 --> 00:15:22.361 غیر قابل تشکیل 00:15:22.363 --> 00:15:23.463 این درست نیست 00:15:23.465 --> 00:15:24.863 چه نجات دادن باشه چه ترمیم کردن 00:15:24.865 --> 00:15:27.366 ما باید کسایی باشیم که ری رو میارن خونه 00:15:27.368 --> 00:15:29.601 آره این کار برادر های براوو ی واقعی ری ئه 00:15:29.603 --> 00:15:32.237 که برن و بیارنش،نه یه سری سیاست مدار دغل بازه 00:15:32.239 --> 00:15:33.772 عشق مدال - هی - 00:15:33.774 --> 00:15:36.209 اینجا نه سانی - گلوله هاتو نگه دار سانی - 00:15:36.211 --> 00:15:39.111 ولی تو و خشاب حی و حاضرت مارو به زمین گرم نشوند 00:15:39.113 --> 00:15:41.713 هممم،خب نمیتونی از باند بلند شی 00:15:41.715 --> 00:15:43.815 وقتی هواپیمات خلبان نداره - کافیه - 00:15:43.817 --> 00:15:45.093 میدونی چی کمک میکنه؟ 00:15:45.095 --> 00:15:48.011 حمل نکردن دویست پوند وزر جنازه های جزغاله جنوبی 00:15:48.013 --> 00:15:49.769 بچه ها آروم - ...چطوری میتونیم آروم باشیم 00:15:49.771 --> 00:15:53.025 هی،بسه جمعش کنید - وقتی نمیدونیم اون کجاست ... - 00:15:57.765 --> 00:15:59.998 وارنو؟ 00:16:00.000 --> 00:16:02.035 وقت رفتنه 00:16:10.511 --> 00:16:12.545 درست بنظر نمیاد 00:16:14.715 --> 00:16:16.549 هیچیش درست بنظر نمیاد 00:16:21.607 --> 00:16:25.011 کل بیمارستان های منطقه ری رو شناسایی نکردن 00:16:25.013 --> 00:16:26.546 ما به همه ی اولیا ی امر محلی هشدار دادیم 00:16:26.548 --> 00:16:28.481 درحالی که کاورش رو نگه داشته بود 00:16:28.483 --> 00:16:31.118 اینتل دقیقا تنظیم شده روی گروه مسئول 00:16:31.120 --> 00:16:33.221 حمله،پس نیرو های حمله 00:16:33.223 --> 00:16:38.494 تشکیل شده از تیم های آلفا،چارلی و فکس تروت پخش میشن 00:16:38.496 --> 00:16:41.327 پرچمدار دیویس و من هم برای عضو شدن اقدام کردیم 00:16:41.329 --> 00:16:46.166 ...هرکدوم از شما به یک تیم میپیوندید - چی؟ - 00:16:46.168 --> 00:16:48.036 ...اینجا اسم نویسی کنید - برادرمون گم شده - 00:16:48.038 --> 00:16:50.048 و قرارگاهم شعبه های موقتی باز میکنه 00:16:50.050 --> 00:16:52.050 فکس تروت؟ (یکجور رقص آمریکایی) 00:16:52.052 --> 00:16:54.252 تیم اصلاح شده و مثل دلقکای مظطربه 00:16:54.254 --> 00:16:56.020 برمیگردیم به آلفا 00:16:56.022 --> 00:16:57.623 برام به چارلی برگرد 00:16:57.625 --> 00:16:59.560 تا وقتی از دست رفته نمیدونی چی داشتی نه؟ 00:16:59.562 --> 00:17:03.294 براوو ی فراری رو برای ناوگان مایاتا تیکه پاره کردی 00:17:03.296 --> 00:17:06.960 اوکی،پس وظیفه ی هرکدوممنون اینه که ری رو برگردونیم 00:17:06.962 --> 00:17:09.263 کاملا مستقیم 00:17:10.503 --> 00:17:12.503 من برمیگردم 00:17:12.505 --> 00:17:14.605 بسیارخب،من همینجا میمونم 00:17:14.607 --> 00:17:15.940 منظورم اینه که ، کمترین کاریه که ازم برمیاد 00:17:15.942 --> 00:17:17.243 بنظر میرسه حرفه ی جدیدمه 00:17:17.245 --> 00:17:19.145 تو دعوا نبودن مزخرفه 00:17:19.147 --> 00:17:20.912 آره خب این مزخرفه که من گذاشتمش اونجا 00:17:20.914 --> 00:17:23.014 هوی هوی هوی یه لحظه وایسا 00:17:23.016 --> 00:17:24.383 منظورت چی بود؟ 00:17:26.252 --> 00:17:28.886 میدونی اگه در مورد نامه ی مارسدن کاری نکرده بودم 00:17:28.888 --> 00:17:30.548 ری هیچوقت افسریار نمیشد 00:17:30.550 --> 00:17:32.790 و اینجا پیش خانوادش میبود - آره و بیکار میبود - 00:17:32.792 --> 00:17:36.327 هیچوقت کارایی که کردی رو زیر سوال نبر باشه؟ 00:17:36.329 --> 00:17:37.596 اون افسریار شد 00:17:37.598 --> 00:17:38.996 چون برای خانوادش خوب بود 00:17:38.998 --> 00:17:41.132 هیچ راهی برای دونستن پی آمد کارت نیست 00:17:41.134 --> 00:17:44.635 نتایج انتخاب هایی که میکنیم 00:17:44.637 --> 00:17:48.072 اگه چیزی تغییر کرد خبرت میکنم - باشه - 00:17:54.247 --> 00:17:56.247 اوه ممنون 00:17:56.249 --> 00:17:58.316 خواهش میکنم 00:17:58.318 --> 00:18:00.384 ...فقط یه دقیقه وقت دارم میدونی همه ی - آره آره - 00:18:00.386 --> 00:18:03.654 ... -چیز های متحرک تیروی اجرای عملیات همممم - 00:18:03.656 --> 00:18:05.456 کاش میتونستم به نایاما برسم 00:18:05.458 --> 00:18:06.925 آه مشکلی نیست اون توی فاگه 00:18:06.927 --> 00:18:09.393 پس بهتره انرژیت اینجا صرف گشتن دنبال ری بشه 00:18:09.395 --> 00:18:13.331 میدونی اون همه چیزو از راه درستش پیش میبرد 00:18:13.333 --> 00:18:14.999 ...برای خانوادش،برای شغلش 00:18:15.001 --> 00:18:18.336 و وقتی برگشت همه چی قراره اینجا باشه 00:18:18.338 --> 00:18:20.571 آره،این فقط منصفانه نیست - 00:18:20.573 --> 00:18:23.808 این شغل؟انصاف؟این یکی از مزایای شغل ما نیست 00:18:23.810 --> 00:18:25.343 تو میدونیش؟ - بله - 00:18:25.345 --> 00:18:27.145 بخاطر همینه که وقتی یه چیزی رو پیدا میکنیم 00:18:27.147 --> 00:18:29.581 ...میتونیم از خودمون بدزدیمش 00:18:31.551 --> 00:18:35.921 ...ما آه ما باید تا آخرین توانمون بهش بچسبیم 00:18:38.691 --> 00:18:41.459 آره 00:18:41.461 --> 00:18:42.828 دیویس - بله؟ - 00:18:44.531 --> 00:18:46.431 ما پیداش میکنیم 00:18:53.439 --> 00:18:55.506 میدونی که اون روز میرسه 00:18:55.508 --> 00:18:57.141 اولین براووی بدونه تو 00:18:57.143 --> 00:18:58.643 نه نه این فرق میکنه میفهمی؟ 00:18:58.645 --> 00:19:01.262 ...میدونی ری گمشده یا حتی بدتر اون 00:19:01.264 --> 00:19:03.765 رای الان بیشتر از هر زمانی به براوو نیاز داره 00:19:03.767 --> 00:19:05.818 ولی میدونی،اونا تو تیمایی مختلف پخش شدن 00:19:05.820 --> 00:19:07.736 اونا همونایی هستن که تو آموزششون دادی 00:19:07.738 --> 00:19:09.739 کسایی که اونقدر بهشون اعتماد داشتی که ازشون دور بشی 00:19:09.741 --> 00:19:11.608 تو متوجه نیستی 00:19:11.610 --> 00:19:13.944 من حتی نمیتونم برای کمک بهش بیرون گود باشم 00:19:13.946 --> 00:19:17.129 لیندل من و گذاشته بالاسر بقیه عملیاتا باشم 00:19:17.131 --> 00:19:18.632 بنظر یه حواس پرتی شایسته میاد 00:19:18.634 --> 00:19:20.865 چطوری باید روش تمرکز کنم؟ 00:19:20.867 --> 00:19:25.436 داری میپرسی که جیسون هیز چطوری میتونه دسته بندی کنه؟ 00:19:25.438 --> 00:19:27.405 خودشو تو کار غرق کنه؟ 00:19:27.407 --> 00:19:28.806 تو میتونی 00:19:28.808 --> 00:19:30.475 بهم اعتماد کن 00:19:31.945 --> 00:19:34.111 بهشون اعتماد کن 00:19:37.116 --> 00:19:38.584 درسته 00:19:50.396 --> 00:19:53.397 میشه بپرسم؟ 00:19:53.399 --> 00:19:56.433 چجوریه که هیچکدوم از اون معلم های جیگرتون 00:19:56.435 --> 00:19:57.869 هیچوقت پیش من نموندن؟ 00:19:57.871 --> 00:19:59.537 نه 00:19:59.539 --> 00:20:03.908 چرا با بچه ها نرفتی؟با تیم؟ 00:20:03.910 --> 00:20:06.778 من از انجام وظیفه تعلیق شدم 00:20:07.814 --> 00:20:09.513 آه اچ آر بالاخره بخاطر عادت لخت گشتنت 00:20:09.515 --> 00:20:10.815 اومد سراغت؟ 00:20:13.486 --> 00:20:15.520 چی شد؟ 00:20:19.759 --> 00:20:23.327 فک کردم دارم کاره درست و انجام میدم،به یه نفر کمک میکنم 00:20:23.329 --> 00:20:26.130 همینه - چی؟ - 00:20:26.132 --> 00:20:27.932 من هنوز میشناسمت کلی 00:20:27.934 --> 00:20:30.018 تنها چیزی که باث میشه تو یه کار بد بکنی 00:20:30.020 --> 00:20:32.603 یه چیز خوبه 00:20:32.605 --> 00:20:34.906 آره،خب 00:20:34.908 --> 00:20:36.809 فرمانده نووِل خیلی اهل مو رو از ماست کشیدن نیست 00:20:38.077 --> 00:20:40.411 برای همین اونا نشوندنم رو صندلی دادگاه 00:20:40.413 --> 00:20:43.347 و الان تا یه مدتی که نمی دونم کیه چسبیدم به میز 00:20:43.349 --> 00:20:45.483 طول نمیکشه - آره خب - 00:20:45.485 --> 00:20:47.852 شیفت ده ساعته مثل پنچاه میمونه 00:20:47.854 --> 00:20:51.188 بیخیال یکی مثل تو،با اونهمه چیز برای عرضه کردن؟ 00:20:51.190 --> 00:20:53.591 هیچکس برای مدت طولانی تو رو رو این صندلی تنها نمیذاره 00:20:53.593 --> 00:20:56.395 فقط...من اینو بهت قول میدم 00:20:58.264 --> 00:21:00.132 ممنون 00:21:01.503 --> 00:21:03.671 محض رضای هندسه میشه بذاری نشونت بدم 00:21:03.673 --> 00:21:05.073 اینا چجوری به هم میچسبن؟ 00:21:17.250 --> 00:21:18.917 بهم یه دید بهتر ازش بده باشه؟ 00:21:18.919 --> 00:21:21.187 یه مشروح خبر از نیرو های محلی 00:21:22.555 --> 00:21:25.424 لیما یک،این اکو یکه 00:21:29.162 --> 00:21:31.095 اکو یک دریافت شد 00:21:31.097 --> 00:21:33.031 تیم درمورد بررسی های حفاظتی توجیه شده 00:21:33.033 --> 00:21:35.366 ما شروع میکنیم،همه چی در سکوته 00:21:35.368 --> 00:21:37.535 راه های خروج غیرنظامی ها از بین دشمن برقرار شده؟ 00:21:37.537 --> 00:21:39.837 اولین بارمون نیست فرمانده 00:21:39.839 --> 00:21:41.239 دریافت شد اکو یک 00:21:45.812 --> 00:21:49.715 ویدئوی تماشاگر از حمله ی تونسی ها الان رسید 00:21:57.523 --> 00:21:58.890 اون پریه 00:22:01.260 --> 00:22:03.261 ری زندست 00:22:52.611 --> 00:22:55.078 ما،آه،ما میدونیم اون زندست 00:22:55.080 --> 00:22:57.048 ازش خبری شنیدن؟ 00:22:58.559 --> 00:23:01.928 یه...یه ویدئو بوده 00:23:04.698 --> 00:23:05.897 نشونم بده 00:23:05.899 --> 00:23:07.934 نمیتونم 00:23:10.037 --> 00:23:13.567 ولی ببین ما همه ی نیروهای ماموریت و آماده ی حرکت کردیم 00:23:13.569 --> 00:23:15.137 که برن و دنبالش بگردن 00:23:15.139 --> 00:23:17.843 هی،همه ی بچه ها همراه سه تا تیم دیگه 00:23:17.845 --> 00:23:19.878 اونا،اونا کل تونس و زیر و رو میکنن 00:23:19.880 --> 00:23:21.080 تا وقتیکه پیداش کنن 00:23:23.751 --> 00:23:25.418 جیسن هم اونجاست؟ 00:23:28.459 --> 00:23:30.460 قربان شما قبلا خدمه بودین 00:23:30.462 --> 00:23:32.090 اگه اون آدم توی ویدئو آدم شما بود،بسیار خب 00:23:32.092 --> 00:23:33.760 ...اگه برادرتون تو دستای دشمن بود 00:23:33.762 --> 00:23:35.863 جیسن داری به چی فشار میاری؟ 00:23:38.254 --> 00:23:40.065 میخوام به مبارزه برگردم 00:23:40.067 --> 00:23:41.800 شما هشت هفته طولش دادید 00:23:41.802 --> 00:23:43.827 همه یچیزی که دربارش حرف میزنید آمادگی برای انتقاله 00:23:43.829 --> 00:23:44.830 اون ری ئه،برادرمه 00:23:44.832 --> 00:23:46.333 امکان نداره که من بیرون گود بایستم 00:23:46.335 --> 00:23:48.904 داری پسرفت میکنی - این راجع به پسروی نیست - 00:23:48.906 --> 00:23:50.740 این راجع به یه موقعیت فوق العادست 00:23:50.742 --> 00:23:54.178 ری اون بیرونه و به کمک من احتیاج داره 00:23:54.180 --> 00:23:55.931 قربان 00:23:55.933 --> 00:23:58.367 باشه،به فرمانده ی عملیات میگم 00:23:58.369 --> 00:23:59.586 ...برات یه تیم پیدا کنه که عضوش بشی 00:23:59.588 --> 00:24:03.023 میخوای خدمه باشی،اونام میذارنت پیش خدمه ها 00:24:03.025 --> 00:24:05.924 من نمیخوام خدمه باشم،من میخوام تیمم برگرده...براوو 00:24:05.926 --> 00:24:07.559 براوو قابل آرایش گرفتن نیست 00:24:07.561 --> 00:24:09.429 اونا با منن 00:24:10.885 --> 00:24:12.852 و اونا زیر دست کلی اسپنسر خیلی قوی ترن 00:24:14.902 --> 00:24:17.337 میدونی بعضیامون یه تصمیم میگیریم،سفت میچسبیمش 00:24:17.339 --> 00:24:19.433 اسپنسر وارد عمل نمیشه 00:24:19.435 --> 00:24:21.973 یگان نیرو دریایی هیچوقت تاحالا اسیر دشمن نبوده 00:24:21.975 --> 00:24:23.909 ....صورت ری رو تلویزیون نشون داده 00:24:23.911 --> 00:24:25.844 فک میکنی خودم متوجه نیستم؟ 00:24:25.846 --> 00:24:28.882 و دارم سعی میکنم باهاش کنار بیام،درحالی که تو اینجا داری سعی میکنی 00:24:28.884 --> 00:24:30.615 چیزایی که قبلا ول کردی رو به هم بچسبونی 00:24:30.617 --> 00:24:31.718 که زمان و به عقب برگردونی 00:24:31.720 --> 00:24:33.821 من دارم سعی میکنم ری رو زنده نگه دارم قربان 00:24:37.858 --> 00:24:40.425 من براوو رو بهت میدم،اسپنسر عقب میمونه 00:24:40.427 --> 00:24:43.463 میخوای ری برگرده؟من به اسپنسر نیاز دارم 00:24:46.328 --> 00:24:49.501 چرخا تا یه ساعت دیگه حاضر باشن خودتو جمع کن 00:24:49.503 --> 00:24:52.304 بهترین فیلی اینه که دوباره دستکشاشو بپوشه 00:24:52.306 --> 00:24:54.306 براوو رسما برگشته 00:24:54.308 --> 00:24:55.942 نه تا وقتیکه ری رو برگردونیم 00:24:55.944 --> 00:24:58.412 فک کنم نیاز نباشه به تیم چارلی یاداوری کنم که کارا چطور پیش میره 00:24:58.414 --> 00:24:59.554 و به گوش گیر هم نیاز ندارم 00:24:59.556 --> 00:25:01.877 که دستوراتم رو به گوش همه تو آلفا برسونم (فکر میکنم منظورش اینه که نیاز نیست صداش رو بالا ببره) 00:25:01.879 --> 00:25:03.647 کسی دیگه ای هم هست که بخواد به شانس ما تکیه کنه 00:25:03.649 --> 00:25:05.950 ببینه میتونیم حبسشونو 00:25:05.952 --> 00:25:08.254 بشکنیم و اونو با خودمون بیاریم بیرون 00:25:08.256 --> 00:25:10.357 اوه ببین کی اینجاست - تماس و گرفتم - 00:25:10.359 --> 00:25:11.626 آره رفیق - بزن بریم - 00:25:11.628 --> 00:25:12.962 بزن بریم ، من هستم - !یالا - 00:25:12.964 --> 00:25:16.272 هی نمیدونم چطور باعث شدی اون اتفاق بیوفته 00:25:16.274 --> 00:25:17.541 هی مرد - هی - 00:25:17.543 --> 00:25:19.131 کیک خورای یه دنده 00:25:19.133 --> 00:25:22.234 چیز زیادی برای حقه های ذهنی جدی براوو یک نیست 00:25:35.916 --> 00:25:37.883 خوبه که دوباره همه ی شما رو کنار هم میبینم 00:25:37.885 --> 00:25:40.485 فقط آرزو میکنم که کاش یه نفر دیگه هم بود 00:25:40.487 --> 00:25:42.854 صندلی شو برای برگشتن خالی نگه دار 00:25:42.856 --> 00:25:44.990 گوش کن وقتی رسیدیم تونس 00:25:44.992 --> 00:25:48.226 همه ی نیروی عملیات توجیه شده خواهد بود 00:25:48.228 --> 00:25:50.997 ولی با در نظر گرفتن اینکه چقدر این مسئله برای براوو شخصیه 00:25:50.999 --> 00:25:52.399 ما به این نتیجه رسیدیم که بهتون هشدار میدیم 00:25:52.401 --> 00:25:54.771 اینتل گروه مسئول حمله رو پیدا کرده 00:25:54.773 --> 00:25:56.874 بعنوان جواب : ال ماسار - ال ماسار - 00:25:56.876 --> 00:25:59.538 این همون گروهیه که ماموریت اس اِی ری روش متمرکز بود 00:25:59.540 --> 00:26:00.640 همونه 00:26:00.642 --> 00:26:01.809 با اینحال هیچ ارزیابی نبوده 00:26:01.811 --> 00:26:03.178 که اون مخصوصا مورد هدف قرار گرفته شده باشه 00:26:03.180 --> 00:26:05.848 انصار ال ماسار تو ماه های اخیر سه تا حمله 00:26:05.850 --> 00:26:08.055 اطراف بیزرته انجام داده،موقعیت همه ی هدف ها 00:26:08.057 --> 00:26:09.457 جاهایی بودن که غربی ها زیاد رفت و آمد میکردن 00:26:09.459 --> 00:26:11.727 و تو همش یه تاکتیک تو مرحله ای رو به کار بردن 00:26:11.729 --> 00:26:14.152 عملیات انتحاری و بدنبالش تیراندازی 00:26:14.154 --> 00:26:15.587 پس برای چی باید ری رو بگیرن؟ 00:26:15.589 --> 00:26:17.189 اونا گروگانای غربی میگیرن 00:26:17.191 --> 00:26:19.624 و محلی های پول دار از صحنه های بقیه ی حمله ها 00:26:19.626 --> 00:26:22.228 تو بعضی از موارد به در ازای پول معاملشون میکنن 00:26:22.230 --> 00:26:24.932 اونا با گرفتن یه افسر نیرو دریایی قمار جهاد و بردن 00:26:24.934 --> 00:26:27.236 ببین،ری مطمئن میشه که اونا متوجه هویتش نشن 00:26:27.238 --> 00:26:29.200 خبر خوب اینه که انصار ال ماسار 00:26:29.202 --> 00:26:31.170 یه گروه تونسی سختگیره 00:26:31.172 --> 00:26:32.938 هیچ راه ارتباطی با بقیه گروها ندارن 00:26:32.940 --> 00:26:35.640 برای همین همه دلایلی که باعث بشن خیالمون راحت باشه که ری تو کشور هست رو داریم 00:26:35.642 --> 00:26:38.678 دسته های هدف در حال حاضر جمع شدن 00:26:38.680 --> 00:26:41.413 پس وقتی حرکت و شروع کنیم،همه چی سریع پیش میره 00:26:41.415 --> 00:26:43.149 بیاید یکم استراحت کنیم 00:26:55.562 --> 00:26:59.633 هی من آه هیچوقت شانس تشکر ازت و پیدا نکردم 00:27:01.235 --> 00:27:03.235 ولی اینجا بودن یه دنیا ارزش داره برام 00:27:03.237 --> 00:27:06.271 خب ببین،اگه داری دنبال این میگردی که ببینی کلا برگشتی یانه 00:27:06.273 --> 00:27:08.773 ...درموردش با لیندل حرف نزدم پس 00:27:11.446 --> 00:27:13.347 مم 00:27:13.349 --> 00:27:17.690 هرروز بعنوان یه غواص این....این کافیه 00:27:17.692 --> 00:27:19.659 ولی تو متوجه میشی که 00:27:19.661 --> 00:27:21.096 اگه برگردی به سندباکس 00:27:21.098 --> 00:27:23.131 نه،فقط یه ماموریت 00:27:23.133 --> 00:27:25.868 یه ماموریت:برگردوندن ری،فقط همین 00:27:25.870 --> 00:27:28.505 بعدش همه چی برمیگرده به زندگی بعد براوو 00:27:29.376 --> 00:27:30.376 خوبه 00:27:32.346 --> 00:27:34.646 چطوری،ناتالی چطوری خبرا رو گرفت 00:27:34.648 --> 00:27:36.982 از اینکه تو دوباره جمع و جور کردی؟ 00:27:36.984 --> 00:27:39.884 ناتالی،اون درک میکنه که من چیکار باید بکنم 00:27:39.886 --> 00:27:41.687 تو چی؟ 00:27:43.056 --> 00:27:45.391 دوباره با استلا دیدمت 00:27:47.361 --> 00:27:50.196 انرژیمو روی برگردوندن ری متمرکز کردم 00:28:06.813 --> 00:28:09.180 هیچ تقاضایی از طرف ال ماسار نبوده؟ 00:28:09.182 --> 00:28:11.583 نه هنوز،ولی هنوز زوده 00:28:11.585 --> 00:28:14.219 اونا معمولا تقاضا هاشون رو چهل و هشت ساعت بعد از آدم ربایی بیان میکنن 00:28:14.221 --> 00:28:16.087 و بعد گروگان رو آزاد میکنن 00:28:16.089 --> 00:28:17.722 وقتی پول گرفته باشن بدونه ضرر رسوندن برش میگردونن 00:28:17.724 --> 00:28:21.026 و اونا همیشه گروگان هاشونو برنگردوندند 00:28:21.028 --> 00:28:23.395 دقیقا 00:28:23.397 --> 00:28:27.799 و میدونیم چه اتفاقی برای بقیه میوفته 00:28:27.801 --> 00:28:30.503 دعا میکنم تقاضاشون هرچه زودتر برسه دستمون 00:28:50.586 --> 00:28:54.355 تا بیست دقیقه ی دیگه جلسه توجیهی فرمانده عملیات شروع میشه 00:28:54.357 --> 00:28:56.323 آه 00:28:56.325 --> 00:28:58.859 کلا این قضیه از تار و پود ناخوشاینده 00:28:58.861 --> 00:29:00.662 میتونست بدتر باشه 00:29:04.963 --> 00:29:06.235 کت برفی جیس؟ 00:29:06.237 --> 00:29:08.200 داداش اون بیرون هوا نود درجست 00:29:08.202 --> 00:29:10.037 این مال زمان عملیات ال حضرد کوچکه 00:29:10.039 --> 00:29:13.707 از اونموقع این کیف و باز نکرده بودم 00:29:13.709 --> 00:29:15.643 وقعا با کل ...اوه 00:29:15.645 --> 00:29:17.411 با کل دم و دستگاه کاپیتان آمریکا میریم جلو آره؟ 00:29:17.413 --> 00:29:19.929 ابر سربازی که تو برف یخ زده 00:29:19.931 --> 00:29:22.317 و دوباره یخش آب میشه که بیاد و بجنگه 00:29:22.319 --> 00:29:23.653 تو ترانزیت ندیدمت 00:29:23.655 --> 00:29:25.886 آخرین باری که یکی رو اخراج کردی می بود؟ 00:29:25.888 --> 00:29:28.689 من هدف و دارم دفعه ی بعدی که بیرون بودی میتونی شلیک کنی 00:29:28.691 --> 00:29:31.559 آخرین باری که شلیک کردم آه 00:29:31.561 --> 00:29:33.028 تو اون تونل بود 00:29:33.030 --> 00:29:35.229 ما ال حضرد و اون گوشه گیر انداخته بودیم 00:29:35.231 --> 00:29:37.432 ری کنارم بود 00:29:40.403 --> 00:29:44.606 اون شکلی بود که راهم تو براوو باید تموم میشد 00:29:46.542 --> 00:29:49.011 ما همه با خبریم که این 00:29:49.013 --> 00:29:50.945 یه موقعیت بی سابقست 00:29:50.947 --> 00:29:52.913 یه افسر یگان ویژه ی نیروی دریایی گروگان گرفته شده 00:29:52.915 --> 00:29:55.983 تو صفر دو صفر صفر ، نیروها به دوتا از هدف های 00:29:55.985 --> 00:29:57.585 انصار ال ماسار حمله میکنیم 00:29:57.587 --> 00:29:59.009 شخص افسریار پری 00:29:59.011 --> 00:30:00.649 یا اطلاعات مربوط به موقعیت مکانیش 00:30:00.651 --> 00:30:02.389 ممکنه توی هردو هدف باشه 00:30:02.391 --> 00:30:03.424 پرچمدار دیویس 00:30:03.426 --> 00:30:04.851 اولین هدف مقر سردسته ی 00:30:04.853 --> 00:30:07.321 شناخته شده ی گروه انصار ال ماسار صلاح بهداج 00:30:07.323 --> 00:30:10.826 ما باور داریم که ابین مرد مسئول حمله ی کافه ست 00:30:10.828 --> 00:30:13.629 هدف دوم این ساختمون تو منطقه ی مدیناست 00:30:13.631 --> 00:30:15.935 باور داریم که خانه ی امن گروهه 00:30:15.937 --> 00:30:17.771 نیروهای ملیاتی بعنوان یک یونیت وارد عمل میشن 00:30:17.773 --> 00:30:19.488 با ضربه زدن پیاپی به این هدف ها 00:30:19.490 --> 00:30:22.878 شروع میکنیم با مقر بهداج - چرا؟ - 00:30:22.880 --> 00:30:24.912 فرمانده هیز،شنیده بودم شما 00:30:24.914 --> 00:30:26.547 از نقش ثابتتون عقب نشینی کردید 00:30:26.549 --> 00:30:28.749 خوبه که یه خدمه بیشتر اینجا داریم - اینجا چهار تا تیم داریم - 00:30:28.751 --> 00:30:31.018 چرا دوتا هدف و تو یه زمان نمیزنیم؟ 00:30:31.020 --> 00:30:32.786 اندازه ی ساختمون،تعداد خروجی ها 00:30:32.788 --> 00:30:35.089 ما به نیروهای کامل برای پوشوندن همه ی هدف نیاز داریم 00:30:35.091 --> 00:30:38.192 ولی کلمه ی حمله ی اول هشدار برای هدف دوم هم هست 00:30:38.194 --> 00:30:40.728 رابطه ی بین هدف ها درنظر گرفته شده 00:30:40.730 --> 00:30:42.630 احتمال زیادی هست که به هم هشدار بدن 00:30:42.632 --> 00:30:44.666 مگه اینکه از تماس تلفنی سریع تر باشیم 00:30:44.668 --> 00:30:46.536 اونوقت هدف دو یه سوراخ خشکه 00:30:46.538 --> 00:30:48.072 پارازیت پخش کن های تلفن در حول و حوش 00:30:48.074 --> 00:30:49.641 هر دو هدف بکار گرفته میشن 00:30:49.643 --> 00:30:51.363 اگه از ارتباط سیمی و رادیویی استفاده کنن چی؟ 00:30:52.238 --> 00:30:55.142 بهترین برتری تاکتیکی ما در حال حاضر اینه که مثل روح میمونیم (کسی از وجودمون خبر نداره) 00:30:55.144 --> 00:30:57.346 بلافاصله بعد از این که در اول و شکوندیم 00:30:57.348 --> 00:30:59.447 انصار الگوشونو عوض میکنن آرایش دفاعی میگیرن 00:30:59.449 --> 00:31:00.550 و اینتل ما خشک میشه 00:31:00.552 --> 00:31:02.907 امیدوارم که افسریار پری تو هرف اول باشه 00:31:02.909 --> 00:31:04.553 این فقط یه قمار بزرگه 00:31:04.555 --> 00:31:06.287 وقتی امشب ممکنه تنها فرصتمون باشه 00:31:06.289 --> 00:31:08.989 هشت هفته کار کردنت تو مرکز عملیات بهت ایده ی بهتری بخشیده؟ 00:31:08.991 --> 00:31:12.227 آه اره تیم براوو بیرون هدف دوم رو تکمیل میکنه 00:31:12.229 --> 00:31:13.997 نیروی عملیاتی هدف اول و میزنه 00:31:17.833 --> 00:31:20.134 خانه ی امن از اونیکی هدف مایل ها دورتره 00:31:20.136 --> 00:31:22.538 جایی که تنها پلتفورم ای ار اس ما اختصاص داده میشه 00:31:22.540 --> 00:31:24.707 شما بدونه پشتیبان یا کیو ار اف نزدیک خواهید بود 00:31:24.709 --> 00:31:27.077 قرار و قبول میکنیم 00:31:32.148 --> 00:31:34.548 ما خارج از محوطه میرونیم و پاترول و سمت محل میبریم 00:31:34.550 --> 00:31:37.274 بعدش شمال و جنوب ساختمون و تحت کنترل میگیریم 00:31:37.276 --> 00:31:39.621 مواظب دشمن هستیم 00:31:39.623 --> 00:31:41.655 بقیه ی نیروها با ما میمونن 00:31:41.657 --> 00:31:42.823 و حمله میکنیم 00:31:42.825 --> 00:31:44.292 ببین میدونم کلی برای این کار انرژی داریم 00:31:44.294 --> 00:31:47.161 ولی فقط بیاید یادمون نره کی اون توئه،گرفتید؟ 00:31:47.163 --> 00:31:49.096 موقعیت نجات گروگان 00:31:49.098 --> 00:31:52.533 دومی رو پیش پی آی دی ببر شما به دشمن حمله کنید 00:31:52.535 --> 00:31:55.536 ری ممکنه تو هر گوشه کنار یا وسیله ی نقلیه ای باشه 00:31:55.538 --> 00:31:58.572 بیشتر روی گشتن تمرکز کنید تا نابودی 00:31:58.574 --> 00:32:00.507 و این و دیگه تکرار نمیکنم 00:32:00.509 --> 00:32:03.744 بسیار خب،تا ده دقیقه دیگه میریم بیرون 00:32:03.746 --> 00:32:06.081 خوبه که دوباره کیو بی مون رو داریم جس 00:32:07.083 --> 00:32:09.183 این اواخر مثل این میمونه که همه چی برعکسه 00:32:09.185 --> 00:32:10.584 خوبه که،آه 00:32:10.586 --> 00:32:12.054 شرایط و برامون دوباره مثل قبل کردی 00:32:12.056 --> 00:32:15.035 من برنگشتم سانی،فقط بخاطر ری اینجام 00:32:15.037 --> 00:32:17.224 اگه دنبال یکی میگردی که یه قدمی برداره و 00:32:17.226 --> 00:32:18.659 براوو رو دوباره کنارهم برگردونه 00:32:18.661 --> 00:32:20.395 شاید ایندفعه کار خودت باشه 00:32:31.440 --> 00:32:33.741 هاووک،این شماره یکه،ما یه اشاره تا زدن هدف فاصله داریم 00:32:33.743 --> 00:32:35.277 دریافت شد،براوو یک 00:32:35.279 --> 00:32:38.247 بقیه ی عناصر ده دقیقه تا اجرا عملیات روی هدف هاشون فاصله دارن 00:32:40.152 --> 00:32:41.419 دریافت شد 00:32:44.787 --> 00:32:46.487 اینم از این،اینو نگاه کن پپر 00:32:46.489 --> 00:32:49.223 آماده ای؟اینجا،برو بریم 00:32:49.225 --> 00:32:51.225 پیرهن ری؟ 00:32:51.227 --> 00:32:53.595 آره،کثیف ترین لباس قفسه شه 00:32:54.654 --> 00:32:56.688 فک کنم باور داشت براش خوش شانسی میاره 00:32:56.690 --> 00:32:59.132 اولین باریه که داگ بیرون سیماست،اوضاعش خوبه؟ 00:32:59.134 --> 00:33:00.168 آره 00:33:00.170 --> 00:33:02.770 تمرین و چیزایی واقی؟ همش براش یکیه 00:33:02.772 --> 00:33:05.205 فرقش و متوجه نمیشه 00:33:05.207 --> 00:33:07.374 این کاری که براوو میکنه خوبه،آه،سی؟ 00:33:07.376 --> 00:33:10.078 پیام و گرفتم 00:33:22.099 --> 00:33:23.490 پست بوم 00:33:23.492 --> 00:33:25.793 یاروی پشت خط 00:33:25.795 --> 00:33:27.628 گرفتمش 00:33:27.630 --> 00:33:30.398 پارازیت انداز های تلفنیمون همیشه سطحی کار میکنن 00:33:30.400 --> 00:33:31.767 آره 00:33:31.769 --> 00:33:34.037 خب،میشه هچکس نباشه 00:33:34.039 --> 00:33:35.740 تو 0200؟ 00:33:35.742 --> 00:33:38.539 فک نمیکنم،ادامه بدین 00:33:38.541 --> 00:33:40.809 هوامونو دارن 00:34:42.057 --> 00:34:44.225 تو تقاطع میدان دید 00:34:45.194 --> 00:34:47.262 ترنت،کلی پشت و پوشش بدین 00:34:50.255 --> 00:34:51.488 ! آر پی جی 00:35:06.077 --> 00:35:08.778 هاووک،این شماره یکه،من افراد تماس گیرنده دارم 00:35:32.513 --> 00:35:34.715 یک،این شماره ی شیشه،نمیتونیم جلوی سمت عقب و بگیریم 00:35:41.079 --> 00:35:43.012 با این قدرت آتش 00:35:43.014 --> 00:35:44.347 !باید یه چیز گنده اون عقب داشته باشن 00:35:44.349 --> 00:35:45.883 ! یا یه آدم گنده 00:35:45.885 --> 00:35:48.687 !نمیشه منتظر کاوارلی موند،باید ببینیم چی اون توئه 00:36:27.738 --> 00:36:29.706 !حرکت کن 00:36:33.080 --> 00:36:35.114 نمیشه رفت 00:36:40.345 --> 00:36:42.379 !برید جلو 00:36:51.111 --> 00:36:52.845 !سانی،روشنشون کن!روشنشون کن 00:36:58.730 --> 00:37:00.931 !حمله 00:37:55.019 --> 00:37:57.054 !جیس 00:38:00.644 --> 00:38:02.044 !نه!نه 00:38:28.753 --> 00:38:30.787 !نه!نه 00:39:03.821 --> 00:39:06.289 !برو،پیداش کن 00:39:11.062 --> 00:39:13.596 پاکه،هیچی بدست نیاوردم 00:39:13.598 --> 00:39:15.498 بقیه ی هدف ها هم پاکن - دریافت شد 00:39:15.500 --> 00:39:16.732 اینجا مکان نیست بچه ها 00:39:16.734 --> 00:39:18.300 پپر یه چیزی پیدا کرده 00:39:18.302 --> 00:39:19.635 آره،شاید ری 00:39:19.637 --> 00:39:21.370 شاید باقی مونده های مواد منفجره 00:39:21.372 --> 00:39:22.805 هاووک،این شماره یکه 00:39:22.807 --> 00:39:25.708 هدف امنه،هیچ نشونی از هتل نیست 00:39:25.710 --> 00:39:26.811 دریافت شد شماره یک 00:39:26.813 --> 00:39:28.711 ما آه،ما کی آی ای رو برای پیدا کردن تلفن چک میکنیم 00:39:28.713 --> 00:39:31.013 از اس اس ای میگذریم 00:39:31.015 --> 00:39:32.616 بزن بریم - پپر یه چیزی پیدا کرده - 00:39:32.618 --> 00:39:33.984 کجایی ری؟ 00:39:38.389 --> 00:39:40.189 شنیدم بقیه ی تیمای عملیاتم هیچی گیرشون نیومده 00:39:40.191 --> 00:39:42.324 نه اچ وی تی،نه تماس،هیچی؟ 00:39:42.326 --> 00:39:44.226 پنج هزار مایل،دو جفت غواص 00:39:44.228 --> 00:39:45.761 برای دوتا گوشی دردار کوفتی 00:39:45.763 --> 00:39:47.187 چیزی پیدا کردی؟ - آره - 00:39:47.189 --> 00:39:49.017 یه ویدئو از تلفن بیرون کشیده شده براوو 00:39:49.019 --> 00:39:50.618 مال بیست دقیقه پیشه 00:39:50.620 --> 00:39:52.568 قبل از این که به هدف حمله کنید 00:39:52.570 --> 00:39:54.604 بذار برات پخشش کنم 00:39:59.946 --> 00:40:01.947 اون علامت رو دیوار ما تو اون اتاق بودیم 00:40:01.949 --> 00:40:03.817 20 دقیقه تاخیر داره 00:40:05.984 --> 00:40:07.384 با خودشون بردنش 00:40:07.386 --> 00:40:09.018 که به این معنیه که زنده نگهش داشتن 00:40:09.986 --> 00:40:11.453 آره دارن تقلا میکنن 00:40:11.455 --> 00:40:13.389 بهشون میرسیم 00:40:13.391 --> 00:40:15.624 یه چیز دیگم تو تلفن بود 00:40:15.626 --> 00:40:17.326 پیام های بین خودی ها و 00:40:17.328 --> 00:40:18.928 چند تا گروه افراطی خارجی 00:40:18.930 --> 00:40:20.030 پیام؟ 00:40:20.032 --> 00:40:21.265 ری رو پیشنهاد میدادن 00:40:21.267 --> 00:40:22.898 بعنوان یه گروگان باارزش برای یه گروه دیگه 00:40:22.900 --> 00:40:24.567 حالا که عرصه برای انصار تنگ شده 00:40:24.569 --> 00:40:26.570 ممکنه هین حالام از شرش خلاص شده باشن 00:40:28.266 --> 00:40:29.799 پس نمیدونیم الان ری دست کیه 00:40:29.801 --> 00:40:31.181 با اینکه هنوز تو کشوره 00:40:32.134 --> 00:40:35.602 اون اتاق،ری تو اون اتاق بوده 00:40:36.815 --> 00:40:38.348 من گذاشتم از دستم سر بخوره 00:40:38.373 --> 00:40:50.373 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.