WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.134 --> 00:00:05.744
....انچه گذشت
00:00:05.788 --> 00:00:07.920
مکمل هاي کمک حافظه؟
داري اينا رو مصرف ميکني؟
00:00:07.964 --> 00:00:09.792
مثلا قرار بود هشيار نگهت داره
00:00:09.835 --> 00:00:11.489
به گروه راجب اظطراب پس از سانحم ماه
پيش گفتم--
00:00:11.533 --> 00:00:13.274
نفهميدم اين چقدر ميتونه
حال منو خوب کنه
00:00:13.317 --> 00:00:15.711
ـ حقيقت رو بگو.
چقدر بده؟
00:00:15.754 --> 00:00:17.321
من هيچي از تو نميخوام ؛ کلي
00:00:17.365 --> 00:00:19.367
مخصوصا دلسوزي
حالمو بد ميکنه
00:00:19.410 --> 00:00:22.413
سه منطقه گردشگردي
تو غرب افريقا
00:00:22.457 --> 00:00:25.025
مورد حملات موشکي انتحاري
قرار گرفتن
00:00:25.068 --> 00:00:26.461
گروهي که مسعوليتشو برعهده گرفته
00:00:26.504 --> 00:00:28.376
سبارا از گريتر ساهله
*ساهل منطقه اي در افريقاست*
* گذاشتنSGSاسم گروه تروريستي*
00:00:28.419 --> 00:00:31.988
يه پچ پچ هايي راجب اخرين موضع گيري
ري تو فرماندهي وجود داره
00:00:32.032 --> 00:00:34.991
رفتار خودسرانه ي خطرناک*
اين جمله اي بود که شنيدم
00:00:35.035 --> 00:00:36.949
فرماندهي ميدونه
ـ پي تي اس منو؟
00:00:36.993 --> 00:00:38.647
يکي گفته
00:00:38.690 --> 00:00:40.257
کارل درايدن
رعيس سازمان پايگاه
00:00:40.301 --> 00:00:42.607
ما موقعيت خونه ي امن
سيادو بوکاري رو
00:00:42.651 --> 00:00:44.783
در منطقه بازاري کايا تاييد کرديم
00:00:44.827 --> 00:00:46.698
همه ي پايگاها؛ حواسا جمع باشه,
00:00:46.742 --> 00:00:49.179
ـبه گروه الباتوراس اجازه ميدم.
دست نگه دارين.
00:00:49.223 --> 00:00:50.876
ـ گندش دراومده مرد
ـ اروم باش باشه؟
00:00:50.920 --> 00:00:52.400
بايد واسه کنسل شدن عمليات
يه دليلي وجود داشته باشه
00:00:52.443 --> 00:00:54.228
ساعت هفت صبح
سه تا هدف مهم قراره
00:00:54.271 --> 00:00:57.274
SGSتو فرودگاه
در پونزده کيلومتري جنوب کايا همو ملاقات کنن
00:00:57.318 --> 00:00:59.015
و سوار يه هواپيما ي کوچيک
بشن و از کشور خارج شن
00:01:04.238 --> 00:01:06.109
تطابقي پيدا کردي؟
تنها چيزي که داريم از دست ميديم؛ بوکاريه
00:01:06.153 --> 00:01:08.677
ـ سايدو بوکاري تو تيررس نيست
ـ اون توي يه خونه ي امنه
00:01:08.720 --> 00:01:10.766
همهمه روي کانال هاي اس جي اس
نشون ميده که هدف بعدي اين گروه
00:01:10.809 --> 00:01:12.942
.قطار درون شهريه
اين همون قطاريه که
00:01:12.985 --> 00:01:14.683
فکر ميکنيم بوکاري ميخواد سوار بشه
00:01:14.726 --> 00:01:16.554
ـ ري اون منديه
در اسارت اس جي اسه
00:01:16.598 --> 00:01:19.775
بايد يه کاري کنيم
ـ حالا يه قطار داريم که بايد بگيريمش
00:01:58.901 --> 00:02:02.122
اخرين بررسي.
سه دقيقه مونده
00:02:10.739 --> 00:02:12.871
سه دقيقه
00:02:14.134 --> 00:02:17.224
اين سومين باريه که بوکاري رو
تو تيررس مون داريم
00:02:17.267 --> 00:02:19.704
تا سه نشه بازي نشه
00:02:19.748 --> 00:02:22.925
مثل يه نينجا
جلوي قطارو ميگيريم
00:02:42.771 --> 00:02:46.905
تا زمانيکه قطار رو امن نکرديم
نميتونيم کاري واسه مندي کنيم
00:02:46.949 --> 00:02:48.733
به رو به روت دقت کن جيس
00:03:02.530 --> 00:03:05.881
ستوان ديويس؛ ما در اين لحظه
سرنخ جديد نداريم
00:03:05.924 --> 00:03:08.188
دريافت شد.اگه اناليز ها چيزي
راجب حمله به قطار
00:03:08.231 --> 00:03:10.451
پيدا کردن؛ مستقيما
ميارينش واسه من
00:03:10.494 --> 00:03:12.366
اين يه عمليات سياله
00:03:14.106 --> 00:03:15.891
تيمم به قطار نميرسن
00:03:15.934 --> 00:03:17.327
براوو به خودش متکيه
00:03:17.371 --> 00:03:19.199
انگار اين عمليات به اندازه کافي
چالش برانگيز نبوده
00:03:19.242 --> 00:03:22.027
!گوش کنين
عمليات اين هدف حساسه
00:03:22.071 --> 00:03:25.161
سايدو بوکاري و عده ي ناشناسي
از جنگجوهاي گروه اس جي اس
00:03:25.205 --> 00:03:26.467
ميخوان وارد قطار درون شهري اي
بشن که داره
00:03:26.510 --> 00:03:28.033
به سمت پايين شهر
اودوگو ميره
00:03:28.077 --> 00:03:30.035
ـ ستوان ديويس؟
ـ اطلاعات هنوز داره
00:03:30.079 --> 00:03:31.733
از عمليات قبلي ميرسه
ولي ما معتقديم
00:03:31.776 --> 00:03:33.125
که يه عامل انتحاري سوار اون شده
00:03:33.169 --> 00:03:34.649
که قصد داره وقتي قطار
00:03:34.692 --> 00:03:36.999
از زير کنسولگري امريکا رد ميشه
خودشو منفجر کنه
00:03:37.042 --> 00:03:38.740
هزاران زندگي در گرو اينن
00:03:38.783 --> 00:03:41.960
تيم براوو بايد سوار قطار بشه
پاک سازي کنه و بمب انتحاري اس جي اس
00:03:42.004 --> 00:03:44.006
رو قبل از اينکه قطار از زير هدف شون
رد بشه خنثي کنه
00:03:44.049 --> 00:03:46.008
مشکلي نيست باشه بزن بريم
00:04:09.074 --> 00:04:11.076
چرا ما قطارو از همين چند مايلي
که به کنسولگري مونده
00:04:11.120 --> 00:04:13.165
متوقف نميکنيم؟
00:04:13.209 --> 00:04:15.167
انتحاري حس خوبي نميکنه
00:04:15.211 --> 00:04:17.169
خفه خون ميگيره
و صد ها نفر رو ميکشه
00:04:17.213 --> 00:04:19.259
ايست بعدي؛ شهر پررونق
00:04:25.613 --> 00:04:28.355
هاوک ؛يک صحبت ميکنه
چقدر ديگه مونده تا قطار به موقعيت اکس برسه؟
00:04:28.398 --> 00:04:31.227
دريافت شد ؛ يک؛ زمان تخميني رسيدنتون
بيست دقيقه ست
00:04:36.145 --> 00:04:39.279
خب ما قبلا زمان رو شکست داديم
ولي نه اينطوري
00:04:41.237 --> 00:04:43.283
براوو اماده باشين
سي ثانيه ديگه ميريم
00:06:08.672 --> 00:06:10.195
همه چي تحت کنترله
00:06:10.239 --> 00:06:11.675
هاوک ؛ يک صحبت ميکنه
اجازه شو به سالک دادم
00:06:11.719 --> 00:06:13.677
بسيار خب
لباساي غير نظاميتو بپوش
00:06:13.721 --> 00:06:15.244
با جمعيت يکدست ميشيم
00:06:15.287 --> 00:06:16.724
فقط پيستول بردارين
00:06:16.767 --> 00:06:18.247
ما دنبال بوکاري ميگرديم
00:06:18.290 --> 00:06:21.076
يا هر سرباز اس جي اس
يا هر جليقه خودکشي اي سوار شده
00:06:21.119 --> 00:06:22.556
فشن جهشي,
اروم و نرم
00:06:22.599 --> 00:06:24.079
ميدونم که اين قطار مثل
پودر پيپ ميمونه
00:06:24.122 --> 00:06:25.863
ولي ما بايد بولکاري رو زنده بگيريم
متوجه اين؟
00:06:25.907 --> 00:06:27.561
چيزي که تو سرشه ممکنه
بکارمون بياد
00:06:27.604 --> 00:06:29.040
دريافت شد رعيس
00:06:29.084 --> 00:06:31.042
وقت داره ميگذره
00:06:31.086 --> 00:06:34.437
دريافت شد؛ براوو داره اماده ميشه
وارد اولين کابين مسافرا بشه
00:06:34.481 --> 00:06:36.178
چيه؟
00:06:36.221 --> 00:06:37.875
احتمالا يه استراحته
00:06:37.919 --> 00:06:39.834
اين فيد فورا تاييد شده
* فيد = خوراک وب سايت*
00:06:39.877 --> 00:06:42.097
اره ما سرور هاشونو
00:06:42.140 --> 00:06:44.055
از توي دارک وب تصاحب کرديم
00:06:44.099 --> 00:06:46.493
يکي از جنگجو هاي اس جي اس داره
از تو قطار به صورت لايو ويديو ميگيره
00:06:46.536 --> 00:06:50.453
پس ميخوان با نشون دادن اعتراف شون
به يه تروريست محبوب شن؟
00:06:50.497 --> 00:06:52.673
همه اون پونزده دقيقه شهرت
رو ميخوان
00:06:52.716 --> 00:06:55.110
خوشبختانه اونا نميدونن ما داريم
از فيد شون نهايت استفاده رو ميکنيم
00:06:55.153 --> 00:06:57.678
اونا دارن نمايشنامه شونو نشونمون ميدن
اين ديگه خيلي زياده
00:07:07.818 --> 00:07:10.255
اونجا؛ اون هدف مونه
00:07:11.213 --> 00:07:13.258
بوکاري
00:07:13.302 --> 00:07:15.652
باشه خب اون سه نفر کنار بوکاري
00:07:15.696 --> 00:07:17.654
اونا قراره با اون باشن
00:07:17.698 --> 00:07:20.962
استريم زنده شون نشون
ميده کلا پنج نفرن
00:07:25.270 --> 00:07:27.664
با کلاه ابيه ميشن شش تا
00:07:27.708 --> 00:07:29.579
ژاکت کلفت اونم
اين قسمت دنيا؟
00:07:29.623 --> 00:07:31.973
شرط ميبندم روش که اون
جليقه انتحاري رو پوشيده
00:07:49.817 --> 00:07:52.167
چشم عقاب داري ستوان
00:07:52.210 --> 00:07:55.126
تصاوير جنگجوهاي اس جي اس رو
ببرين براي براوو بفرستين
00:07:55.170 --> 00:07:57.259
بله خانم
00:08:01.785 --> 00:08:05.746
بسيار خب رفقا,
هفده دقيقه با دستور من
00:08:05.789 --> 00:08:08.357
ري ؛ کلي ؛ ساني
ازتون ميخوام شما اول برين
00:08:08.400 --> 00:08:11.534
بسيار خوب؟ پخش بشين
براوو يک؛ درحال دادن اطلاعات
00:08:11.578 --> 00:08:14.668
يه فيد زنده از بيشتر
کابين مسافرا ضبط شده.
00:08:14.711 --> 00:08:17.540
ما هويت هدف و يک جليقه انتحاري رو شناسايي کرديم
00:08:17.584 --> 00:08:20.500
حداقل شش نفر از اس جي اس شمرده شدن
تصاوير ارسال شدن
00:08:20.543 --> 00:08:22.458
براوو يک دريافت شد
00:08:22.502 --> 00:08:24.678
اين يه قدرت اتيش ديونه کننده اي
واسه اون واگن جلوييه
00:08:24.721 --> 00:08:26.723
بسيارخب ؛ ببينين
من نقشه رو عوض ميکنم؛ ساني
00:08:26.767 --> 00:08:28.508
MP7
خودتو مهماتو اماده کن
* نوعي مسلسل MP7*
00:08:28.551 --> 00:08:31.336
ولي ازت ميخوام تاوقتي زمانش برسه
مسلح به واگن جلويي بري
00:08:31.380 --> 00:08:32.860
با توجه به تعداد گروه اونا
ما تا جايي که ميتونيم
00:08:32.903 --> 00:08:34.426
به مهمات نياز داريم
00:08:34.470 --> 00:08:36.124
بسيارخب جيس
مهماتم کاملا توي ديد هست
00:08:36.167 --> 00:08:37.299
چطور بدون اينکه من ديده بشم
00:08:37.342 --> 00:08:38.779
برم جلوي کابين؟
00:08:38.822 --> 00:08:40.389
تو قراره از بيرون بري بالاي
اولين واگن
00:08:40.432 --> 00:08:41.999
ـ باشه باشه
ـ فهميدي؟
00:08:42.043 --> 00:08:44.001
تا زماني که دستور ندادم
وارد نشو
00:08:44.045 --> 00:08:46.569
بنظر ميرسه بايد به
روش تگزاسي واگن به واگن
00:08:46.613 --> 00:08:49.529
از روي يه قطار در حال حرکت بپرم
00:08:49.572 --> 00:08:51.095
مطمعني حالا که اون بالا با ساني
هستي يه تفنگ اضافه نميخواي؟
00:08:51.139 --> 00:08:53.010
نه جاش ميخوام همه حواسا
سر پاک سازي واگن هاي مسافرا باشه
00:08:53.054 --> 00:08:54.621
نيازي هم نيست بگيم کي قراره
00:08:54.664 --> 00:08:56.492
اون ويديو ي استريم شده رو نگاه يا ضبط کنه
00:08:56.536 --> 00:08:58.712
پس ما بايد صورتمون رو بپوشونيم
وقتي به واگن جلويي حمله ميکنيم
00:08:58.755 --> 00:09:00.017
بزار بت بگم؛ وقتي زمانش برسه
باندانا هامونو پايين ميکشيم
00:09:00.061 --> 00:09:01.366
ـ گرفتي؟
اگه کسي نيازم داشت
00:09:01.410 --> 00:09:03.281
ـ من رو سقفم
ـ دريافت شد
00:09:03.325 --> 00:09:05.632
ساني؟
00:09:05.675 --> 00:09:08.460
بزن بريم پسرا
00:09:11.028 --> 00:09:12.813
ـ جيسون
ـ بله؟
00:09:12.856 --> 00:09:16.251
کمتر از پانزده دقيقه وقت داريم,
زندگي صد ها نفر
00:09:16.294 --> 00:09:17.948
از جمله مال خودمون
00:09:17.992 --> 00:09:19.907
ميدونم بوکاري بهترين راهمون
واسه رسيدن به منديه
00:09:19.950 --> 00:09:21.691
ولي کل حواس مون بايد اينجا باشه
00:09:21.735 --> 00:09:23.780
من قوي م مرد بزن بريم
00:10:41.292 --> 00:10:43.164
براوو يک؛سه صحبت ميکنه
00:10:43.207 --> 00:10:46.123
پيشروي اين بالا از چيزي که
انتظارشو داشتم کند تر پيش ميره
00:10:49.170 --> 00:10:51.215
فقط برسين اونجا
00:11:09.669 --> 00:11:11.627
دو تا کابين عقبي امن شدن
00:11:11.671 --> 00:11:13.673
شايد اونا تمام سلاح هاشونو اون جلو
جمع کردن
00:11:13.716 --> 00:11:15.718
اره
00:11:22.420 --> 00:11:24.596
براوو حواستون جمع باشه
حدودا شما به اخرين
00:11:24.640 --> 00:11:27.687
ايستگاه قبل از کنسولگري رسيدين.
00:11:27.730 --> 00:11:31.038
هاوک ؛ يک صحبت ميکنه
کابين يک و دو امن شدن
00:11:31.081 --> 00:11:33.170
براوو حواسا جمع
00:11:33.214 --> 00:11:36.304
پنجره رو بررسي کنيد؛ سمت راست.
00:12:02.069 --> 00:12:03.635
هاوک ؛ يک صحبت ميکنم
ما يه هدف ديگه هم
00:12:03.679 --> 00:12:05.899
ـ تو واگن سوم داريم
خوبه ؛ دريافت شد .
00:12:05.942 --> 00:12:08.292
يه چمدون اينجاست
00:12:08.336 --> 00:12:10.338
به اضافه ي شش تا تو کابين بعدي
00:12:10.381 --> 00:12:12.644
الان هممون نميتونيم مسلح بريم واگن
جلويي
00:12:18.172 --> 00:12:20.348
براوو پنج
تو الان يه ديد عالي داري
00:12:20.391 --> 00:12:23.394
جلو نرو وقتي ما حمله کرديم
ترتيبشو بده
00:12:23.438 --> 00:12:26.267
پنج؛ دريافت شد ؛ تمام
00:12:34.971 --> 00:12:36.886
داريم به ايستگاه نزديک ميشيم
00:12:47.679 --> 00:12:49.638
ترنت رو با خودت ببر و واگن ها رو پاکسازي کن
00:12:49.681 --> 00:12:51.901
مطمعن شو هدف ديگه اي داخل نباشن
ـدريافت شد
00:12:59.691 --> 00:13:02.042
بريم به واگن جلويي و
00:13:02.085 --> 00:13:03.521
تاييد کنيم که فقط شش تا دشمن اونجا هست؟
00:13:03.565 --> 00:13:05.828
نيازي نيست. ديويس ديد داره
00:13:05.872 --> 00:13:07.612
زماني که کلي و ترنت برگردن
پيشمون
00:13:07.656 --> 00:13:11.268
اگه هدف ديگه اي نباشه
ما حرکت مونو ميزنيم
00:13:11.312 --> 00:13:13.836
فقط نه دقيقه تا کنسولگري مونده
00:13:13.880 --> 00:13:15.925
تا زماني که ساني تو موقعيت نره
نميتونيم حرکت کنيم
00:13:15.969 --> 00:13:19.233
براوو سه ؛ موقعيتت چيه؟
00:13:21.278 --> 00:13:24.586
براوو سه تا زمانيکه که ايستگاه رو رد
نکنيم زمين گير شده
00:13:46.651 --> 00:13:48.392
نه نه نه نه
00:13:52.919 --> 00:13:55.660
يک ؛ شش صحبت ميکنه
اين پشت امن شد
00:13:55.704 --> 00:13:58.489
خوبه دريافت شد.
تو واگن سوم بايستيد
00:14:02.711 --> 00:14:05.932
براوو يک ؛هاوک صحبت ميکنه
هدف با دو تا دشمن داره حرکت ميکنه
00:14:05.975 --> 00:14:07.934
ما ديگه بهش ديد نداريم.
00:14:07.977 --> 00:14:10.632
دوباره ميگم ما ديدمون
به هدف رو از دست داديم
00:14:10.675 --> 00:14:12.808
اون ممکنه از قطار خارج شده باشه.
00:14:13.809 --> 00:14:16.072
بوکاري رو از دست بديم
رابط مون به مندي رو از دست ميديم
00:14:23.950 --> 00:14:26.691
بسيار خب براوو
اقاي بوکاري داره غيب ميشه
00:14:39.487 --> 00:14:41.532
دستور چيه جيس
00:14:42.490 --> 00:14:45.145
هاوک؛ يک صحبت ميکنه
يه سرشماري تا واگن جلويي ميخوام
00:14:55.807 --> 00:14:58.288
منو ببخشين
خيلي متاسفم
00:14:58.332 --> 00:15:00.116
خيلي متاسفم
00:15:04.164 --> 00:15:06.253
براوو يک
00:15:06.296 --> 00:15:09.647
سه نفر از اس جي اس هنوز سوار
قطارن از به اضافه ي کلاه آبيه
00:15:10.953 --> 00:15:12.912
براوو يک؛سابر صحبت ميکنه
00:15:12.955 --> 00:15:14.870
تيم من از پس هدف بر مياد
00:15:14.914 --> 00:15:16.524
تو و براوو ماموريت رو ادامه بدين.
00:15:16.567 --> 00:15:18.787
منفيه هاوک؛ اين دستور تکنيکي منه
تمام
00:15:22.269 --> 00:15:24.314
نميتونيم بدون جلب توجه
اينقدر معطل کنيم
00:15:24.358 --> 00:15:28.188
براوو چهار و شش شما
دنبال هدف برين؛ با هاوک هماهنگ کنين
00:15:28.231 --> 00:15:30.973
با جي بي برو
بسيار خب دريافت شد
00:15:31.017 --> 00:15:32.714
براوو شش ؛ هدف رو گم نکني.
00:15:42.463 --> 00:15:43.943
زمان مون داره کم ميشه
00:15:43.986 --> 00:15:45.770
براوو سه ؛ موقعيتت رو گزارش بده
00:15:45.814 --> 00:15:47.511
حرکت ميکنم
00:15:51.124 --> 00:15:53.082
مطمعني از شر کلي و ترنت خلاص شدن
عاقلانه بود؟
00:15:53.126 --> 00:15:54.431
با توجه به اولويت هامون؟
00:15:54.475 --> 00:15:55.998
ببين ؛ بروک ما رو اينجا
پوشش ميده
00:15:56.042 --> 00:15:57.957
سه تا از ما در مقابل سه تا از اونا تو
تو اون واگن جلويي؟
00:15:58.000 --> 00:15:59.610
اسونه؛ حرکت کن
00:16:06.052 --> 00:16:08.054
اوکي نه
اونجا؛ نگه ش دار
00:16:08.097 --> 00:16:10.012
چي دستگيرت شد؟
00:16:10.056 --> 00:16:11.753
اين چمدون ها؟
00:16:11.796 --> 00:16:13.189
افراد بوکاري اونا رو جا گذاشتن
00:16:13.233 --> 00:16:15.017
با توجه به چمدون بمب
00:16:15.061 --> 00:16:18.455
توي واگن سوم
بازم مواد منفجره ي اضافه وجود داره
00:16:18.499 --> 00:16:20.718
واسه نابود کردن يه شهر
اونقد مواد منفجره کافيه
00:16:20.762 --> 00:16:23.286
کلاه آبي يه جليقه انتحاري
داره که بايد باهاش کنار بياد
00:16:23.330 --> 00:16:25.288
همينطور اون مرد چمدوني تو واگن سوم
00:16:25.332 --> 00:16:27.769
پس ماشه ي اين کيف ها رو
کي نگه ميداره؟
00:16:27.812 --> 00:16:29.814
واسه همينه که هيز اشتباه کرد
00:16:29.858 --> 00:16:31.512
پسراشو دنبال بوکاري بفرسته
00:16:33.427 --> 00:16:36.865
براوو يک؛ سريعا دست نگه دار.
مشخصا مواد منفجره ي
00:16:36.908 --> 00:16:38.649
بيشتري هم تو قطار هست
ما هويت کسي که
00:16:38.693 --> 00:16:40.521
ماشه ي بمب ها رو داره پيدا نکرديم.
00:16:40.564 --> 00:16:42.218
گه بگيرش
00:16:44.177 --> 00:16:46.396
ما پنج دقيقه ديگه سر موقعيت اکس هستيم
00:16:46.440 --> 00:16:49.486
هاوک ؛ هيچکس توي ويديو چاشني
بمب رو نداشت؟
00:16:49.530 --> 00:16:52.359
منفيه براوو يک
با توجه به اينکه کلا آبي رو
00:16:52.402 --> 00:16:53.838
تو دوربين نشون دادن,
مطمعنم اگه همچين شخصي رو داشتن
00:16:53.882 --> 00:16:55.579
تو ويديو نشونش ميدادن
00:16:55.623 --> 00:16:57.146
دريافت شد
00:16:57.190 --> 00:16:59.105
خب فقط يه مرد ماشه اي
ميمونه که بايد
00:16:59.148 --> 00:17:00.497
زودتر از بقيه ترتيبش رو بديم
00:17:00.541 --> 00:17:02.543
اره کاملا ماشه کش از
ديد ما غيب شده
00:17:02.586 --> 00:17:04.675
وقت نداريم که کل قطارو
دوباره بگرديم
00:17:04.719 --> 00:17:06.155
امکان نداره بوکاري اون ماشه کش
رو از کيف ها
00:17:06.199 --> 00:17:08.114
دور نگه داره.
ـاره اونو توي کابين جلويي
00:17:08.157 --> 00:17:10.507
ميزارش؛ ولي کجا؟
00:17:10.551 --> 00:17:12.596
اروم
00:17:22.606 --> 00:17:24.608
جيس واگن پره
00:17:24.652 --> 00:17:26.610
نميتونم از اينجا ادم مشکوکي رو
تشخيص بدم
00:17:26.654 --> 00:17:28.743
بايد قبل از حمله بريم اون تو
و شناساييش کنيم
00:17:28.786 --> 00:17:30.136
ـ من تنهايي ميرم
ـ نه نه نه
00:17:30.179 --> 00:17:31.920
راجب اون استريم زنده چطور؟
00:17:31.963 --> 00:17:34.705
ـ بدون ماسک؟
ـ بدون ماسک
نه خيلي از افراد اس جي اس اونجا هستن
00:17:34.749 --> 00:17:36.925
اگه با ماسک بريم اونجا
همشون فرار ميکنن
00:17:36.968 --> 00:17:39.580
براوو ؛ واسه رفتن تو تونل
حواست جمع باشه
00:17:39.623 --> 00:17:41.190
چهار دقيقه به نقطه ي اکس مونده
00:18:04.735 --> 00:18:06.824
وقتي براي هدر دادن نداريم
00:18:19.924 --> 00:18:22.449
براوو سه ؛ دو صحبت ميکنه
چقدر فاصله داري؟
00:18:29.543 --> 00:18:31.501
براوو سه ؛ دو صحبت ميکنه
دوباره بگو
00:18:31.545 --> 00:18:33.155
صداتو درست واضح ندارم
00:18:46.690 --> 00:18:48.736
گه توش
00:18:48.779 --> 00:18:50.607
دو ؛ سه صحبت ميکنه
دريافت ميکني؟
00:18:50.651 --> 00:18:52.957
گندش بزنن
00:18:53.001 --> 00:18:55.134
صدامو نميشنون
00:19:01.009 --> 00:19:05.840
پسر بنظر ميرسه
اخرش من همين بالا تو اين مجراي تاريک بميرم
00:19:17.547 --> 00:19:20.942
هاوک؛ براوو شش صحبت ميکنه
همينطور به سمت غرب بريم؟
00:19:20.985 --> 00:19:23.640
براوو شش ؛ گرند برنچ گزارش ميده
تيراندازي شده
00:19:23.684 --> 00:19:25.990
و يکي مرده
00:19:26.034 --> 00:19:27.296
باشه دريافت شد
00:19:41.702 --> 00:19:43.921
خوبه بريم
ـاماده اي؟
00:20:25.441 --> 00:20:27.400
هاوک ؛براوو شش صحبت ميکنه
00:20:27.443 --> 00:20:29.228
داريم زخمي هاي جي بي رو درمان ميکنيم
00:20:29.271 --> 00:20:32.187
ديگه تو تعقيب هدف نيستيم.
00:20:37.192 --> 00:20:39.760
گرند برنچ بهش ميرسن
هنوز گمش نکرديم
00:20:39.803 --> 00:20:42.545
دومين مرد ماشه اي هم سمت راسته
تو مشتم دارمش
00:20:42.589 --> 00:20:45.548
ـ دريافت شد؛ و اون سه تاي ديگه؟
ـتو و ساني ترتيب شونو ميدين
00:20:45.592 --> 00:20:48.029
سه تاشون جلو هستن.
من کمک ميکنم
00:20:48.072 --> 00:20:50.161
ـ ساني جواب نميده
ـ چي؟؟
00:20:50.205 --> 00:20:51.467
داره دست و پنجه نرم ميکنه
تنها چيزي که فهميدم اين بود ک بي حرکته.
00:20:51.511 --> 00:20:54.035
ـ گه بگيرش
ـ بدون ساني ؛ اون ميره
00:20:54.078 --> 00:20:56.080
چي ؛ چهار تاي اونا
در برابر ما دو تا؟
00:20:56.124 --> 00:20:59.214
همه ي ايستگاها ؛ کمتر از
دودقيقه مونده
00:20:59.258 --> 00:21:01.216
کلاه ابي خيلي دوره جيس
00:21:01.260 --> 00:21:02.957
مطمعنم نيستم منو تو
به موقع بتونيم بهش برسيم
00:21:03.000 --> 00:21:07.091
ما سريع ميريم ترتيب شونو ميديم
گند کاريو درست ميکنيم؟؛فهميدي؟
00:21:07.135 --> 00:21:10.138
اصلا اسون نيس
ـ درسته
00:21:10.181 --> 00:21:12.706
براوو دو و سه
اگه ميتونين صدامو بشنوين
00:21:12.749 --> 00:21:15.012
ما چهار نفر تو واگن جلويي داريم
به کمکتون نياز داريم
00:21:15.056 --> 00:21:19.016
ـ باشه
سمت راست؛ کلاه آبي؛ شليک بهش مشکله
00:21:19.060 --> 00:21:20.670
اماده باشين
00:21:27.286 --> 00:21:30.027
براوو يک شما سي ثانيه ديگه
به اکس ميرسين
00:21:30.071 --> 00:21:32.682
بايد حرکت کني ؛ همين الان
00:21:32.726 --> 00:21:35.076
چک شد
00:21:42.170 --> 00:21:44.041
براوو پنج, اماده باش,
تيراندازا اماده
00:21:44.085 --> 00:21:45.652
سه دو يک حمله
00:22:11.068 --> 00:22:12.418
چرا هنوز ما دود نشديم؟
*منظورش اينه چرا تروريست منفجر نميکنه*
00:22:12.461 --> 00:22:14.158
اون منتظره برسيم کنسولگري
00:22:14.202 --> 00:22:15.769
نشونه بهش ندارم
00:22:15.812 --> 00:22:18.467
براوو پانزده ثانيه باقي مونده
00:22:24.865 --> 00:22:26.127
پاک سازي شد
00:22:30.914 --> 00:22:34.483
درود به طنابي که باعث
برنده شدنم شد !اره عزيزم
00:22:34.527 --> 00:22:36.355
يک ؛ پنج صحبت ميکنه
00:22:36.398 --> 00:22:37.878
کابين سوم پاک سازي شد
00:23:08.691 --> 00:23:11.128
توقف جديد رو يادتون بمونه
00:23:13.435 --> 00:23:15.394
از همه ي عمليات هايي که گذرونديم
00:23:15.437 --> 00:23:18.788
بلاخره تونستم بوچ کسيدي درونم رو ازاد کنم
*بوچ کسيدي دزد قطار امريکايي*
00:23:18.832 --> 00:23:21.225
مگه بوچ کلا قطارو با خاک يکسان نکرد؟
00:23:21.269 --> 00:23:23.053
مگه تو نبايد ساندنس باشي؛ ساني؟
*ساندنس همکار بوچ کسيدي بود*
00:23:23.097 --> 00:23:24.620
بيخيال بابا ؛ اخه چرا من بايد
بخوام ساندنس باشم
00:23:24.664 --> 00:23:26.579
بوچ بامزس ؛ جذابه
00:23:26.622 --> 00:23:29.016
و به طور غيرمتعارفي هم جذابه
مثل خودم
00:23:29.059 --> 00:23:31.018
بيشتر ازت حس
هاس از بونانزا رو ميگيرم
* راست ميگه خيلي شبيهشه*
00:23:31.061 --> 00:23:33.716
بيا بخورش بابا
من بوچم
00:23:36.589 --> 00:23:38.634
اره رفيق
00:23:41.245 --> 00:23:42.986
رو قطار يه لحظه
00:23:43.030 --> 00:23:44.858
فکر کردم واسه افتخارش اونجاييم داداش
00:23:44.901 --> 00:23:47.121
اينکه اوضاع داشت خيت
ميشد و ما از پسش براومديم
00:23:47.164 --> 00:23:49.776
کارو تموم کرديم
ري
00:23:49.819 --> 00:23:51.212
شايد به زنگ کوب ساني
نياز پيدا نميکرديم
00:23:51.255 --> 00:23:53.214
اگه ترنت و کلي رو ميداشتيم
00:23:53.257 --> 00:23:55.303
اين ديگه يعني چي؟
00:23:55.346 --> 00:23:58.785
يعني ذهنت پيش مندي بود
و تقريبا به کشتنمون دادي
00:23:58.828 --> 00:24:00.961
باشه تو تفنگ هايي که ما نياز
داشتيم رو از قطار خارج کردي
00:24:01.004 --> 00:24:02.528
چون از بوکاري ميتوني به مندي برسي نه؟
00:24:02.571 --> 00:24:03.964
اصن اونو چرا اسير کردن ها؟
00:24:04.007 --> 00:24:05.661
اون سازمان رو ترک کرد
00:24:07.010 --> 00:24:09.839
ببين مرد
منم بفکرشم
00:24:09.883 --> 00:24:12.494
اون بي قراري ...ازادي
00:24:12.538 --> 00:24:15.192
واقعا روح ادمو داغون ميکنه
00:24:15.236 --> 00:24:16.977
اره
00:24:17.020 --> 00:24:19.632
حداقل ري ما وقتي اومديم دنبالت
سرنخ داشتيم
00:24:19.675 --> 00:24:21.938
ولي واسه مندي
هيچي نداريم هيچي صفر
00:24:21.982 --> 00:24:25.376
جيس ؛ اونم به اندازه اونا قويه
ميدوني؟
00:24:25.420 --> 00:24:26.943
اون از پس کار خودش برمياد
00:24:26.987 --> 00:24:28.597
راجب اون يارو چي ها؟
رايدن؟
00:24:28.641 --> 00:24:30.947
اون کاري داره راجب اين قضيه ميکنه؟
00:24:30.991 --> 00:24:32.819
اون ممکنه ندونه
00:24:32.862 --> 00:24:35.386
اون رييس پايگاه ست
هايينا تو باد بگوزه هم
00:24:35.430 --> 00:24:37.519
اون راجبش ميفهمه شيرفهم شدي؟
00:24:37.563 --> 00:24:39.565
ـ ببين من ازش جواب ميخوام
00:24:39.608 --> 00:24:42.393
مطمعني اين داستان درستيه؟
00:24:42.437 --> 00:24:44.657
ژنراتو هاي اونجا
احتمالا به سمت
00:24:44.700 --> 00:24:46.702
همون فرودگاهي که
قبلا ازش استفاده کرديم ؛ منتهي ميشن
00:24:46.746 --> 00:24:48.530
Dryden--
اون يه قدمم جا نميزاره
00:24:48.574 --> 00:24:51.490
باشه ؛ اون عمليات ما تو خونه
امن بوکاري رو
00:24:51.533 --> 00:24:53.100
متوقف کرد که دستش به
فرودگاه برسه
00:24:53.143 --> 00:24:55.232
همينطور رد پاش داره گسترش پيدا ميکنه
00:24:55.276 --> 00:24:56.973
داري ميگي بهش اعتماد نداري؟
00:24:57.017 --> 00:24:58.627
دارم ميگم شش ماه پيش
ما با قايق عازم اينجا شديم
00:24:58.671 --> 00:25:01.325
و حالا ماشين جنگي اينجا
جا خوش کرده
00:25:01.369 --> 00:25:03.327
و برنامه هايي اجرا ميکنه که
00:25:03.371 --> 00:25:06.417
اونا فقط خيلي بالاتر
از درجه ي ما هستن مرد
00:25:06.461 --> 00:25:09.420
من نميزارم حق مندي ضايع بشه
اون به کمکمون نياز داره
00:25:09.464 --> 00:25:10.987
و ممکنه اونو به صورت
يه حواس پرتي
00:25:11.031 --> 00:25:12.685
از کاري که اون ميخواي انجام
بده ؛ ببينه
00:25:12.728 --> 00:25:15.078
و تو ميخواي پيشش بري اونم
با اون عکس کوفتي
00:25:15.122 --> 00:25:17.037
و از کار معلقت ميکنه
بعدش چطور ميخواي به مندي کمک کني؟
00:25:24.348 --> 00:25:26.350
باشه
00:25:28.439 --> 00:25:30.354
کاري خوبي کردي حمله رو متوقف کردي
00:25:30.398 --> 00:25:32.574
ـ ببخشيد همه خوشگذروني رو از دست دادم
ـ تنها چيزي که از دست دادي بوکاري بود
00:25:32.618 --> 00:25:33.880
....اون چيزيه که از دست دادي
بوکاري
00:25:33.923 --> 00:25:35.316
ادماي گرند برنچ تو
تو دردسر افتاده بودن
00:25:35.359 --> 00:25:36.709
حالا هم هدف مون
چس شد رفت هوا
00:25:36.752 --> 00:25:38.275
ولي جي بي هنوز دنبالشه
درسته.؟
00:25:38.319 --> 00:25:40.016
امروز زندگي هزاران نفرو نجات داديم
00:25:40.060 --> 00:25:41.496
به برد مون نگاه کن
00:25:41.540 --> 00:25:42.976
اين واسه تو اسونه که بگي
به برد نگاه کن
00:25:43.019 --> 00:25:45.152
ما هنوز بوکاري رو نداريم
پس بردي نداريم که بهش نگاه کنيم
00:25:45.195 --> 00:25:49.678
کمتر از يه ثانيه نزديک بود
براوو رو به کشتن بدي؛ حالا اومدي پاچه منو ميگيري؟
00:25:49.722 --> 00:25:51.941
ببين بخوايم بررسي تو کره شمالي
هم فراموش کنيم
00:25:51.985 --> 00:25:53.813
امروز تصميم بدي گرفتي
00:25:53.856 --> 00:25:55.292
يه چيزي حواستو پرت کرده رييس
00:25:55.336 --> 00:25:56.772
اگه ميخواي چيزي بگي بگو
گه نخور بگو
00:25:56.816 --> 00:25:59.209
حالا جرات داري بگو
00:25:59.253 --> 00:26:01.342
همينه
00:26:06.608 --> 00:26:08.871
هم گروهيات بهترين
تصميم رو گرفتن
00:26:08.915 --> 00:26:10.917
اينکه پسرا مو از تيراندازي اوردن بيرون
00:26:10.960 --> 00:26:13.484
ميدوني چيه؟
ما اين يارو بوکاري رو
00:26:13.528 --> 00:26:16.487
سه دفعه تو تيررس مون داشتيم,
و سه دفعه هم از دستش داديم
00:26:16.531 --> 00:26:18.054
تو بايد بيشتر نگران اين باشي
00:26:18.098 --> 00:26:20.187
که نزديک بود بزرگ ترين
دستاورد اس جي اس رو دستشون بدي
00:26:20.230 --> 00:26:23.059
بيرون کشيدن افرادت
از هدف هم يه اشتباه فاجعه باري بود
00:26:23.103 --> 00:26:24.583
يه تصميمي گرفتم ؛ از پسشم بر اومدم
00:26:24.626 --> 00:26:26.715
درسته,
سراز خود اين کار کردي
00:26:26.759 --> 00:26:28.717
تو با استفاده نکردن از تمام
00:26:28.761 --> 00:26:30.719
مهماتي که داشتي سوء مديريت عملياتي انجام دادي
00:26:30.763 --> 00:26:32.852
تا کارو پيش ببري
-"سوء مديريت عملياتي"
00:26:32.895 --> 00:26:34.636
اين اسميه که تو واسش گذاشتي
00:26:34.680 --> 00:26:37.117
چون خنده داره اينو از کسي بشنوي که
درست زمانيکه
00:26:37.160 --> 00:26:39.859
اونو تو چنگ مون داشتيم
عمليات رو کنسل کرد
00:26:39.902 --> 00:26:41.512
تو به اندازه کافي اينجا بودي
00:26:41.556 --> 00:26:43.776
که بدوني تاپاله هايي مثل اون
ممکنه هرجايي باشن
00:26:43.819 --> 00:26:46.213
چرا اينقدر بهش اهميت ميدي؟؟؟
00:26:47.562 --> 00:26:49.477
شايد چون
00:26:49.520 --> 00:26:53.873
اين تاپاله اين مامور سابق
CIA
رو گروگان گرفته
00:26:53.916 --> 00:26:56.440
واسه اينه
00:26:56.484 --> 00:26:58.660
ـ از کجا اورديش؟
ـ از هدف تو فرودگاه برش داشتم
00:26:58.704 --> 00:27:01.010
اين مندي اليسه
اون يه همکار سابقه
00:27:02.011 --> 00:27:03.970
که اينطور
00:27:04.013 --> 00:27:07.060
پس بخاطر دوستيت
نزديک بود عمليات قطار رو به خطر بندازي
00:27:07.103 --> 00:27:08.452
قربان ؛ حالا ميخواي راجبش
چکار کني؟
00:27:08.496 --> 00:27:10.411
ما بايد اونو اولويت بديم
00:27:10.454 --> 00:27:13.240
خارج کردن اطلاعات از سايت
00:27:13.283 --> 00:27:15.024
بدون اينکه به کانال هاي
منطقه ارسالش کنيم
00:27:15.068 --> 00:27:17.374
يکي از تخلف هاي يوسي ام جي هست
*قانون عدالت نظامي UCMJ*
00:27:17.418 --> 00:27:19.028
اصن داري دنبالش ميگردي؟
00:27:19.072 --> 00:27:20.421
ـمن تو رو مسعول کردم
00:27:20.464 --> 00:27:21.857
مسعول فرار کردن با شواهد
00:27:21.901 --> 00:27:23.424
شواهدي که مردم من ميتونستن
00:27:23.467 --> 00:27:25.818
ازشون واسه جواب دادن به سوالاتي
که حالا تو داري ميپرسي؛استفاده کنن
00:27:27.994 --> 00:27:30.779
اين همش راجب اون کنجکاويته
که خيلي بالاتر از سطح مجازته
00:27:33.652 --> 00:27:35.741
فقط بيا و اين اطلاعات
بوکاري رو بهمون بده
00:27:37.743 --> 00:27:40.136
ارتباط شخصيت با خانم اليس
00:27:40.180 --> 00:27:44.010
واضحا تو قضاوت تاکتيکت
اختلال ايجاد کرده
00:27:44.053 --> 00:27:45.968
براوو از تعقيب بوکاري کنار گذاشته ميشه
00:28:07.642 --> 00:28:10.340
هي جيسن چه مرگش شده؟
00:28:10.384 --> 00:28:13.387
به لطف من يه قطار
دود نشد بره هوا
00:28:13.430 --> 00:28:17.391
اون واسه گم کردن بوکاري
بد پاپيچ من شده؛ با عقل جور در نمياد
00:28:17.434 --> 00:28:21.177
ماه عسل کليسون
به اين زودي تمام شده؟
*فککنم منظورش شيپ کلي و جيسون باشه*
00:28:21.221 --> 00:28:23.658
اون ديگه يعني چي؟
00:28:23.702 --> 00:28:26.792
شما دوتا بيشتر از موشا که به سطل ميچسبن
بهم ميچسبين
00:28:26.835 --> 00:28:29.577
هنوز نمياي واسه يه ابجو
هم که شده دوست قديميتو ببيني
00:28:29.620 --> 00:28:31.535
ببين من مسعوليت هاي
جديدي رو دوشم دارم ؛ مرد
00:28:31.579 --> 00:28:32.711
درست مثل تو
00:28:32.754 --> 00:28:34.147
نه دقيقا
00:28:34.190 --> 00:28:35.931
ولي بزار بهت بگم,
وقتي برگشتيم
00:28:35.975 --> 00:28:39.979
تو ؛ من با استلا ميريم
ابجو ميزنيم تا حسابي خسته بشيم
00:28:40.022 --> 00:28:41.720
اونطوري که تو ميخواي از
ازدواجت لذت ببري
00:28:41.763 --> 00:28:44.374
و خب من
00:28:44.418 --> 00:28:47.073
به عروس خوشگلت
مهارت هاي خلباني ياد ميدم
00:28:48.944 --> 00:28:50.903
ـ حتما
ـ باشه بيا انجامش بديم
00:28:50.946 --> 00:28:53.470
ـ اره ؛ نه بنظر باحال مياد
00:28:58.345 --> 00:29:00.826
ببين اگه امت اومد پيشت
چيزي نياز داشت
00:29:03.002 --> 00:29:06.179
فکر ميکني ميتوني اون همه سال درد
کشيدن رو فراموش کني؟
00:29:06.222 --> 00:29:07.789
امت هميشه واسه من بي ارزش بود
00:29:07.833 --> 00:29:09.704
اما حالا من قراره بخاطرش
اونجا باشم؟
00:29:09.748 --> 00:29:13.186
ولي ميدوني ؛ هرچي بيشتر
با لين وقت گذروندم
00:29:13.229 --> 00:29:17.451
بيشتر...من..
بيشتر امت رو تو خودم ديدم
00:29:17.494 --> 00:29:20.236
نميدونم اين خوبه يا بد
00:29:20.280 --> 00:29:21.890
جدي؟
00:29:21.934 --> 00:29:24.197
اره باعث ميشه فکر کنم
بيشتر از هميشه ما بهم نزديک بوديم
00:29:24.240 --> 00:29:25.851
عجيبه
00:29:25.894 --> 00:29:27.940
ولي تو
00:29:27.983 --> 00:29:29.637
يه روز وقتي پدر شدي
00:29:29.680 --> 00:29:31.204
اينو ميفهمي
کلي
00:29:31.247 --> 00:29:35.121
اش طوريش شده؟
00:29:35.164 --> 00:29:36.296
سرطان
00:29:40.256 --> 00:29:43.912
متاسفم پسر
00:29:43.956 --> 00:29:46.610
اون... اون يه پروسه طاقت فرساييه
00:29:46.654 --> 00:29:48.743
ميخواي چکار کني؟
00:29:48.787 --> 00:29:51.311
نميدونم
00:29:51.354 --> 00:29:53.313
ميدوني ؛ اون فقط موقع هايي که
به چيزي نياز داشت
00:29:53.356 --> 00:29:56.664
به پدر بودن علاقه مند ميشد
00:29:56.707 --> 00:30:00.276
اگه استلا باشه
يعالمه واسش وقت دارم
00:30:00.320 --> 00:30:04.367
اگه يوقت لني
بهم بي محلي کنه
00:30:04.411 --> 00:30:07.022
واقعا قلب مو ميشکونه
00:30:07.066 --> 00:30:10.678
اره خب تو پدر بهتري نسبت
به اش هستي
00:30:10.721 --> 00:30:11.984
ته توشو در ميارم
00:30:12.027 --> 00:30:14.595
کاري که ميخواي رو بکن
00:30:14.638 --> 00:30:16.902
ولي با از دست دادن مادرم
00:30:16.945 --> 00:30:21.297
کلي.... من
00:30:21.341 --> 00:30:24.866
حاضرم هر کاري کنم فقط
يه روز ديگه پيشش باشم
00:30:26.912 --> 00:30:29.305
ساني کويين قديمي ... و
زني که عاشقشه
00:30:29.349 --> 00:30:33.483
واقعا هيچوقت زماني که نياز
داشت با اونا بگذرونه رو نداشت
00:30:33.527 --> 00:30:36.617
خوشبختانه امروز رو قطار
به اندازه کافي وقت داشتي نه؟
00:30:36.660 --> 00:30:40.099
اره حس خوبي داره دوباره
دنبال تاپاله ها کني
00:30:40.142 --> 00:30:42.492
ميدوني؟ باقي زندگيم
فقط حس تهي بود داشتم
00:30:42.536 --> 00:30:47.497
ولي اين جنگ
منو کامل ميکنه گلم
00:31:00.380 --> 00:31:02.338
از درايدن پرسيدي؟
00:31:02.382 --> 00:31:04.427
اون چيزي راجب مندي ميدونه؟
00:31:04.471 --> 00:31:05.994
عکس رو نشونش دادم
00:31:06.038 --> 00:31:08.692
ـ و؟
ـ به بن بست خوردم
00:31:10.738 --> 00:31:15.569
اين چيزي بود که ازش ميترسم--
که مندي باعث شه اون از برنامه ش منحرف بشه
00:31:15.612 --> 00:31:18.006
چه کمکي ميتونم کنم؟
00:31:18.050 --> 00:31:19.790
هيچي
00:31:25.709 --> 00:31:27.842
ديويس
00:31:30.584 --> 00:31:33.108
ـ هي
ـ بايد اينو نشونت بدم
00:31:33.152 --> 00:31:37.286
ياخدا ؛مندي
00:31:37.330 --> 00:31:39.027
اره. ميدونستي؟
00:31:39.071 --> 00:31:41.203
البته که نه
از کجا اينو گرفتي؟
00:31:41.247 --> 00:31:44.424
از هدف تو فرودگاه برش داشتم
00:31:44.467 --> 00:31:46.774
اون تو اسارت اس جي اسه
00:31:48.297 --> 00:31:50.909
ببين؛ ميدوني اون يارو کيه؟
00:31:50.952 --> 00:31:52.780
ـ ميدوني اونا ممکنه کجا باشن؟
ـ نه
00:31:52.823 --> 00:31:54.956
نه ولي حالا فهميدم چرا اينقدر
سر پيدا کردن بوکاري مصمم بودي
00:31:55.000 --> 00:31:57.219
درايدن راجب اين ميدونه؟
ـ نميدونم
00:31:57.263 --> 00:31:58.917
سعي مو کردم؛ باهاش به هيچ جايي نرسيدم
00:31:58.960 --> 00:32:00.744
به هيجا جز يه ديوار سنگي نرسيدم
گوش کن
00:32:00.788 --> 00:32:03.095
ازت ميخوام بي سرو صدا
يکم جستجو کني
00:32:03.138 --> 00:32:06.881
درايدن براوو رو از تعقيب
بوکاري کنار گذاشته
00:32:06.925 --> 00:32:08.491
گرند برنچ حالا رهبري رپ بدست گرفتن
00:32:08.535 --> 00:32:10.537
خب گرند برنچ ميخوان دنبال افراد
بوکاري بگردن
00:32:10.580 --> 00:32:13.366
چون توي دوتا عمليات گذشته کونشونو پاره کردن
00:32:13.409 --> 00:32:14.976
اگه اونا دخل بوکاري رو بيارن
00:32:15.020 --> 00:32:17.805
تنها شانسمون واسه پيدا کردن مندي
هم با اون از بين ميره
00:32:29.425 --> 00:32:30.992
ديويس تونست کمکي
واسه مندي کنه؟
00:32:31.036 --> 00:32:32.515
به هيچ جايي نرسيدم اوکي؟
00:32:32.559 --> 00:32:35.214
مندي تو خطره
و هيچ کسي به عنش هم نيست
00:32:35.257 --> 00:32:37.607
ببين ما يه ردي از بوکاري گرفتيم
00:32:37.651 --> 00:32:39.218
ما دوباره برميگرديم مندي
رو پيدا کنيم
00:32:39.261 --> 00:32:41.089
نه.ميدوني چيه؟
درايدن ما رو کنار گذاشته
00:32:41.133 --> 00:32:43.004
کارمون تمامه
00:32:43.048 --> 00:32:45.528
بهت گفتم ؛ بهت اخطار دادم
اون قابل اعتماد نيست
00:32:45.572 --> 00:32:47.356
منو با جمله ي
من که بهت گفتم؛ نکش ري
00:32:47.400 --> 00:32:49.663
به اندازه کافي بد هست که بايد
راجب هم گروهيم
00:32:49.706 --> 00:32:51.839
که کونمو پاره که بر مشکلاتم
تو نيجريه غلبه کنم؛ نگران باشم
00:32:51.882 --> 00:32:53.319
ولي ما الانم با هم داريم بد کنار ميايم
00:32:53.362 --> 00:32:55.190
اينجا داري راجب چي
حرف ميزني
00:32:55.234 --> 00:32:56.670
تو داري بخاطر نظر کلي
منو ميندازي بيرون
00:32:56.713 --> 00:32:58.454
داري توصيه هاي منو واسه
برخورد با درايدن ناديده ميگيري
00:32:58.498 --> 00:33:00.282
حالا دنبال ديويس راه افتادي که کمکت کنه
00:33:00.326 --> 00:33:02.023
درحاليکه هيچکس به اندازه ي من
هواي تو رو نداره
00:33:02.067 --> 00:33:03.590
مندي تو خطره و اونوقت تو
00:33:03.633 --> 00:33:05.157
بيشتر نگران نقش خودت
توي تيم براوو هستي؟
00:33:05.200 --> 00:33:06.636
نقش کوفتيم تو براوو دور کردن تو
00:33:06.680 --> 00:33:08.029
از دنبال کردن غريزه هاي لعنتي ته
00:33:08.073 --> 00:33:11.250
با بي توجهي بمن و با تمام
قوات پيش رفتن
00:33:11.293 --> 00:33:13.252
تو ماموريت و شانس نجات
00:33:13.295 --> 00:33:14.470
دوستمون رو به خطر انداختي
00:33:15.689 --> 00:33:18.822
هرطور که ميخواي ميتوني
جلوي منو بگيري
00:33:18.866 --> 00:33:21.434
ولي تو بايد به تيم راجب مندي بگي
00:33:21.477 --> 00:33:24.132
اگه درست يادم باشه,
براوو وقتي
00:33:24.176 --> 00:33:26.526
همه با هم صادق باشن؛
بهتر عمل ميکنه
00:33:29.181 --> 00:33:31.009
درست ميگي
00:33:32.053 --> 00:33:34.969
مندي از اين جهنم
عبور کرده
00:33:35.013 --> 00:33:37.537
چطور اون قاطي اين ماجرا شده؟
00:33:37.580 --> 00:33:40.322
اگه ميدونستم بوکاري رابط مون
به منديه
00:33:40.366 --> 00:33:41.715
به تعقيبش ادامه ميدادم
00:33:41.758 --> 00:33:43.717
نه تو تنها تصميمي که ميتونستي
رو گرفتي
00:33:43.760 --> 00:33:46.502
پس اين يعني مندي به
سازمان برگشته؟
00:33:46.546 --> 00:33:49.984
هيچ ايده اي ندارم
درايدن رو من قفلي زده
00:33:50.028 --> 00:33:53.074
در تعجبم چي ممکنه
اونو برگردونده باشه
00:33:53.118 --> 00:33:55.076
آخرين باري که باهاش حرف زدي
کي بود؛ جيس؟
00:33:55.120 --> 00:33:57.644
اون قبل از دادگاه اومد منو ديد
ميدونين؟
00:33:57.687 --> 00:34:02.214
بنظر ميرسيد تو زندگي جديدش خوشحاله
فقط بنظر نمياد درست باشه
00:34:02.257 --> 00:34:05.130
شايد اون هيچ وقت سازمان رو
ترک نکرده
00:34:05.173 --> 00:34:08.176
اره ؛يادته يه سري واسه
کار اومديم
00:34:08.220 --> 00:34:09.221
و مندي اونجا نبود؟
00:34:11.875 --> 00:34:13.877
ميدوني اين جاسوسا چطورن
00:34:13.921 --> 00:34:16.619
شايد فقط اين يه برنامه واسه
يه پوشش جديد باشه
00:34:16.663 --> 00:34:18.534
اره ؛ با توجه با چيزي که
از برايدن ميبينيم
00:34:18.578 --> 00:34:21.537
لازم نيست منو متقاعد کني که
مامور جماعت همه غير قابل اعتمادن
00:34:21.581 --> 00:34:24.018
وقتي مندي خواست خارج بشه
من اونجا بودم
00:34:24.062 --> 00:34:25.063
اين انتخاب اون بود
00:34:25.106 --> 00:34:26.586
مندي دروغگوي ماهريه
00:34:26.629 --> 00:34:28.370
يکي از بهترين هايي بود
که باهاش کار کرديم
00:34:28.414 --> 00:34:32.244
اون هر کاري ميتونه بکنه
از جمله اينکه اون ميتونه تورو احمق نشون بده جيس
00:34:32.287 --> 00:34:36.422
ميدوني؛شايد اون کسي که ما فکر ميکنيم هست
نيست
00:34:55.354 --> 00:35:00.272
هي تيم يه موقعيت احتمالي
از بوکاري دارن
00:35:00.315 --> 00:35:02.926
باهم اطلاعات موقعيت شو ميگيريم
00:35:47.362 --> 00:35:48.624
هي
00:35:48.668 --> 00:35:51.061
چخبر
00:35:51.105 --> 00:35:53.716
ـ چي؟
ـ يه سرک به لپتاپ برايدن کشيدم
00:35:53.760 --> 00:35:55.327
به فايل هاي مندي يه نگاهي انداختم
00:35:55.370 --> 00:35:57.546
ـ و؟
ـ اونا سانسور شدن
00:35:57.590 --> 00:35:59.983
سانسور شدن؟
اون يعني چي؟
00:36:00.027 --> 00:36:02.334
يعني راهي نداره بفهميم اون
زيرپوشش رسميه
00:36:02.377 --> 00:36:03.857
يا بدون اينکه گزارشش رو
بدن استخدام شده
00:36:03.900 --> 00:36:05.293
يا داره به عنوان يه شهروند کارشو ميکنه
00:36:05.337 --> 00:36:07.382
ـ پس به هيچ جايي نرسيديم
ـ خب در رابطه با اون نه
00:36:07.426 --> 00:36:09.515
ولي تونستم مردي که تو عکس بود
رو شناسايي کنم
00:36:09.558 --> 00:36:13.388
اون يه فرمانده ي ارتش قدرتمنده,
عزيز سانکارا
00:36:13.432 --> 00:36:16.086
دو هفته ي پيش ترکيب اون
توسط اس جي اس به تاراج برده شد
00:36:16.130 --> 00:36:17.740
باشه پس شايد مندي با
اون بود
00:36:17.784 --> 00:36:20.308
اي کاش ميدونستم؛ اونم بدون اينکه
نياز باشه به فايلش دسترسي داشته باشم
00:36:20.352 --> 00:36:22.267
هيچ راهي ندارم که بتونم يه ارتباطي
بين اونا پيدا کنم
00:36:22.310 --> 00:36:23.964
کسي اينجا سرنخي داره
00:36:24.007 --> 00:36:26.184
که اون يارو کجا ميتونه باشه؟
ـ بوکاري ميدونه
00:36:26.227 --> 00:36:27.794
و گرند برنچ موقعيت اونو دارن
00:36:27.837 --> 00:36:29.187
اونا دارن حرکت ميکنن
00:36:29.230 --> 00:36:32.015
اگه دنبال جوابي
بايد به اين عمليات ملحق شي
00:36:32.059 --> 00:36:35.105
فهميدم ممنونم
00:36:35.149 --> 00:36:37.760
مرخصين
00:36:37.804 --> 00:36:39.501
شنيدم موقعيت مکاني بوکاري
رو پيدا کردي
00:36:39.545 --> 00:36:41.068
بهت دستور دادم که کنار بکشي
هيز
00:36:41.111 --> 00:36:42.243
از سر راه تيمم کنار برو
00:36:42.287 --> 00:36:44.071
بزار براوو افرادت رو
برگردونن اينجا
00:36:44.114 --> 00:36:46.247
که با تصميم هاي بدت عمليات
رو از خط خارج کني؟ نه رد ميکنم
00:36:46.291 --> 00:36:48.075
شايدم مثل تو که بيخيال مندي اليس
شدي
00:36:48.118 --> 00:36:49.685
منظورم اينه اگه اون
داره براي تو کار ميکنه
00:36:49.729 --> 00:36:50.991
چرا هيچکاري
راجبش نميکني؟
00:36:51.034 --> 00:36:52.427
بهت که گفتم اون فقط
يه حس کنجکاوي بود
00:36:52.471 --> 00:36:54.516
يه مامور رد شده به شخمتم نيست
00:36:54.560 --> 00:36:57.519
به عنوان رييس پايگاه
بايد به شخم شما باشه
00:36:57.563 --> 00:37:01.131
ماموريت اينجا راجب
مامور سابق اليس نيست
00:37:01.175 --> 00:37:02.568
خب ببين من خودم اين کارم
00:37:02.611 --> 00:37:03.917
ميدونم اينجا داري شطرنج جهاني
بازي ميکني
00:37:03.960 --> 00:37:05.745
ولي اونو تو اين مشکلات تنها نزار
00:37:05.788 --> 00:37:07.486
ميتونم امروز براوو رو با هواپيما
بفرستم بره
00:37:07.529 --> 00:37:09.270
اگه از طوري که چيزا رو دارم اداره ميکنم
خوشحال نيستي
00:37:09.314 --> 00:37:10.793
باشه ميدوني چيه اصن؟
از وقتي اومديم اينجا
00:37:10.837 --> 00:37:12.795
بوکاري نسبت به تيم تو برتري داشته
00:37:12.839 --> 00:37:15.189
تو فرودگاه
قبل تر تو مخفي گاه
00:37:15.233 --> 00:37:16.712
تو سه دفعه از دست داديش
00:37:16.756 --> 00:37:18.627
اين ممکن بود يه
سوء مديريت عملياتي باشه
00:37:18.671 --> 00:37:21.761
اگه تو از تمام مهماتت
استفاده نميکردي
00:37:27.245 --> 00:37:32.032
باشه به افرادت بگو
اماده جنگ بشن ؛ همين حالا
00:37:39.909 --> 00:37:42.172
براوو شما تو اين عمليات دستگيري
يا کشتن هدف
00:37:42.216 --> 00:37:45.219
تيم گرند برنچ رو همراهي ميکنين.
هدف بوکاريه
00:37:45.263 --> 00:37:47.656
گرند برنچ تونست
ردشو تو اين ساختمون
00:37:47.700 --> 00:37:48.875
از اين منطقه ي پايين شهر
بزنه
00:37:48.918 --> 00:37:51.356
چندتا سربازاون با خودش
مخفي کرده؟
00:37:51.399 --> 00:37:53.053
مشخص نيست.افرادم
تو موقعيتن,
00:37:53.096 --> 00:37:55.229
و منتظر شمان
با تمام قدرت رو هدف متمرکزن
00:37:55.273 --> 00:37:57.318
شما به طور همزمان وارد ميشين
00:37:57.362 --> 00:37:58.928
تا زماني که بوکاري واسه
پرتاب داره رو محدود کنين
00:37:58.972 --> 00:38:00.887
پرنده هاي کوچيک سريع ترين راه
واسه وارد شدنن
00:38:00.930 --> 00:38:02.845
رو سقف فرود ميايم
درحاليکه جي بي داره بالا کار ميکنه؛ ميريم پايين
00:38:02.889 --> 00:38:06.109
هلي کوپتر گزينه خوبي نيست
اس جي اس به اندازه ي کافي
00:38:06.153 --> 00:38:08.373
مهمات تو منطقه داره که از خودش
در برابر حمله هوايي دفاع کنه
00:38:08.416 --> 00:38:11.289
ماشين ها اين اجازه رو ميدن
که درست به جلو برسيم
00:38:11.332 --> 00:38:13.943
سريع و غافلگير کننده
اون شانس ماست
00:38:13.987 --> 00:38:15.336
منطقه اي که واردش ميشين
اولويت با
00:38:15.380 --> 00:38:16.468
ماشين هاي نظاميه
00:38:16.511 --> 00:38:18.644
شما تراک هاي ما رو ميگيريد
00:38:18.687 --> 00:38:21.124
يه کار بلد از تيممون
قراره باهاتون بياد
00:38:21.168 --> 00:38:24.214
از کي تا حالا براوو به يه
پرستار بچه نياز داره؟
00:38:24.258 --> 00:38:28.306
رمينگتون منطقه رو ميشناسه
اون ماشين اصلي رو ميرونه
00:38:28.349 --> 00:38:31.178
بسيارخب؛ ما ميرسيم اونجا
بوکاري رو ميگيريم و برميگرديم پايگاه
00:38:31.221 --> 00:38:34.790
ما سريع تر از يه اتيش
غيرقابل کنترل برميگرديم
00:38:34.834 --> 00:38:38.490
قانون بازي هنوز همونه؟
وقتي بمون شليک شد يا يه تهديد نزديکمون شد
شليک کنيم؟
00:38:38.533 --> 00:38:41.362
تو اين منتطقه شليک کردن مشکلي نداره
00:38:41.406 --> 00:38:45.061
فقط بوکاري رو بگير
چه زنده چه مرده
00:38:50.850 --> 00:38:53.331
ما بايد قبل از گرند برنچ
بوکاري رو بگيريم
00:38:53.374 --> 00:38:55.985
مطمعن بشيم اين يه عمليات دستگيريه
نه کشتن
00:38:57.422 --> 00:38:59.119
هي جي
ـ بله؟
00:39:00.381 --> 00:39:01.382
اين چيه؟
00:39:01.426 --> 00:39:03.036
مثل يه ردياب کار ميکنه
00:39:04.777 --> 00:39:06.256
وقتي رفتي کنار افراد هدف روشنش کن
بعد من ميتونم
00:39:06.300 --> 00:39:08.737
اطلاعات يا موقعيت مکانيشون
رو از گوشيشون پيدا کنم
00:39:08.781 --> 00:39:12.741
شايد چيزي پيدا کردي به
مندي منتهي بشه
00:39:12.785 --> 00:39:14.917
- ممنون
ـ و
00:39:14.961 --> 00:39:17.442
اگه مندي با سانکارا باشه
اين بکار مياد
00:39:17.485 --> 00:39:20.401
اگه حافظه ي بوکاري ياري نده
00:39:20.445 --> 00:39:23.012
ـ برو دخترمونو پيدا کن
ـ همينکارو ميکنم
00:39:29.497 --> 00:39:31.760
رد شده
يه مامور براي همچين چيزي
00:39:31.804 --> 00:39:33.327
بايد چکار کنه؟
00:39:33.371 --> 00:39:35.111
اين هميشه چيزي نيست
که اونا انجامش بدن
00:39:35.155 --> 00:39:37.766
راجب اين فکر کن که چند بار ما
خارج از چهارچوب عمل کرديم
00:39:37.810 --> 00:39:39.899
دادگاهت مثال خوبي
واسه اونه
00:39:44.512 --> 00:39:47.776
فکر ميکني اون از قوانين سرپيچي کرد
يا ورق برگردوند؟
00:39:47.820 --> 00:39:50.910
ـ از قوانين سرپيچي کرد
00:39:50.953 --> 00:39:53.695
فيلم هاي بد زيادي
نگاه کردي
00:39:53.739 --> 00:39:55.262
چيزي که ميگم اينه که
00:39:55.305 --> 00:39:57.307
ما يه قورباغه ي ديگه اي رو جا نميزاريم
*راستش نميدونم منظورش از قورباغه چيه*
00:39:57.351 --> 00:39:59.397
پس چرا همچين چيزي
راجب سازمان صدق نميکنه
00:39:59.440 --> 00:40:01.268
مگر اينکه اون داره سر جزعياتي کار ميکنه
00:40:08.406 --> 00:40:10.016
جريان اون همه شليک اي کي چي بود؟
* نوعي اسلحه AK*
00:40:10.059 --> 00:40:13.933
ديده بان هاي اس جي اس
از انفجار به عنوان هشدار خطر استفاده ميکنن
00:40:13.976 --> 00:40:17.545
اونوقت مردم ميگم پيام دادن
غير انسانيه
00:40:17.589 --> 00:40:19.852
يعني اونا ميدونن ما اينجاييم
00:40:49.925 --> 00:40:51.492
همه ي پايگاها؛ به اسپوتنيک اجازه ميدم.
00:40:51.536 --> 00:40:53.842
دوباره ميگم به اسپوتنيک مجوز رو ميدم
00:40:55.496 --> 00:40:57.629
خوبه دريافت شد
00:40:57.672 --> 00:40:59.544
احتمالا خوب نيست
00:40:59.587 --> 00:41:03.635
چي؟
ـ تيراندازي متوقف شد
00:41:05.506 --> 00:41:07.639
براوو ؛ اماده باشين
00:41:07.682 --> 00:41:09.728
با علامت من پياده شين.
00:41:13.688 --> 00:41:15.342
به گا رفتيم
00:41:15.367 --> 00:41:23.367
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.