WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.091 --> 00:00:05.483
<i>...آنچه گذشت</i>

00:00:05.527 --> 00:00:06.615
شايد وقتشه به براوو راستشو بگم

00:00:06.658 --> 00:00:07.964
فقط لازمه

00:00:08.008 --> 00:00:11.011
يه لاشخور بفهمه که تو يه همچين اختلالي داري

00:00:11.054 --> 00:00:12.403
و آمارتو بده و اونا از عمليات بکشنت بيرون

00:00:12.447 --> 00:00:14.057
اگه در مورد آمادگي من واس عمليات

00:00:14.101 --> 00:00:16.712
شکي دارين ميتونين برين آمارمو بدين

00:00:16.755 --> 00:00:19.236
يکم زنگ هشدار-
خدايي؟-

00:00:20.933 --> 00:00:22.413
هيچ وقت فکرشو نميکردم مردي که

00:00:22.457 --> 00:00:24.111
<i>از تير و تيراندازي لذت ميبره</i>

00:00:24.154 --> 00:00:26.461
<i>يه پدر بيش از حد مراقب بشه-
بيست سال جنگيدن جيسون-</i>

00:00:26.504 --> 00:00:28.637
اين هنوز نگرانت ميکنه؟-
سر درد، از دست دادن حافظه-

00:00:28.680 --> 00:00:30.465
اميدوارم واقعا چيزيش نشده باشه

00:00:30.508 --> 00:00:32.032
پروب خنثي سازي تسليحات انفجاريت کجاست؟

00:00:32.075 --> 00:00:33.642
بايد توي ميدون مين جا گذاشته باشمش

00:00:33.685 --> 00:00:36.601
آبجو، خردل، مايونز، خردل

00:00:40.649 --> 00:00:42.651
آروم باش سگ

00:00:42.694 --> 00:00:45.001
...اون بچه خوبيه. ما اينجوري فکر ميکنيم

00:00:45.045 --> 00:00:47.090
برد
اون فقط بايد اطراف رو بو بکشه

00:00:47.134 --> 00:00:48.570
و تسلطش رو حفظ کنه

00:00:48.613 --> 00:00:51.007
پس بذار سگه کارشو انجام بده

00:00:52.835 --> 00:00:54.663
اون قطعا شوخ طبع بودنشو از باباش

00:00:54.706 --> 00:00:56.839
به ارث برده، نه؟
قشنگ معلومه

00:00:56.882 --> 00:00:58.232
اون بامزه است
چون من بامزه ام

00:00:58.275 --> 00:01:00.451
قطعا همينطوره

00:01:00.495 --> 00:01:03.063
اين واسه توئه

00:01:06.892 --> 00:01:08.068
خب

00:01:08.111 --> 00:01:10.157
توي هتل سرويس اتاق در کار نبود برد ها؟

00:01:11.854 --> 00:01:13.682
فکر کنم اونا هنوز دارن روي آب لوله کشي
شده اشون کار ميکنن

00:01:13.725 --> 00:01:16.337
خوش به حال تو

00:01:16.380 --> 00:01:18.034
ميتوني آخر هفته رو اينجا بموني

00:01:18.078 --> 00:01:19.383
تخت خوابت يه متخصص ماساژ و جابجا کردن ستون فقراته

00:01:19.408 --> 00:01:23.408
مترجم : آرام

00:01:24.475 --> 00:01:25.868
خب پس واسه امروز

00:01:25.911 --> 00:01:27.130
برنامه اتون چيه؟
چطوره بريم ساحل؟

00:01:27.174 --> 00:01:28.349
آره

00:01:28.392 --> 00:01:29.524
فکر ميکردم  آموزش ابتدايي تخريب زير آب

00:01:29.567 --> 00:01:30.699
ساحل رو براي کل زندگيتون واستون خراب کرده

00:01:32.744 --> 00:01:35.443
ولي هنوز...هنوزم پايه ام، ميدونين؟

00:01:35.486 --> 00:01:36.966
تا وقتي که دوباره مجبورمون نکنين

00:01:37.009 --> 00:01:38.663
قايقروني کنيم

00:01:39.925 --> 00:01:42.189
از آخرين باري که همو ديديم

00:01:42.232 --> 00:01:43.668
منو تحت نظر گرفتي؟

00:01:44.930 --> 00:01:46.932
خيلي خب، سربي، بيا بريم

00:01:46.976 --> 00:01:49.239
بايد بريم پياده روي

00:01:49.283 --> 00:01:50.501
بيا اينجا

00:01:50.545 --> 00:01:51.894
ميدونين چيه؟
من سربي رو ميبرم

00:01:51.937 --> 00:01:54.375
اين واسم يه فرصته که دلشو به دست بيارم

00:01:54.418 --> 00:01:55.767
اول از همه اينکه

00:01:55.811 --> 00:01:57.726
ميتوني با

00:01:57.769 --> 00:02:00.207
صدا کردن با اسم کاملش شروع کني، خب؟

00:02:00.250 --> 00:02:03.471
فعلا هنوز حق اينو نداري که با اسم
خودمونيش صداش کني

00:02:03.514 --> 00:02:04.863
اسمش سربرسه

00:02:04.907 --> 00:02:06.561
چشم-
زودباش، اسمشو بگو-

00:02:06.604 --> 00:02:08.171
سربرس-
سربرس-

00:02:08.215 --> 00:02:09.303
مراقب باش

00:02:09.346 --> 00:02:10.695
ممنون-
آره-

00:02:10.739 --> 00:02:13.089
ممنون قربان-
اهوم-

00:02:13.133 --> 00:02:15.178
خيلي خب، من برميگردم

00:02:15.222 --> 00:02:17.137
بريم سربي، عه، سربرس

00:02:17.180 --> 00:02:19.835
بريم

00:02:19.878 --> 00:02:21.053
خداي من

00:02:21.097 --> 00:02:22.620
شانس آوردي اگه اون باز به

00:02:22.664 --> 00:02:25.406
جنگ روانيت برگرده-
هي-

00:02:25.449 --> 00:02:28.191
ميدوني چيه؟ اين وظيفمه که دوست پسرتو بترسونم

00:02:28.235 --> 00:02:31.542
خب؟ نظرت چيه؟

00:02:31.586 --> 00:02:33.457
بدک نيست

00:02:33.501 --> 00:02:35.546
اون پسر عالي ايه
ما يه سال و

00:02:35.590 --> 00:02:36.982
نصفيه که با هميم
دلم ميخواد ازش خوشت بياد

00:02:37.026 --> 00:02:38.245
از کي تا حالا برات نظر من مهم شده؟

00:02:38.288 --> 00:02:39.724
از اونجايي که تو زندگيم

00:02:39.768 --> 00:02:41.335
نقش داري معلومه که نظرت مهمه

00:02:41.378 --> 00:02:44.599
بيشتر از هرکس ديگه اي تو دنيا

00:02:49.256 --> 00:02:51.475
قراره روز خوبي بشه

00:02:52.607 --> 00:02:54.783
مکمل هاي تقويت حافظه؟

00:02:54.826 --> 00:02:56.219
از اينا مصرف ميکني؟

00:02:56.263 --> 00:02:58.178
آره، نمونه رايگان بود

00:02:58.221 --> 00:02:59.875
دکتر هاي گروه

00:02:59.918 --> 00:03:01.877
اونروزي تحويلشون دادن

00:03:01.920 --> 00:03:05.185
عصاره برگ هاي جينکو* و از اين چيزاست
<font color="#ffff00">( براي تقويت عملکرد ذهني با افزايش گردش خون در مغز نگهداري ميشه)</font>

00:03:05.228 --> 00:03:08.623
آدمو تند و تيز ميکنه مثلا-
آها-

00:03:12.714 --> 00:03:14.281
ما بايد کم کم به مردم بگيم، نه؟

00:03:14.324 --> 00:03:16.892
آره؟

00:03:16.935 --> 00:03:19.982
منظورم اينه که نميدونم
...تو ميتوني فقط

00:03:20.025 --> 00:03:22.550
اين عکسو پست کني و همه رو در جريان بذاري

00:03:22.593 --> 00:03:25.422
خيلي خب، شايد يه جور ديگه اي

00:03:25.466 --> 00:03:26.989
ميدوني، يه جوري که اينجوري نباشه که

00:03:27.032 --> 00:03:30.166
از طريقش  مارک زاکربرگ يه عکس
از داخل بدن من داشته باشه، ها؟

00:03:30.210 --> 00:03:32.777
خب، ساني بلافاصله بعد از محاکمه قتل

00:03:32.821 --> 00:03:34.779
بچه دار شدنش رو اعلام کرد

00:03:34.823 --> 00:03:36.955
واسه همين ميدوني-
اوه، صحيح-

00:03:36.999 --> 00:03:39.088
دليلي نداره زياد سخت بگيريم. نيازي نيست-
نه، نه، نه-

00:03:39.131 --> 00:03:41.264
درسته، چون ساني يه نمونه درخشانه

00:03:41.308 --> 00:03:43.135
که ما بايد واسه همه تصميمات زندگيمون ازش پيروي کنيم

00:03:44.180 --> 00:03:46.269
مشخصه، نه؟-
آره. خدايي-

00:03:46.313 --> 00:03:49.011
چيه؟-
بابا؟-

00:03:50.012 --> 00:03:51.622
بابا؟

00:03:51.666 --> 00:03:53.668
کلي

00:03:56.932 --> 00:03:58.934
استلا سلام-
سلام، اش-

00:03:58.977 --> 00:04:00.283
چطوري تو؟

00:04:00.327 --> 00:04:02.329
خوبم. اوه

00:04:02.372 --> 00:04:04.505
سلام-
نميدونستم توي شهر بودي-

00:04:04.548 --> 00:04:06.158
من فقط دارم همينجوري ميگردم

00:04:06.202 --> 00:04:09.118
رفته بودم ديدن يه دوست. کوپ رو يادته، نه؟

00:04:09.161 --> 00:04:11.990
يه قايق خراب شده داشت که ميخواست بررسي کنمش

00:04:12.034 --> 00:04:15.167
بيشتر در جريان سرگرمي هاي کوپي تا

00:04:15.211 --> 00:04:16.473
اين واقعيت که ما ازدواج کرديم

00:04:16.517 --> 00:04:18.214
ازدواج کردين؟

00:04:19.998 --> 00:04:22.566
واو، فکر کنم يه تماس بهتون بدهکارم

00:04:22.610 --> 00:04:26.527
دو ساله که...خبري ازت نداريم؟

00:04:28.355 --> 00:04:30.792
بيا الان حرف بزنيم

00:04:45.154 --> 00:04:47.069
سلام خوشگله-
سلام عزيزم-

00:04:48.505 --> 00:04:50.768
بچه ها دارن باب اسفنجي با هدفون ميبينن

00:04:50.812 --> 00:04:52.901
در نتيجه يکم وقت واسه ريلکس کردن داري

00:04:52.944 --> 00:04:54.076
عه؟-
آره-

00:04:54.119 --> 00:04:56.905
من خوبم

00:04:57.688 --> 00:04:59.255
جلسه خوب پيش رفت؟

00:04:59.299 --> 00:05:00.604
عالي بود

00:05:00.648 --> 00:05:02.867
درمانگر بهم گفت يه تغيير واقعي توي من ديده

00:05:02.911 --> 00:05:05.653
گفت دارم خودمو سبک تر ميکنم

00:05:05.696 --> 00:05:07.916
نظر منم همينه

00:05:07.959 --> 00:05:09.396
خب فکر کنم اين وزن

00:05:09.439 --> 00:05:11.746
نگراني ها و مشکلاتمه که از رو دوشم کم شده

00:05:11.789 --> 00:05:15.750
منظورم اينه که، اينکه ماه پيش رفتم به تيم
راجع به اختلال استرس پس از سانحه ام گفتم

00:05:15.793 --> 00:05:17.317
و جوري که اونا قبولش کردن

00:05:17.360 --> 00:05:19.928
فقط نميدونستم که باعث ميشه
انقدر حس خوبي داشته باشم

00:05:19.971 --> 00:05:22.234
بهشون نشون دادي چقدر بهشون اعتماد داري

00:05:22.278 --> 00:05:23.845
راجع به خودت حقيقت رو بهشون گفتي

00:05:23.888 --> 00:05:26.456
صداقت شکست ناپذيره

00:05:27.327 --> 00:05:29.590
خدا ميدونه چقدر سرش بدبختي کشيدم

00:05:29.633 --> 00:05:31.156
ولي حق با توئه

00:05:31.200 --> 00:05:33.115
مثل هميشه

00:05:33.158 --> 00:05:35.117
خب

00:05:35.160 --> 00:05:37.249
اون هدفون هايي که بچه ها گذاشتن رو گوششون

00:05:37.293 --> 00:05:38.642
از اون مدلاست که باهاش هيچ صدايي نميشنون؟

00:05:38.686 --> 00:05:40.165
تلاش خوبي بود

00:05:40.209 --> 00:05:42.516
واقعا؟-
آره-

00:05:46.346 --> 00:05:48.130
الو، حنا

00:05:48.173 --> 00:05:50.959
من فقط داشتم به مانيتور نگاه ميکردم

00:05:51.002 --> 00:05:54.179
و ديدم که اون پتوي قورباغه ايشو نداشت

00:05:55.006 --> 00:05:57.444
آره، من فقط...فقط نگران بودم که

00:05:57.487 --> 00:06:00.316
اون بيدار بشه و ناراحت بشه

00:06:00.360 --> 00:06:02.710
خودت ميدوني اون چجوريه

00:06:02.753 --> 00:06:05.321
...اگه ميخواي بشوريش

00:06:05.365 --> 00:06:07.367
ميدوني، يادت باشه که

00:06:07.410 --> 00:06:10.979
يه برنامه جايگزين واسش داشته باشي

00:06:14.417 --> 00:06:17.420
وايستا، وايستا، منظورت از "هشدار اشتباه" چيه؟

00:06:17.464 --> 00:06:20.858
اون بيماري تورم گلو نداره

00:06:21.598 --> 00:06:23.731
فکر کنم اين سخته که، ميدوني...که تصويرو بزرگ کني

00:06:23.774 --> 00:06:26.690
در حالي که به يه مانتيور دو اينچي خيره شدي

00:06:26.734 --> 00:06:28.126
حق با توئه

00:06:28.170 --> 00:06:30.825
حق با توئه...من زياد واسه زندگي بچه ام

00:06:30.868 --> 00:06:33.610
سخت نميگيرم

00:06:33.654 --> 00:06:36.091
باشه. خيلي خب

00:06:36.134 --> 00:06:37.875
شب خوبي داشته باشي

00:06:42.053 --> 00:06:43.533
<i>مراسممون</i>

00:06:43.577 --> 00:06:44.665
دوتايي بود

00:06:44.708 --> 00:06:47.015
خيلي يهويي شد

00:06:47.058 --> 00:06:49.757
يهويي خوبه

00:06:49.800 --> 00:06:52.368
اونايي که خيلي با برنامه و انتظارات پيش ميرن گير ميفتن

00:06:52.412 --> 00:06:56.241
تاوانِ انتظارات رو چند سال پيش پس دادم

00:06:57.373 --> 00:06:59.375
تو اصلا به اون جنبش آسيب مغزي تروماتيک

00:06:59.419 --> 00:07:01.377
که درگيرش بوديم برگشتي؟

00:07:01.421 --> 00:07:03.379
قبل از اينکه تو دور
پرچم سفيد دست تکون بدي

00:07:03.423 --> 00:07:05.163
ما سعي داشتيم اونجا يه راهي باز کنيم

00:07:05.207 --> 00:07:08.384
من به هيچ پرچمي کار نداشتم

00:07:08.428 --> 00:07:10.430
بيشتر اينجوري بود که انگار سپردمش به تو

00:07:11.996 --> 00:07:13.650
چقدر بد

00:07:13.694 --> 00:07:15.870
فکر ميکردم در آستانه رسيدن
به يه نتيجه باحاليم واسه اون

00:07:15.913 --> 00:07:17.262
که همينجوري ناپديد شد

00:07:17.306 --> 00:07:20.222
انگار وضعيتش مثل مائه

00:07:28.665 --> 00:07:31.451
بعد ازدواجتون زود رفتين سر اصل مطلب، ها؟

00:07:31.494 --> 00:07:32.713
...ام

00:07:32.756 --> 00:07:35.237
هوم، راستش تو اولين نفري اي که

00:07:35.280 --> 00:07:37.239
ما بهش خبر اينو داديم

00:07:37.282 --> 00:07:38.545
شما بهم خبرشو ندادين که

00:07:38.588 --> 00:07:40.242
ولي خوشحالم

00:07:40.285 --> 00:07:42.549
کي قراره بدنيا بياد؟

00:07:42.592 --> 00:07:45.073
ماه فوريه

00:07:47.162 --> 00:07:48.903
دارم بابابزرگ ميشم

00:07:48.946 --> 00:07:50.339
واو

00:07:50.382 --> 00:07:51.906
اگه يه پسر کوچولو باشه ميبرمش ماهي گيري

00:07:51.949 --> 00:07:54.604
ميتونم بهش ماهيگيري با قرقره چرخون رو ياد بدم
همونجوري که به کلي ياد دادم

00:07:54.648 --> 00:07:56.650
دختر هم باشه ميتوني يادش بدي-
قبول ندارم-

00:07:56.693 --> 00:07:58.956
تا حالا ديدي يه دختر کوچولو ماهيگيري با قرقره چرخون کنه؟

00:08:02.090 --> 00:08:03.395
نه

00:08:03.439 --> 00:08:05.441
نميخواد اينکارو بکني

00:08:05.485 --> 00:08:07.530
ببين، ميتوني از من و شغلم واسه اهدافت سو استفاده کني

00:08:07.574 --> 00:08:09.184
ولي از بچه ام نه

00:08:14.406 --> 00:08:16.017
از ديدنت خوشحال شدم استلا

00:08:17.714 --> 00:08:21.065
بهتون تبريک ميگم

00:08:24.852 --> 00:08:27.507
عزيزم، اين رفتارت خيلي خوب نبود

00:08:32.686 --> 00:08:34.122
هي

00:08:34.905 --> 00:08:37.778
ببين، حرف خودتو زدي، ديگه آتش بس اعلام کن، باشه؟

00:08:37.821 --> 00:08:39.214
واسه نوه ات شوق و ذوق ميکني

00:08:39.257 --> 00:08:41.259
بعد پسر خودتو چند سال به امون خدا ول ميکني

00:08:42.043 --> 00:08:43.827
يه بار بهم گفته بودي که به تيم ها ملحق شدي

00:08:43.871 --> 00:08:47.178
تا اينجوري بتوني رد پاي منو پاک کني
نه اينکه دنبال کنيش

00:08:47.222 --> 00:08:50.442
حالا فرصتشو داري که به عنوان يه پدر انجامش بدي

00:08:52.009 --> 00:08:54.621
هي، بابا
رد خون رو لباسته

00:08:54.664 --> 00:08:56.187
رد لوله گذاري توي رگه؟

00:08:56.231 --> 00:08:57.754
چيزي نيست

00:08:57.798 --> 00:08:59.495
رد لوله تو رگيه؟

00:09:01.715 --> 00:09:02.977
شيمي درماني؟

00:09:03.020 --> 00:09:04.544
از پسش برميام

00:09:06.023 --> 00:09:08.286
نيازي به هيچ کمکي از سمت تو ندارم کلي

00:09:08.330 --> 00:09:11.463
مخصوصا دلسوزيت
حالمو بهم ميزنه

00:09:15.598 --> 00:09:17.426
وضعيتش چقدر بده؟

00:09:21.648 --> 00:09:24.694
مراقب زن و بچه ات باش پسرم

00:09:30.570 --> 00:09:32.572
خوبي؟

00:09:35.575 --> 00:09:37.272
نميدونم

00:09:43.104 --> 00:09:44.714
رانندگي تا اونجا شوخي بردار نيست

00:09:44.758 --> 00:09:46.629
هوم-
باورم نميشه هر هفته اون سفرو ميري-

00:09:46.673 --> 00:09:48.413
آره، ولي ميدوني فرصت

00:09:48.457 --> 00:09:50.415
بورسيه وزارت دفاع ارزششو داره

00:09:50.459 --> 00:09:53.244
ولي ميدوني، با اين کاغذ بازياش و اينا

00:09:53.288 --> 00:09:55.595
فرصت يه دفعه اي تبديل به تکليف ميشه

00:09:55.638 --> 00:09:57.901
من جزو اوناييم که هيچ وقت تکليف واسشون مهم نبوده

00:09:57.945 --> 00:09:59.511
اين حرف رو يکي که چند تا مدرک

00:09:59.555 --> 00:10:01.035
فوق ليسانس داره ميزنه؟

00:10:01.078 --> 00:10:02.645
درسته، يکي مثل من

00:10:02.689 --> 00:10:04.604
حق زدن همچين حرفي رو نداشت

00:10:04.647 --> 00:10:06.910
خب، پس گرنت

00:10:06.954 --> 00:10:10.392
از اونجايي که يه حرفه ايه با تجربه اي

00:10:10.435 --> 00:10:13.917
من بايد واسه تحليل 50 صفحه ايم چي بنويسم؟

00:10:13.961 --> 00:10:15.440
تو تنها فرد توي گروهي که

00:10:15.484 --> 00:10:17.138
تجربه نظامي واقعي داري-
هوم-

00:10:17.181 --> 00:10:18.661
اين بهت يه ديدگاه منحصر به فرد ميده

00:10:18.705 --> 00:10:22.709
بعضي وقتا اين حس باريک بيني* به آدم ميده، ميدوني؟
<font color="#ffff00">(توجه به يک چيز و از نظر دور داشتن جوانب امر )</font>

00:10:22.752 --> 00:10:25.276
بهش ميگن

00:10:25.320 --> 00:10:27.148
دنياي سه پا

00:10:27.191 --> 00:10:29.280
اينجوريه که تو انقدر روي کاراي دم دستت تمرکز ميکني

00:10:29.324 --> 00:10:30.804
و آدمايي که در مقابلشون مسئولي

00:10:30.847 --> 00:10:34.155
که چشمت رو روي کل مسائل ديگه ميبندي

00:10:34.198 --> 00:10:35.939
اين زياديه

00:10:35.983 --> 00:10:37.419
ميفهمم چي ميگي

00:10:37.462 --> 00:10:38.681
بعضي وقتا من زود از سرکار ميرم

00:10:38.725 --> 00:10:40.030
ولي کت اسپرتمو روي صندليم جا ميذارم

00:10:40.074 --> 00:10:41.510
تا مردم فکر کنن هنوز اونجام

00:10:41.553 --> 00:10:42.903
قشنگ اينکاره ام

00:10:42.946 --> 00:10:44.600
صحيح

00:10:44.644 --> 00:10:47.777
خنده داره. خيلي کمک حالمون نبود گرچه-
درسته-

00:10:47.821 --> 00:10:49.866
موضوع پايان نامه رو سرچ کردي؟-
آره-

00:10:49.910 --> 00:10:52.086
همين الان گفتي بورسيه يه فرصته

00:10:52.129 --> 00:10:54.654
هوم-
واسه چه کاري؟-

00:10:54.697 --> 00:10:57.482
...ام

00:10:57.526 --> 00:11:00.007
واسه اينکه به رزومه ام اضافه کنمش

00:11:00.050 --> 00:11:03.358
تا منو واسه ارتقا توي
نيروهاي ويژه پنتاگون متمايز کنه

00:11:04.141 --> 00:11:05.752
...فراتر از اون اينکه

00:11:05.795 --> 00:11:08.319
اميدوارم که يکم دنيامو بازتر کنه

00:11:08.363 --> 00:11:11.801
ميدوني، بهم احتمالات جديد رو نشون بده

00:11:12.802 --> 00:11:14.674
اين شدنيه؟

00:11:14.717 --> 00:11:16.501
به نظر من آره

00:11:21.028 --> 00:11:22.333
بفرماييد

00:11:36.521 --> 00:11:38.219
? <i>نميتونم توضيح بدم</i>?

00:11:38.262 --> 00:11:42.527
? <i>چقدر منتظر بودم</i>?

00:11:46.270 --> 00:11:49.012
? <i>بعضي روز ها واسم خيلي</i>?

00:11:49.056 --> 00:11:51.754
? <i>سخت گذشتن</i>?

00:11:55.236 --> 00:11:58.152
? <i>منو وفادار صدا بزن</i>?

00:12:00.415 --> 00:12:03.244
? <i>...و بغلم کن</i>?

00:12:04.071 --> 00:12:05.420
اينو ببين

00:12:18.781 --> 00:12:21.001
هي، خيلي شرمنده ام

00:12:21.044 --> 00:12:22.219
...بايد برم سر کارم

00:12:22.263 --> 00:12:24.482
آره، بعدا باهات حرف ميزنم

00:12:30.140 --> 00:12:32.360
سربي بشين
هي رفيق

00:12:32.403 --> 00:12:34.231
هي، نه، نه، نه

00:12:34.275 --> 00:12:35.580
...شرمنده. من بايد

00:12:35.624 --> 00:12:37.800
خيلي خب، بيا بريم
بپر پايين. بايد بريم

00:12:37.844 --> 00:12:39.193
درک ميکنيم

00:12:39.236 --> 00:12:41.761
خبراي توي اخبار واقعا بد به نظر ميان

00:12:41.804 --> 00:12:44.502
مثل اينکه قراره يه مدت طول بکشه

00:12:44.546 --> 00:12:46.853
پس يه سفر امن داشته باشين، فميدي؟ باشه؟

00:12:46.896 --> 00:12:49.072
بچه خوبي باش. دوست دارم، باشه؟

00:12:49.116 --> 00:12:51.422
خب برد

00:12:53.773 --> 00:12:55.731
آقاي هيس

00:12:55.775 --> 00:12:57.428
يه چيزي هست که من...يعني ما

00:12:57.472 --> 00:12:59.082
ميخواستيم شخصا راجع بهش باهاتون صحبت کنيم

00:12:59.126 --> 00:13:01.911
و ميدونين، من فقط...نميدونم
کي دوباره ميتونم ببينمتون

00:13:01.955 --> 00:13:03.826
باز چيه؟

00:13:03.870 --> 00:13:07.308
ما ميخواييم با هم زندگي کنيم-
خنده دار بود-

00:13:07.351 --> 00:13:08.831
ما جدي ايم-
جدي؟-

00:13:08.875 --> 00:13:10.920
خيلي خب، خانم و آقاي جدي
بذارين بهتون بگم قضيه چجوريه

00:13:10.964 --> 00:13:12.966
ها؟ اول درستونو تموم کنين

00:13:13.009 --> 00:13:14.794
بعد ميتونين راجع به اونجور چيزا فکر کنين-
خب-

00:13:14.837 --> 00:13:16.360
مسئله همينه
من الان يه سال جلوترم

00:13:16.404 --> 00:13:17.840
در نتيجه دارم درسمو تموم ميکنم

00:13:17.884 --> 00:13:19.320
...و داشتم فکر ميکردم ما ميتونيم-
بسه-

00:13:19.363 --> 00:13:22.497
باشه؟ تو کار پيدا کن
تو فارغ التحصيل شو

00:13:22.540 --> 00:13:24.542
و بعد ميتونيم راجع به اين چيزا حرف بزنيم

00:13:24.586 --> 00:13:26.588
بابا-
خب، من دنبال کار نميگردم قربان-

00:13:26.631 --> 00:13:29.243
من قبلا ثبت نام کردم

00:13:29.286 --> 00:13:30.635
ثبت نام کردي؟

00:13:30.679 --> 00:13:33.203
آره قربان، نيروي دريايي
ميخوام يه افسر نيروي دريايي بشم

00:13:33.247 --> 00:13:34.944
اوه، خدايا

00:13:35.684 --> 00:13:37.686
اون شيش ماه ديگه داره واسه دوره آموزشي ميره

00:13:37.729 --> 00:13:40.036
ما ميخواييم تا اون موقع تا جايي که ميشه با هم باشيم

00:13:40.080 --> 00:13:41.951
منظورم اينه که آپارتمانش

00:13:41.995 --> 00:13:44.475
...خوبه-
خيلي خب، بس کن. خيلي خوبه که اين پسره توهماتش در اين حده-

00:13:44.519 --> 00:13:45.825
خيلي خب، راجع به کاري که ميخواد با خودش

00:13:45.868 --> 00:13:47.217
در آينده بکنه هيچي

00:13:47.261 --> 00:13:48.871
ولي نميتونيم بذاريم

00:13:48.915 --> 00:13:50.568
زندگي تو رو به گند بکشه، ميفهمي؟
من اونيم که

00:13:50.612 --> 00:13:53.267
بايد اجازه اشو بدم پس جوابم نه ئه

00:14:05.670 --> 00:14:07.934
خب، همتون اخبار رو ديدين

00:14:07.977 --> 00:14:09.674
دو ساعت پيش

00:14:09.718 --> 00:14:13.156
سه مقصد گردشگري توي غرب آفريقا

00:14:13.200 --> 00:14:16.159
هدف حملات انتحاري همزمان قرار گرفتن

00:14:16.203 --> 00:14:18.509
بين بيشتر از 300 کشته

00:14:18.553 --> 00:14:21.208
شهروند هاي 18 کشور

00:14:21.251 --> 00:14:22.731
از جمله 20 آمريکايي
وجود داشتن

00:14:22.774 --> 00:14:24.124
اين يه اقدام تروريستيه

00:14:24.167 --> 00:14:26.126
در مقياسي که سال هاست نديديمش

00:14:26.169 --> 00:14:27.954
گروه مسئول

00:14:27.997 --> 00:14:29.956
گروه صحابه ساحل بزرگه

00:14:29.999 --> 00:14:31.522
روز اخير، داعشي ها

00:14:31.566 --> 00:14:33.307
که توي شيش ماه گذشته داشتن توي

00:14:33.350 --> 00:14:36.484
مالي و بورکينافاسو خون جارو ميکردن

00:14:36.527 --> 00:14:39.313
زمين و زيرساخت ها رو تصرف کردن

00:14:39.356 --> 00:14:43.317
با تمام تخمين ها
اس جي اس جايگزين بوکوحرام

00:14:43.360 --> 00:14:45.797
به عنوان قدرتمند ترين نيروي تروريستي در منطقه شده

00:14:45.841 --> 00:14:47.321
ماه ها  صرف مبارزه با آخرين استقرار بوکو شد

00:14:47.364 --> 00:14:48.757
ولي تهش به شکست ختم شد

00:14:48.800 --> 00:14:50.498
اين گروه رفت اونجا و کاري رو کرد که ما نتونستيم؟

00:14:50.541 --> 00:14:52.369
يا نکنه ما فقط راه رسيدن به بوکو
رو واسه اينا راحت تر کرديم؟

00:14:52.413 --> 00:14:54.154
به خدا قسم

00:14:54.197 --> 00:14:55.459
تهش سوار يه قايق لعنتي ميشيم

00:14:55.503 --> 00:14:56.896
و اين آخرين باريه که منو ميبينين

00:14:56.939 --> 00:14:58.636
فرماندهي عمليات ويژه ايالات متحده مصممه

00:14:58.680 --> 00:15:01.161
به حملات با اقدام فوري و قاطع پاسخ بده

00:15:01.204 --> 00:15:03.163
و تيم ها رو به سه  منطقه عملياتي

00:15:03.206 --> 00:15:05.469
جايي که رهبري اس جي اس مستقره به کار بگيره

00:15:05.513 --> 00:15:07.515
واسه اصل کاريا همه کاره بشيم، آره؟

00:15:07.558 --> 00:15:09.299
آره، و کلکشو بکنيم
و از صحنه خارج بشيم

00:15:09.343 --> 00:15:11.780
قبل از اينکه کسي بفهمه ما اونجا بوديم-
هي، من با اينکه-

00:15:11.823 --> 00:15:15.305
سرو تهشو يه شبه هم بياريم پايه ام
خوشحالم که افغانستان نيست

00:15:15.349 --> 00:15:17.264
خيلي خب، ستوان سوتو براي کمک به

00:15:17.307 --> 00:15:19.266
يک گروه ضربت مشترک در مالي مستقر شده

00:15:19.309 --> 00:15:22.008
در حالي که براوو توي بورکينافاسو مستقر ميشه

00:15:22.051 --> 00:15:25.925
آژانس اطلاعات بسته هاي هدف رو خيلي سريع توزيع ميکنه

00:15:25.968 --> 00:15:28.275
براوو در يک پايگاه موقت که توي50 کيلومتري

00:15:28.318 --> 00:15:30.930
پايتخت راه اندازي شده فعاليت ميکنه

00:15:30.973 --> 00:15:32.932
توي غياب سوتو
ستوان يار پري

00:15:32.975 --> 00:15:36.022
مأمور موقت براوو خواهد بود

00:15:37.327 --> 00:15:38.676
خيلي خب

00:15:38.720 --> 00:15:40.243
وقت داره ميگذره
يه ساعت ديگه حرکت ميکنيم

00:15:40.287 --> 00:15:41.984
سريع و خشن کارشونو ميسازيم
توي اين مهارت داريم

00:15:42.028 --> 00:15:44.552
مگه نه پسرا؟-
آره رفيق-

00:15:46.771 --> 00:15:48.730
دوباره تو دنيا آشوبه

00:15:48.773 --> 00:15:50.427
آره، آشوبه

00:15:50.471 --> 00:15:52.473
و وظيفه ي مائه که آشوبو بخوابونيم
اين کاريه که براوو ميکنه مرد

00:15:52.516 --> 00:15:53.604
از پسش برمياييم-
باشه. خب-

00:15:53.648 --> 00:15:55.084
بايد راجع به ري باهات حرف بزنم

00:15:55.128 --> 00:15:57.391
چي ميخواي بگي؟-
خب، بدون ستوان سوتو-

00:15:57.434 --> 00:15:59.959
به عنوان افسر مسئول بار زيادي روي شونه هاش ميفته

00:16:00.002 --> 00:16:01.177
ري چيزيش نميشه

00:16:01.221 --> 00:16:02.744
اون ميتونه حلش کنه
خودم از اين لحاظ مطمئن ميشم

00:16:02.787 --> 00:16:04.659
سابقه اش به عنوان افسر مسئول سخت بوده

00:16:04.702 --> 00:16:06.835
منظورم اينه که يه عمليات از پا در آوردش

00:16:06.878 --> 00:16:08.619
اون يکي تو رو پاگير کرد

00:16:08.663 --> 00:16:11.709
ري خوبه مرد
خودت اينو ميدوني. بيخيال

00:16:11.753 --> 00:16:13.885
قضيه چيه؟

00:16:13.929 --> 00:16:16.627
خب، يه زمزمه هايي بين واحد نظامي راجع به

00:16:16.671 --> 00:16:18.281
آخرين اعزام ري شنيده ميشه

00:16:18.325 --> 00:16:21.589
"رفتار خطرناک نابهنجار"
جمله اي بود که من شنيدم

00:16:21.632 --> 00:16:23.591
از کي شنيدي؟
کي اينو گفته؟

00:16:23.634 --> 00:16:25.636
نميدونم منبعش کيه

00:16:25.680 --> 00:16:28.944
و اگه ميدونستم هم نميتونستم بهت بگم

00:16:28.988 --> 00:16:32.817
ولي اگه اونا دارن دروغ ميگن
تو بايد ازش دفاع کني و همه چي رو روشن کني

00:16:38.171 --> 00:16:39.476
من به ري اعتماد کامل دارم

00:16:39.520 --> 00:16:42.131
اگه نميداشتم باهاش نميچرخيدم

00:16:42.175 --> 00:16:43.741
خب، ميدوني که من ترجيح ميدم

00:16:43.785 --> 00:16:45.395
به براوو اجازه بدم مشکلات خودش رو حل کنه

00:16:45.439 --> 00:16:48.659
ولي بعضيا توي واحد نظامي هستن
که ممکنه روش سخت تري رو در پيش بگيرن

00:16:48.703 --> 00:16:51.619
فقط ميخواستم در جريان بذارمت

00:17:23.216 --> 00:17:25.305
اوه-
آره-

00:17:25.348 --> 00:17:30.397
ديدارت با اما و دوست پسره چطور پيش رفت؟

00:17:30.440 --> 00:17:32.486
قصد داشتم يکم از تکنيک هامو بهت ياد بدم

00:17:32.529 --> 00:17:34.749
هوم، ميدوني...تهش عالي تموم نشد

00:17:34.792 --> 00:17:36.881
ميتونست بدتر بشه ولي درستش کردم

00:17:36.925 --> 00:17:39.101
با يه چرخش رو به جلو نجات پيدا کردي

00:17:40.537 --> 00:17:42.235
اين يکي بايد واسه هممون خوب باشه

00:17:42.278 --> 00:17:45.064
بعد از اون همه جريان و بدبختي توي کره شمالي

00:17:45.107 --> 00:17:48.023
يکم عميات زوري واسه دوباره جون گرفتن براوو خوبه

00:17:48.980 --> 00:17:51.244
آره، تند و تيز
درست وسط هدف

00:17:51.287 --> 00:17:52.636
تيم کارشو يه سره ميکنه، ها؟

00:17:52.680 --> 00:17:54.595
هوم-
باعث ميشه افسر مسئولمون خوب به نظر بياد-

00:17:54.638 --> 00:17:56.423
بيخيال مرد

00:17:56.466 --> 00:17:58.207
عنوان چيزي رو عوض نميکنه

00:17:58.251 --> 00:18:00.644
من فقط ميخوام همونطور که هميشه عمل ميکنيم عمل کنيم

00:18:01.863 --> 00:18:04.039
آره، من و تو، دوتامون

00:18:04.779 --> 00:18:07.086
دليلي هست که نتونيم؟

00:18:08.826 --> 00:18:10.524
بيخيال جيس
من اخيرا با همه

00:18:10.567 --> 00:18:12.091
...صادق بودم. من

00:18:12.134 --> 00:18:13.875
حرفتو بزن

00:18:17.444 --> 00:18:19.402
...ببين ري

00:18:19.446 --> 00:18:21.709
واحد نظامي ميدونه

00:18:22.797 --> 00:18:27.062
اونا ميدونن توي نيجريه واست چه اتفاقي افتاد

00:18:28.063 --> 00:18:29.760
اختلال استرس پس از سانحه ام؟

00:18:29.804 --> 00:18:32.763
نميدونم. يکي حرف زده

00:18:36.941 --> 00:18:40.641
نه نه، اين همون کاريه که خودم به بچه ها گفتم بکنن

00:18:40.684 --> 00:18:43.600
گفتم اگه راجع به من شکي دارن

00:18:43.644 --> 00:18:45.167
بايد برن با واحد نظامي حرف بزنن

00:18:45.211 --> 00:18:47.561
اين معنيش اين نيست که اون يکي از براوو بوده ري

00:18:47.604 --> 00:18:48.997
ميتونسته کار هرکسي باشه

00:18:49.780 --> 00:18:51.260
لعنت بهش

00:18:51.304 --> 00:18:54.045
خب، پس من الان بايد چيکار کنم؟

00:18:54.089 --> 00:18:57.571
تو روي ديد جلوت تمرکز ميکني
اينکارو ميکني

00:18:57.614 --> 00:19:00.400
و اگه افسراي ارشد چشمشون روي تو بود

00:19:00.443 --> 00:19:01.923
بايد وارد عمل بشي و اون عمليات رو تموم کني

00:19:01.966 --> 00:19:04.404
تيم براوو، ما هواتو داريم

00:19:18.374 --> 00:19:20.942
چرا شونه هات آويزونه؟

00:19:22.596 --> 00:19:24.554
زمان مناسبي واسه چرخش هاي رو به جلو نيست

00:19:24.598 --> 00:19:26.252
عه؟ خب شايد اگه يه برخورد بيگانه

00:19:26.295 --> 00:19:28.993
رو ببينيم، حلش کنه

00:19:29.777 --> 00:19:32.736
راجع به چه کوفتي داري حرف ميزني؟

00:19:32.780 --> 00:19:35.913
مردم دوگان از اين منطقه

00:19:35.957 --> 00:19:38.525
از نوادگان فرازميني ها ان

00:19:38.568 --> 00:19:40.004
گرفتي؟ بنابراين اگه اونا بخوان خودشونو نشون بدن

00:19:40.048 --> 00:19:42.920
و تا وقتي ما اونجاييم تجديد ديدار خونوادگي کنن

00:19:42.964 --> 00:19:45.967
...خب، اين واسمون قضيه رو حل ميکنه

00:19:46.010 --> 00:19:48.709
اينو که توي اين اعزام کرگدن نديديم

00:19:50.276 --> 00:19:52.495
از کي تا حالا متخصص بورکينا فاسو شدي؟

00:19:52.539 --> 00:19:56.891
يا وجودات بيگانه؟-
خب از وقتي که وقت آزاد زياد داشتم-

00:19:56.934 --> 00:20:00.634
از وقتي توي بار اتاقک معطل بودم

00:20:02.244 --> 00:20:04.594
آره، شرمنده واسه اون

00:20:04.638 --> 00:20:07.597
آره، مسئله بزرگي نيست
زياد طول نکشيد

00:20:07.641 --> 00:20:11.775
دوباره واسه اينکه خودتو راحت کني

00:20:11.819 --> 00:20:14.909
بالا آوردي؟-
آره-

00:20:14.952 --> 00:20:18.695
بالا آوردن نزديک ترين عملکرد بدنم بود

00:20:18.739 --> 00:20:20.915
...نه، من فقط

00:20:20.958 --> 00:20:24.788
ديويس و با يه ياروي ديگه ديدم

00:20:24.832 --> 00:20:27.313
آره-
بايد سختت باشه-

00:20:28.836 --> 00:20:30.968
به همون اندازه

00:20:31.012 --> 00:20:33.710
فلاکت و فاجعه که براي ما لازمه تا

00:20:33.754 --> 00:20:36.539
ميدوني

00:20:36.583 --> 00:20:38.802
پيچ و خم کار دستمون بياد

00:20:38.846 --> 00:20:40.543
آره

00:20:40.587 --> 00:20:42.893
...ببين مرد، يه اتفاقي

00:20:42.937 --> 00:20:45.156
يه اتفاقي توي خونه افتاده

00:20:45.200 --> 00:20:46.593
واقعا؟

00:20:46.636 --> 00:20:49.117
چيشده، يکي از ماگ هاي کاپليتون شکسته؟

00:20:49.160 --> 00:20:52.251
يا واسه وسايل تزئيني شستشوي
خونتون مشکلي پيش اومده؟

00:20:52.294 --> 00:20:55.689
يکم پيچيده تره

00:20:59.127 --> 00:21:01.521
خيلي خب

00:21:01.564 --> 00:21:04.175
باحاله. دهنمو بستي

00:21:05.699 --> 00:21:07.614
...کنار گذاشته شدن

00:21:07.657 --> 00:21:10.225
انگار اين روزا گوياي حال منه

00:21:11.661 --> 00:21:13.184
چطور مگه؟

00:21:13.228 --> 00:21:16.187
بچه امو از طريق يه دوربين بي کيفيت ميبينم

00:21:16.231 --> 00:21:19.234
بقيه رو ميبينم که دارن تو زندگيشون پيش ميرن

00:21:19.278 --> 00:21:21.410
همه چي عوض شده، ميدوني؟

00:21:21.454 --> 00:21:24.892
اين تنها چيز قشنگ اين شغله

00:21:26.459 --> 00:21:30.854
جنگ عليه تروريست هميشه يه جوره

00:22:04.279 --> 00:22:06.760
اينجا مکان سريع داره ميره بالا و درست ميشه

00:22:06.803 --> 00:22:08.979
اصلا موقتي به نظر نميرسه

00:22:09.023 --> 00:22:11.286
اونا يه لحظه اينجا بودن
و اينجا سرمايه گذاري کردن

00:22:11.330 --> 00:22:14.637
سرما گذاري؟ اونها يه چادر سيرک جنگي اينجا زدن

00:22:14.681 --> 00:22:15.943
برنامه يه شبه رو فراموش کنين

00:22:15.986 --> 00:22:17.423
يکي دنبال سرو سامون گرفتنه

00:22:17.466 --> 00:22:19.033
وقتي آژانس مسئوليت به عهده ميگيره همين ميشه

00:22:19.076 --> 00:22:20.991
موقت تبديل به دائمي ميشه

00:22:21.035 --> 00:22:23.385
جنگ عليه تروريست پسرا-
جنگ عليه تروريست-

00:22:23.429 --> 00:22:25.648
حيوون هاي آموزش ديده خودشونم آوردن اينجا

00:22:25.692 --> 00:22:27.302
گروه ضربت شاخه زميني؟

00:22:27.346 --> 00:22:31.350
آره داداش هاي ناتني "سيا"مون

00:22:32.133 --> 00:22:33.656
واسه هيچ کدوم از اقداماتشون پاسخگو نيستن

00:22:33.700 --> 00:22:35.963
واسه ما چيزي رو عوض نميکنه
ماموريت ماموريته

00:22:36.006 --> 00:22:38.357
فقط انتظارشو نداشتم اينهمه رد پا اونجا باشه

00:22:38.400 --> 00:22:42.186
بيشتر حس اولين سرباز هاي فرستاده شده و
پيشرو بودن ميکنم تا دير رسيدن به صحنه

00:22:43.013 --> 00:22:45.320
ما واسه عمليات اينجاييم يا جنگ؟

00:22:46.060 --> 00:22:47.453
بيخيال ري، بازيگوشي نکن

00:22:47.496 --> 00:22:49.672
"بيخيال ري، بازيگوشي نکن"

00:22:49.716 --> 00:22:51.065
چخبره؟

00:22:51.108 --> 00:22:53.154
زبان رسمي اينجا فرانسويه

00:22:53.197 --> 00:22:54.503
ترجيح ميدم به جاي اين خوراک خرگوش

00:22:54.547 --> 00:22:56.070
همون خوراک قورباغه بخورم

00:22:56.113 --> 00:22:57.767
من روزانه از مزارع محلي

00:22:57.811 --> 00:22:58.942
محصولات تازه ذخيره ميکنم

00:22:58.986 --> 00:23:01.162
به تقويت حسن نيت منطقه اي کمک مي کنه

00:23:01.205 --> 00:23:02.990
ستوان يار پري

00:23:03.033 --> 00:23:05.035
درسته
اين تيم براووئه

00:23:05.079 --> 00:23:07.516
و رهبر تيممون، جيسون هيس

00:23:07.560 --> 00:23:09.953
کارل درايدن رئيس ايستگاه

00:23:09.997 --> 00:23:11.302
به بورکينافاسو خوش اومدين

00:23:11.346 --> 00:23:12.608
مکان فقط يه روز بعد از حملات

00:23:12.652 --> 00:23:13.740
پرهياهوئه

00:23:13.783 --> 00:23:15.089
چه مدت توي کشور بودين؟

00:23:15.132 --> 00:23:16.525
حملات ديروز اس جي اس

00:23:16.569 --> 00:23:18.179
اوج علامت خطر بود

00:23:18.222 --> 00:23:19.702
که من ماه ها راجع بهش به
مسيرکمربندي هشدار داده بودم

00:23:19.746 --> 00:23:21.487
ما در حال جبران زمان از دست رفته
واسه مبارزه با اين شبکه ارتباطي ايم

00:23:22.488 --> 00:23:24.054
وضعيتتون واسه بسته هاي هدف چطوره؟

00:23:25.404 --> 00:23:26.622
خوبه

00:23:26.666 --> 00:23:27.797
اگه چيزي لازم داشتين

00:23:27.841 --> 00:23:30.321
بايد از من بخوايين

00:23:33.324 --> 00:23:35.849
رو پيشونيش نوشته عقل کلي
که در صورت نياز بايد بهش مراجعه کرد

00:23:35.892 --> 00:23:37.894
آره

00:23:37.938 --> 00:23:40.810
قشنگ مثل قلمروطلبا بود

00:23:40.854 --> 00:23:42.159
ببين مرد، من يه بار قبلا توي افغانستان يه

00:23:42.203 --> 00:23:43.900
رئيس ايستگاه داشتم

00:23:43.944 --> 00:23:45.511
دستمال تولت ميخواستم
بايد قشنگ و دقيق بهش ميگفتم

00:23:45.554 --> 00:23:46.773
چند تا ورق ميخوام

00:23:46.816 --> 00:23:48.949
نه، جدي ميگم
کاملا جدي

00:23:48.992 --> 00:23:50.603
اين نوع ديدي رو نشون ميده

00:23:50.646 --> 00:23:52.256
که يه حمله هدفمند لازم داره
تا اونو به يه جنگ هميشگي تبديل کنه

00:23:53.649 --> 00:23:57.218
هيچ وقت نميدونستم جيسون هيس داستان دزد باشه

00:23:58.262 --> 00:23:59.873
گوزا بهمون راجع به ورقه دستمال تولت گفته بود

00:23:59.916 --> 00:24:01.265
ميدوني که اين اتفاق واسه تو نيفتاده

00:24:03.529 --> 00:24:05.922
نه، ميدوني، فقط نميخواستم اسم گوزا رو بيارم

00:24:05.966 --> 00:24:08.185
و تيمو ناراحت کنم، همين

00:24:09.622 --> 00:24:12.146
گوش کن، يه لطفي بهم بکن
اينو به اسپنسر نگو

00:24:12.189 --> 00:24:15.323
خدايي نميخوام اون فکر کنه
دارم داستان هاي گوزا رو ميدزدم

00:24:15.366 --> 00:24:16.977
دريافت شد

00:24:17.020 --> 00:24:18.587
اسلحه جوون نيازي به مهمات ديگه اي واسه

00:24:18.631 --> 00:24:20.502
ما پير پاتالا نداره، درسته؟-
هوم-

00:24:20.546 --> 00:24:24.027
انگار ما اين روزا دوتامون خوب هواي همديگه رو داريم

00:24:42.263 --> 00:24:46.093
ديويس، هي، همه چي خوبه؟

00:24:46.136 --> 00:24:47.964
من فقط دارم از شر سرما زدگي

00:24:48.008 --> 00:24:50.314
ناشي از استقبال مردمي آژانس اطلاعاتي خلاص ميشم

00:24:50.358 --> 00:24:51.272
آها

00:24:51.315 --> 00:24:52.403
ميدوني، کار من بدون اينکه نيازي به گدايي

00:24:52.447 --> 00:24:54.057
اطلاعات داشته باشم، به اندازه کافي سخت هست

00:24:55.363 --> 00:24:58.061
...حالا که حرفش شد ما

00:24:58.105 --> 00:25:00.760
چند وقتيه  اصلا حرفشو نشديم

00:25:00.803 --> 00:25:02.152
چه خبر؟

00:25:02.631 --> 00:25:04.111
خب من سرم شلوغ بوده

00:25:04.154 --> 00:25:05.939
هوم، تو سرت شلوغ بوده-
آره، واسه بورسيه وزارت دفاع-

00:25:05.982 --> 00:25:08.507
هر هفته در رفت و آمدم

00:25:08.550 --> 00:25:12.075
بعد واسه مشروب خوري توي بار اتاقک سرت شلوغ نبود؟

00:25:12.119 --> 00:25:14.774
اوه، من ديدمت-
اون فقط يه نهار ساده بود-

00:25:14.817 --> 00:25:16.558
فقط يه نهار ساده بود پس-
يه نهار کاري بود-

00:25:16.602 --> 00:25:18.908
...آره، با اون تيپ-
خداي من-

00:25:18.952 --> 00:25:21.607
اون فقط يه کسيه که باهاش رابطه کاري داري؟

00:25:21.650 --> 00:25:23.304
اونم يه بخشي از قضيه بورسيه است

00:25:23.347 --> 00:25:25.959
...ساني-
آها-

00:25:26.002 --> 00:25:28.483
...ميدوني با همه اتفاق هايي که سال پيش واسمون افتاد

00:25:28.527 --> 00:25:29.702
اهوم

00:25:29.745 --> 00:25:32.792
...و شغلي که از دست دادمش

00:25:32.835 --> 00:25:36.926
اين برنامه کمکم ميکنه ورقو برگردونم

00:25:39.625 --> 00:25:41.365
هوم

00:25:44.107 --> 00:25:45.979
پس رفتي سراغ بعدي ها؟

00:25:46.022 --> 00:25:48.590
اون يه قرار نبود ساني

00:25:48.634 --> 00:25:50.244
اهوم-
...و-

00:25:50.287 --> 00:25:52.681
از بعضي جهات
واسه دوتامون

00:25:52.725 --> 00:25:55.336
بالاخره اتفاق ميفته

00:25:55.379 --> 00:25:58.295
نميتونيم بشينيم و تا ابد زخممونو ليس بزنيم
<font color="#ffff00">(بايد بهتر بشيم و رو به جلو حرکت کنيم)</font>

00:26:00.471 --> 00:26:02.778
ببخشيد

00:26:02.822 --> 00:26:05.476
ديويس

00:26:05.520 --> 00:26:07.653
دريافت شد. باشه. الان ميام

00:26:07.696 --> 00:26:09.132
ظاهرا يه بسته هدف

00:26:09.176 --> 00:26:11.352
آماده ارائه است
غافلگير شدم

00:26:11.395 --> 00:26:13.876
هيچ لذتي توي جا مونده بودن نيست

00:26:17.880 --> 00:26:20.013
ديويس، چي داريم-
اي کاش ميدونستم-

00:26:20.056 --> 00:26:22.189
اطلاعات رو نخوندي؟

00:26:22.232 --> 00:26:23.843
ميدونم همتون تازه دارين با اين
موقعيت خو ميگيرين و آشنا ميشين

00:26:23.886 --> 00:26:25.845
...ولي اين بسته نيازمند رسيدگي فوريه، واسه همين

00:26:25.888 --> 00:26:27.977
بايد در اسرع وقت راست و ريستش کنين

00:26:28.021 --> 00:26:29.849
ما موقعيت مکاني سه صحابي

00:26:29.892 --> 00:26:32.765
اچ وي تي* هاي ساحل بزرگ رو تاييد کرديم
<font color="#ffff00">(هدف با ارزش بالا شخص يا منبعيه که يک فرمانده دشمن
براي تکميل يک ماموريت به آن نياز دارد)</font>

00:26:32.808 --> 00:26:34.854
رهبري سطح بالايي که توي

00:26:34.897 --> 00:26:37.247
طراحي حملات ديروز نقش داشت

00:26:38.031 --> 00:26:40.947
سعيدو و عثمان بوکاره برادرن

00:26:40.990 --> 00:26:42.905
ما تاييد کرديم که دوتا ماشين اونا

00:26:42.949 --> 00:26:45.168
توي يه خونه امن توي منطقه بازار کايا پارک شدن

00:26:45.212 --> 00:26:47.127
اچ وي تي سوم، ادريسا کانگو

00:26:47.170 --> 00:26:49.520
توي يه خونه امن جداگونه توي يه بلوک شماليه

00:26:49.564 --> 00:26:51.522
ستوان ديويس بسته هاي ديگه رو که براش جور کردم

00:26:51.566 --> 00:26:53.046
به اشتراک ميذاره

00:26:53.089 --> 00:26:55.091
ازتون انتظار دارم تا کمتر از 24 ساعت ديگه حرکت کنين

00:26:55.135 --> 00:26:57.659
وقت داره ميگذره

00:26:57.703 --> 00:26:59.095
...وقت که ميگذره يعني

00:26:59.139 --> 00:27:00.401
زيادي تند و سريع بود

00:27:00.444 --> 00:27:02.533
اهداف نزديک به همن

00:27:02.577 --> 00:27:04.144
ميتونيم گشت پياده بذاريم

00:27:04.187 --> 00:27:05.754
بياين با دو تا داداشا شروع کنيم
و از اونجا پيش بريم

00:27:05.798 --> 00:27:07.060
باشه، اين"منطقه بازار" انقدر

00:27:07.103 --> 00:27:08.583
که به نظر ميرسه سالم و بي خطر نيست

00:27:08.627 --> 00:27:11.064
توي زمان مناسبش، يه مرکز واسه فعاليت هاي مجرمانه است

00:27:11.107 --> 00:27:12.718
بنابراين در حضور اس جي اس
به علاوه همه

00:27:12.761 --> 00:27:15.285
غيرنظامياني که در محله جمع شده ان
...با هم ترکيب ميشين

00:27:15.329 --> 00:27:17.592
توي وهله اول واسه هدف اول
چوب توي لونه زنبور ميکنيم

00:27:17.636 --> 00:27:20.421
که يه راهپيمايي بلوکي ميتونه مايل
موگاديشو رو از اين رو به اون رو کنه

00:27:20.464 --> 00:27:22.771
جيس، ميتونيم نيرو ها رو اينجا مستقر کنيم

00:27:22.815 --> 00:27:24.730
به سايه ها بچسبيم
يه گشت کوتاه بزنيم

00:27:24.773 --> 00:27:25.948
...و بعد کوچه ها رو دريابيم

00:27:25.992 --> 00:27:27.297
کل راه ها تا خونه دوم

00:27:27.341 --> 00:27:29.473
ترخيص کامل جنگي
زدوده شده، خوشم اومد

00:27:29.517 --> 00:27:31.475
سريع، آروم، روون-
درسته-

00:27:31.519 --> 00:27:32.694
واسه يه تک تيرانداز که

00:27:32.738 --> 00:27:34.087
براي گشت زني بين اهداف رو پوشش بده، چي؟

00:27:34.130 --> 00:27:35.392
نه، نقشه امون سفت و سخته
نيازي نيست پيچيده کنيمش

00:27:35.436 --> 00:27:37.090
نظرت چيه؟

00:27:37.133 --> 00:27:39.266
درسته، وقتي اولين خونه رو گرفتيم
پشت بوم رو خالي ميکنيم

00:27:39.309 --> 00:27:40.963
من اونجا نگهباني ميدم و
واسه حرکت هاي شما هواتونو دارم

00:27:41.007 --> 00:27:43.313
وقتي داريم هدف دوم رو گير ميندازيم
تک تيرانداز مراقب ميشي

00:27:43.357 --> 00:27:44.880
آره، خوشم اومد

00:27:46.229 --> 00:27:48.623
تو قبول کردي ولي ري نکرده
صورتشو ببين

00:27:48.667 --> 00:27:51.147
مثل اينکه ميخواد ساز مخالف بزنه

00:27:53.236 --> 00:27:56.370
نه، نه، نه
اين مشکلي نداره

00:27:56.413 --> 00:27:59.068
بيايين کارو به سرانجام برسونيم-
اهوم-

00:28:03.203 --> 00:28:05.379
هوک، اين شماره يکه
اطلاعاتي نيست؟

00:28:05.422 --> 00:28:06.554
<i> خير، براوو يک</i>

00:28:06.597 --> 00:28:08.469
ام اس آر واضحه. تمام

00:28:08.512 --> 00:28:09.644
<i>دريافت شد
ممنون خانم</i>

00:28:09.688 --> 00:28:10.993
<i>داريم حرکت ميکنيم</i>

00:28:19.567 --> 00:28:21.569
اين خونه امنه

00:28:23.527 --> 00:28:24.659
...چراغ ها خاموش ان-
آره-

00:28:24.703 --> 00:28:26.574
ولي کسي خونه است

00:28:26.617 --> 00:28:27.880
اون ماشين ها رو بررسي کن

00:28:32.798 --> 00:28:34.321
ماشين ها درست ان

00:28:34.364 --> 00:28:36.236
نوبت توئه کلي. کلک کارو بکن

00:28:41.632 --> 00:28:43.722
ستوان ديويس، بايد باهات صحبت کنم

00:28:43.765 --> 00:28:46.159
...قربان، ما الان وسط-
همين الان-

00:29:23.979 --> 00:29:27.766
<i>همه ايستگاه ها، گوش کنين
دستور آلبتروس ميدم</i>

00:29:29.028 --> 00:29:30.594
چي؟

00:29:31.378 --> 00:29:33.772
تکرار ميکنم. آلبتروس

00:29:38.907 --> 00:29:41.431
بايد برگرديم به پايگاه-
لعنتي-

00:29:42.650 --> 00:29:43.694
کارمون تمومه

00:29:58.797 --> 00:30:01.451
الان بايد اين دستورو بدن؟
دو ثانيه با نفوذ به منطقه و درگيري فاصله داريم

00:30:01.495 --> 00:30:04.106
شمارشگرمون ثابت شده

00:30:04.150 --> 00:30:06.152
فرض ميکنيم اون دستورو نشنيديم

00:30:06.195 --> 00:30:08.328
ولي شنيديمش. بکشين عقب

00:30:08.371 --> 00:30:10.504
بيخيال

00:30:18.033 --> 00:30:19.556
اين مزخرفه مرد-
هي، سخت نگير، باشه؟-

00:30:19.600 --> 00:30:22.298
بايد يه دليلي وجود داشته باشه که
بخاطرش عمليات رو متوقف کردن ساني

00:30:22.342 --> 00:30:24.866
ديويس چه مرگته تو؟ وقتي ما درست روي لبه ايم

00:30:24.910 --> 00:30:26.085
نميتوني يه دفعه اي دستور کنسل شدن بدي، فهميدي؟-
آروم باش-

00:30:26.128 --> 00:30:27.695
...خب، گوش کن-
آروم باش ساني-

00:30:27.738 --> 00:30:29.218
من دارمش. بيا اينجا-
درايدن بهم گفت دستور و بدم-

00:30:29.262 --> 00:30:29.871
منو هم تو خماري دليل کارش گذاشت-
من ساني رو دارم-

00:30:29.915 --> 00:30:31.525
من دارمش

00:30:31.568 --> 00:30:34.310
دارم خيلي سخت سعي ميکنم به اين فکر نکنم

00:30:34.354 --> 00:30:36.051
که آژانس فقط ايسگامون کرده

00:30:36.095 --> 00:30:37.879
شايدم روش درايدن بوده که بهمون بگه همه تو مشت اونيم

00:30:37.923 --> 00:30:39.272
اطلاعات واقعي بودن

00:30:39.315 --> 00:30:40.926
امکان نداره درايدن بدون يه دليل محکم عمليات

00:30:40.969 --> 00:30:42.971
مربوط به اچ وي تي* رو کنسل کرده باشه
<font color="#ffff00">(هدف با ارزش بالا)</font>

00:30:43.015 --> 00:30:45.495
من فقط ميگم توي ثانيه آخر متوقف کردنش خطرناکه

00:30:46.932 --> 00:30:49.325
حداقل کاري که ميتونست بکنه اين بود که تو
چشمامون نگاه کنه و دليل کارشو توضيح بده

00:30:56.680 --> 00:30:58.639
اين چه طرز رفتار با ديويس بود؟

00:30:58.682 --> 00:31:00.032
ما توي منطقه دشمنيم

00:31:00.075 --> 00:31:01.816
بعد اينا يه دفعه اي ما رو از وسط عمليات ميکشن بيرون

00:31:01.860 --> 00:31:03.296
بس کن
همينجا بس کن، باشه؟

00:31:03.339 --> 00:31:04.863
خودت ميدوني که اين دستور ديويس نبوده

00:31:04.906 --> 00:31:06.473
منظورم اينه که اونجا
شده بودي شبيه ساني گذشته

00:31:06.516 --> 00:31:07.866
من فکر ميکردم ما اون ساني رو قبلا ترک کرديم

00:31:07.909 --> 00:31:09.476
ببين، من به يه ورمم نيست
که دستور مال کي بود، خب؟

00:31:09.519 --> 00:31:11.130
من اگه ميخواستم بشينم يه گوشه و دست به سينه باشم

00:31:11.173 --> 00:31:12.609
ميتمرگيدم توي همون خونه ام

00:31:12.653 --> 00:31:14.394
حداقل اونجا خوب و خوش و راضي بودم

00:31:14.437 --> 00:31:15.961
يعني چي؟

00:31:16.004 --> 00:31:17.832
فقط فراموشش کن

00:31:17.876 --> 00:31:19.268
بيخيالش شو

00:31:19.312 --> 00:31:21.618
قضيه راجع به دختر ليانه؟

00:31:23.011 --> 00:31:24.665
...ببين

00:31:24.708 --> 00:31:27.581
ببين مرد، هر کسي توي تيم که پدره

00:31:27.624 --> 00:31:29.713
وضعش همينه

00:31:29.757 --> 00:31:31.193
ميدونم ولي اين واقعا مزخرفه

00:31:31.237 --> 00:31:33.674
که اون هر روز بدون من داره بزرگ ميشه

00:31:33.717 --> 00:31:35.328
ميدونم
منم اينا رو گذروندم، ميفهمم

00:31:35.371 --> 00:31:36.938
درک ميکنم، اين مزخرفه

00:31:36.982 --> 00:31:39.636
ولي حتي اگه دخترت برميگشت به ساحل واه

00:31:39.680 --> 00:31:41.377
ما ميتونستيم کاري بکنيم؟

00:31:41.421 --> 00:31:42.857
اينو ميدوني درسته؟

00:31:42.901 --> 00:31:45.599
پس تو بايد چيزي که ميتوني
کنترل کني رو کنترل کني

00:31:45.642 --> 00:31:49.429
...احساساتت رو نگه دار-
مافوق يه جلسه ديگه تشکيل داده-

00:31:49.472 --> 00:31:51.039
فقط سعي کن با خوبي با همه چي کنار بياي، باشه؟

00:31:51.083 --> 00:31:54.564
فقط پيش برو
فقط به پيش روي ادامه بده، باشه؟

00:31:55.914 --> 00:31:58.699
کسي نميخواد به حق ما رسيدگي کنه؟

00:31:58.742 --> 00:32:01.267
از همتون بابت...انعطاف پذيريتون* ممنونم
<font color="#ffff00">(گوش به حرف بودن و سازگار شدن با موقعيت)</font>

00:32:01.310 --> 00:32:03.747
آره، من از انعطاف پذيري زياد کمر درد شدم

00:32:03.791 --> 00:32:06.185
وقتي شما وسط ميدون عمليات بودين
ما اطلاعاتي دريافت کرديم

00:32:06.228 --> 00:32:07.621
که ساعت هشت

00:32:07.664 --> 00:32:09.362
هر سه هدفمون جلسه خواهند داشت

00:32:09.405 --> 00:32:11.668
توي يه فرودگاه تحت کنترل اس جي اس
توي 15 کيلومتري جنوب کايا

00:32:11.712 --> 00:32:13.975
تا سوار يه هواپيماي کوچيک بشن
و از کشور خارج بشن

00:32:14.019 --> 00:32:17.152
حالا بخاطر ماهيت و اندازه فرودگاه

00:32:17.196 --> 00:32:18.937
براوو با گروه ضربت شاخه زميني همکاري خواهد کرد

00:32:18.980 --> 00:32:20.634
تا با هم هدف رو گير بندازن

00:32:21.591 --> 00:32:23.245
ببين، ما يه ساعت پيش ميتونستيم

00:32:23.289 --> 00:32:24.681
کار اينا رو توي خواب تموم کنيم

00:32:24.725 --> 00:32:26.466
حالا ازمون ميخواي ترکيبي گير بندازيمشون؟

00:32:26.509 --> 00:32:28.120
اطلاعات استراتژي ها رو تغيير ميده

00:32:28.163 --> 00:32:29.991
اين  فال چينيه نه استراتژي

00:32:31.558 --> 00:32:33.777
ستوان ديويس، ميشه فرودگاه رو برامون بياري بالا لطفا؟

00:32:33.821 --> 00:32:35.954
اين فرودگاه توسط يک شرکت نفتي چند مليتي

00:32:35.997 --> 00:32:39.174
توي دهه 70 درست کنار پالايشگاهشون ساخته شده

00:32:39.218 --> 00:32:40.697
شرکت توي سال 79 از کار افتاد

00:32:40.741 --> 00:32:42.482
ولي اس جي اس کنترل اونها رو
توي سال گذشته در اختيار داشته

00:32:42.525 --> 00:32:45.006
حداقل 10 جنگنده اس جي اس تمام وقت اونجان

00:32:45.050 --> 00:32:48.401
وقتي که مهره اصليشون مورد هدف قرار
بگيره بايد انتظار نيروي بيشتر هم داشت

00:32:48.444 --> 00:32:51.447
خب پس 20 تا جنگنده به اضافه سه اچ وي تي مسلح

00:32:51.491 --> 00:32:52.883
خب، صبر کنين. يعني دارين ميگين

00:32:52.927 --> 00:32:54.407
که ازمون ميخوايين به دو جين آدم کاربلد

00:32:54.450 --> 00:32:56.365
توي روز روشن حمله کنيم
دارين اينو ميگين؟

00:32:56.409 --> 00:32:58.150
معتقدم خورشيد ساعت هفت طلوع ميکنه، آره

00:32:58.193 --> 00:33:00.848
اينجا رو ببين. اينا واسه خودشون
الکي نميچرخن که

00:33:00.891 --> 00:33:02.937
من حداقل دو تا وسيله کاملا مجهز اينجا ميبينم

00:33:03.807 --> 00:33:07.159
آره، اونا توي محل سلاح هاي چند نفري دارن

00:33:07.202 --> 00:33:08.638
پس چرا ما بجاي اينکه صاف بريم وسط ميدون اونا

00:33:08.682 --> 00:33:10.031
توي مسير بهشون حمله نکنيم؟

00:33:10.075 --> 00:33:11.728
آره
با ممنوعيت وسيله نقليه

00:33:11.772 --> 00:33:13.426
فقط دوتا جاده هست که ميخوره به فرودگاه

00:33:13.469 --> 00:33:15.167
ما ميتونيم دوتاشونو پوشش بديم
اچ وي تي ها رو توي مسير دنبال کنيم

00:33:15.210 --> 00:33:16.907
با يه فاصله ايمن از هدف-
نقشه-

00:33:16.951 --> 00:33:19.432
ديکته شده توسط اطلاعات اينه که

00:33:19.475 --> 00:33:22.217
اچ وي تي ها رو ببريم فرودگاه

00:33:26.830 --> 00:33:30.008
براوو به فرودگاه و سازه در سمت شرقي هدف

00:33:30.051 --> 00:33:31.922
حمله ميکنه
در حالي که گروه ضربت

00:33:31.966 --> 00:33:33.663
روي ضلع غربي ملک تمرکز مي کنه

00:33:33.707 --> 00:33:35.752
سلاح هاي خدمه رو بيرون مياره

00:33:35.796 --> 00:33:37.754
و ساختمون مجاور رو پاکسازي ميکنه

00:33:37.798 --> 00:33:40.496
دليلي هست که اين نقشه قابل اجرا نباشه؟

00:33:44.065 --> 00:33:47.460
نه قربان. ما با همين ميريم جلو

00:33:57.122 --> 00:34:00.429
<i>براوو يک، اين پايگاه هوکه. به گوش باشين</i>

00:34:00.473 --> 00:34:02.866
<i>خودرو هايي که تصور ميشه
حامل اچ وي تي هستن در محل ان</i>

00:34:02.910 --> 00:34:04.999
<i>چند مورد تخليه شدن و به داخل سازه</i>

00:34:05.043 --> 00:34:07.393
<i>در سمت شرق هدف حرکت کردن</i>

00:34:07.436 --> 00:34:09.438
کامل دريافت شد. براوو يک

00:34:09.482 --> 00:34:11.310
هنوز روشن نشده که چجوري اين عمليات منطقي تر از

00:34:11.353 --> 00:34:12.833
اونيه که درايدن متوقفش کرد

00:34:13.964 --> 00:34:15.662
يه سري چيز ها هست که هنوز ما درک نکرديم

00:34:15.705 --> 00:34:18.882
آره"کار کردن با روش هاي مرموز" واسه کسايي

00:34:18.926 --> 00:34:20.667
که ما رو ميفرستن وسط ميدون آتيش جنبه خوبي نداره

00:34:22.495 --> 00:34:24.714
به پشت سر نگاه کردن فايده اي نداره ري

00:34:26.281 --> 00:34:28.327
بايد روي ديد جلو تمرکز کرد

00:34:28.370 --> 00:34:30.503
آره

00:34:30.546 --> 00:34:33.680
<i>اميدوارم گروه شاخه زميني کارشو
درست انجام داده باشه</i>

00:34:33.723 --> 00:34:36.161
<i>به تاسيسات وارد شديم</i>

00:34:39.947 --> 00:34:41.296
!هي، هي

00:34:41.340 --> 00:34:43.516
!بچرخ به چپ، بچرخ به چپ

00:34:43.559 --> 00:34:45.126
!بچرخ به چپ

00:34:45.953 --> 00:34:49.391
ما به نقطه شکاف ثانويه رسيديم
همه پشت من بيايين

00:34:51.698 --> 00:34:53.613
حرکت به سمت شکاف ثانويه
همراه من

00:34:53.656 --> 00:34:54.657
!برين، برين

00:35:18.203 --> 00:35:19.987
!حمله

00:35:37.874 --> 00:35:40.007
دو نفر از سمت راست زدن بيرون

00:35:54.761 --> 00:35:56.458
!بندازين داخل

00:35:58.460 --> 00:35:59.809
بريم

00:36:01.376 --> 00:36:03.204
گرفتيشون؟-
دوتا از اچ وي تي ها -

00:36:03.248 --> 00:36:05.685
تنها کسي که از دستمون در رفته سعيدو بوکاره است

00:36:05.728 --> 00:36:07.426
بقيه ساختمون پاکه

00:36:07.469 --> 00:36:09.079
اون چند تاي ديگه هيچي نبودن

00:36:11.734 --> 00:36:13.693
اين مثل چيزايي که تو برنامه امون بود به نظر نمياد

00:36:13.736 --> 00:36:15.260
<i>همه ايستگاه ها، ناقل يک به سختي از کار افتاده</i>

00:36:15.303 --> 00:36:17.740
<i>تکرار ميکنم،  ناقل يک به سختي از کار افتاده</i>

00:36:17.784 --> 00:36:19.133
خيلي خب، ببينين، پسر هاي آژانس

00:36:19.177 --> 00:36:20.569
داره دخلشون مياد
بايد بريم اونجا

00:36:20.613 --> 00:36:23.050
با وجود سلاح هاي بيرون اين کار سختيه

00:36:34.192 --> 00:36:35.802
بايد حرکت کنيم جيس

00:36:35.845 --> 00:36:36.933
تا وقتي اون اسلحه هاي سنگين رو از سر رد نکنيم

00:36:36.977 --> 00:36:38.152
نميتونيم به بقيه کمک کنيم

00:36:38.196 --> 00:36:39.545
ترنت، ساني، پيشروي کنين

00:36:39.588 --> 00:36:42.156
برين جلو، ميتونين؟-
دريافت شد. درحال حرکت-

00:36:44.027 --> 00:36:46.900
اسکله بارگيري امنه،فضاي راکده

00:36:46.943 --> 00:36:48.902
بايد بريم اونجا-
بايد حرکت کنيم، بريم-

00:36:48.945 --> 00:36:50.991
کلي، بيفت جلو، ما رو به بيرون هدايت کن

00:37:12.317 --> 00:37:14.319
اينجا جا ميشي؟

00:37:14.362 --> 00:37:16.451
ننت اينجا جا نميشه

00:37:17.887 --> 00:37:20.673
ميتونيم اينجاه پناه بگيريم
به نظر خوب مياد، بيا حرکت کنيم

00:37:26.200 --> 00:37:27.636
اونا مستقر شدن

00:37:50.833 --> 00:37:52.748
حرف بزن ري

00:37:52.792 --> 00:37:55.185
مثل پارس کردن خوک سانيه

00:37:55.229 --> 00:37:56.535
آره

00:37:56.578 --> 00:37:58.711
به محض اينکه اون مسلسل
کارش تموم بشه ما حمله ميکنيم

00:38:03.237 --> 00:38:06.240
به نظرت ميتوني با يه  نارنجک انداز کارشونو بسازي؟

00:38:06.284 --> 00:38:08.895
آره، چه جورم

00:38:08.938 --> 00:38:10.723
بيا بريم تو کارش

00:38:16.816 --> 00:38:18.078
تمومه

00:38:18.121 --> 00:38:20.646
بريم، ميزنيم بيرون

00:38:20.689 --> 00:38:22.169
براوو سه، حرکت ما رو پوشش بده

00:38:22.212 --> 00:38:23.388
<i>دريافت شد. پوششتون ميدم</i>

00:38:52.852 --> 00:38:54.375
براوو شش. يک صحبت ميکنه

00:38:54.419 --> 00:38:56.159
کارمون تمومه. اچ وي تي اي نيست

00:38:56.203 --> 00:38:58.858
<i>دريافت شد براوو يک. اينجا هم همونطوره
هدف امنه</i>

00:38:58.901 --> 00:39:00.512
گري وان، براوو وان صحبت ميکنه

00:39:00.555 --> 00:39:04.080
نشونه اي از اچ وي تي سوم
بين کشته هاي جنگي اونجا هست؟

00:39:04.124 --> 00:39:06.561
<i>خير براوو وان. اينجا چيزي نيست</i>

00:39:07.910 --> 00:39:10.260
ما دو تا از سه تا اچ وي تي رو گرفتيم

00:39:10.304 --> 00:39:12.350
سعيدو بوکاره اينجا نيست

00:39:12.393 --> 00:39:15.570
توي خونه امنش داشتيمش
ميتونستيم هر سه تاشونو اونجا گير بندازيم

00:39:15.614 --> 00:39:17.137
اين همه آشوب و سروصدا هم به جون نخريم

00:39:17.180 --> 00:39:19.182
ما بايد وظيفه امون و دستورات رو انجام بديم ري

00:39:21.054 --> 00:39:23.056
<i>براوو يک، شماره شش صحبت ميکنه
بايد بيايين اينجارو ببينين</i>

00:39:29.932 --> 00:39:31.586
مثل اينکه يه مرکز عملياتي تروريستيه

00:39:33.283 --> 00:39:37.157
پرسنل اس جي اس، نقشه ها...اهداف؟

00:39:37.200 --> 00:39:39.377
ميشه همشونو جمع کنين؟

00:39:43.816 --> 00:39:46.906
هوک، براوو دو صحبت ميکنه
داده هاي سايت ها رو برات آپلود ميکنيم

00:39:46.949 --> 00:39:48.342
منبع اصلي رو گير آورديم
تمام

00:39:48.386 --> 00:39:49.735
<i>دريافت شد براوو دو</i>

00:39:49.778 --> 00:39:51.998
هر نشونه اي از

00:39:52.041 --> 00:39:54.043
محل اختفاي سعيدو بوکاره رو جستجو کنين

00:39:54.087 --> 00:39:57.090
ما ميدونيم که اون با دو تا اچ وي تي ديگه در تماس بوده

00:39:57.133 --> 00:39:59.092
به آي پي هاي گوشيشون مراجعه کنين

00:39:59.135 --> 00:40:00.615
اين چيه؟

00:40:00.659 --> 00:40:03.096
پيام هاي يه آي پي سلولي که
معتقديم متعلق به بوکاره است

00:40:03.139 --> 00:40:04.619
نشون مي‌ده که اون توي قطاري خواهد بود

00:40:04.663 --> 00:40:06.708
که از کايا به اوگادوگو ميره

00:40:06.752 --> 00:40:08.144
واسه پرواز خارج از کشورش حاضر نشده

00:40:08.188 --> 00:40:09.581
چرا داره به پايتخت سفر ميکنه؟

00:40:09.624 --> 00:40:11.321
يه چيز واضح و حاضر پيدا کرديم

00:40:12.366 --> 00:40:14.368
کانال هاي اس جي اس نشون ميدن

00:40:14.412 --> 00:40:16.326
که اين قطار شهري هدف بعدي اين گروهه

00:40:16.370 --> 00:40:18.633
نشونه هايي از يک بمب گذاري انتحاري
برنامه ريزي شده

00:40:18.677 --> 00:40:20.026
در عرض يه ساعت ديگه-
خب، اين همون قطاريه-

00:40:20.069 --> 00:40:21.810
که ما معتقديم بوکاره سوارشه

00:40:21.854 --> 00:40:23.943
تو ايستگاه بعدي به شهادتش ميرسه

00:40:26.859 --> 00:40:28.208
بزرگتر از ايناست

00:40:32.517 --> 00:40:35.476
ببين مسير قطار به کجا ختم ميشه

00:40:35.520 --> 00:40:37.913
اين هدفه

00:40:41.308 --> 00:40:42.962
براوو يک، هوکم

00:40:43.005 --> 00:40:45.181
داريم چيکار ميکنيم جيس؟

00:40:45.225 --> 00:40:47.836
بررسي. پرنده هاي کوچيک تو راهن تا بيان ببرنمون

00:40:47.880 --> 00:40:49.621
خيلي خب، آخرين اچ وي تيمون توي قطاره

00:40:49.664 --> 00:40:50.926
در حال حرکته-
جلوگيري قطار؟-

00:40:50.970 --> 00:40:52.711
دقيقا بوچ کسيدي و ساندنس

00:40:52.754 --> 00:40:55.931
آره، با اين تفاوت که توي اون قطار

00:40:55.975 --> 00:40:57.542
يکي جليقه انتحاري نداشت و به سمت

00:40:57.585 --> 00:40:59.021
ساختمان کنسولگري ايالات متحده نمي رفت-
اگه به موقع بهش نرسيم-

00:40:59.065 --> 00:41:00.762
کنسولگري و نيمي از بلوک اطرافشو منفجر مي کنه

00:41:02.155 --> 00:41:04.113
پرنده هاي کوچيک اينجان
حرکت کنين. زودباشين

00:41:21.000 --> 00:41:23.916
جيس، مياي يا نه؟

00:41:29.965 --> 00:41:31.924
ري، اون منديه

00:41:32.794 --> 00:41:35.449
تحت بازداشت اس جي اس؟

00:41:35.493 --> 00:41:36.842
چطوري؟

00:41:36.885 --> 00:41:39.061
نميدونم
ولي بايد يه کاري بکنيم

00:41:41.150 --> 00:41:43.196
ببين داداش
اينو حلش ميکنيم

00:41:43.239 --> 00:41:44.806
الان بايد خودمونو به قطار برسونيم

00:41:44.831 --> 00:41:52.831
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.