WEBVTT 00:00:03.970 --> 00:00:07.674 آنچه در «نيروي هاي ويژه» گذشت- 20سال مبارزه جيسون- 00:00:07.741 --> 00:00:09.042 هنوز نگراني؟- سردرد، از دست دادن حافظه- 00:00:09.109 --> 00:00:10.210 اميدوارم چيزي نباشه 00:00:10.276 --> 00:00:11.311 داخل سرشه- مثل سواني؟- 00:00:11.378 --> 00:00:13.079 تو تنها کسي هستي که ميدوني 00:00:13.146 --> 00:00:14.547 من روي ورود به دورهاي ارتقاء کار ميکردم شايد وقتشه به براوو هم بگم 00:00:14.614 --> 00:00:15.615 چيزي براي پنهان کردن نيست 00:00:15.682 --> 00:00:17.784 يکي از برادرهام اشتباه کرد و 00:00:17.851 --> 00:00:20.186 ممکنه دنبالت باشن تا همچي روبه راه بشه 00:00:20.253 --> 00:00:22.188 تيم براوو عملياتي انجام ميدن 00:00:22.255 --> 00:00:24.591 در کره شمالي- 00:00:24.657 --> 00:00:27.761 جين يانگ پدرخوانده برنامه تسليحاتي کره شمالي هست 00:00:27.827 --> 00:00:29.729 جين ميخواد جدا بشه- براوو نميزاره بره بيرون- 00:00:29.796 --> 00:00:32.065 کوان جان واي ، قاچاقچي کره شمالي ، ميزاره 00:00:32.132 --> 00:00:34.434 تمرکز کنيد- اگر اين مأموريت به طور کامل اجرا نشه 00:00:34.501 --> 00:00:37.404 عواقبش ممکنه فاجعه بار باشه 00:00:39.506 --> 00:00:50.243 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.232 --> 00:01:41.801 ? ? 00:02:01.321 --> 00:02:04.157 براوو 1 ، 2هستم بررسي راديويي ، تمام شد 00:02:05.692 --> 00:02:07.260 نزديک به يک ساعت شد 00:02:07.327 --> 00:02:09.462 از وقتي ارتباطشون قطع شده 00:02:09.529 --> 00:02:10.730 اونجا چه اتفاقي افتاد؟ 00:02:17.670 --> 00:02:19.672 ? ? 00:02:30.683 --> 00:02:34.587 براوو 1، دو هستم بررسي راديو، تمام شد 00:02:34.654 --> 00:02:39.792 براوو 1 ، 2 هستم، بررسي راديويي 00:02:39.859 --> 00:02:42.462 بايد هوک اينو بدونه 00:02:46.499 --> 00:02:49.269 هنوز 30 دقيقه تا ارتباطات ايمن ما فاصله داره 00:02:49.335 --> 00:02:51.504 ما ميشکنيمش موقعيتمون رو افشا مي کنيم 00:02:51.571 --> 00:02:54.574 براوو 2، 1 هستم ليما چارلي رو گرفتم 00:02:54.641 --> 00:02:56.242 من چي؟- 1، 2هستم- 00:02:56.309 --> 00:02:59.312 همينطور موقعيتت چيه؟ تمام 00:02:59.379 --> 00:03:01.748 ما دوباره مسيري رو طي کرديم ، ما 5 کيلومتراز نقطه اشتراک آ فاصله داريم 00:03:01.814 --> 00:03:03.483 به سمت شرق ميريم 00:03:03.550 --> 00:03:06.719 دريافت شد 1 همينجا ميمونيم، براوو2 تموم 00:03:06.786 --> 00:03:09.389 اين ، مدت زمان سفرشون رو بيشتر ميکنه 00:03:13.293 --> 00:03:15.228 هدف فرقي نکرده 00:03:15.295 --> 00:03:17.363 يعني ، زنگ خطري نشنيديم 00:03:17.430 --> 00:03:20.900 نه وسيله نقليه اي نه نگهباني 00:03:20.967 --> 00:03:23.970 اونا حتي دکتر جين رو از پادگانش بيرون نبردن 00:03:24.037 --> 00:03:27.640 رژيم شيطاني طبق معمول 00:03:27.707 --> 00:03:29.709 کوان زندگي خودشو به خطر انداخت 00:03:29.776 --> 00:03:32.745 و انگار اين هيچ ارزشي نداشت 00:03:32.812 --> 00:03:35.481 ? ? 00:03:35.548 --> 00:03:38.585 بچه ها بياين اسباب بازي هامون رو بگيريم و بريم 00:03:38.651 --> 00:03:41.287 خب چي داريم الان بهم بگو 00:03:41.354 --> 00:03:42.789 جين جابجا نشده امنيت افزايش نيافته 00:03:42.855 --> 00:03:43.990 به من ميگي کره شماليها نميدونستن 00:03:44.057 --> 00:03:45.792 که کوان اومده بود سراغشون 00:03:45.858 --> 00:03:47.961 از کل ماجرا خبر نداشتن احتملا درباره ما هم مطلع نباشن 00:03:48.027 --> 00:03:49.562 اونا بر عليه کوان ميشن 00:03:49.629 --> 00:03:50.997 الان سريع بهت ميگه چخبره 00:03:51.064 --> 00:03:52.632 بريم- نه- 00:03:52.699 --> 00:03:54.400 سوني، ما هيچ جا نميريم- منظورت چيه جيس؟- 00:03:54.467 --> 00:03:55.969 تو چي ميگي ، حرف من چيه؟- 00:03:56.035 --> 00:03:57.737 ما هيچ جا نميريم- بايد برسيم به زيردريايي- 00:03:57.804 --> 00:03:59.272 نزديک سحل- ما هيچ جا نميريم- 00:03:59.339 --> 00:04:00.540 براي رسيدن به اونجا پنج ساعت پياده روي داريم 00:04:00.607 --> 00:04:02.342 تنها دو ساعت تا سپيده دم مونده 00:04:02.408 --> 00:04:03.977 بسيار خوب ، هنگام خروج از اين ايستگاه 00:04:04.043 --> 00:04:05.878 براي برگشت، زمان زيادي رو صرف کرديم 00:04:05.945 --> 00:04:07.413 ما نصف پياده روي رو در معرض ديد قرار مي گيريم 00:04:07.480 --> 00:04:09.415 داري بهم ميگي نور خورشيد ترسناکتر از 00:04:09.482 --> 00:04:11.384 خشم کيم هست که ما رو ناکار ميکنه 00:04:11.451 --> 00:04:13.252 بعد ازاينکه کوان رو گرفتن و پدرشو درآوردن؟ 00:04:13.319 --> 00:04:14.454 نه 00:04:14.520 --> 00:04:15.955 حتماً کسي از گروهش جاسوسي کرده 00:04:16.022 --> 00:04:17.991 اما کوان تنها کسي بود که از ما خبر داشت 00:04:18.057 --> 00:04:20.793 بعد از تنها يک گفتگو انقدر بهش اعتماد داري؟ 00:04:20.860 --> 00:04:23.830 حرف نميزنه- مطمئني ري؟- 00:04:23.896 --> 00:04:26.399 تو نميدوني حرف ميزنه يا نه وقتي زير شکنجست 00:04:26.466 --> 00:04:28.001 نزديک صبحه 00:04:28.067 --> 00:04:30.436 باشه؟ تنها انتخاب 00:04:30.503 --> 00:04:32.472 تا شب همنيجا بمونيم- جيس، ميدوني چقدر- 00:04:32.538 --> 00:04:33.806 بده براي من 00:04:33.873 --> 00:04:35.975 براي همه 00:04:36.042 --> 00:04:37.777 تا با عجله برگردن به سمت زيردريايي؟ 00:04:37.844 --> 00:04:39.612 ما امنيت حدودي اي برقرار ميکنيم تا 00:04:39.679 --> 00:04:41.581 تا امروز بگذره، فهميدي؟ 00:04:47.587 --> 00:04:49.589 ? ? 00:04:51.691 --> 00:04:53.860 ديويس ، چقدر ديگه مونده تا پنجره ارتباطاتشون باز شه؟ 00:04:53.926 --> 00:04:55.461 دو دقيقه- از بودن در تاريکي متنفرم 00:04:55.528 --> 00:04:57.664 در حالي که براوو خيلي خوشبحالشه 00:04:57.730 --> 00:05:00.767 خانم ، گزارش خبري کره شمالي رو بايد ببينيد 00:05:00.833 --> 00:05:02.402 بفرستيدش 00:05:03.836 --> 00:05:05.838 تلويزيون دولتي مي گويد که کوان در تلاش 00:05:05.905 --> 00:05:07.907 براي نفوذ به يک مرکز تحقيقاتي دستگير شد 00:05:07.974 --> 00:05:10.543 وي را جاسوس خوانده اند- از اوپراتور هاي ما نگفته؟- 00:05:10.610 --> 00:05:12.545 نه 00:05:12.612 --> 00:05:15.014 ميخوام همه واحد ها مستقر و آماده باش باشن، همين الان 00:05:15.081 --> 00:05:16.416 از اينجا به بعد ، ما طوري کار مي کنيم 00:05:16.482 --> 00:05:18.017 که انگار ماموريت به خطر افتاده 00:05:18.084 --> 00:05:20.019 با تمام احترام ، آقا 00:05:20.086 --> 00:05:22.488 تيم من هنوز هم فعاليت ميکنه 00:05:22.555 --> 00:05:24.457 اگر ما آماده بشيم کره شمالي هم آماده ميشه 00:05:24.524 --> 00:05:26.025 و فشار بيشتري روي تيم براوو مياد 00:05:26.092 --> 00:05:27.727 ميفهمم فرمانده 00:05:27.794 --> 00:05:29.696 اما احتمالات مأموريتي که در حال حاضر 00:05:29.762 --> 00:05:32.365 هست، بايد درنظر گرفته بشه 00:05:32.432 --> 00:05:33.566 1 هستم بررسي شبکه، تمام 00:05:33.633 --> 00:05:34.834 روي شبکه هستن 00:05:36.169 --> 00:05:38.638 براوو 1 ، ليما چارلي رو داريم ، برو جلو 00:05:38.705 --> 00:05:40.606 هوک، نيلز رو ميفرستم 00:05:40.673 --> 00:05:42.442 ما تا تاريکي بعدي اينجا ميمونيم 00:05:42.508 --> 00:05:44.711 ما 16 ساعت تحت فشار هستيم ، چطور بگم؟ 00:05:44.777 --> 00:05:47.714 به نيلز ميگيم و جدول رو 16 ساعت به جلو ميبريم 00:05:47.780 --> 00:05:49.082 خوشحالم صداتو ميشنوم براوو1 00:05:49.148 --> 00:05:50.683 بر اين اساس تنظيم مي کنيم 00:05:50.750 --> 00:05:52.719 دريافت شد، براوو 1 تمام 00:05:52.785 --> 00:05:56.456 آقا ، "نيلز " يعني که اونا ميدونن عمليات به خطر افتاده 00:05:56.522 --> 00:05:58.357 چطور بايد پيش بريم؟ 00:05:58.424 --> 00:05:59.559 فرمانده ، شما و تيم خود روي 00:05:59.625 --> 00:06:01.928 بيرون آوردن سالم براوو کار کنيد 00:06:01.994 --> 00:06:04.564 با داشتن سرباز روي زمين 00:06:04.630 --> 00:06:06.599 به درگيري فاجعه بار نزديکتر ميشيم 00:06:06.666 --> 00:06:09.535 دست به کار بشيم 00:06:09.602 --> 00:06:12.371 ? ? 00:06:32.558 --> 00:06:33.926 يعني هيچ جا نيست صبحانه بخوريم 00:06:33.993 --> 00:06:35.995 اين اطراف؟ 00:06:39.098 --> 00:06:42.101 اين شاعرانس 00:06:42.168 --> 00:06:43.936 هيچ جا براي غذا خوردن نداريم 00:06:44.003 --> 00:06:47.440 ولي ما کيسه هاي موفوعمون رو نگهداري ميکنيم 00:06:47.507 --> 00:06:49.008 حکم اين هست که اثري باقي نزاريم 00:06:49.075 --> 00:06:50.643 آره 00:06:58.117 --> 00:06:59.752 اينو از کجا اوردي؟ 00:07:02.922 --> 00:07:07.693 خب، وقتي ديشب جيره غذامو گرفتم 00:07:07.760 --> 00:07:09.796 نه- گوش بده بهم- 00:07:09.862 --> 00:07:12.799 يک لقمه...بهم بده 00:07:14.967 --> 00:07:16.169 من يک ماه لباساتو ميشورم 00:07:16.235 --> 00:07:17.904 هانا بهت کرش کورس داد 00:07:17.970 --> 00:07:19.105 وقتي رفته بودي اونجا کرلي جو؟ 00:07:21.574 --> 00:07:23.709 تو لباس هاي بچتو کوچيک تر ميکني و هيچکس نميفهمه 00:07:23.776 --> 00:07:25.211 اين يکي از مزاياي زياد پدر بودنه 00:07:26.779 --> 00:07:28.781 خشن بودن با ري از بقيه مزايا هست؟ 00:07:29.615 --> 00:07:31.717 ما با مردي حرف ميزنيم که نميتونيم بهش اعتماد کنيم 00:07:31.784 --> 00:07:33.986 و شما ميگين من چطور باهاش حرف ميزنم؟ 00:07:34.053 --> 00:07:35.688 فکر کنم با من مخالفه 00:07:35.755 --> 00:07:36.889 تا وقتي که نباشه 00:07:36.956 --> 00:07:39.759 اينجا خيلي چيزها در خطره 00:07:39.826 --> 00:07:41.194 که بتونم احساسات ري رو در نظر بگيرم 00:07:41.260 --> 00:07:43.763 براي اونچه که براي براوو بهتره 00:07:43.830 --> 00:07:46.532 حالا نميدونم جي کدوم طرفيه 00:07:50.036 --> 00:07:51.237 من مواظبم 00:07:53.840 --> 00:07:54.974 ...ميتونم؟ 00:07:55.041 --> 00:07:56.976 جدي؟- 00:07:58.878 --> 00:08:01.480 ? ? 00:08:17.697 --> 00:08:20.266 چشمام ديگه باز نميشه 00:08:20.333 --> 00:08:22.101 واقعا نياز به استراحت دارم 00:08:28.007 --> 00:08:30.076 امروز صبح جيسون چطور بود؟ 00:08:31.711 --> 00:08:33.779 منظورت چيه؟ 00:08:33.846 --> 00:08:35.581 عمليات شکست خورد 00:08:35.648 --> 00:08:38.584 نميزاره اينطور پيش بره ميدونيم تو ذهنش چي ميگذره 00:08:38.651 --> 00:08:41.254 چطور کار ميکنه 00:08:41.320 --> 00:08:45.558 درسته، فراموشش نميکنه 00:08:45.625 --> 00:08:46.826 اميدوارم 00:08:48.327 --> 00:08:50.196 يعني چي؟ 00:08:50.263 --> 00:08:52.765 بنظرت اخيرا جي تغيير نکرده؟ 00:08:54.867 --> 00:08:57.870 تو چند ماه گذشته بيشتر باهاش بودي تا من 00:08:57.937 --> 00:09:01.007 تو بايد انجامش بدي 00:09:01.073 --> 00:09:06.612 خب... چي؟ 00:09:06.679 --> 00:09:09.882 ارزش نداره مطرح کردن نداره 00:09:13.653 --> 00:09:15.955 اومد، دکتر جين 00:09:16.989 --> 00:09:19.725 از محل کار برگشته همون زمان هميشگي 00:09:21.260 --> 00:09:24.230 از وقتي کوان گرفته شد چيزي تغيير نکرده 00:09:24.297 --> 00:09:27.733 ? ? 00:09:37.743 --> 00:09:39.679 خب چيزي نشد موقع ديده باني؟ 00:09:39.745 --> 00:09:41.981 هيچي نشون نميده موقعيتمون به حطر افتاده 00:09:42.048 --> 00:09:44.750 دکتر جين ميره سرکار زندگي ادامه داره 00:09:44.817 --> 00:09:47.053 اره؛ براي همه بجز کوان 00:09:47.119 --> 00:09:51.157 خب اون ميدونست در مقابلش چي قرار داره درسته؟ 00:09:51.223 --> 00:09:53.592 براي کاري که ميخواست انجام بده شجاعت زيادي لازم داشت 00:09:55.261 --> 00:09:56.896 چرا کاريو که اون شروع کرد به اتمام نرسونيم؟ 00:09:58.264 --> 00:10:00.967 ...شما- مدل زندگيشو ميدونيم، چيزي تغيير نکرده- 00:10:01.033 --> 00:10:04.337 به هرحال بايد تا تاريکي صبر کنيم 00:10:05.371 --> 00:10:07.073 ما ميتونيم جين رو بگيريم 00:10:07.139 --> 00:10:09.375 تو درست فکر نميکني ري 00:10:09.442 --> 00:10:11.043 به اندازه کافي درست فکر ميکنم که چرا 6 نفر از ما 00:10:11.110 --> 00:10:12.945 نميتونه کاريو کنه که 1 نفر بدون آموزش ميخواسته انجام بده 00:10:13.012 --> 00:10:14.780 اين درباره الگوي زندگي درسته، چيزي تغيير نکرده؟ 00:10:14.847 --> 00:10:16.148 الان همينو گفتم 00:10:16.215 --> 00:10:17.616 تا اونجا که فهميديم 00:10:18.617 --> 00:10:21.387 فکر ميکردم کمبود صبحانه مشکله 00:10:21.454 --> 00:10:23.356 کاسه اي پر از کپز کرانچ و هيچکدوممون 00:10:23.422 --> 00:10:26.092 به خودکشي جمعي فکر نميکنيم 00:10:26.158 --> 00:10:29.128 ببينيد، براي خروج با پوشش شب 00:10:29.195 --> 00:10:32.898 بايد حدودا 2300بريم فکر کنم 00:10:32.965 --> 00:10:35.101 جين تا 2100به محل اقامت برميگرده 00:10:35.167 --> 00:10:37.003 چطور بايد بدون اطلاعات 00:10:37.069 --> 00:10:39.405 و بدون وسيله نقيله، گروگان رو نجات بديم 00:10:39.472 --> 00:10:40.940 و بدون مجوز شليک ، همه در حالي که 00:10:41.007 --> 00:10:43.042 تلاش ميکنيد نامرئي بمونين؟ 00:10:43.109 --> 00:10:45.111 ما تا امشب فرصت داريم اين موضوع رو مشخص کنيم 00:10:52.018 --> 00:10:52.985 دريافت شد. تمام 00:10:53.052 --> 00:10:54.854 دريافت شد. اماده باش1 . تمام 00:10:54.920 --> 00:10:56.222 درست شنيدم اينارو؟ 00:10:56.288 --> 00:10:57.923 اگر اونا فرصت بازيابي عمليات دارن 00:10:57.990 --> 00:10:59.658 ما بايد سريعا انجامش بديم 00:10:59.725 --> 00:11:00.993 بايد ميدونستم براوو نميتونه منتظر بمونه 00:11:01.060 --> 00:11:03.829 تا شب- کارش همينه- 00:11:03.896 --> 00:11:05.731 ميتونم پلتفرم هاي خروج رو براي 00:11:05.798 --> 00:11:08.768 هماهنگي با برنامه جديد بچينم ولي اول تاييديه ميخوام 00:11:08.834 --> 00:11:10.369 بيايد اجراش کنيم 00:11:10.436 --> 00:11:14.273 هر طرح عملياتي پيشنهادي بايد کامل و درست باشه 00:11:14.340 --> 00:11:16.375 اونا نميدونن جيسون هيز يا براوو کي هستن 00:11:16.442 --> 00:11:18.044 و براشون اهميتي نداره 00:11:18.110 --> 00:11:21.781 برنامه عمليات رو بريزيم ببينيم کار ميکنه يا نه 00:11:23.482 --> 00:11:25.684 ببينيم با چي روبه رو هستيم بچه ها 00:11:25.751 --> 00:11:28.854 ترکيب جين رو مرور کنيد اوکي؟ 00:11:28.921 --> 00:11:30.823 او اينجا اسکان يافته 00:11:30.890 --> 00:11:33.793 در اينجا يادداشت هاي ما از شيشه سازي اين ترکيب در دو روز گذشته هست 00:11:33.859 --> 00:11:36.796 کوان اينارو گذاشته عکس هاي نظارتي 00:11:36.862 --> 00:11:39.065 يادداشت هايي در مورد روال معمول دکتر جين- او خوب بود 00:11:39.131 --> 00:11:40.933 اره، ولي هنوز اسيره 00:11:41.000 --> 00:11:42.701 ناگفته نمونه چطور ميخوايم 00:11:42.768 --> 00:11:45.704 جين رو متقاعد کنيم به مااعتماد کنه؟ 00:11:45.771 --> 00:11:48.874 پيامي که قرار بود از طرف همسرش بهش بده 00:11:48.941 --> 00:11:50.943 خب بزارين يادآوري کنم 00:11:51.010 --> 00:11:53.979 که ما بدون وسيله نقليه کار ميکنيم 00:11:54.046 --> 00:11:56.382 اطلاعات ، برنامه زيرساخت قضايي ، گلوله ، کالري 00:11:56.449 --> 00:11:58.184 ? ? 00:11:58.250 --> 00:12:00.186 مشکل 00:12:00.252 --> 00:12:02.354 برنامه کوان اين بود که جين رو 00:12:02.421 --> 00:12:03.956 براي پياده روي شبانه بيرون ببره 00:12:04.023 --> 00:12:06.792 پياده روي هايي که فقط شبانه انجام ميده 00:12:06.859 --> 00:12:09.395 امشب نه 00:12:09.462 --> 00:12:11.397 چطور به اين آدم نزديک بشيم؟ 00:12:11.464 --> 00:12:13.232 اسپيکر و نوار پيتر گابريل 00:12:13.299 --> 00:12:16.168 اينجا به سختي پيدا ميشه 00:12:16.235 --> 00:12:18.504 وني که جين رو ميبره سرکار از اين مسير ميره بالا 00:12:18.571 --> 00:12:19.905 مگر اينکه کسي از چتر نجات در برخورد با نوار سنبله استفاده کنه 00:12:19.972 --> 00:12:21.073 نميدونم چطور جلوشو بگيريم 00:12:21.140 --> 00:12:23.309 نه ، محدوديت خودرو ممنوع الخروجه 00:12:23.375 --> 00:12:24.977 دو 00:12:25.044 --> 00:12:28.948 دو ، مستقيم اينجا 00:12:29.014 --> 00:12:30.883 نه- نه- 00:12:34.553 --> 00:12:36.122 نه 00:12:36.188 --> 00:12:37.523 حمله کامل از جلو؟ 00:12:37.590 --> 00:12:38.791 نه 00:12:38.858 --> 00:12:39.859 بسيار خوب ، خب 00:12:40.593 --> 00:12:42.261 دونفر ديده باني ميکنن 00:12:42.328 --> 00:12:44.029 خيلي خب- نه- 00:12:45.998 --> 00:12:48.134 نه 00:12:50.903 --> 00:12:52.905 ? ? 00:12:56.342 --> 00:12:58.043 يک دقيقه صبر کن 00:12:58.110 --> 00:12:59.512 دقيقا کي 00:12:59.578 --> 00:13:01.847 جين رو به منطقه اصلي ميبرن؟ 00:13:01.914 --> 00:13:04.416 سوالي نيست؟- ممنون فرمانده- 00:13:04.483 --> 00:13:06.152 براي صحبتهاي تمام و کمال 00:13:06.218 --> 00:13:09.188 من معتقدم خطرات به طور چشمگيري از پاداش بيشتره 00:13:09.255 --> 00:13:11.056 متوجهيم آقا خطرات زياده 00:13:11.123 --> 00:13:12.258 اما از منظر عمليات ويژه 00:13:12.324 --> 00:13:14.093 اين طرح عملياتي خوبيه 00:13:14.160 --> 00:13:17.429 همونطور که ميدونين، هيچ برنامه اي براي بار اول جواب نميده 00:13:17.496 --> 00:13:20.232 و در اين مورد کره شمالي و جنوبي 00:13:20.299 --> 00:13:23.135 ممکنه در اولين رويارويي دوام نيارن 00:13:23.202 --> 00:13:25.404 آقا من سالها با تيم براوو همکاري ميکردم 00:13:25.471 --> 00:13:27.273 اونا هرگز اين عمليات رو پيشنهاد نميکنن 00:13:27.339 --> 00:13:29.942 اگر برداشتشون از موفقيت منطقي نبود 00:13:30.009 --> 00:13:31.577 من به تواناييشون ايمان کامل دارم 00:13:31.644 --> 00:13:33.512 من تحت نظر ميگيرمش- آقا ما- 00:13:33.579 --> 00:13:35.347 دو دقيقه با پينجره ارتباطي براوو فاصله داريم 00:13:35.414 --> 00:13:37.850 هر تصميمي بايد همين حالا اتخاذ بشه 00:13:47.193 --> 00:13:48.561 سلام ري 00:13:49.595 --> 00:13:51.564 چيکار ميکني ري؟ 00:13:51.630 --> 00:13:54.099 !سلام 00:13:56.101 --> 00:13:58.003 بهت ميگم 00:14:00.639 --> 00:14:02.541 به تو ربطي نداره ساني 00:14:02.608 --> 00:14:04.944 اره، انگار دارين دنبال راهي ميگردين 00:14:05.010 --> 00:14:07.880 که دوباره ما رو ما رو به خطر بندازين 00:14:07.947 --> 00:14:09.915 فکر ميکني نميتونيم عمليات رو پيش ببريم؟ 00:14:11.951 --> 00:14:14.386 ميدونم بخاطر کوان وضع خوب نيست 00:14:14.453 --> 00:14:19.959 اما شهادت قراره براي دشمنت باشه نه تو 00:14:22.094 --> 00:14:23.495 کافيه 00:14:23.562 --> 00:14:26.432 اسپنسر نيازي نيست تو دخالت کني 00:14:26.498 --> 00:14:29.568 بزار کارمو کنم- ميخوام مطمئن بشم- 00:14:29.635 --> 00:14:31.337 همه چي 00:14:31.403 --> 00:14:33.606 به براوو آسيبي نميزنه 00:14:33.672 --> 00:14:35.641 تو قبلا درباره عمليات نظر دادي ساني 00:14:35.708 --> 00:14:37.042 براوو 1 مخالف بود 00:14:37.109 --> 00:14:40.446 نقطه کوري که جيس ...براي شما داره 00:14:40.512 --> 00:14:42.181 به ما ضربه ميزنه 00:14:42.248 --> 00:14:45.351 اين در مورد مأموريت هست يا چيز ديگه؟ 00:14:45.417 --> 00:14:47.987 چون جيسون برنامه عملياتي رو پيش نميبرد 00:14:48.053 --> 00:14:50.923 اگر شکي داشت- همچي خوبه؟- 00:14:50.990 --> 00:14:52.258 اره، همه خوبن 00:14:52.324 --> 00:14:54.994 هواک چي گفت؟- مشکلي هست؟- 00:14:56.595 --> 00:14:58.931 عمليات اجرا ميشه در 30 00:15:16.181 --> 00:15:18.384 کلي تو با من بيا ترنت، ساني ميدونين چيکار کنين 00:15:18.450 --> 00:15:21.920 ري با بروک ديده باني کن- ديده باني؟- 00:15:21.987 --> 00:15:23.155 اره ديده باني 00:15:26.392 --> 00:15:29.295 چيشده؟- از بودن من در اينجا پشيموني؟- 00:15:29.361 --> 00:15:30.663 ببخشيد؟ 00:15:30.729 --> 00:15:32.564 فکر کنم درباره بودن من نظرت عوض شد 00:15:32.631 --> 00:15:35.634 مشارکت تو دليل اصلي اي هست که 00:15:35.701 --> 00:15:37.436 ما داريم اين عمليات رو انجام ميديم ري 00:15:37.503 --> 00:15:39.538 اره، عملياتي که من از کنار،در ديده باني نظاره ميکنم 00:15:39.605 --> 00:15:41.273 دقيقا 00:15:41.340 --> 00:15:43.642 بدون اطلاعات، تو تنها راه اطلاعاتيموني 00:15:43.709 --> 00:15:46.078 اين بيشتر تو رو وارد بازي ميکنه 00:15:46.145 --> 00:15:47.413 تو تو تيمي، خوب کارتو انجام بده 00:15:47.479 --> 00:15:49.715 به سوالم جواب ندادي جيسون 00:15:49.782 --> 00:15:51.150 شوخي نکن ري 00:15:51.216 --> 00:15:53.252 شوخي ؟ آماده اي؟ 00:15:53.319 --> 00:15:54.520 اره 00:15:56.255 --> 00:15:58.257 ? ? 00:16:17.776 --> 00:16:19.978 ? ? 00:16:31.223 --> 00:16:34.993 1و 6 رو دارم اونا آمادن 00:16:35.060 --> 00:16:37.496 کنار ساختمان 2 منتظر باشن 00:16:37.563 --> 00:16:39.665 ميبينمشون 00:16:42.401 --> 00:16:44.603 آماده باش براوو1 00:16:44.670 --> 00:16:47.239 آماده باش 00:16:51.176 --> 00:16:52.311 حرکت 00:16:52.378 --> 00:16:54.380 ? ? 00:17:05.691 --> 00:17:08.093 براوو 1 ، دوتا داري قبل از اينکه 00:17:08.160 --> 00:17:09.461 گشت از کنارت عبود کنه 00:17:28.247 --> 00:17:30.516 براوو 1 ، وسيله نقليه اي که سامسون رو 00:17:30.582 --> 00:17:32.718 حمل ميکنه به موقعيتت نزديک ميشه 00:17:32.785 --> 00:17:34.720 دريافت شد 00:17:34.787 --> 00:17:37.489 هيچ عکسي از همسر يا دخترش اينجا نيست 00:17:37.556 --> 00:17:40.058 پياده شدن 00:17:40.125 --> 00:17:42.628 تا اونجا که مروبط به ايالته اونا وجود ندارن 00:17:42.694 --> 00:17:44.296 ارواح 00:17:44.363 --> 00:17:45.798 براوو 1 ، 2 هستم 00:17:45.864 --> 00:17:48.300 خودرو پارک شد 00:17:48.367 --> 00:17:50.536 سامسون به موقعيت شما نزديک ميشه 00:17:50.602 --> 00:17:52.671 اگر دعوا راه بندازه ما به فنا رفتيم 00:18:01.380 --> 00:18:03.749 ? ? 00:18:20.532 --> 00:18:22.668 سلام دکتر جين، ساکت باش- هي، هي- 00:18:22.734 --> 00:18:24.203 ما اينجاييم تا کمکت کنيم- نميخوايم بهت صدمه بزنيم- 00:18:24.269 --> 00:18:25.404 ميفهمي؟ نميخوايم بهت صدمه بزنيم 00:18:25.471 --> 00:18:27.239 همسر شما ، سو يي 00:18:27.306 --> 00:18:28.841 و دخترت 00:18:28.907 --> 00:18:32.177 ميخوان دوباره ببيننت در آبشارها 00:18:32.244 --> 00:18:33.612 در سئوراکسان 00:18:37.382 --> 00:18:39.418 باشه؟ 00:18:39.485 --> 00:18:41.320 بزار بره- 00:18:43.555 --> 00:18:47.526 کارهايي که منو وادار به انجامش ميکنن همشون اونجاست 00:18:49.695 --> 00:18:51.196 چيزي نيست 00:19:03.442 --> 00:19:05.844 نميدونن براي خودم نگهشون ميدارم 00:19:08.347 --> 00:19:10.582 کارت خوبه بريم بيرون 00:19:10.649 --> 00:19:12.184 براوو 1 حرف بزن 00:19:12.251 --> 00:19:14.286 شما دو دشمن داريد که به طرف شما حرکت مي کنن 00:19:14.353 --> 00:19:15.888 محکم نگهش دار 00:19:27.533 --> 00:19:30.435 گفت اينجا صدايي شنيده 00:19:30.502 --> 00:19:31.937 متوقف شين، مشکل حل بشه 00:19:32.004 --> 00:19:35.474 براوو 4، 2هستم زمان درخشش رسيده 00:19:40.312 --> 00:19:42.447 بفرست 00:19:42.514 --> 00:19:43.882 بيخيا- براوو4، دريافت کردي؟- 00:19:43.949 --> 00:19:46.351 بفرستش 00:19:46.418 --> 00:19:48.420 2، 4هستم راجر بايست 00:19:49.888 --> 00:19:52.357 ريموت کار نمي کنه، منو پوشش بده 00:20:04.703 --> 00:20:05.938 باهاش حرف بزن خب؟ 00:20:06.004 --> 00:20:07.906 بيرون نگهشون دار 00:20:07.973 --> 00:20:09.975 خيلي خب؟ 00:20:14.780 --> 00:20:18.417 ميتونم تماسي بگيرم براي بمب دکتر اچ که اينجاست؟ 00:20:18.483 --> 00:20:20.319 براوو3، يا الان يا هرگز 00:20:39.438 --> 00:20:42.808 ? ? 00:20:45.010 --> 00:20:47.613 براوو 1 ، مسير شما مشخصه 00:20:47.679 --> 00:20:50.015 براوو 3 ، شما دو تانگو در مقابلتون دارين 00:20:50.082 --> 00:20:51.450 در خط نگه دارين 00:20:52.484 --> 00:20:55.387 منفي ، منفي ، صبر کنيد 00:20:57.456 --> 00:20:59.725 قدرشو بدون ري 00:21:03.962 --> 00:21:06.264 ? ? 00:21:11.470 --> 00:21:13.872 ? ? 00:21:41.933 --> 00:21:44.302 اين چيه؟ 00:21:44.369 --> 00:21:46.538 شنور الکترونيک نشون ميده کره شمالي نيروهاشون رو بيشتر کردن 00:21:46.605 --> 00:21:49.541 همه پايگاه هاي دفاعي مرزي و پايگاه ها در آماده باش هستن 00:21:49.608 --> 00:21:51.510 يک کشتي جنگي بزرگ 00:21:51.576 --> 00:21:52.811 به ايستگاه هاي نبرد فرستاده شدن 00:21:52.878 --> 00:21:54.012 هيچ ارتباطي به 00:21:54.079 --> 00:21:55.747 حضور براوو نداره 00:21:55.814 --> 00:21:57.449 پيونگ يانگ امسال همين حرکت رو ده ها بار انجام داد 00:21:57.516 --> 00:21:58.884 صابر جاسوسي ميکنه 00:21:58.950 --> 00:22:01.920 بله ، در هر صورت ،کشتي هاي نيروي دريايي 00:22:01.987 --> 00:22:04.322 کره شمالي رو در موقعيت دفاعي قرار ميدن 00:22:04.389 --> 00:22:07.359 برس تمام دارايي هاي ايالات متحده 00:22:07.426 --> 00:22:08.860 رو به آبهاي بين المللي ميکشونه 00:22:08.927 --> 00:22:11.797 ظرف چند ساعت کشتي هاي دشمن سواحل رو زير و رو ميکنن 00:22:11.863 --> 00:22:13.565 تماس برقرار شده 00:22:13.632 --> 00:22:16.968 براوو تا 0600 به زير دريايي ميرسه ، يا ديگه زيردريايي ميره 00:22:17.035 --> 00:22:19.971 ? ? 00:22:21.807 --> 00:22:23.975 بريم 00:22:24.042 --> 00:22:25.877 بيا ديگه 00:22:25.944 --> 00:22:27.446 اينجا 00:22:27.512 --> 00:22:28.647 هواک، 1 هستم 00:22:28.714 --> 00:22:30.682 از ميليون دلار عبور کردم 00:22:32.050 --> 00:22:33.785 جين اينا رو قايم کرده بود 00:22:33.852 --> 00:22:35.387 ميگه تمام کارهاي تسليحاتي هست که انجام داده 00:22:35.454 --> 00:22:36.588 چه خوب، مطمئن ميشم امن هستن 00:22:36.655 --> 00:22:38.023 خيلي خب 00:22:38.090 --> 00:22:40.425 نون تست هام رو آماده کردم 00:22:40.492 --> 00:22:42.561 پشت شلوارم پوشش کامل داره؟ 00:22:42.627 --> 00:22:44.563 مثل هميشه- اوکي- 00:22:47.032 --> 00:22:50.702 دکتر آب نميخواي؟- 00:22:50.769 --> 00:22:52.571 راحت باش. تو در اماني 00:22:52.637 --> 00:22:55.006 بسيار خوب ، ببينيد ما در خروجي 0600 جاساز داريم 00:22:55.073 --> 00:22:57.409 اونا منتظر ما نميمونن بايد حرکت کنيم 00:22:57.476 --> 00:22:58.710 پياده روي 20 کيلومتري پيش رو داريم 00:22:58.777 --> 00:23:00.145 ببينين، ساخت پنجره خروجي 00:23:00.212 --> 00:23:01.480 براي ما مشکلي ايجاد نميکنه 00:23:01.546 --> 00:23:03.415 اما براي دوستمون چطور؟ 00:23:03.482 --> 00:23:05.617 اون آدم براي پياده روي يک کيلومتري تا اينجا خسته شده 00:23:05.684 --> 00:23:07.119 ? ? 00:23:07.185 --> 00:23:10.388 دکتر سايز کفشت چنده؟ 00:23:10.455 --> 00:23:12.657 اره، براي شما کفش جديدي براي پياده روي گيربياريم 00:23:12.724 --> 00:23:14.693 باهات معاوضه ميکنيم- اره 00:23:14.760 --> 00:23:16.695 ...من نيستم 00:23:17.996 --> 00:23:20.098 فهميدم 00:23:27.105 --> 00:23:28.774 بخورش، آب بنوش حالت خوبه 00:23:28.840 --> 00:23:30.542 بايد بريم ري- يک دقيقه صبر کن- 00:23:33.612 --> 00:23:34.913 مشکل چيه؟ 00:23:34.980 --> 00:23:36.982 موارد ضروري رعايت شدن فقط گيج شده 00:23:37.048 --> 00:23:38.750 احتمالاً دچار حمله عصبي شده 00:23:38.817 --> 00:23:40.418 ما بر اساس شانس پيش ميريم جيس 00:23:40.485 --> 00:23:41.987 الان رسيديم به يه مرد پير گيج 00:23:42.053 --> 00:23:45.690 شايد از زاويه ديگه اي بايد ببينيش- چي؟- 00:23:50.228 --> 00:23:51.663 چيکار ميکني؟ من قبلا بسته بودمش 00:23:51.730 --> 00:23:53.965 ري . الان نه 00:23:54.032 --> 00:23:55.734 جين براي پياده روي آماده نيست 00:23:55.801 --> 00:23:57.435 خب، شرايط اون، همه ما رو توي خطر ميندازه 00:23:57.502 --> 00:23:59.871 اره، اين با هارد ديسک ميتونيم اطلاعات مهمي رو ببريم 00:23:59.938 --> 00:24:01.973 خب ميخواي اونو برداري و اين رو همينجا ول کني؟ 00:24:02.040 --> 00:24:03.475 يا با خودمون ميبريمش خروجيمون رو از دست ميديم 00:24:03.542 --> 00:24:04.843 و همه اينجا گير ميوفتيم 00:24:04.910 --> 00:24:07.679 پس يهش کمک ميکنيم اگر لازم شد کولش ميکنيم 00:24:07.746 --> 00:24:09.447 اگر ساعت انقد زود نميرفت باشه، اون 00:24:09.514 --> 00:24:10.882 سرعتمون رو کم ميکنه، وقتمون هدر ميره 00:24:10.949 --> 00:24:12.584 ما درباره زندگي يک آدم حرف ميزنيم 00:24:12.651 --> 00:24:14.619 براي همينه که بايد در نظر بگيريم عمليات 00:24:14.686 --> 00:24:16.021 فاجعه بار نشه 00:24:16.087 --> 00:24:17.956 کافيه 00:24:18.023 --> 00:24:21.159 زمان حرکته، الان 00:24:21.226 --> 00:24:23.962 ? ? 00:24:32.103 --> 00:24:34.806 زل زدن به ساعت فايده اي نداره 00:24:34.873 --> 00:24:37.108 0600 در هر صورت ميرسه 00:24:37.175 --> 00:24:38.510 فقط اي کاش يک پنجره ارتباطات ديگه داشتم تا ميدونستم 00:24:38.577 --> 00:24:39.845 براوو چه زماني گشت رو آغاز کرده 00:24:39.911 --> 00:24:41.813 ميدوني، با چه سرعتي دارن ميان 00:24:43.882 --> 00:24:47.052 ممنون- چيه؟- 00:24:47.118 --> 00:24:48.820 حداقل کاري که مي تونم انجام بدم 00:24:52.324 --> 00:24:54.726 ممکنه ژنرال پرهام ، آقا؟ 00:24:54.793 --> 00:24:56.494 من تکنيک هاي خودم رو براي رديابي حرکت کشتي هاي 00:24:56.561 --> 00:24:58.663 نيروي دريايي کره شمالي از زمان افزايش 00:24:58.730 --> 00:25:00.565 نيروهاي اونا داشتم 00:25:00.632 --> 00:25:03.902 خواهيد ديد که افزايش فعاليتها بطور 00:25:03.969 --> 00:25:05.704 چشمگيري در شمال چونگجين کاهش پيدا ميکنه 00:25:05.770 --> 00:25:07.772 درست مانند دو بار قبل که کره شمالي 00:25:07.839 --> 00:25:09.975 وضعيت دفاعي اونا رو افزايش داد 00:25:10.041 --> 00:25:11.877 شما منابع اين پروژه فوق برنامه 00:25:11.943 --> 00:25:13.678 رو به چه منظوري اختصاص دادين؟ 00:25:13.745 --> 00:25:17.148 خوب ، آقا ، با توجه به اينکه محل خروجي ما 200 مايلي 00:25:17.215 --> 00:25:19.684 شمال چونگجين هست پيشنهاد مي کنم زيردريايي ما 00:25:19.751 --> 00:25:22.587 در صورت لزوم مي تونه با خيال راحت از 0600 بيشتر صبرکنه 00:25:22.654 --> 00:25:24.923 ميخواي زمان بخري 00:25:24.990 --> 00:25:27.192 ستوان ، ميدونين 00:25:27.259 --> 00:25:28.994 اون طرف ديوار چيه؟ 00:25:30.328 --> 00:25:32.230 من کنايه آميز حرف نميزنم 00:25:32.297 --> 00:25:34.199 اتاق کنار ما عملاً مرکز 00:25:34.266 --> 00:25:36.935 فرماندهي جنگ جهاني سومه 00:25:37.002 --> 00:25:38.203 در صورت کشف زيردريايي آمريکايي 00:25:38.270 --> 00:25:39.371 توسط يک کشتي کره شمالي 00:25:39.437 --> 00:25:42.941 شايد اوني که در ارزياببيتون ناديده گرفتينش 00:25:43.008 --> 00:25:46.645 همه ما تو اون اتاق مشکلات بزرگتري رو حل ميکنيم 00:25:46.711 --> 00:25:49.180 بله قربان متوجه شدم- اگر براوو نتونه- 00:25:49.247 --> 00:25:51.883 تا 0600 به تيم اس دي وي برسه وضعيت اضطراري ميشه 00:26:00.659 --> 00:26:04.195 تو کارتو کردي 00:26:04.262 --> 00:26:05.664 اين مهمه 00:26:14.839 --> 00:26:17.742 بيا، داري منو ميکشي دکتر 00:26:17.809 --> 00:26:19.811 خوب ، اين ريو براوو هست 00:26:19.878 --> 00:26:21.279 جستجوگران 00:26:21.346 --> 00:26:23.882 آبگيرهاي مرتفع مشتي دلار 00:26:23.949 --> 00:26:25.984 بحث تمومه- نه نه، نه، من ميگم چي- 00:26:26.051 --> 00:26:28.086 خوب ، هر دي وي دي که بدست اوردي اونا پوشيده شده بودk 00:26:28.153 --> 00:26:30.855 چون امکان نداره کلينت از دوک بدتر باشه 00:26:30.922 --> 00:26:32.190 از دوک 00:26:32.257 --> 00:26:34.726 هي بروک ، آماده اي 00:26:40.198 --> 00:26:43.168 بلوندرلا ، اونا چطور با دمپايي هستن؟ 00:26:43.234 --> 00:26:45.136 از يک ساعت پيش پاهام حسي ندارن 00:26:55.080 --> 00:26:57.949 اگر ازش خوشت بياد هواي اقيانوس خيلي خوبه 00:26:58.016 --> 00:26:59.918 زنگ شام هنوز به صدا در نيامده ، ساني 00:27:14.833 --> 00:27:15.900 سيم سفر 00:27:15.967 --> 00:27:17.235 نه 00:27:17.302 --> 00:27:19.871 اين براي سربازايي هست که در اينجا گشت مي زنن 00:27:19.938 --> 00:27:23.141 بهشون هشدار ميده که وارد ميدان مين نشن 00:27:23.208 --> 00:27:25.110 بايد از ميدان مين عبور کنيم 00:27:25.176 --> 00:27:26.911 ببين 00:27:28.747 --> 00:27:32.117 بچه ها اون بازي رو يادتوه، عمليات؟ 00:27:32.183 --> 00:27:34.185 هنگامي که يک حرکت اشتباه انجام بدي، بينيت قرمز ميشه 00:27:35.720 --> 00:27:37.188 بسيار خب بچه ها شما روش کار رو ميدونين 00:27:37.255 --> 00:27:39.858 فقط با من در ارتباط بمون 00:27:44.329 --> 00:27:48.233 ? ? 00:28:05.984 --> 00:28:08.386 ? ? 00:28:18.897 --> 00:28:20.365 ? ? 00:28:31.209 --> 00:28:34.479 ? ? 00:28:37.549 --> 00:28:40.118 بچه ها بيارينش نزديک تا بره 00:28:40.185 --> 00:28:42.787 هميشه بدون هيچ زحمتي از خط امنيتي عبور ميکنين 00:28:55.800 --> 00:28:57.802 من بايد تسمه هاي جين رو سوراخ کنم 00:28:57.869 --> 00:28:59.838 اون کاوشگري که استفاده ميکردي کجاست؟ 00:29:05.043 --> 00:29:07.178 احتمالا تو ميدون مين جا گذاشتمش 00:29:08.546 --> 00:29:10.915 فراموشش کردي؟ 00:29:10.982 --> 00:29:12.450 هي، مرد ببين، يک مدل جديدشو برات ميخرم 00:29:12.517 --> 00:29:14.119 روکش طلا و اين چيزا باشه؟ 00:29:14.185 --> 00:29:16.354 بياييد اين قسمت شنا رو به پايان برسونيم 00:29:16.421 --> 00:29:17.789 کره شمالي اون رو پيدا ميکنه ميفهمن که ما از اون ميدون مين گذشتيم 00:29:17.856 --> 00:29:21.926 اره، تموم کارهاي نامرئيمون الکي بود 00:29:21.993 --> 00:29:23.428 دو سرباز در حال گشت زني بودن 00:29:23.495 --> 00:29:25.797 ممکنه قبل از اينکه از اينجا بريم پيداش کنن 00:29:25.864 --> 00:29:27.966 مجبوريم شکستشون بديم 00:29:29.234 --> 00:29:31.302 ما رو بپوشون 00:29:31.369 --> 00:29:34.205 ? ? 00:29:45.517 --> 00:29:48.553 ? ? 00:29:48.620 --> 00:29:51.990 براوو 1 ، 3 هستم 00:29:52.056 --> 00:29:56.861 در 100 متري شما کوسه هست 00:29:57.896 --> 00:29:59.430 و دارن نزديک ميشن 00:29:59.497 --> 00:30:01.499 ? ? 00:30:15.647 --> 00:30:17.849 ? ? 00:30:35.300 --> 00:30:36.868 ? ? 00:30:44.576 --> 00:30:47.111 براوو 1 ، کوسه ها با 00:30:47.178 --> 00:30:49.047 50متر فاصله از شما هستن 00:30:50.582 --> 00:30:52.917 ? ? 00:31:17.242 --> 00:31:19.244 ? ? 00:31:37.061 --> 00:31:39.063 ? ? 00:31:54.379 --> 00:31:56.381 ? ? 00:32:06.190 --> 00:32:07.358 هواک، 1 هستم 00:32:07.425 --> 00:32:09.327 حرف بچه ها رو ميگم 00:32:09.394 --> 00:32:10.995 ما در پلتفرم خروجي هستيم و مزايده بي درنگ انجام شد. تمام 00:32:11.062 --> 00:32:12.196 دريافت شد براوو1 00:32:17.602 --> 00:32:20.271 ? ? 00:32:47.231 --> 00:32:49.634 الان زمان بهتري هست براي صحبت دربارش؟ 00:32:51.536 --> 00:32:54.472 هنوز هم برات سواله که چرا گذاشتمت براي ديده باني؟ 00:32:56.307 --> 00:32:58.543 هنوز فکر ميکنم بهم شک داري من جاسوسم 00:32:58.609 --> 00:33:01.045 لحظه اي که وارد زمين کره شمالي شديم 00:33:01.112 --> 00:33:03.414 فکر ميکردم خدمتدکار براوو هستم 00:33:06.150 --> 00:33:08.686 بسيار خب ري، شايد من سعي داشتم باري از روي شونت بردارم 00:33:08.753 --> 00:33:11.122 تا تو بتوني به کارت برسي ميفهمي؟ 00:33:13.124 --> 00:33:15.159 چطور ثابت کنم پيداش کردم؟ 00:33:15.226 --> 00:33:16.494 با انجام دادن کارهايي که فرمانده تيم ميگه 00:33:16.561 --> 00:33:17.762 که انجامش دادي پس من نگراني اي ندارم 00:33:17.829 --> 00:33:19.230 ما مشکلي نداريم ري 00:33:22.533 --> 00:33:23.668 اونا چي؟ 00:33:23.735 --> 00:33:26.037 ممکنه سوالاتي داشته باشن 00:33:27.338 --> 00:33:29.540 ...خودت گفتي 00:33:29.607 --> 00:33:32.377 هرچي بيشتر براي استاندار طلايي در دوره هام تلاش کنم 00:33:32.443 --> 00:33:34.779 فرمانده ممکنه منو ارتقاء بده 00:33:34.846 --> 00:33:37.014 پس من بايد چيکار کنم؟ 00:33:39.317 --> 00:33:41.018 حرفه توئه 00:33:42.220 --> 00:33:44.622 شايد با خيال راحت بازي کنم 00:33:44.689 --> 00:33:47.191 ساکت باش 00:33:47.258 --> 00:33:49.594 اميدوارم با گذشت زمان اعتماد پسرا رو جلب کنم 00:33:51.662 --> 00:33:55.400 آره آره 00:33:57.835 --> 00:34:00.171 ...پسر 00:34:00.238 --> 00:34:05.176 اين... عمليات يکي از مواردي بود که بايد آدم به نوه هاش بگه 00:34:05.243 --> 00:34:09.447 اگر حرفامون اون موقع ما رو نندازه توي بازداشتگاه گوانتانامو 00:34:09.514 --> 00:34:11.249 خب ميدوني اگر بهم کمک نميکني کاوشگر رو 00:34:11.315 --> 00:34:13.818 بازيابي کنم، وضع بدتر ميشد 00:34:16.387 --> 00:34:18.256 افراد برجسته 00:34:18.322 --> 00:34:19.457 جيسون هيز اشکال ذهني کوچيکي داره که 00:34:19.524 --> 00:34:21.359 باعث ارماگدون ميشه 00:34:21.426 --> 00:34:22.727 انسان در نيمه راه هيچ کاري نميکنه 00:34:25.830 --> 00:34:28.433 نقص ذهني اين کلمه رو براش بکار ميبري؟ 00:34:29.834 --> 00:34:33.471 نه... دوست ندارم چيزيو فراموش کني 00:34:33.538 --> 00:34:35.573 غير از مهموني اون روز ري 00:34:35.640 --> 00:34:38.276 لعنتي چه ربطي به چيزاي ديگه داره؟ 00:34:38.342 --> 00:34:39.577 ميخواستم مطمئن شم همتون خوبين 00:34:39.644 --> 00:34:41.546 هرج و مرج در خروجي 00:34:41.612 --> 00:34:45.149 وقتي تيم رو هدايت ميکني بازي سريعتر پيش ميره 00:34:45.216 --> 00:34:47.251 اره، هزاران مسئله در يک زمان- اره- 00:34:47.318 --> 00:34:48.653 سخته که همچيو زير نظر داشته باشي 00:34:48.719 --> 00:34:50.755 آره 00:34:50.822 --> 00:34:53.691 موضوع همينه 00:34:53.758 --> 00:34:56.260 سخته همچيو در طول عمليات زير نظر بگيري 00:34:56.327 --> 00:34:58.496 اما هميشه اينکارو ميکني 00:34:58.563 --> 00:35:00.798 بجز اين يکي 00:35:11.342 --> 00:35:13.444 بيخيال ،نميتونم باور کنم هيچکدومتون نميخواين 00:35:13.511 --> 00:35:15.279 با من بياين به بالک هد 00:35:15.346 --> 00:35:17.381 ميدوني من هميشه اونقدر بالا بودم 00:35:17.448 --> 00:35:19.484 که ديگه يادم نيست پايين چجوري بوده 00:35:21.486 --> 00:35:22.753 بعد از اينکه خانوادتو در تگزاس گذاشتي 00:35:22.820 --> 00:35:24.188 چند ماه گذشته اينطور شد 00:35:24.255 --> 00:35:26.257 زشت ميشه 00:35:26.324 --> 00:35:29.293 اره فکرشم ترسناکه 00:35:29.360 --> 00:35:31.429 که ليان تو خونه نباشه تا بهش جواب بده 00:35:33.364 --> 00:35:35.132 نميدونم بدون اون چشماي کوچيک 00:35:35.199 --> 00:35:38.669 قضاوت کننده اي که بهم زل ميزنن الان کجا بودم 00:35:38.736 --> 00:35:40.905 بله ، ما گزارش هاي پليس رو بررسي ميکنيم 00:35:46.811 --> 00:35:50.248 هي ، جيس ، ببين 00:35:50.314 --> 00:35:54.485 من پيش از حد حرف زدم توي اين عمليات 00:35:54.552 --> 00:35:56.387 ميدوني کارم اشتباه بود 00:35:56.454 --> 00:35:58.623 که حرف هاي تو رو زير سوال ميبردم 00:35:58.689 --> 00:36:00.791 ..ببين پسر، ميدوني 00:36:00.858 --> 00:36:02.793 تو بخاطر براوو اينکارو کردي 00:36:02.860 --> 00:36:04.829 ميخواي بالاتر از تک تيرانداز باشي 00:36:04.896 --> 00:36:07.365 خوشحالم که ديدم 00:36:07.431 --> 00:36:09.834 بيشتر از وزنت تحمل کردي ساني 00:36:09.901 --> 00:36:11.536 ممنونم 00:36:14.972 --> 00:36:16.440 سلام دوستان 00:36:16.507 --> 00:36:17.708 صبر کن 00:36:19.710 --> 00:36:21.579 چيزي ميخواستم بهتون بگم 00:36:28.753 --> 00:36:31.289 من مي دونم که آخرين اعزام براي شما سوالات زيادي ايجاد کرد 00:36:31.355 --> 00:36:32.623 درمورد من 00:36:34.358 --> 00:36:36.494 براي من هم مقداري باقي گذاشت 00:36:37.995 --> 00:36:39.797 ..يک پاسخي که من پيدا کردم اين هست 00:36:41.465 --> 00:36:43.601 من استاندارد طلايي دارم 00:36:47.305 --> 00:36:50.975 ضربه اي که هنگام اسارت متحمل شدم ، سختتر 00:36:51.042 --> 00:36:54.345 از اون چيزي بود که بتونم بگم 00:36:57.882 --> 00:37:00.418 همين باعث شد در نيجريه بمونم 00:37:01.986 --> 00:37:03.321 خداروشکر ساي اونجا بود و تونست 00:37:03.387 --> 00:37:04.622 از فرصت استفاده کنه وقتي من نتونستم 00:37:05.990 --> 00:37:09.360 درست مثل همه شما 00:37:09.427 --> 00:37:11.662 که منو زمان هاي مختلف نجات دادين 00:37:13.331 --> 00:37:15.566 براي همين مديون شما بودم 00:37:16.968 --> 00:37:19.604 و هر عواقبي که ممکنه در پي داشته باشه 00:37:26.410 --> 00:37:28.613 من کارمو انجام ميدم تا مطمئن بشم جام محکمه 00:37:31.515 --> 00:37:33.918 اما ازت يچيزي ميخوام 00:37:33.985 --> 00:37:36.621 شما درباره من شک دارين 00:37:36.687 --> 00:37:39.423 آمادگي من براي عمليات 00:37:39.490 --> 00:37:41.559 بهم بگيد 00:37:43.628 --> 00:37:46.297 اينجا يا فرماندهي 00:37:47.632 --> 00:37:49.600 بجاي اينکه غرورم رو بشکني يا حقوقم رو کم کني 00:37:49.667 --> 00:37:50.801 يا فکر کني من کسيو 00:37:50.868 --> 00:37:52.937 اينجا به خطر ميندازم 00:37:54.972 --> 00:37:56.540 سوالي نيست؟ 00:37:56.607 --> 00:37:58.809 اره، يکي رو گرفتم 00:37:58.876 --> 00:38:01.012 اگر نتونيم بجنبيم و 00:38:01.078 --> 00:38:03.781 برادرانمون تيکه تيکه بشن 00:38:03.848 --> 00:38:06.784 چه فايده اي داره؟ 00:38:10.888 --> 00:38:13.324 من مي دونم که راهي براي جلب اعتماد شما دارم 00:38:13.391 --> 00:38:14.859 ...خب 00:38:14.925 --> 00:38:18.362 نجات ساني قدم بزرگي بود 00:38:19.897 --> 00:38:22.667 آره خوشحالم که شنيدم داري راهتو پيدا ميکني 00:38:23.901 --> 00:38:25.302 ممنون 00:38:38.883 --> 00:38:40.885 ? ? 00:39:00.971 --> 00:39:02.973 ? ? 00:39:21.125 --> 00:39:23.127 ? ? 00:39:38.008 --> 00:39:39.643 عمليات آموزشي چطور گذشت؟ 00:39:41.212 --> 00:39:43.814 کمي بيشتر از حد انتظار بود 00:39:43.881 --> 00:39:45.816 همه چيز خوبه؟ 00:39:45.883 --> 00:39:48.552 اره، چرخ ها روشن موندن اکثرا 00:39:48.619 --> 00:39:49.620 جيسون؟ 00:39:51.522 --> 00:39:54.391 چي شد؟ 00:39:54.458 --> 00:39:55.793 نمي دونم. شايد چيزي نبوده 00:39:55.860 --> 00:39:57.695 دوباره ..شايد 00:39:57.762 --> 00:39:59.597 چيکار ميکني؟ داري اونکار رو با انگشتات ميکني 00:39:59.663 --> 00:40:00.798 چي؟ 00:40:00.865 --> 00:40:03.534 چيزي هست که بخواي بهم بگي؟ 00:40:03.601 --> 00:40:05.402 ...باشه 00:40:05.469 --> 00:40:07.638 بيا ، بگو 00:40:07.705 --> 00:40:09.440 ...چطور 00:40:09.507 --> 00:40:13.010 اگر مقصد ماه عسل عجيب و غريب ما عوض بشه 00:40:13.077 --> 00:40:15.079 عصباني ميشي؟ 00:40:15.146 --> 00:40:16.480 جايي نزديکتر بريم 00:40:16.547 --> 00:40:18.983 روياهات درباره افريقا چيشد؟ 00:40:19.049 --> 00:40:21.786 تقريبا مثل هشدار 00:40:23.687 --> 00:40:26.423 ? ? 00:40:26.490 --> 00:40:27.658 جدي ميگي؟ 00:40:28.692 --> 00:40:30.027 آره 00:40:30.094 --> 00:40:31.996 ...ما اصلا 00:40:32.062 --> 00:40:34.698 اره، خيلي بود 00:40:34.765 --> 00:40:36.167 اره خيلي زياد هست 00:40:36.233 --> 00:40:38.202 ميدونم زودتر از چيزيه که دربارش حرف زده بوديم 00:40:38.269 --> 00:40:40.771 حالت خوبه؟ چون انگار خوب نيستي 00:40:40.838 --> 00:40:44.141 ...اره، ميدونم ، فقط 00:40:46.911 --> 00:40:48.746 ...چيزي مثل 00:40:48.813 --> 00:40:52.082 فکر ميکردم زندگيتو تغيير بده 00:40:52.149 --> 00:40:53.617 تقريبا خوبه 00:40:53.684 --> 00:40:55.719 آره 00:40:59.256 --> 00:41:00.724 ? ? 00:41:03.561 --> 00:41:05.496 سلام 00:41:05.563 --> 00:41:07.765 سلام، بابا هستم، گوش کن 00:41:07.832 --> 00:41:09.500 من هستم... من برگشتم خونه 00:41:09.567 --> 00:41:11.101 همچي خوبه 00:41:11.168 --> 00:41:12.770 فقط مي خواستم ببينم اولين روز کلاسات چطور بود 00:41:12.837 --> 00:41:13.971 هر وقت تونستي با من تماس بگير ، خب؟ 00:41:14.038 --> 00:41:15.172 دوستت دارم 00:41:39.997 --> 00:41:41.999 ? ? 00:41:47.771 --> 00:41:49.506 ...آبجو 00:41:51.175 --> 00:41:53.811 ...شير 00:41:53.878 --> 00:41:56.680 ...خردل 00:41:56.747 --> 00:41:58.082 ...مايو 00:41:58.148 --> 00:42:00.851 ...آبجو، خردل، مايو 00:42:05.122 --> 00:42:07.992 ? ? 00:42:08.058 --> 00:42:10.294 آبجو ، شير 00:42:10.361 --> 00:42:15.199 ...خردل، تخم مرغ 00:42:15.266 --> 00:42:16.600 هويج 00:42:16.667 --> 00:42:17.902 ..هويج 00:42:20.804 --> 00:42:23.674 ...آبجو 00:42:23.741 --> 00:42:26.210 ...شير 00:42:26.277 --> 00:42:28.178 ...خردل 00:42:28.245 --> 00:42:29.914 ..مايو 00:42:29.980 --> 00:42:32.316 ...آبجو ، خردل ، مايو 00:42:32.383 --> 00:42:33.717 آبجو خردل ، مايونز 00:42:37.922 --> 00:42:39.790 ? ? 00:42:39.857 --> 00:42:41.992 آبجو ، خردل ، مايونز. آبجو ، خردل ، مايونز 00:42:42.059 --> 00:42:44.128 ...آبچو خردل، مايو 00:42:44.194 --> 00:42:51.631 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.