WEBVTT 00:00:03.803 --> 00:00:05.238 ...آنچه گذشت 00:00:05.305 --> 00:00:06.740 اسم هدف اصلی یاسین کاسن ئه 00:00:06.806 --> 00:00:09.609 یه فرانسوی-الجزایری که تو محافل جهادی به راقه ژاک معروفه 00:00:09.676 --> 00:00:11.578 همونیه که ری رو شکنجه میکرد 00:00:11.644 --> 00:00:13.380 پس چرا ازم قایمش کردی؟ 00:00:13.446 --> 00:00:15.415 خودم همه چیز رو روبه راه کردم پس لازم نیس قهرمان بازی برام در بیاری 00:00:15.482 --> 00:00:17.417 نگو که دلت نمیخواد حساب این یارو رو برسی 00:00:17.484 --> 00:00:19.786 انتقام جویی؟ نمیخوام کسی باشم که تشنه انتقامه 00:00:25.836 --> 00:00:30.836 مترجم : nazi 00:00:31.131 --> 00:00:33.566 استوار یکم هیز من مامور سالازار از سازمان تحقیقات جنایی نیرو دریایی هستم 00:00:33.633 --> 00:00:35.802 باید بازداشتت کنم 00:01:27.454 --> 00:01:30.690 ممکنه که جیسون مرتکب جنایت جنگی شده باشه؟ 00:01:30.757 --> 00:01:32.559 اگه شده بود که میفهمیدیم 00:01:32.625 --> 00:01:34.461 دیدنش با اون دستبند ها 00:01:34.527 --> 00:01:36.329 ...اونم بعد از اون همه فداکاری هایی که کرد 00:01:36.396 --> 00:01:38.565 حتما اشتباه شده 00:01:39.933 --> 00:01:41.334 خبری نشد؟ 00:01:41.401 --> 00:01:43.837 نه هنوز منتظر سوتو ایم 00:01:43.903 --> 00:01:45.638 تا در جریان بزارتمون 00:01:47.607 --> 00:01:50.243 حتی نمیتونم تصور کنم که ممکنه به چی متهمش کرده باشن 00:01:50.310 --> 00:01:52.312 تو اردن یه حاشیه هایی داشتیم 00:01:52.378 --> 00:01:54.614 ولی هیچ اتفاق خاصی نیوفتاد 00:01:54.681 --> 00:01:56.349 عملیات نظارتی بود و قرار نبود عملی باشه 00:01:56.416 --> 00:01:57.750 عملیات کاملا روشن و واضح بود 00:01:57.817 --> 00:01:59.552 هیچ دلیلی ندارن که بخاطر 00:01:59.619 --> 00:02:01.855 کاری که اونجا کردیم بازخواست بشه 00:02:05.625 --> 00:02:07.360 بالاخره جواب رسید 00:02:07.427 --> 00:02:09.462 جوابی ندارم فقط اومدم خبر بدم که 00:02:09.529 --> 00:02:12.365 براو به طور رسمی تا وقتی که 00:02:12.432 --> 00:02:14.267 تحقیقات درباره جیسون در جریانه به حالت تعلیق در میاد 00:02:14.334 --> 00:02:15.735 اتهامش چیه؟ 00:02:15.802 --> 00:02:17.637 یه دادستان نظامی درباره روند شهادت دادنتون باهاتون تماس میگیره 00:02:17.704 --> 00:02:19.372 و جزییات بیشتری بهتون میده 00:02:19.439 --> 00:02:21.407 در ضمن 00:02:21.474 --> 00:02:22.642 دستور عدم ارتباط داده شده 00:02:22.709 --> 00:02:24.777 باید از همدیگه و 00:02:24.844 --> 00:02:26.412 جیسون دور بمونید 00:02:32.919 --> 00:02:35.455 کسی نمیخواد بهم بگه اینجا چه خبره؟ 00:02:35.522 --> 00:02:37.690 من مثل خودت چیزی نمیدونم استوار 00:02:37.757 --> 00:02:39.158 خونه بودم که بهم زنگ زدن و 00:02:39.225 --> 00:02:40.693 خواستن برگردم پایگاه 00:02:40.760 --> 00:02:43.429 برای همینه که اینجام 00:02:40.760 --> 00:02:43.429 اره خب ممنون که اینجایی 00:02:45.331 --> 00:02:47.734 ببخشید کاپیتان لیندل نگهم داشته بودن 00:02:47.800 --> 00:02:49.202 استوار، ایشون 00:02:49.269 --> 00:02:50.670 سرگرد فلورس هستن دادستان تحقیقات جنایات نیرو دریایی 00:02:50.737 --> 00:02:52.272 اینجاست تا اتهاماتت رو بهت ابلاغ کنه 00:02:52.338 --> 00:02:54.340 استوار هیز شما متهم به 00:02:54.407 --> 00:02:56.242 کشتن غیر قانونی ...یزید فانل هستی 00:02:56.309 --> 00:02:57.944 کی؟ 00:02:56.309 --> 00:02:57.944 تو ماموریتی در اردن یه شهروند غیر مسلح اردنی رو 00:02:58.011 --> 00:02:59.779 مورد اصابت مرگبار گلوله قرار دادین 00:02:59.846 --> 00:03:01.481 اصلا همچین اتفاقی نیوفتاده 00:03:01.548 --> 00:03:03.283 برای اینکه قبل از شروع حمله با هدف کشتن دشمن 00:03:03.349 --> 00:03:04.884 از مسلح بودن دشمن طبق قوانین ثابت نظامی 00:03:04.951 --> 00:03:06.386 اطمینان حاصل نکردین 00:03:06.452 --> 00:03:09.622 طبق ماده١١٩ قوانین عدالت نظامی متهم به 00:03:09.689 --> 00:03:10.790 قتل غیر عمد هستین 00:03:10.857 --> 00:03:12.625 من به هیچ مرد غیر مسلحی شلیک نکردم 00:03:12.692 --> 00:03:14.394 حق داری که سکوت کنی 00:03:14.460 --> 00:03:15.828 خیلی مسخره ست 00:03:14.460 --> 00:03:15.828 بهت توصیه میکنم 00:03:15.895 --> 00:03:17.297 قبل از اینکه بخوایید حق و حقوقتون رو بزارید کنار بهشون یکم فکر کنید 00:03:17.363 --> 00:03:18.965 استوار 00:03:19.699 --> 00:03:21.801 حکم حبس تون 00:03:21.868 --> 00:03:23.736 ببخشید؟ 00:03:21.868 --> 00:03:23.736 یه مشاوره حقوقی ارتش بهتون داده میشه 00:03:23.803 --> 00:03:24.904 ...تا نماینده تون باشه و در عین حال 00:03:24.971 --> 00:03:26.940 موظف ام که در طول تحقیقات 00:03:27.006 --> 00:03:29.275 اختیاراتتون رو به یه سرتیپ محدود کنم 00:03:51.598 --> 00:03:52.665 استوار هیز 00:03:52.732 --> 00:03:53.766 من سرگرد ویلیامز 00:03:53.833 --> 00:03:54.934 وکیلی نظامی هستم که وظیفه دفاع از شما رو به عهده دارم 00:03:55.001 --> 00:03:56.002 میدونی تقریبا یه هفته میشه که 00:03:56.069 --> 00:03:57.937 اینجا حبس شدم 00:03:58.004 --> 00:03:59.939 زاه دفترت رو گم کرده بودی؟ 00:03:58.004 --> 00:03:59.939 معذرت میخوام 00:04:00.006 --> 00:04:02.642 این بهترین حالت تشریفات اداری نیرو دریایی ئه 00:04:00.006 --> 00:04:02.642 عجله نکن 00:04:02.709 --> 00:04:04.377 فقط ازادی منه که تو معرض خطره 00:04:04.444 --> 00:04:05.979 فقط ازادی شماست که در معرض خطره "خانوم" 00:04:06.813 --> 00:04:08.514 بفرمایید بشینید 00:04:10.350 --> 00:04:12.418 استوار داشتم درباه دوران حرفه تون مطالعه میکردم 00:04:12.485 --> 00:04:13.486 خیلی تاثیر گذاره 00:04:13.553 --> 00:04:15.288 امیدوارم بعد از خوندنش 00:04:15.355 --> 00:04:17.490 مشخص شده باشه که من بیگناهم 00:04:17.557 --> 00:04:18.791 تنها چیزی که مشخصه 00:04:18.858 --> 00:04:20.360 اینه که این پرونده فوق العاده پیچیده ست 00:04:20.426 --> 00:04:22.328 هیچ چیز پیچیده ای در کار نیست 00:04:22.395 --> 00:04:23.997 چطور؟ 00:04:22.395 --> 00:04:23.997 همیشه 00:04:24.063 --> 00:04:25.965 دیدم که این اتفاق افتاد بیرون مرز افتاده ادمای بد امریکایی ها رو به 00:04:26.032 --> 00:04:28.935 ...یه چیزای متهم میکنن و میخوان براشون جبران بشه 00:04:26.032 --> 00:04:28.935 مطمعنا همچین اتفاقاتی افتاده 00:04:29.002 --> 00:04:30.937 توی افغانستان و عراق ...ولی 00:04:31.004 --> 00:04:32.438 اردن از متحدان سرسخت امریکاست 00:04:32.505 --> 00:04:34.540 ادما فرق دارن ولی کاراشون همونه 00:04:34.607 --> 00:04:36.476 اردنیا فقط دارن از این موقعیت 00:04:36.542 --> 00:04:37.910 به عنوان اهرم فشار استفاده میکنن 00:04:37.977 --> 00:04:39.779 تئوری جالبیه 00:04:39.846 --> 00:04:42.015 اردن از اینکه امریکا نیرو هاش رو 00:04:42.081 --> 00:04:43.816 بدون اجازه اونجا فرستاده ناراحته 00:04:43.883 --> 00:04:45.818 و تو پیشکشی هستی که امریکا 00:04:45.885 --> 00:04:46.986 برای راضی کردنشون تقدیم میکنه؟ 00:04:47.053 --> 00:04:48.721 و وقتی که چیزی رو که میخوان بگیرن 00:04:48.788 --> 00:04:50.456 تمام اتهامات ازم برداشته میشن 00:04:50.523 --> 00:04:52.358 اینو در نظر گرفتی که ممکنه اردنیا 00:04:52.425 --> 00:04:53.793 چی بخوان؟ 00:04:52.425 --> 00:04:53.793 چیزی علیه من ندارن 00:04:53.860 --> 00:04:56.496 و از اینجا به بعد به تو بستگی داره که همینجوری بمونه 00:04:57.630 --> 00:04:59.999 من از تمام زوایا بجای شما حواسم به این ماجرا هست 00:05:00.066 --> 00:05:02.301 و بهت اطمینان میدم که از حبس ازاد بشی 00:05:02.368 --> 00:05:03.836 نمیتونی نزدیک تیمت باشی 00:05:03.903 --> 00:05:06.739 ولی میتونی کارهای روزمره ات رو انجام بدی 00:05:03.903 --> 00:05:06.739 تیمم زندگی روزمره امه 00:05:06.806 --> 00:05:08.808 ساحل ویرجینا رو نمیتونی ترک کنی 00:05:08.875 --> 00:05:11.878 استوار میتونم بهت اعتماد کنم که از دستورات پیروی میکنی؟ 00:05:13.546 --> 00:05:15.415 باید زودتر بهت میگفتم ...فقط میخواستم 00:05:15.481 --> 00:05:17.817 صبر کنم تا اول از همه چیز باخبر بشم 00:05:17.884 --> 00:05:19.452 هضم کردنش سخته 00:05:19.519 --> 00:05:22.855 جیسون یه غیر مسلح رو کشته 00:05:22.922 --> 00:05:25.625 تموم اون سالها، تموم اون عملیات ها 00:05:25.692 --> 00:05:28.861 مرد کار کشته ای مثل اون ممکن نیست همچین اشتباهی کرده باشه 00:05:29.696 --> 00:05:32.031 معلومه 00:05:32.098 --> 00:05:35.034 خیلی بد شد 00:05:37.704 --> 00:05:39.038 ری و نعیما میگن 00:05:39.105 --> 00:05:41.374 صداقت باعث شده این همه سال باهم باشن 00:05:41.441 --> 00:05:43.976 ولی شاید من نباید این همه درگیرت کنم 00:05:47.146 --> 00:05:49.048 باید درباره اسباب کشی تو به اینجا صحبت کنیم 00:05:49.115 --> 00:05:52.118 درباره اسباب اثاثیه حرف بزنیم نه مشکلات براو 00:05:52.185 --> 00:05:54.353 این کناپه از وقتی به تیم ملحق شدم اینجا بوده 00:05:54.420 --> 00:05:55.722 فکر کنم وقتشه که 00:05:55.788 --> 00:05:57.356 دنبال یه جدیدش باشیم اره؟ 00:05:57.990 --> 00:05:59.859 کاری که شماها میکنید 00:05:59.926 --> 00:06:01.994 تاثیری روی من نمیزاره 00:06:02.061 --> 00:06:04.063 ولی ترجیح میدم با حقیقت رو به رو بشم 00:06:04.130 --> 00:06:05.965 بجای اینکه از احساساتم محافظت بشه 00:06:06.032 --> 00:06:08.901 منم همینو میخوام 00:06:08.968 --> 00:06:11.104 خوبه 00:06:16.008 --> 00:06:18.144 ...ولی اخرین بار 00:06:18.211 --> 00:06:20.079 با واقعیت اتفاقاتی که 00:06:20.146 --> 00:06:22.482 اون ور اب افتادن درگیر بودی 00:06:27.787 --> 00:06:31.023 اره فقط میخوام بدونم که پشتم گرمه همین 00:06:31.090 --> 00:06:33.693 نمیشه یجا بیرون پایگاه همو ببینیم؟ 00:06:33.760 --> 00:06:36.662 ترجیح میدم دوربر یه دادستان نظامی نباشم 00:06:36.729 --> 00:06:38.631 فهمیدم 00:06:38.698 --> 00:06:41.134 خب بعدا میبینمت 00:06:42.902 --> 00:06:46.439 وکیل برای چی لازم داری؟ 00:06:46.506 --> 00:06:48.608 اه هیچی 00:06:48.674 --> 00:06:49.976 ....فقط 00:06:50.042 --> 00:06:53.412 دارن درباره عملیات اردن تحقیقات میکنن 00:06:53.479 --> 00:06:55.414 همین 00:06:53.479 --> 00:06:55.414 تحقیقاتی که 00:06:55.481 --> 00:06:58.618 باحث میشه یه مقاله تو نیوی پست منتشر بشه؟ 00:07:00.186 --> 00:07:01.854 از کی تاحالا نیوی پست میخونی؟ 00:07:01.921 --> 00:07:05.124 از وقتی که جمیله تمام مدت رو تو کتابخونه پایگاه میگذرونه 00:07:05.191 --> 00:07:07.627 صفحه سوم 00:07:07.693 --> 00:07:11.097 نوشته یکی از نیرو ها 00:07:11.164 --> 00:07:13.132 بخاطر یه عملیات تو اردن درحال بازجوییه 00:07:13.199 --> 00:07:16.736 بهم گفته بودی هیچ اتفاقی تو مامورت نیفتاده 00:07:16.803 --> 00:07:18.871 چرا ازم قایمش کردی؟ 00:07:18.938 --> 00:07:21.541 حس کردم نیاز نیست درجریان تمام جزییات بزارمت 00:07:21.607 --> 00:07:24.577 فقط یه عملیات بود 00:07:21.607 --> 00:07:24.577 بیشتر بوده 00:07:24.644 --> 00:07:26.479 هنوزم نمیخوای چیزی درباره 00:07:26.546 --> 00:07:29.081 اتفاقات سوریه بگی 00:07:30.616 --> 00:07:32.118 موضوع جیسونه 00:07:32.952 --> 00:07:34.887 دارن درمورد اون تحقیق میکنن 00:07:34.954 --> 00:07:36.522 نمیخواستم ناراحت بشی 00:07:36.589 --> 00:07:38.724 چون میدونم قراره همه چیز بهم بریزه 00:07:38.791 --> 00:07:40.693 چیکار کرده؟ 00:07:41.961 --> 00:07:44.497 نمیتونم بگم 00:07:44.564 --> 00:07:47.500 تحقیقات شامل اطلاعات محرمانه میشه 00:07:47.567 --> 00:07:49.902 نمیتونی یا نمیخوای بگی؟ 00:07:49.969 --> 00:07:52.905 اطلاعات محرمانه زیادی رو قبلن بهم گفتی 00:07:52.972 --> 00:07:55.241 قبلا افسر مسئول نبودم 00:07:56.776 --> 00:07:58.711 باید وظیفه ام رو انجام بدم 00:07:58.778 --> 00:08:00.980 درک میکنی؟ 00:07:58.778 --> 00:08:00.980 هومم 00:08:04.851 --> 00:08:06.986 دوست دارم 00:08:04.851 --> 00:08:06.986 منم دوستت دارم 00:08:36.649 --> 00:08:38.718 اگه یکی از افرادم اینجوری گرفتار میشد من میرفتم و ازش محافظت میکردم 00:08:38.784 --> 00:08:41.254 اون بیرون همه منو زیر نظر گرفتن میتونی درکم کنی؟ 00:08:41.320 --> 00:08:43.689 جوری نگاهم میکنن انگار یه جنایتکار جنگی چیزی ام 00:08:43.756 --> 00:08:45.725 ...استوار 00:08:43.756 --> 00:08:45.725 تو هم مثل اونایی؟ 00:08:45.791 --> 00:08:47.827 منم مثل تو با این اتهامات 00:08:47.894 --> 00:08:49.762 سردرگم شدم 00:08:47.894 --> 00:08:49.762 پس چرا یکاری نمیکنی 00:08:49.829 --> 00:08:52.031 بجای اینکه فقط اینجا بشینی؟ 00:08:49.829 --> 00:08:52.031 چون این اتهامات از جایی 00:08:52.098 --> 00:08:54.567 بیرون از این دیوارا و بالا دستی های من میاد و از اختیارات من خارجه 00:08:54.634 --> 00:08:56.869 پس تو هم فکر میکنی دسیسه ست؟ اره 00:08:56.936 --> 00:08:59.639 من فکر میکنم که اینجوری عصبانی اینور اون ور دویدن 00:08:59.705 --> 00:09:01.107 هیچ کمکی بهت نمیکنه 00:08:59.705 --> 00:09:01.107 باشه اصلا میدونی چیه؟ 00:09:01.173 --> 00:09:03.242 یکی بهم حمله کرده و منم میخوام جوابش رو بدم این کاریه که من میکنم 00:09:03.309 --> 00:09:05.578 و خوب میشه اگه ادمای اطرافم 00:09:05.645 --> 00:09:06.979 که حمایتم میکنن هم همینکارو بکنن 00:09:07.046 --> 00:09:08.681 بجای اینکه بشینن ببینن نیرو دریایی چطوری با غلطک از رو رد میشه 00:09:08.748 --> 00:09:10.683 میدونیداستپار حق با توئه اون غلطک 00:09:10.750 --> 00:09:12.685 داره میاد سراغت و با تمام 00:09:12.752 --> 00:09:14.020 چیز هایی که باهاشون جنگیدی فرق دارر 00:09:14.086 --> 00:09:15.554 پس بهم گوش کن 00:09:15.621 --> 00:09:18.224 اگه مقاومت نکنی و 00:09:18.291 --> 00:09:19.992 از کنترل خارج بشی 00:09:20.059 --> 00:09:24.297 مهمترین جنگ زندگیت رو میبازی 00:09:29.368 --> 00:09:32.305 شانس اوردی که گلوله پخش نشد تو بدنت 00:09:32.371 --> 00:09:34.941 اره نباید مزه ویسکی و 00:09:35.007 --> 00:09:36.776 ازادی رو دوست داشته باشم 00:09:36.842 --> 00:09:39.245 فقط خوشحالم که سالمی 00:09:40.780 --> 00:09:43.149 خیلی خنگی 00:09:43.215 --> 00:09:46.319 اره خب من میتونم دیگه برم ماموریت 00:09:46.385 --> 00:09:48.721 ولی براو فعلا نمیتونه 00:09:48.788 --> 00:09:50.690 کنایه امیز نیست؟ 00:09:51.324 --> 00:09:55.094 ار خب متاسفا واقعیت همینه 00:09:55.161 --> 00:09:57.296 تا وقتی که تحقیقات درباره جیسون تموم نشده 00:09:57.363 --> 00:09:58.264 اره 00:09:58.331 --> 00:10:01.300 کاری که دارن باهاش میکنن واقعا منصفانه نیست 00:10:01.367 --> 00:10:02.635 سیاست مدارا 00:10:02.702 --> 00:10:04.036 از روش جنگیدنمون خوششون نمیاد 00:10:04.103 --> 00:10:05.705 شاید خودشون باید دست بکار بشن 00:10:05.771 --> 00:10:08.207 مشاورم زنگ زد 00:10:08.274 --> 00:10:10.076 چی گفت؟ 00:10:08.274 --> 00:10:10.076 گفت که تا ماه بعد 00:10:10.142 --> 00:10:12.945 درباره اون کار تو اکو بهم اطلاع میدن 00:10:13.012 --> 00:10:15.614 هنوزم مطمعنی که 00:10:15.681 --> 00:10:16.882 این چیزیه که میخوای؟ 00:10:16.949 --> 00:10:18.351 منظورم اینه که تو خیلی بیشتر از 00:10:18.417 --> 00:10:21.921 چیزی که الان براش چونه میزنی داری میگیری 00:10:21.988 --> 00:10:24.991 و اینکه منم ممکنه یه بار اضافی باخودم داشته باشم 00:10:25.858 --> 00:10:28.327 هانا بهت گفته که 00:10:25.858 --> 00:10:28.327 تاریخ زایمان کی هست؟ 00:10:29.962 --> 00:10:31.263 ...اوم 00:10:32.865 --> 00:10:35.201 سانی هنوز درباره بچه باهاش حرف نزدی؟ 00:10:35.267 --> 00:10:37.870 دیویس من سرم با تیر خوردن و این چیزا شلوغ بود 00:10:37.937 --> 00:10:39.305 ...باشه؟خودت میدونی و اون گفتش که 00:10:39.372 --> 00:10:44.677 هیچ انتظاری ازم نداره پس لازم نیست عجله کنم 00:10:44.744 --> 00:10:46.879 حقشه یه جوابی بهش بدی 00:10:47.747 --> 00:10:48.981 سانی 00:10:49.048 --> 00:10:51.984 هر تصمیمی که بگیری 00:10:52.051 --> 00:10:53.652 قراره باهم از پسش بربیایم 00:10:53.719 --> 00:10:54.820 هووم 00:10:53.719 --> 00:10:54.820 باشه؟ 00:10:54.887 --> 00:10:56.288 باهم 00:10:59.892 --> 00:11:01.227 به فرمانده ات حمله کردی افسر؟ 00:11:01.293 --> 00:11:03.429 نمیتونیم یه متحد بالقوه رو از دست بدیم 00:11:03.496 --> 00:11:04.830 خب من ادمهایی رو که 00:11:04.897 --> 00:11:06.298 باهام هم جهت اند ترجیح میدم ...پس 00:11:06.365 --> 00:11:08.034 میدونم که سلسله مراتب براتون هیچ معنی نداره 00:11:08.100 --> 00:11:09.969 ولی کاپیتان لیندل نفوذ داره 00:11:10.036 --> 00:11:12.104 و تا اونجایی که من میدونم شما به هرکمکی که میتونید بگیرید احتیاج دارید استوار هیز 00:11:12.171 --> 00:11:14.673 لطفا جیسون صدام کن 00:11:12.171 --> 00:11:14.673 پیشنهادتون رو رد میکنم 00:11:14.740 --> 00:11:16.075 من شمارو استوار هیز صدا میکنم و 00:11:16.142 --> 00:11:17.910 شما منو سرگرد ویلیامز 00:11:17.977 --> 00:11:19.678 چون اینجا نیروی دریایی ایالات متحده ست 00:11:22.481 --> 00:11:24.984 خب به کجا رسیدیم؟ 00:11:27.086 --> 00:11:28.921 دادستانی فکر میکنه مدارک محکمی داره که 00:11:28.988 --> 00:11:30.256 نشون میدن به فرد غیر مسلح شلیک کردین 00:11:30.322 --> 00:11:32.758 چه مدرکی؟ اون اسلحه داشت 00:11:32.825 --> 00:11:35.061 تو جلسه مقدماتی چیزای بیشتری میفهمیم 00:11:32.825 --> 00:11:35.061 خوبه 00:11:35.127 --> 00:11:37.296 وقتشه که از بزنیمشون عقب 00:11:35.127 --> 00:11:37.296 نه 00:11:37.363 --> 00:11:39.198 هیچ کاری جز گوش دادن قرار نیست تو جلسه دادرسی انجام بدیم 00:11:39.265 --> 00:11:41.167 مدارک دادستانی توسط یه 00:11:41.233 --> 00:11:43.235 افسر تحقیقات بازبینی میشه و تعیین میکنه که 00:11:43.302 --> 00:11:45.771 پرونده بسته بشه یا اصلاح بشه یا بره دادگاه 00:11:45.838 --> 00:11:47.706 پس لطفا سعی کنید خودتون رو تو جلسه دادرسی کنترل کنید 00:11:47.773 --> 00:11:49.008 تا لازم باشه که من فقط با دادسرا بجنگم 00:11:49.075 --> 00:11:50.743 میدونی برام عجیبه 00:11:50.810 --> 00:11:53.412 عجیبه که اصلا ازم نپرسیدی چطوری این چیزا اتفاق افتاده 00:11:53.479 --> 00:11:56.148 یعنی فکر میکنی که من یه شورشی الکی خوشحالم که 00:11:56.215 --> 00:11:59.151 هرکسی رو که سر راهم باشه با تیر میزنم؟ 00:11:59.218 --> 00:12:00.886 وظیفه من دفاع از شماست اینکه چی فکر میکنم مهم نیست 00:12:00.953 --> 00:12:01.954 به هدف رسیدم 00:12:02.021 --> 00:12:03.222 یه مرد رو دیدم که 00:12:03.289 --> 00:12:05.491 یه برتا ام١٩۵١ تو دست چپش بود 00:12:05.558 --> 00:12:08.427 و قبل از اینکه فرصت تیر اندازی بهش بدم زدمش 00:12:08.494 --> 00:12:10.729 من بیشتر از اینکه نگران حرفای شما درباه این ماجرا باشم 00:12:10.796 --> 00:12:12.932 نگران چیزی هستم که دادستانی میتونه اثبات کنه 00:12:12.998 --> 00:12:14.934 مگه اینکه بتونید یه شاهد عینی بیارین 00:12:15.000 --> 00:12:17.403 فعلا که حرفای شما رو درمقابلشون داریم استوار 00:12:21.107 --> 00:12:23.309 هی رفیق کوچولو اینجایی 00:12:23.375 --> 00:12:25.778 تو ام باز اینجایی تا قند و شکراتا رو بپاچی گلوله نبات؟ 00:12:25.845 --> 00:12:27.313 قبل از اینکه چیزی بپاشم 00:12:27.379 --> 00:12:28.314 دادستان نظامی بهم زنگ زد 00:12:28.380 --> 00:12:31.050 ده دقیقه دیگه سوال جواب میشم 00:12:31.117 --> 00:12:33.052 مال تو کی ئه؟ 00:12:33.119 --> 00:12:34.787 مال منو دوباره برنامه ریزی کردن 00:12:34.854 --> 00:12:35.821 ری کارم داره 00:12:35.888 --> 00:12:37.456 اوه چیه خبرایی شده؟ 00:12:41.393 --> 00:12:42.928 اسپنسر قراره اعزام بشیم 00:12:42.995 --> 00:12:44.930 فکر میکردم تعلیق شدیم 00:12:44.997 --> 00:12:47.967 براوو تعلیق شده ولی تو و ری به اکو ملحق میشید 00:12:48.033 --> 00:12:49.301 اونا تیرانداز لازم دارن 00:12:49.368 --> 00:12:50.469 و بقیه تیما جاهای دیگه درگیرن 00:12:50.536 --> 00:12:52.304 و نیاز به پشتیبانی دارن 00:12:52.371 --> 00:12:53.772 سانی هم هست و اجازه شلیک داره 00:12:53.839 --> 00:12:55.207 خیلی وقته حالش خوب شده 00:12:55.274 --> 00:12:57.476 اون سریع بود 00:12:58.310 --> 00:13:00.379 میسپارمش به خودت 00:13:02.148 --> 00:13:03.816 لازمه یاداوری کنم که اینجا 00:13:03.883 --> 00:13:07.453 بخاطر موقعیت استوار هیز چشمهای زیادی روی شماست 00:13:07.520 --> 00:13:08.888 قوانین گروه رو رعایت کنید 00:13:08.954 --> 00:13:10.523 مفهومه قربان 00:13:12.925 --> 00:13:14.293 سانی کوین دوباره برگشته 00:13:14.360 --> 00:13:16.095 نمیتونستم حتی 00:13:16.162 --> 00:13:17.796 یه روز دیگه از کار دور بمونم 00:13:17.863 --> 00:13:20.065 وقتی اون بیرون باهام مثل موش ازمایشگاهی رفتار میشد ....ولی 00:13:20.132 --> 00:13:21.500 هیچی نپرسید چه بلاهایی سرم اومد 00:13:21.567 --> 00:13:23.802 اره فکر‌ نمیکنم نیرو دریایی بخواد 00:13:23.869 --> 00:13:24.970 دردسرش رو به جون بخره 00:13:25.037 --> 00:13:27.373 اوم من که مشکلی ندارم ری ببین 00:13:27.439 --> 00:13:29.308 صدمه دیدن من هزینه کوچیکی برای 00:13:29.375 --> 00:13:32.077 بریدن سر اون اژدها بود 00:13:32.144 --> 00:13:33.879 امیدوارم جیسون هزینه بیشتری بابتش نده 00:13:33.946 --> 00:13:35.948 اتهاماتش ربطی به راقه ژاک نداره 00:13:36.015 --> 00:13:37.983 خب داریم کجا میریم؟ 00:13:38.050 --> 00:13:39.318 کلمبیا آپارتادو 00:13:39.385 --> 00:13:41.120 هدفمون چهارتا از مهره های اصلی لاس سمبراس ئه 00:13:41.187 --> 00:13:43.956 که از وحشی ترین کارتلای منطقه هستن 00:13:44.023 --> 00:13:46.025 پنج امتیاز واسه هرمیون بلوند 00:13:46.091 --> 00:13:48.327 هدف ماموریت کشتن ئه یا دستگیری؟ 00:13:48.394 --> 00:13:49.361 کشتن 00:13:49.428 --> 00:13:51.430 ما مسئول از پا در آوردن 00:13:51.497 --> 00:13:54.433 سومین فرمانده کارتل ...مائو ریسیو پرز ایم 00:13:54.500 --> 00:13:56.135 در حالی که اکو بقیه اهداف رو 00:13:56.202 --> 00:13:57.169 اربین میبرن 00:13:57.236 --> 00:13:58.904 یه یاعت دیگه پرواز داریم 00:13:58.971 --> 00:14:01.407 زیاد برای شهادت دادنت وقت نداری سانی 00:14:01.473 --> 00:14:03.242 میخوام سریع و کثیف انجامش بدم 00:14:03.309 --> 00:14:06.111 چون نمیتونن از پس حقیقتم بر بیان 00:14:08.214 --> 00:14:10.416 هی چه خبر ام از جیسون در چه حاله؟ 00:14:10.482 --> 00:14:12.518 ازش خبری ندارم 00:14:14.620 --> 00:14:16.322 باهاش تماس نگرفتی؟ 00:14:16.388 --> 00:14:19.458 فکر کنم که باید بهت یاداوری کنم دستور عدم ارتباط دادن بهمون 00:14:19.525 --> 00:14:21.961 فکر کردم شاید بخاطر بهترین دوستت 00:14:22.027 --> 00:14:23.462 یکم قوانین رو دور بزنی 00:14:23.529 --> 00:14:25.164 فکر نکنم براشون اسون باشه که 00:14:25.231 --> 00:14:27.032 از برادراش جدا افتاده 00:14:27.099 --> 00:14:29.368 ...خب این مایه تاسفه ولی 00:14:29.435 --> 00:14:31.103 گاهی ادم خودشه و خودش 00:14:31.170 --> 00:14:32.571 بیا بریم 00:14:35.374 --> 00:14:36.909 روز بخیر 00:14:36.976 --> 00:14:38.911 من فرمانده اوگاوا هستم و وظیفه دارم 00:14:38.978 --> 00:14:40.913 جلسه مقدماتی دادرسی 00:14:40.980 --> 00:14:43.315 استوار جیسون هیز رو اداره کنم 00:14:43.382 --> 00:14:45.951 دولت اماده ارائه مدارکه؟ 00:14:46.018 --> 00:14:47.553 بله قربان 00:14:50.522 --> 00:14:53.926 استوار هیز متهم به نقض ماده ١١٩ 00:14:53.993 --> 00:14:56.595 و قتل غیر عمد یزیدنافل 00:14:56.662 --> 00:15:00.466 شهروند غیر مسلح اردنی درعملیاتی در اردن هستن 00:15:00.532 --> 00:15:02.067 سند اول دستور محرمانه 00:15:02.134 --> 00:15:05.337 بدست اوردن تلفن همراه تروریست سوری دبیر گانیم ئه 00:15:05.404 --> 00:15:07.206 سند دوم شهادت سه نفر از 00:15:07.273 --> 00:15:09.041 اعضای تیم براوو هست 00:15:09.108 --> 00:15:11.176 سند سوم 00:15:11.243 --> 00:15:13.279 یه فیلم ظبط شده با موبایل با گوشی از لحظه تیر اندازی ئه 00:15:36.201 --> 00:15:37.536 همونطور که تو فیلم دیدیم 00:15:37.603 --> 00:15:39.605 اقای نفال هیچ اسلحه ای نداشته 00:15:39.672 --> 00:15:43.342 استوار هیوز یه مرد غیر مسلح رو کشته 00:15:49.448 --> 00:15:51.717 دارم بهت میگم که نافال مسلح بود میفهمی؟ 00:15:51.784 --> 00:15:53.052 ویدیو که یه چیز دیگه میگه 00:15:53.118 --> 00:15:54.420 ویدیو رو ول کن خب؟ 00:15:54.486 --> 00:15:56.188 زاویه دوربین اونجا خوب نیست 00:15:56.255 --> 00:15:57.990 همه چیز رو نشون نمیده 00:15:58.057 --> 00:15:59.158 پس اسلحه کجاست؟ 00:15:59.224 --> 00:16:00.159 تو صحنه که نبوده 00:16:00.225 --> 00:16:01.393 هیچکدوم از اعضای تیمیت هم ندیدتش 00:16:01.460 --> 00:16:03.329 انگار فقط تو ذهنیات توئه 00:16:03.395 --> 00:16:05.164 تفنگ همونجا بود خب؟ 00:16:05.230 --> 00:16:06.665 ممکنه یه پلیس یا یکی از همسایه ها برش داشته باشه 00:16:06.732 --> 00:16:08.434 پس نمیدونم چطوری باید ثابتش کنیم؟ 00:16:08.500 --> 00:16:11.070 همچین کاری نمیکنیم 00:16:08.500 --> 00:16:11.070 منظورت چیه که نمیکنیم؟ همین؟ 00:16:11.136 --> 00:16:13.005 مصالحه میکنیم 00:16:13.072 --> 00:16:14.673 باید به ماده١١۴ اعتراف کنی 00:16:14.740 --> 00:16:17.142 که ریسکش کمتره و اتهام سبک تری رو قبول میکنی 00:16:17.209 --> 00:16:19.411 وبخشی از حقوق بازنشستگیت برات میمونه 00:16:17.209 --> 00:16:19.411 شوخیت گرفته توافق کنم 00:16:19.478 --> 00:16:21.280 من هیچ توافقی نمیکنم 00:16:19.478 --> 00:16:21.280 قبول کردن این توافق برای اینده ات بهتره 00:16:21.347 --> 00:16:22.381 قبول کردن این توافق 00:16:22.448 --> 00:16:23.982 یعنی اینکه دارم میگم مقصرم 00:16:24.049 --> 00:16:25.451 من هیچکاری نکردم بیگناهم 00:16:25.517 --> 00:16:28.487 بیست سال خدمتم به این کشور باید اینو ثابت کنه 00:16:29.688 --> 00:16:32.558 درسته که خیلیا فکر میکنن 00:16:29.688 --> 00:16:32.558 شما قهرمانید استوار 00:16:32.624 --> 00:16:34.626 ولی اون ویدیو میگه که یه قاتل خونسرد هستین 00:16:34.693 --> 00:16:36.762 توافق سخاوتمندانه ایه 00:16:36.829 --> 00:16:38.764 وثابت میکنه که ایالات متحده میخواد خیلی سریع با اردن ماجرا رو فیصله بده 00:16:38.831 --> 00:16:40.065 فقط ثابت میکنه که 00:16:40.132 --> 00:16:41.367 میخوان از شرش خلاص بشن 00:16:41.433 --> 00:16:42.701 انتظار یه جنگ رو ندارن 00:16:42.768 --> 00:16:44.503 این از اون مدل جنگ های شما نیست استوار 00:16:44.570 --> 00:16:46.238 نیرو های بزرگتری تو این بازی هستن 00:16:46.305 --> 00:16:47.272 اگه بری دادگاه نظامی 00:16:47.339 --> 00:16:49.208 کل زندگیت مورد حمله قرار میگیره 00:16:49.274 --> 00:16:50.642 و تنبیه بیشتری از چیزی که 00:16:50.709 --> 00:16:51.677 الان بهت پیشنهاد شده نصیبت میشه 00:16:51.744 --> 00:16:54.012 نه من توافق نمیکنم 00:16:54.079 --> 00:16:56.615 به ریسکی که قراره با دادگاه رفتن به جون بخری فکر کن 00:16:56.682 --> 00:16:57.783 ریسک کردن قسمتی از کار منه 00:16:57.850 --> 00:16:59.618 تنها راه نجاتت قبول این توافقه 00:16:59.685 --> 00:17:01.186 نه 00:17:01.253 --> 00:17:05.157 اون وقت چیزای بیشت از ازادیم تو خطر میوفتن 00:17:07.192 --> 00:17:09.194 هیچوقت دست از جنگیدن برنمیدارین 00:17:09.828 --> 00:17:11.597 درسته من همینم 00:17:15.134 --> 00:17:17.503 پس دوباره تمام مدارک و تاکتیک ها رو مرور میکنیم 00:17:17.569 --> 00:17:18.337 خوبه 00:17:18.404 --> 00:17:20.539 حالا حس میکنم داریم باهم ارتباط برقرار میکنیم 00:17:21.673 --> 00:17:22.775 بشینید 00:17:22.841 --> 00:17:25.611 قرار نیست تنهایی به همه این چیزا رسیدگی کنم جیسون 00:17:28.180 --> 00:17:29.481 بله قربان 00:17:29.548 --> 00:17:32.251 یا بگم سرگرد ویلیامز؟ 00:17:39.825 --> 00:17:41.693 اوه خدایا 00:17:42.694 --> 00:17:43.729 چی شده؟ 00:17:43.796 --> 00:17:45.464 فهمیدی که 00:17:45.531 --> 00:17:47.399 زندگی با اکو میتونه چقدر کسل کننده باشه؟ 00:17:47.466 --> 00:17:49.401 فهمیدم که ماموریت رفتن اونم وقتی که 00:17:49.468 --> 00:17:51.437 کل زندگی کاری جیسون تو خطره چقدر اشتباهه 00:17:51.503 --> 00:17:53.238 شهادتمون بهش کمک میکنه 00:17:53.305 --> 00:17:55.174 باشه؟نشون میده که چطور ادم و سربازی ئه 00:17:55.240 --> 00:17:56.608 مطمعن نیستم 00:17:56.675 --> 00:17:57.743 چقدر کمک میکنه 00:17:57.810 --> 00:17:59.645 تنها چیزی که نگرانش بودن 00:17:59.711 --> 00:18:01.580 اون اسلحه گمشده ست 00:18:02.614 --> 00:18:05.350 اگه من رفته بودم داخل شاید میدیدمش 00:18:05.417 --> 00:18:07.252 میشد از شر همه این چیزا خلاص شد 00:18:07.319 --> 00:18:08.787 اگه حرفای جیسون رو قبول نمیکنن 00:18:08.854 --> 00:18:11.123 چرا فکر میکنی مال تو رو قبول میکنن؟ 00:18:11.190 --> 00:18:14.259 تنها دلیلی که این پشت میز نشینای مسخره درباره اون مرگ سوال جواب میکنن 00:18:14.326 --> 00:18:15.394 بخاطر اینکه که 00:18:15.461 --> 00:18:17.095 تو یه اپارتمان اتفاق افتاده 00:18:17.162 --> 00:18:18.564 نه تو بیابون 00:18:18.630 --> 00:18:21.200 راحت طلبا هنوزم فکر میکنن این جنگ حد و مرز داره 00:18:22.468 --> 00:18:24.536 نباید هیچوقت به جیسون میگفتم که 00:18:24.603 --> 00:18:26.104 راقه ژاک شکنجه گر ری بوده 00:18:26.171 --> 00:18:29.107 منظورم اینکه که اگه من بهش انگیزه برای اشتباه کردن داده باشم چی؟ 00:18:29.174 --> 00:18:31.610 اون هیچ اشتباهی نکرده باشه؟ 00:18:31.677 --> 00:18:33.679 هیچ دلیلی نداره احساس گناه کنی 00:18:33.745 --> 00:18:34.880 به راقه ژاک 00:18:34.947 --> 00:18:36.348 تو شهادت هات اشاره شد؟ 00:18:36.415 --> 00:18:38.484 نه.چرا باید بشه؟ 00:18:38.550 --> 00:18:41.353 عملیات رو که هیچ تغییری نداد 00:18:42.554 --> 00:18:43.555 هی 00:18:43.622 --> 00:18:45.457 شهادتت چطور بود رییس؟ 00:18:46.758 --> 00:18:47.793 قرار نیست درباره 00:18:47.860 --> 00:18:49.628 تحقیقات صحبتی کنیم 00:18:50.429 --> 00:18:51.897 ....اون فقط 00:18:51.964 --> 00:18:53.365 نگرانه جیس ئه 00:18:53.432 --> 00:18:55.467 یا هم خودش 00:18:56.335 --> 00:18:57.436 اوت مسئول عملیات اردن بود 00:18:57.503 --> 00:19:00.305 که یعنی تو موقعیت حساسی ئه 00:19:00.372 --> 00:19:02.341 بخاطر کارهای جیسون باید جوابگو باشه 00:19:02.407 --> 00:19:04.142 نه اون فقط تو تنگنا قرار گرفته 00:19:04.209 --> 00:19:06.311 تو جهنم گیر کرده 00:19:06.378 --> 00:19:09.314 بیشتر نگران وضعیت خودشه 00:19:09.381 --> 00:19:10.849 تا برادرش 00:19:10.916 --> 00:19:12.651 اره موافقم 00:19:12.718 --> 00:19:14.520 تو اولین عملیاتش نزدیک بود کشته بشه 00:19:14.586 --> 00:19:16.855 و تو دومیش هم ازادی جیسون به خطر افتاده 00:19:17.723 --> 00:19:20.726 کلی بار روی دوشش ئه 00:19:23.529 --> 00:19:25.197 همه چیز رو بررسی کردیم 00:19:25.264 --> 00:19:26.865 تمام گزارشات عملیات اردنی رو هم دیدم 00:19:27.699 --> 00:19:29.268 هیچ راه نجاتی پیدا نکردم 00:19:29.334 --> 00:19:31.870 مطمعنی نمیتونیم فقط بگیم اینکارو نکردم؟ 00:19:42.014 --> 00:19:44.316 افسر مسعول عملیات 00:19:44.383 --> 00:19:45.851 شهادتش محرمانه ست 00:19:45.918 --> 00:19:47.452 خب؟ 00:19:47.519 --> 00:19:49.421 وکیل هم داره 00:19:49.488 --> 00:19:51.490 چرا باید وکیل لازم داشته باشه؟ 00:19:51.557 --> 00:19:53.659 شاید برای محافظت از خودش 00:19:53.725 --> 00:19:54.893 وضعیت روانیش رو توی 00:19:54.960 --> 00:19:56.662 عملیات اردن چطوری توصیف میکنی؟ 00:19:57.496 --> 00:19:59.464 حالش خوب بود 00:19:57.496 --> 00:19:59.464 ولی چطوری میتونسته 00:19:59.531 --> 00:20:02.234 به عنوان یه افسر مسعول اونم بعد از چند هفته از اون حادثه خدمت کنه؟ 00:20:02.301 --> 00:20:03.535 اینا چه کمکی به من میکنه؟ 00:20:03.602 --> 00:20:04.903 اگه این عملیات مورد بحث توسط افسر مسئولی که 00:20:04.970 --> 00:20:06.438 تو همچین وضعیت خطرناک روانی بوده 00:20:06.505 --> 00:20:08.407 ری و فرماندهیش به همین اندازه مقصر اند 00:20:08.473 --> 00:20:10.709 ازم میخوای گناه ها رو بندازم گردن برادرم؟ 00:20:10.776 --> 00:20:12.377 با شریک شدن اتهامات میتونیم از مجازاتت کم کنیم 00:20:12.444 --> 00:20:14.947 نه متاسفم هم تمی ها بهم پشت نمیکنن 00:20:15.013 --> 00:20:16.515 متاسفم که اینو میگم ولی 00:20:16.582 --> 00:20:19.551 انگار ری قبلا اینکار رو کرده 00:20:20.385 --> 00:20:22.688 ری ای که میشناسم هیچوقت همچین کاری باهام نمیکنه 00:20:22.754 --> 00:20:24.256 با در نظر گرفتن تمام چیزای که پشت سر گذاشته 00:20:24.323 --> 00:20:25.891 احتمالا دیگه اونی که میشناختی نباشه 00:20:26.825 --> 00:20:30.462 مسئول قرار دادن ری تنها راه نجاتت از این وضعیت ئه 00:20:57.823 --> 00:20:59.691 امنه 00:20:59.758 --> 00:21:01.393 امنه 00:21:04.863 --> 00:21:06.431 اینجا دید واضحی بهمون 00:21:06.498 --> 00:21:07.599 به خونه هدف میده 00:21:07.666 --> 00:21:09.501 من حواسم به نقاط کور ئه 00:21:09.568 --> 00:21:11.003 سونی حواست به در جلویی باشه 00:21:11.069 --> 00:21:12.337 هوای جنوب رو هم داشته باش 00:21:12.404 --> 00:21:13.939 همه رو خودم تنها انجام بدم؟ 00:21:14.006 --> 00:21:15.574 ...خب 00:21:15.641 --> 00:21:17.542 باورم نمیشه اینو میگم ...ولی 00:21:17.609 --> 00:21:19.911 کاش بروک تو این ماموریت بود 00:21:20.912 --> 00:21:22.514 حتما برای خانواده ات سخته که 00:21:22.581 --> 00:21:24.416 به این زودی بعد از اردن راهی ماموریت شدی 00:21:24.483 --> 00:21:26.385 اونا شرایط رو درک میکنن 00:21:27.986 --> 00:21:29.454 استلا ماه بعد اساس کشی میکنه 00:21:29.521 --> 00:21:31.456 اره خوبه 00:21:32.724 --> 00:21:34.493 حتما کلی هیجانزده هستین 00:21:32.724 --> 00:21:34.493 اره هستیم 00:21:34.559 --> 00:21:37.496 فکر میکردم وضعیت جیسون باعث بشه عقب بیوفته 00:21:37.562 --> 00:21:38.964 نگران بودم که 00:21:39.031 --> 00:21:40.999 واقعیت های این شغل دوباره بترسونتش 00:21:44.069 --> 00:21:45.470 بهش درباره جیسون گفتی؟ 00:21:45.537 --> 00:21:47.472 اره فقط میخواستم باهاش صادق باشم 00:21:47.539 --> 00:21:48.940 درست مثل تو و نعیما 00:21:50.809 --> 00:21:53.812 صادق بودن باهاش اینجوری نیست که من بتونم همه چیز رو بهش بگم کلی 00:21:54.613 --> 00:21:56.748 چقدر درباره عملیات اردن بهش گفتی؟ 00:21:56.815 --> 00:21:59.851 اونقدری که کنجکاویش ارضا بشه 00:21:59.918 --> 00:22:01.887 درباره راقه ژاک چی؟ 00:22:03.155 --> 00:22:04.623 به استلا درباره اش گفتی؟ 00:22:04.690 --> 00:22:07.426 به سوالاش رو جواب دادم 00:22:07.492 --> 00:22:09.394 استلا و نعیما باهم حرف میزنن کلی 00:22:09.461 --> 00:22:10.996 نباید چیزی میگفتی اصلا 00:22:12.431 --> 00:22:14.966 بعضی وقتا حقیقت خودش یه سری مشکلات جدید درست میکنه 00:22:24.743 --> 00:22:25.944 قربان 00:22:26.011 --> 00:22:27.345 یکم وقت دارین؟ 00:22:28.513 --> 00:22:31.049 فقط اگه مهماتت از دفعه اخری که همو دیدیم تموم شده باشه 00:22:31.116 --> 00:22:33.819 دفعه قبل منظور خاصی نداشتم 00:22:33.885 --> 00:22:35.520 من با شما نمیجنگم 00:22:35.587 --> 00:22:39.057 اره میفهمم میخواستی به دشمن یه خودی نشون بدی 00:22:39.124 --> 00:22:41.093 حال و احوالت چطوره؟ 00:22:41.159 --> 00:22:43.795 هیچ وقت فکرشم نمیکردم اینجوری بشه 00:22:43.862 --> 00:22:46.398 راهی برای دفاع از خودت پیدا کردی؟ 00:22:46.465 --> 00:22:49.000 مشاورم دوتا گزینه بهم پیشنهاد کرده 00:22:49.067 --> 00:22:51.036 ...توافق یا 00:22:51.103 --> 00:22:53.472 فروختن هم تیمیم 00:22:54.873 --> 00:22:56.942 اگه جای من بودین چیکار میکردین؟ 00:22:57.008 --> 00:23:00.779 من اجازه تاثیر روی تصمیمات قانونی تو رو ندارم 00:23:00.846 --> 00:23:02.681 ولی اگه این چیزا رو ندید بگیریم 00:23:02.748 --> 00:23:04.750 توافق کردن رو ترجیح میدادم 00:23:04.816 --> 00:23:06.618 این گزینه به ادم اجازه میده 00:23:06.685 --> 00:23:08.086 یه چیزایی رو نجات بده 00:23:08.153 --> 00:23:09.121 چیو نجات بدم؟ 00:23:09.187 --> 00:23:10.789 یه گوشه از زندگی که قراره 00:23:10.856 --> 00:23:13.458 بعد این ماجرا داشته باشم رو اینجا دیدم و اصلا بهم نمیخوره 00:23:14.092 --> 00:23:15.861 اره میدونم که دور بودن از هم تیمی هات 00:23:15.927 --> 00:23:18.864 ...سخت ترش هم میکنه 00:23:18.930 --> 00:23:20.766 یه توصیه ای برات دارم 00:23:20.832 --> 00:23:23.168 به ادمایی که پناه ببر که 00:23:23.235 --> 00:23:25.003 بیرون از این دیوارا بهشون نزدیکی 00:23:25.837 --> 00:23:29.107 چون حتی تو هم نمیتونی 00:23:29.174 --> 00:23:30.809 تنهای تو این جنگ پیروز بشی 00:23:37.215 --> 00:23:39.050 هنوز خبری از پرز نیست 00:23:39.117 --> 00:23:41.520 اماده باش و صبر کن 00:23:41.586 --> 00:23:44.923 تغیر خوبی نسبت به اردن ئه 00:23:46.124 --> 00:23:49.895 نباید بخاطر اتفاقی که برای جیسون افتاده احساس مسئولیت کنی 00:23:49.961 --> 00:23:51.897 چرا باید بکنم اصلا؟ من که ازش کمک نخواستم 00:23:51.963 --> 00:23:53.899 حتی نمیخواستم درباره رقه ژاک بهش چیزی بگم 00:23:53.965 --> 00:23:55.600 منو سمت انتقام هل داد 00:23:55.667 --> 00:23:57.169 هرچی که شده گردن خودشه 00:23:57.235 --> 00:23:59.171 هیچکدومتون استراحت نمیخوایید؟ 00:23:59.237 --> 00:24:01.640 برگرد سر پستت سانی 00:24:01.706 --> 00:24:03.708 تاحالا اون فیلم چاک نوریز رو ندیدی 00:24:03.775 --> 00:24:06.812 که در باره نیرو های کشیک امنیتی ئه؟ 00:24:07.646 --> 00:24:08.747 نه ندیدی دیدی؟ 00:24:08.814 --> 00:24:10.482 چون حتی چاک بزرگ هم 00:24:10.549 --> 00:24:11.583 نمیتونه اش چیز جالبی دربیاره 00:24:11.650 --> 00:24:13.885 تو پنجره دوم یه سری تحرکات داریم 00:24:20.158 --> 00:24:21.693 پرز ئه 00:24:22.761 --> 00:24:24.930 یه نفر دیگه هم هست 00:24:24.996 --> 00:24:26.498 یه بچه ست 00:24:26.565 --> 00:24:28.166 اره اصلاعات میگن که 00:24:28.233 --> 00:24:30.635 پرز یه دختر داره لویزا 00:24:32.704 --> 00:24:34.172 ار براو دو به هاویک 00:24:34.239 --> 00:24:36.641 هدف سوم رو شناسایی کردیم دریافت شد؟ 00:24:36.708 --> 00:24:37.742 دریافت شد براوو دو 00:24:37.809 --> 00:24:40.045 اماده باشید و منتظر دستور اکو بمونید 00:24:40.111 --> 00:24:41.880 مفهومه. براوو دو تمام 00:24:43.281 --> 00:24:45.951 جیسون بخاطر شلیک به یه ادم غیر مسلح داره محکوم میشه 00:24:46.017 --> 00:24:47.686 و ما داریم 00:24:47.752 --> 00:24:49.521 همونکار رو 00:24:49.588 --> 00:24:50.822 داریم جلوی دختر یه نفر دیگه انجام میدیم 00:24:50.889 --> 00:24:53.024 پرز مسئول مرگ 00:24:53.091 --> 00:24:54.192 کلی ادم بیگناه ئه سانی 00:24:54.259 --> 00:24:55.861 اره خب ولی تموم دوران بچگیش 00:24:55.927 --> 00:24:57.529 با باباش دود میشه میره هوا 00:24:57.596 --> 00:24:58.797 ما عملیات ها رو انتخاب نمیکنیم 00:24:59.731 --> 00:25:00.966 فقط انجامشون میدیم 00:25:01.032 --> 00:25:02.067 ...فقط دارم میگم که 00:25:02.133 --> 00:25:04.903 اگه راقه ژاک به کارش ادامه میداد 00:25:04.970 --> 00:25:08.139 و جمیله اخرین نفستهات رو ...انلاین تماشا میکرد 00:25:08.206 --> 00:25:11.076 باقی عمرش رو 00:25:11.142 --> 00:25:13.011 اسیر اون ترس و وحشت میشد 00:25:14.212 --> 00:25:17.916 پرز رو نکشیم ادمای بیگناه بیشتری میمیرن 00:25:17.983 --> 00:25:21.219 و برای لویزا هم متاسفانه ادم نمیتونه پدر و مادرش رو انتخاب کنه 00:25:21.286 --> 00:25:23.955 برگرد سرکارت سانی 00:25:42.908 --> 00:25:44.876 ممنون 00:25:45.844 --> 00:25:46.912 شرمنده دیر کردم 00:25:46.978 --> 00:25:49.014 کلاس پاراسیلینگ ام طول کشید 00:25:49.080 --> 00:25:50.582 .ببخشید ولی پاراسیلینگ 00:25:50.649 --> 00:25:51.917 اره 00:25:50.649 --> 00:25:51.917 چی؟ 00:25:51.983 --> 00:25:53.151 برای خودم یه زندگی دارم الان 00:25:53.218 --> 00:25:54.586 خوبه 00:25:54.653 --> 00:25:56.054 فقط خوشحالم که تو شهر بودی 00:25:56.121 --> 00:25:57.122 همین 00:25:57.188 --> 00:25:59.057 فقط اومدم یه چیزایی رو جمع کنم 00:25:59.124 --> 00:26:01.626 قبل از اینکه پروازم چند ساعت دیگه بپره 00:25:59.124 --> 00:26:01.626 اوه 00:26:01.693 --> 00:26:02.861 کجا میری؟ 00:26:02.928 --> 00:26:06.665 تو که صدام نکردی که درباره برنامه هام ازم بپرسی 00:26:07.999 --> 00:26:09.267 اره خب 00:26:09.334 --> 00:26:11.202 منو خوب میشناسی 00:26:11.269 --> 00:26:13.571 خیلی خوب 00:26:14.673 --> 00:26:16.975 خبر دارم که به چه چیزایی متهم شدی 00:26:17.042 --> 00:26:19.577 واقعا متاسفم 00:26:19.644 --> 00:26:21.279 اره 00:26:21.346 --> 00:26:23.114 ...متاسفانه 00:26:23.181 --> 00:26:25.750 ...نقش جدیدم نمیزاره که 00:26:25.817 --> 00:26:28.820 برای نجاتت با استفاده از راز های ایالت معامله کنم 00:26:31.256 --> 00:26:32.757 از اکو یک به هاویک 00:26:32.824 --> 00:26:35.593 هدف دوم رو شناسایی کردیم تمام 00:26:35.660 --> 00:26:37.696 دریافت شد اماده باشید قربان 00:26:37.762 --> 00:26:39.931 تمام اهداف شناسایی شدن 00:26:37.762 --> 00:26:39.931 مفهوم شد 00:26:44.336 --> 00:26:46.171 تمام اهداف 00:26:46.237 --> 00:26:48.239 شناسایی شدند تو حالت اماده باش باشید 00:26:48.306 --> 00:26:50.608 دید ندارم 00:26:51.276 --> 00:26:52.744 صبر میکنم تا بره 00:26:55.080 --> 00:26:56.781 اتش اتش اتش 00:26:57.916 --> 00:26:58.850 بالا دیگه 00:26:58.917 --> 00:27:00.752 برو 00:27:05.390 --> 00:27:06.858 بجنب 00:27:15.100 --> 00:27:16.735 میتونی شلیک کنی 00:27:18.403 --> 00:27:19.671 لویزا هنوز تو اتاق ئه 00:27:19.738 --> 00:27:20.805 اینجوری قسر در میری 00:27:20.872 --> 00:27:22.207 بزنش 00:27:22.273 --> 00:27:23.675 بزنش 00:27:26.011 --> 00:27:27.846 لعنت بهش چراغا چرا خاموش شدن؟ 00:27:27.912 --> 00:27:29.080 رفته 00:27:29.147 --> 00:27:30.749 از هاویک به براوو دو 00:27:30.815 --> 00:27:33.051 اهداف یک و دو از پا در اومدن 00:27:33.118 --> 00:27:34.719 هدف چهار هم حذف شد 00:27:34.786 --> 00:27:35.887 براو شما معطل چی هستین؟ 00:27:35.954 --> 00:27:36.955 از براوو شیش به هاویک 00:27:37.022 --> 00:27:38.690 هنوز دید درستی به هدف نداریم 00:27:38.757 --> 00:27:39.958 دریافت شد براوو شش اماده باش بمونید 00:27:40.025 --> 00:27:41.026 تمام 00:27:44.029 --> 00:27:45.096 اگه پرز فرار کنه 00:27:45.163 --> 00:27:46.798 بخاطر یه عملیات بد دیگه سرزنش میشیم 00:27:46.865 --> 00:27:48.299 فکر میکنی اگه به استلا بگی یکی رو جلوی چشمای 00:27:48.366 --> 00:27:50.368 دختر بچه اش کشتیم میتونه ارامش خیال داشته باشه؟ 00:27:50.435 --> 00:27:52.037 هان؟ 00:27:57.242 --> 00:27:59.010 تلفن دستشه 00:27:59.077 --> 00:28:01.913 حتما از بقیه اهداف باخبر شده 00:28:06.418 --> 00:28:07.385 اگه الان بهش شلیک نکنیم 00:28:07.452 --> 00:28:08.820 از دستش میدیم 00:28:12.323 --> 00:28:14.692 حروم زده داره فرار میکنه 00:28:20.365 --> 00:28:22.033 از هاویک به براوو دو 00:28:22.100 --> 00:28:23.468 حواستون رو جمه کنید یکی از وسایل نقلیه دشمن 00:28:23.535 --> 00:28:25.737 داره میاد به سمت موقعیت تون 00:28:25.804 --> 00:28:27.472 دریافت شد 00:28:29.774 --> 00:28:32.210 دیدیمش یه وانت با نور افکن داره میاد سمت مون 00:28:42.020 --> 00:28:44.022 از براوو سه به دو 00:28:44.089 --> 00:28:46.324 دشمن داره گشت میزنه 00:28:46.391 --> 00:28:49.027 که احتمالا نیومدن عقاب شکار کنن 00:29:13.384 --> 00:29:15.753 دوتا نگهبان دارن میان سمت انبار 00:29:15.820 --> 00:29:17.922 قراره سر و صدا بشه اقایون 00:29:17.989 --> 00:29:19.390 دریافت شد تاجایی که میتونی معطلش کن 00:29:19.457 --> 00:29:20.992 هنوزم به هدف دید نداریم 00:29:23.495 --> 00:29:25.396 یالا یالا کدوم گوری رفتی؟ 00:29:31.569 --> 00:29:33.037 تو شاسی بلنده 00:29:33.104 --> 00:29:34.305 میبینیش؟ 00:29:34.372 --> 00:29:35.406 با دید در شب نمیتونم ببینمش 00:29:35.473 --> 00:29:36.774 تو باید بزنیش 00:29:36.841 --> 00:29:38.009 بررسی شد به حالت حرارتی تغییرش دادم 00:29:38.076 --> 00:29:39.277 دریافت شد 00:29:48.052 --> 00:29:49.187 پرز هنوزم داره سیگار میکشه 00:29:49.254 --> 00:29:51.422 تا وقتی کاملا شناسایش نکردی شلیک نکن 00:29:51.489 --> 00:29:53.825 دختره کجاست؟ 00:29:55.293 --> 00:29:56.861 صبرکن صبرکن 00:29:56.928 --> 00:29:58.396 دخترش رو تو اتاق تنها گذاشته 00:29:58.463 --> 00:29:59.397 بزنش 00:30:07.939 --> 00:30:09.908 زدی تو خال 00:30:23.922 --> 00:30:26.558 از براوو دو به هاویک شاخ غول رو شکوندیم 00:30:26.624 --> 00:30:28.393 دریافت شد براوو دو 00:30:28.459 --> 00:30:30.261 همه اهداف کشته شدن 00:30:32.163 --> 00:30:36.935 شاید اون فیلم نیرو های امنیتی رو باید بسازن 00:30:37.001 --> 00:30:37.969 اره 00:30:40.071 --> 00:30:43.308 زندگی شهروندی به نظر بهت ساخته 00:30:43.374 --> 00:30:44.475 اره 00:30:44.542 --> 00:30:45.843 شاید منم باید 00:30:45.910 --> 00:30:46.945 اون روز دنبالت میومدم 00:30:47.011 --> 00:30:48.479 منم بهش فکر میکردم 00:30:48.546 --> 00:30:51.416 احتمالا خداحافظی تو اوج میشد 00:30:51.482 --> 00:30:53.418 بجای چیزی که الان در انتظارم ئه 00:30:51.482 --> 00:30:53.418 اره 00:30:53.484 --> 00:30:55.420 احتمالا فقط برای 00:30:55.486 --> 00:30:56.888 یه هفته دوستش داشتی؟ 00:30:56.955 --> 00:30:58.022 بهترین حالت دو هفته 00:30:58.089 --> 00:31:01.192 و بعدش دلت میخاست برگردی پیش ماکروویوت 00:31:01.259 --> 00:31:02.293 تو هم همین فکر رو میکنی؟ 00:31:02.360 --> 00:31:03.895 مطمعنم 00:31:03.962 --> 00:31:06.464 براوو بهت هدفی رو داده که خیلیا هیچ وقت پیداش نمیکنن 00:31:06.531 --> 00:31:08.533 تو هم اون هدف رو داشتی 00:31:09.367 --> 00:31:11.502 ولی حس برادری رو نداشتم 00:31:12.337 --> 00:31:14.205 ...همین 00:31:14.272 --> 00:31:15.540 تفاوت من و تو ئه 00:31:15.607 --> 00:31:17.976 دلیلی که تو باید میموندی و من نه 00:31:18.042 --> 00:31:21.446 خب این تفاوت ممکنه دیگه وجود نداشته باشه 00:31:22.647 --> 00:31:24.616 یعنی چی؟ 00:31:22.647 --> 00:31:24.616 ...ام فقط 00:31:24.682 --> 00:31:26.517 وکیلم سعی داره قانع ام کنه که 00:31:26.584 --> 00:31:28.920 یکی از هم تیمی هام بهم پشت کرده 00:31:28.987 --> 00:31:30.955 و اگه متهمش نکنم خاکم میکنه 00:31:32.290 --> 00:31:34.626 با هم باید به توافق برسم 00:31:34.692 --> 00:31:36.160 پس نه تسلیم میشی 00:31:36.227 --> 00:31:38.563 و نه از یکی از هم تیمی هات برای نجات خودت استفاده میکین 00:31:38.630 --> 00:31:40.632 جیسون هیز همچین ادمیه 00:31:40.698 --> 00:31:44.969 گفتم که خیلی خوب میشناسیم 00:31:47.005 --> 00:31:48.940 تصمیم گرفتی که میخوای چیکار کنی؟ 00:31:49.007 --> 00:31:52.176 وقتی دارن سمتم تیراندازی میکنن بهتر میتونم تصمیم بگیرم 00:31:53.011 --> 00:31:55.213 برای بیست سال هم تیمی هات رو قانع کردی که 00:31:55.280 --> 00:31:57.415 تو تاریک ترین جاهای جهنم دنبالت کنن 00:31:57.482 --> 00:31:59.684 حالا قانع کردن هیئت منصفه 00:31:59.751 --> 00:32:03.221 به اینکه کار درستی کردی و بیگناهی چقدر میتونه سخت باشه؟ 00:32:04.222 --> 00:32:06.424 راست میگی 00:32:11.329 --> 00:32:12.430 نمیشه که بری 00:32:12.497 --> 00:32:15.199 بیخیال بمون 00:32:12.497 --> 00:32:15.199 ببخشید 00:32:15.266 --> 00:32:17.969 بلیط ها رو نمیشه تغییر داد 00:32:18.036 --> 00:32:20.071 باشه 00:32:20.138 --> 00:32:22.407 شاید دفعه بعد 00:32:22.473 --> 00:32:24.676 خوبه 00:32:46.164 --> 00:32:50.268 خوشحالم که امروز رهبری مون کردی 00:32:50.335 --> 00:32:51.736 میدونی صبر کردن 00:32:51.803 --> 00:32:53.338 تا وقتی که دختر پرز از سره راه بره کنار 00:32:53.404 --> 00:32:55.473 تصمیم خوبی بود 00:32:55.540 --> 00:32:59.444 تاجایی که میدونم نیازی به تایید براوو شش ندارم 00:32:59.510 --> 00:33:01.512 نه نداریش 00:33:01.579 --> 00:33:03.748 ولی در هر حال تاییدت میکنم 00:33:05.083 --> 00:33:08.119 اصلا نمیدونم که چطوری از پس 00:33:08.186 --> 00:33:10.621 گرفتن همچین تصمیمات غیر ممکن اخلاقی تو میدون نبرد 00:33:10.688 --> 00:33:12.990 مثل تصمیمی که تو گرفتی بر بیام 00:33:13.057 --> 00:33:16.227 برای همینه که خوشحالم که میتونم به برادام اعتماد کنم 00:33:18.563 --> 00:33:21.065 میخوای بدونی جیسون میتونه بهم اعتماد کنه یا نه؟ 00:33:21.132 --> 00:33:23.034 چرا انقدر درباره اش سخت میگیری؟ 00:33:23.101 --> 00:33:25.470 بهت نمیخوره اینکار 00:33:23.101 --> 00:33:25.470 دستامپن بسته است خودت که قوانین رو میدونی 00:33:25.536 --> 00:33:28.606 قوانین رو وقتی که اون نامه رو برای مارسدن مینوشتی نمیدونستی؟ 00:33:31.476 --> 00:33:33.244 بخاطر اون ریسک کردی 00:33:33.311 --> 00:33:35.246 ولی داداشمون رو تو این موقعیت تنها گذاشتی 00:33:35.313 --> 00:33:37.048 اونم وقتی که بیشتر از همیشه بهش احتیاج داشتی اسمون رو برات به زمین اورد 00:33:37.115 --> 00:33:38.716 خودم خوب میدونمدجیسون برام چیکار کرده خب؟ 00:33:38.783 --> 00:33:40.284 و اینکه چطور بهش رسیدگی میکنم به خودم مربوطه 00:33:40.351 --> 00:33:42.019 نه وقتی که داره به براوو اسیب میزنه 00:33:40.351 --> 00:33:42.019 هی هی 00:33:42.086 --> 00:33:44.188 هی هی بچها بسه اروم باشید 00:33:44.255 --> 00:33:45.723 سوتو گفت باید 00:33:45.790 --> 00:33:47.759 باید نباید از کنترل خارج بشیم 00:33:47.825 --> 00:33:49.594 نه 00:33:49.660 --> 00:33:52.263 چیزی که واقعا لازم داریم اینه که هوتی همدیگه رو داشته باشیم 00:33:54.665 --> 00:33:57.135 اروم باش رفیق 00:33:59.804 --> 00:34:01.472 قضیه چی بود؟ 00:34:01.539 --> 00:34:04.375 نمیدونم فکر کنم 00:34:04.442 --> 00:34:08.279 قضیه جیس داره اعصاب همه رو بهم میریزه 00:34:09.280 --> 00:34:11.249 اره خب 00:34:11.315 --> 00:34:13.618 بلاتکلیفی با ادم همینکارو میکنه 00:34:14.419 --> 00:34:17.488 فکر کنم درباره ما هم همین باشه هان؟ 00:34:17.555 --> 00:34:19.557 ....ببین دیویس 00:34:20.658 --> 00:34:25.363 متاسفم که من هنوز با قضیه بچه کنار نیومدم 00:34:25.430 --> 00:34:27.098 نگران من نباش 00:34:27.165 --> 00:34:29.667 هانا کسیه که منتظرته 00:34:29.734 --> 00:34:31.636 خب میشد اگه 00:34:31.702 --> 00:34:34.238 میدونستیم اینده قراره چی بشه 00:34:34.305 --> 00:34:38.509 میدونی خانواده همیشه کلمه بدی بوده برام 00:34:38.576 --> 00:34:42.313 به مردم میگفتم یه خواهر دارم چون خانواده ساختگیم 00:34:42.380 --> 00:34:45.516 بیشتر از واقعیش بهم ارامش میداد 00:34:45.583 --> 00:34:47.151 اینکه امت پدر بدی بوده 00:34:47.218 --> 00:34:48.786 باعث نمیشه که تو هم مثل اون باشی 00:34:47.218 --> 00:34:48.786 میدونم 00:34:48.853 --> 00:34:51.155 فقط دیدن وضعیت جیس 00:34:51.222 --> 00:34:56.194 و خودمون که تقریبا داشتیم ....اون یارو رو جلوی بچه اش میکشتیم 00:34:57.195 --> 00:34:58.429 اره 00:34:58.496 --> 00:35:01.132 فقط فکر نمیکنم که منصفانه باشه 00:35:01.199 --> 00:35:03.634 که یه بچه رو هم وارد این چیزا کنیم 00:35:04.535 --> 00:35:07.505 این استدلالت سانی 00:35:07.572 --> 00:35:09.841 خیلی منطقیه 00:35:09.907 --> 00:35:13.277 ولی این هر بچه ای نیست 00:35:13.344 --> 00:35:15.413 بچه تو ئه 00:35:15.480 --> 00:35:19.550 و رابطه ای که بین یه پدر و بچه هست 00:35:19.617 --> 00:35:22.286 منطق سرش نمیشه 00:35:38.202 --> 00:35:41.072 برگشتی 00:35:42.406 --> 00:35:45.409 عملیات چطور بود؟ 00:35:45.476 --> 00:35:47.845 موفقیت امیز بود 00:35:47.912 --> 00:35:49.914 خوبه 00:35:51.716 --> 00:35:53.651 منظور اینه که 00:35:53.718 --> 00:35:56.854 جزییات رو نگفتی ولی خوبه 00:35:58.923 --> 00:36:01.359 ...ببین 00:36:01.425 --> 00:36:04.161 درباره جیسون زیادی بهت اطلاعات دادم 00:36:05.963 --> 00:36:06.797 میدونم که 00:36:06.864 --> 00:36:08.466 کارم چیزی نیست که خیلی دوستش داشته باشی 00:36:08.533 --> 00:36:10.434 پس نباید تو رو در گیرش کنم 00:36:14.872 --> 00:36:16.541 حق با توئه 00:36:16.607 --> 00:36:19.210 کاری که کردی یبار منو اذیت کرد 00:36:19.277 --> 00:36:22.313 جوری که تقریبا داشت بهترین چیز 00:36:22.380 --> 00:36:24.248 زندگیم رو خراب میکرد 00:36:26.384 --> 00:36:27.952 ولی دوست دارم 00:36:28.019 --> 00:36:30.721 و انجام اون عملیات ها جزئی از تو عه 00:36:30.788 --> 00:36:33.591 میخوام همه چیز رو برام تعریف کنی 00:36:34.425 --> 00:36:36.694 چی تو رو داشته اذیت میکرده؟ 00:36:37.828 --> 00:36:40.798 من با کار هایی که میکنی کنار اومدم 00:36:40.865 --> 00:36:42.867 ولی فکر نکنم اگه مثل جیسون 00:36:42.934 --> 00:36:45.269 تو لجن کشیده بشی بتونم باهاش کنار بیام و تماشات کنم 00:36:45.336 --> 00:36:47.405 اونم با وجود تمام فداکاری هات 00:36:56.847 --> 00:36:58.416 نگران بودم که 00:36:58.482 --> 00:37:00.851 صحبت هامون یجور دیگه تموم بشه 00:37:04.722 --> 00:37:07.358 قرار نیست جایی برم 00:37:08.559 --> 00:37:12.363 واقعا قرار نیست امشب جایی برم 00:37:13.731 --> 00:37:15.700 برنامه ام گرفت 00:37:15.766 --> 00:37:17.902 قراره همینجا بمونیم 00:37:20.705 --> 00:37:23.407 میخوای روزهایی که نبودی رو جبران کنی؟ 00:37:23.474 --> 00:37:25.776 اممم 00:37:31.449 --> 00:37:32.683 چی شده؟ 00:37:33.517 --> 00:37:36.253 تیم داره از هم میپاشه 00:37:36.320 --> 00:37:39.523 واقعا میخوام الان پیشت بمونم ولی 00:37:39.590 --> 00:37:42.760 باید یه چیزایی رو درست کنم 00:37:43.628 --> 00:37:45.596 عیبی نداره 00:37:45.663 --> 00:37:48.532 براوو اولویت داره 00:37:48.599 --> 00:37:50.801 میفهمم 00:37:51.636 --> 00:37:53.838 زودباش برو 00:37:59.043 --> 00:38:01.746 وقتی براوو از اپارتمان گانیم برگشت 00:38:01.812 --> 00:38:03.547 درباره عملیات با شما صحبت کردن؟ 00:38:03.614 --> 00:38:06.317 نه قربان افسر مسعول عملیات تلفن گانیم رو بهم داد 00:38:06.384 --> 00:38:07.718 و گفت وقت رو تلف نکنم 00:38:07.785 --> 00:38:09.387 من و افسر مینا حسن 00:38:09.453 --> 00:38:11.389 داده ها رو انالیز کردیم 00:38:09.453 --> 00:38:11.389 ممنون ستوان 00:38:11.455 --> 00:38:14.358 فقط دو تا سوال دیگه مونده وقتی افسر مسئول 00:38:14.425 --> 00:38:16.427 هویت راقه ژاک رو باهات به اشتراک 00:38:16.494 --> 00:38:18.729 اونو به بالا دستی ها گزارش دادین درسته؟ 00:38:18.796 --> 00:38:21.432 بله قربان من پروتکل ها رو دنبال کردم 00:38:21.499 --> 00:38:23.567 قبل از عملیات تو خونه گانیم 00:38:23.634 --> 00:38:25.469 استوار هیز میدونست که راقه ژاک 00:38:25.536 --> 00:38:28.039 کسی بود که افسر مسئول رو شکنجه میکرده؟ 00:39:20.057 --> 00:39:21.726 هی 00:39:21.792 --> 00:39:23.661 فکر میکردم بعد عملیات پیش خانواده ات باشی 00:39:23.728 --> 00:39:26.363 فرمانده کوک میخواست دوباره با من حرف بزنه 00:39:26.430 --> 00:39:27.965 چطور پیش رفت؟ 00:39:26.430 --> 00:39:27.965 نمیدونم 00:39:28.032 --> 00:39:30.367 درباره چیزایی که گفتم احساس گناه میکنم 00:39:30.434 --> 00:39:32.803 ممکنه به جیسون صدمه بزنن 00:39:32.870 --> 00:39:35.005 تا وقتی که حقیقت رو بگی 00:39:35.072 --> 00:39:36.907 لازم نیست احساس گناه کنی 00:39:36.974 --> 00:39:39.944 نمیدونم جیسون پارسال وقتی 00:39:40.010 --> 00:39:41.879 تو جلسه دادرسی بودم 00:39:41.946 --> 00:39:44.081 بهم کمک کرد و ازم دفاع کرد حس میکنم اینکه 00:39:44.148 --> 00:39:47.051 تون این شرایط تنهاش گذاشتیم اشتباهه 00:39:57.762 --> 00:40:00.131 هی چیزی نیست 00:40:00.197 --> 00:40:02.433 باشه 00:40:09.573 --> 00:40:10.841 سلام 00:40:10.908 --> 00:40:13.611 میدونی که دستور عدم ارتباط دادن 00:40:14.245 --> 00:40:16.947 نمیخوای که بازم با فرمانده درگیر بشی 00:40:17.014 --> 00:40:18.716 شهادتم 00:40:18.783 --> 00:40:20.451 ...فرداست پس 00:40:20.518 --> 00:40:22.787 از نظر فنی هنوز شاهد حساب نمیشم 00:40:22.853 --> 00:40:26.090 کارا اینجوری پیش نمیرن 00:40:26.924 --> 00:40:29.126 میخوای تنها نوشیدنی بخورم؟ 00:40:36.867 --> 00:40:40.504 وضع تیم بدون دیدن قیافه نحسم چطوره؟ 00:40:42.139 --> 00:40:45.509 بجای تو عصبانین 00:40:46.877 --> 00:40:49.146 ری چی؟ 00:40:50.981 --> 00:40:53.117 اون ناامید شده 00:40:53.184 --> 00:40:54.985 میدونی که میخواد 00:40:55.052 --> 00:40:56.487 کنارت باشه 00:40:56.554 --> 00:40:59.456 اگه میخواست میتونست اینجا باشه 00:41:00.157 --> 00:41:03.394 خودت چطوری؟ 00:41:00.157 --> 00:41:03.394 کاملا گرفتار شدم 00:41:04.128 --> 00:41:07.031 وکیلم هم تسلیم شده 00:41:07.097 --> 00:41:08.799 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:08.866 --> 00:41:12.636 کاری که همیشه میکنم میجنگم.با خشاب پر میرم اونجا 00:41:12.703 --> 00:41:14.772 خوبه خوبه 00:41:14.839 --> 00:41:16.640 اصلا معنی نمیده که 00:41:16.707 --> 00:41:18.008 ادمی که بیشتر از همه تو عملیاتها بوده 00:41:18.075 --> 00:41:19.643 یه دفعه کسی از اب دربیاد که الکی دست به ماشه بشه 00:41:22.613 --> 00:41:24.181 از پسش برمیایی 00:41:24.248 --> 00:41:25.716 اره 00:41:30.855 --> 00:41:34.024 مشاور حقوقیم ئه 00:41:35.125 --> 00:41:37.027 بله؟ 00:41:43.133 --> 00:41:44.602 ...خب 00:41:46.270 --> 00:41:48.105 که اینطور 00:41:48.172 --> 00:41:50.107 خیله خب 00:41:51.175 --> 00:41:52.943 چی شده؟ 00:41:54.612 --> 00:41:57.114 وکیل دادگاه درباره 00:41:57.181 --> 00:41:59.617 اینکه راقه ژاک ری رو شکنجه میکرده فهمیده 00:41:59.683 --> 00:42:04.288 فکر میکنن برای انتقام به یه غیر مسلح شلیک کردم 00:42:05.289 --> 00:42:08.726 اتهامات رو به قتل عمد تغییر دادن 00:42:13.000 --> 00:42:25.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.