WEBVTT

00:00:02.524 --> 00:00:04.047
آنچه در نيروي ويژه گذشت..

00:00:04.091 --> 00:00:05.353
رِي
اون منديِ

00:00:05.396 --> 00:00:06.919
تو بازداشتِ SGS؟
بايد يه کاري کنيم

00:00:06.963 --> 00:00:08.486
الان بايد به قطارمون برسيم

00:00:08.530 --> 00:00:10.184
"سعيد بوکار"
شمار نامشخصي از جنگجوهاي SGS

00:00:10.227 --> 00:00:12.186
قراره توي قطار شهري باشن

00:00:12.229 --> 00:00:13.491
جون هزاران نفر در خطره

00:00:13.535 --> 00:00:15.363
ميدونم "بوکار" بهترين سرنخ براي پيدا کردن منديِ

00:00:15.406 --> 00:00:16.407
ولي بايد حواسمون به اينجا باشه

00:00:16.451 --> 00:00:18.322
"HVT" با دو تا نگهبان در حال حرکته

00:00:18.366 --> 00:00:19.802
گروه من ترتيب HVT رو ميده

00:00:19.845 --> 00:00:21.238
منفي ،هاووک
تصميم خودمه

00:00:21.282 --> 00:00:22.413
کار براوو 1 تمامه

00:00:22.457 --> 00:00:24.807
کسي نيست!

00:00:24.850 --> 00:00:27.157
ارتباط شخصيت با خانوم "اليس"

00:00:27.201 --> 00:00:29.333
روي قضاوت کردنت تاثير گذاشته

00:00:29.377 --> 00:00:30.465
براوو ديگه "بوکار" رو دنبال نميکنه

00:00:30.508 --> 00:00:32.554
"درايدن"
خطا نميکنه

00:00:32.597 --> 00:00:34.904
داره رد پاش رو گسترش ميده
داري ميگي بهش اعتماد نداري؟

00:00:34.947 --> 00:00:36.558
ميخوام بي سر و صدا برام آمار بگيري

00:00:36.601 --> 00:00:38.690
نصيحتم رو درباره اينکه چطور با "درايدن" رفتار کنيم رو ناديده گرفتي

00:00:38.734 --> 00:00:40.518
و حالا دنبال "ديويس" ميگردي که کمکت کنه

00:00:40.562 --> 00:00:41.650
وقتي هيچکس مثل من پشتت نبوده؟

00:00:41.693 --> 00:00:43.043
مندي در خطره

00:00:43.086 --> 00:00:44.653
و تو نگرانِ نقشت توي گروه براوويي؟

00:00:44.696 --> 00:00:46.046
مندي يه دروغگوي حرفه ايه

00:00:46.089 --> 00:00:47.612
يکي از بهترين دروغگوهايي که باهاش کار کرديم

00:00:47.656 --> 00:00:50.093
از اون هر کاري برمياد
به علاوه ديوونه کردن تو "جيس"

00:00:50.137 --> 00:00:53.009
تونستم مرد توي اين عکس رو شناسايي کنم
"عزيز سانکارا"

00:00:53.053 --> 00:00:54.576
تو جواب ميخواي
بايد توي اين عمليات باشي

00:00:54.619 --> 00:00:57.013
ميفهمم که داري شطرنج بازي ميکني

00:00:57.057 --> 00:00:58.884
ولي بهش سخت نگير
به افرادت بگو آماده باشن

00:00:58.928 --> 00:01:00.582
يه نفر از گروه باهات مياد بيرون

00:01:00.625 --> 00:01:03.541
"رمينگتون"
از کي تا حالا براوو به پرستار بچه نياز داره؟

00:01:03.585 --> 00:01:06.414
اگه "بوکار" چيزي يادش نيومد ،اين به کارت مياد

00:01:07.415 --> 00:01:08.459
اوه،لعنتي

00:01:08.484 --> 00:01:18.484
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:19.601 --> 00:01:21.472
بايد بريم ،جيس
نه ،ميخوان مارو دود کنن هوا

00:01:21.516 --> 00:01:23.735
اگه جلوتر بريم خيلي آسون به خواستشون ميرسن

00:01:23.779 --> 00:01:25.433
ماشين هنوز روشنه

00:01:25.476 --> 00:01:26.999
ميتونيم از منطقه خارج شيم

00:01:27.043 --> 00:01:28.479
زنده بمونيم تا يه روز ديگه هم بجنگيم

00:01:28.523 --> 00:01:30.394
امکان نداره
براوو 3 ،وضعيت شما چطوره؟

00:01:30.438 --> 00:01:33.397
ما هم داريم کباب ميشيم

00:01:33.441 --> 00:01:34.877
ولي خوبيم

00:01:34.920 --> 00:01:36.661
حرکت بعدي چيه براوو 1؟

00:01:36.705 --> 00:01:38.315
براوو 1 ،ما "هاووک" هستيم

00:01:38.359 --> 00:01:40.404
شعبه زميني داره به سمت هدف حرکت ميکنه

00:01:40.448 --> 00:01:42.667
وضعيت چطوره؟
دريافت شد

00:01:42.711 --> 00:01:44.582
به شعبه زميني بگو دست نگه داره

00:01:44.626 --> 00:01:45.931
داريم وارد ميشيم

00:01:45.975 --> 00:01:47.846
براوو 3
نزديک بمون

00:01:47.890 --> 00:01:50.893
ميخوايم در رو بشکونيم

00:01:53.069 --> 00:01:54.549
تخلف وسيله نقليه؟
مطمئني..

00:01:54.592 --> 00:01:56.028
رانندگي کن

00:02:11.827 --> 00:02:14.351
هاووک من 1 هستم

00:02:29.540 --> 00:02:32.630
احتمالا چيزي نيست که طراح داخلي مدنظر داشته

00:02:35.067 --> 00:02:38.245
براوو 1 ،من هاووک هستم
شعبه زميني

00:02:38.288 --> 00:02:41.161
داره از هدف تصوير برداري حرارتي ميکنه

00:02:41.204 --> 00:02:43.859
دارم به 6 تا نگهبان در حال حرکت نگاه ميکنم

00:02:43.902 --> 00:02:47.036
ما باور داريم که "بوکار" توي قسمت شمالي

00:02:47.079 --> 00:02:48.080
طبقه دومه

00:02:48.124 --> 00:02:49.169
دريافت شد

00:02:49.212 --> 00:02:51.258
"بوکار" داره گروهشو ميفرسته

00:02:51.301 --> 00:02:54.522
"کلي" و "سوني" آتيش رو آماده کنيد
دشمن ميدونه اينجاييم

00:02:54.565 --> 00:02:56.263
به کلي بيشتر از يه صفحه آتيش نياز داريم

00:02:56.306 --> 00:02:57.699
رمينگتون
بقيه وسايل

00:02:57.742 --> 00:02:59.179
رو از ماشين بردار
ممکنه؟

00:02:59.222 --> 00:03:00.615
خيلي خب بچه ها
حواستون به همه چيز باشه

00:03:00.658 --> 00:03:02.530
قبل ازينکه شعبه زميني دستش به "بوکار" برسه پيداش کنيد،باشه؟

00:03:02.573 --> 00:03:04.793
اون ميتونه مارو به مندي برسونه؟
آره درسته

00:03:04.836 --> 00:03:07.491
خيلي خب رمينگتون
حرکت کنيد

00:03:31.689 --> 00:03:33.952
در رو جوشکاري کرديم
کسي نمياد داخل

00:03:45.094 --> 00:03:47.705
سه نفر وسط راه رو!

00:03:57.715 --> 00:03:59.891
کلي ،باشمارش من برو جلو

00:04:04.505 --> 00:04:05.941
حرکت کن!

00:04:59.777 --> 00:05:01.823
خوب بهش زدي "فرد وارنر"

00:05:01.866 --> 00:05:03.607
بقيه جاهاي آپارتمان خاليه

00:05:03.651 --> 00:05:05.435
وقتشه يه صحبتي کنيم

00:05:36.031 --> 00:05:37.554
اونجا يه اسلحه PKM دارن

00:05:37.598 --> 00:05:40.122
بيايد جدا شيم
بروک ،سعي کن پيداشون کني

00:05:48.086 --> 00:05:49.349
به ديوار نزديک بمون

00:06:08.019 --> 00:06:09.238
بريم

00:06:21.598 --> 00:06:23.600
شليک خوبي بود

00:06:31.042 --> 00:06:33.305
اون يکي از اسباب بازياي مخفي ريِ؟

00:06:33.349 --> 00:06:35.917
بهمون کمک ميکنه تلفن هاي همراهِ هدف رو هک کنيم

00:06:35.960 --> 00:06:37.658
خيلي خب،زنده گيرش انداختم
ماموريت با موفقيت به اتمام رسيد رئيس

00:06:37.701 --> 00:06:39.007
هنوز نه

00:06:39.050 --> 00:06:40.574
براوو 1
من هاوک هستم

00:06:40.617 --> 00:06:42.532
"ISR" دوتا آدم ناشناخته رو بيرون نشون ميده

00:06:42.576 --> 00:06:43.881
دارن به سمت ورودي حرکت ميکنن

00:06:43.925 --> 00:06:45.317
جوري که معلومه مسلح هستند

00:06:47.102 --> 00:06:48.451
دريافت شد

00:06:48.495 --> 00:06:51.106
رِي برو طبقه پايين بهشون کمک کن

00:06:51.149 --> 00:06:53.935
بازجويي ميدون جنگ با يه شريک بهتره،مگه نه؟

00:06:53.978 --> 00:06:55.980
طبقه پايين بهت نياز دارم

00:06:56.024 --> 00:06:57.852
بخاطر همينه که "کلي" اينجاست
حرکت کن

00:06:57.895 --> 00:06:59.419
دريافت

00:06:59.462 --> 00:07:02.422
هي،هي
"بوکار" بهم نگاه کن

00:07:02.770 --> 00:07:04.206
اين مرد کجاست؟

00:07:05.729 --> 00:07:07.905
کجاست؟

00:07:07.949 --> 00:07:09.341
تو عمرم نديدمش

00:07:12.780 --> 00:07:13.955
بزارش رو زانوهاش!

00:07:13.998 --> 00:07:16.174
زود باش
بلند شو

00:07:17.741 --> 00:07:19.830
اين مرد کجاست؟

00:07:20.657 --> 00:07:22.137
کجاست؟

00:07:29.666 --> 00:07:31.233
هي

00:07:31.276 --> 00:07:32.626
به من نگاه کن
به اون نگاه نکن

00:07:32.669 --> 00:07:35.280
بهم نگاه کن
اين مرد کجاست؟

00:07:37.544 --> 00:07:39.850
تو عمرم نديدمش

00:07:40.938 --> 00:07:42.157
بلندش کن
بلندش کن

00:07:42.200 --> 00:07:44.115
رو به ديوار ،دوتاشون
بريم

00:07:44.899 --> 00:07:46.509
بيا اينجا

00:07:47.379 --> 00:07:49.512
دستاتو بزار روي ديوار

00:07:49.556 --> 00:07:51.862
متوجه شدي؟
برگرد

00:07:58.695 --> 00:08:01.698
دستيارش "سانکارا" رو از توي عکس تشخيص ميده

00:08:01.742 --> 00:08:03.961
ممکنه بدونه کجاست

00:08:05.572 --> 00:08:07.530
مگر اينکه خودمون رو ترسناک تر از اون حرومزاده

00:08:07.574 --> 00:08:11.142
توماس توي قطار کنيم
وگرنه دستيارش به حرف نمياد

00:08:14.406 --> 00:08:16.365
ديگه بدتر از اين نميشه

00:08:16.408 --> 00:08:18.933
با ماشين هامون در اُفتادن

00:08:56.057 --> 00:08:58.450
ترنت

00:08:58.494 --> 00:09:00.540
چيزي دستگيرت نشد؟

00:09:00.583 --> 00:09:03.325
اينا جايي نميرن مرد

00:09:03.368 --> 00:09:05.066
بايد تخليه کنيم

00:09:05.109 --> 00:09:06.589
حق با توئه

00:09:07.982 --> 00:09:09.810
هاووک
من براوو 2 هستم

00:09:09.853 --> 00:09:12.203
وسايل هاي نقليه مون شديداً آسيب ديدن
به سکوي تخليه نياز داريم

00:09:12.247 --> 00:09:13.727
ايده اي نداريد؟
تمام

00:09:13.770 --> 00:09:16.077
دريافت شد
متصدي هاي گروه ويژه رو ميفرستم

00:09:16.120 --> 00:09:18.340
تا وسيله هاي نقليه رو مکان يابي کنند

00:09:18.383 --> 00:09:20.168
منتظر بمونيد

00:09:20.211 --> 00:09:22.170
براوو ميخواد تخليه کنه؟

00:09:22.213 --> 00:09:23.432
منفي
هنوز نه قربان

00:09:23.475 --> 00:09:25.434
HVT چيشد؟
چشماشون به "بوکار"ه؟

00:09:25.477 --> 00:09:26.653
قربان به محض اينکه با نيروي ويژه

00:09:26.696 --> 00:09:29.133
هماهنگي کردم بهتون اطلاع ميدم

00:09:31.440 --> 00:09:33.268
بشين،بشين
نگام کن

00:09:33.311 --> 00:09:35.096
بهم بگو اين مرد کجاست

00:09:35.139 --> 00:09:37.489
بهم بگو اين مرد کجاست

00:09:42.103 --> 00:09:44.192
اين مرد زندانيِ شماست

00:09:44.235 --> 00:09:46.498
هوم؟
چرا ازش محافظت ميکني؟

00:09:49.197 --> 00:09:51.416
اين سربازه کيه،ها؟

00:09:53.375 --> 00:09:58.032
تو زندگي سربازت رو با يه آدم بدون اعتقاد عوض ميکني؟

00:09:58.075 --> 00:10:00.077
اينکارو ميکني؟

00:10:00.121 --> 00:10:01.122
چون اگه به حرف نياي

00:10:01.165 --> 00:10:02.645
از اون پنجره شليک ميشه

00:10:02.689 --> 00:10:04.604
و سرش رو به باد ميده

00:10:04.647 --> 00:10:06.649
متوجهي؟
بهم بگو کجاست

00:10:06.693 --> 00:10:08.651
20 ثانيه وقت داري
20 ثانيه وقت داري

00:10:08.695 --> 00:10:10.174
20 ثانيه!

00:10:13.351 --> 00:10:14.831
اگه چيزي براي گفتن داري،حرف بزن!

00:10:14.875 --> 00:10:16.964
خيلي خب
زندانيِ رئيست

00:10:17.007 --> 00:10:18.052
براش مهم تر از توئه

00:10:18.095 --> 00:10:19.967
متوجهي؟

00:10:22.143 --> 00:10:23.884
گلوله داره مياد
ده ثانيه ديگه

00:10:23.927 --> 00:10:26.364
براوو 1
من 2 هستم

00:10:26.408 --> 00:10:28.628
وسايل نقليهء تخليه 5 دقيقه فاصله داره

00:10:28.671 --> 00:10:31.282
به براوو 3 نياز داريم تا درست حسابي خارج شيم

00:10:31.326 --> 00:10:33.458
دريافت شد

00:10:33.502 --> 00:10:35.069
وقت تمومه

00:10:35.112 --> 00:10:36.331
جيس

00:10:38.855 --> 00:10:40.422
نارنجک!

00:10:54.131 --> 00:10:56.090
نگهبان ناپديد شد

00:10:56.133 --> 00:10:58.396
شانس آورديم
خبري ازش نيست

00:10:58.440 --> 00:11:00.703
SGS گروهشو سرو سامون ميده و مياد سراغمون

00:11:00.747 --> 00:11:02.096
بايد حرکت کنيم،جيس
بلندش کن

00:11:02.139 --> 00:11:03.314
هاووک،من 1 هستم
عبور کرديم

00:11:03.358 --> 00:11:05.012
دريافت شد
وسايل نقليه

00:11:05.055 --> 00:11:06.013
3 دقيقه فاصله دارن

00:11:06.056 --> 00:11:08.102
خوبه
دريافت شد

00:11:08.145 --> 00:11:10.931
براوو 1 ،من 2 هستم
انفجار به موقعيت شما نزديک بود؟

00:11:10.974 --> 00:11:12.454
دريافت شد
ما خوبيم

00:11:12.497 --> 00:11:13.716
الله اکبر!

00:11:13.760 --> 00:11:15.326
HVT رو گرفتيم
داريم حرکت ميکنيم

00:11:15.370 --> 00:11:17.764
محکم بشينيد
ميايم اونجا

00:11:19.113 --> 00:11:21.158
ساختمون خالي بود

00:11:21.202 --> 00:11:22.769
حتما يه گرگ تنها نارنجک انداخته

00:11:22.812 --> 00:11:24.771
پس هنوز دشمن داريم

00:11:24.814 --> 00:11:28.035
"هايس" چيکار ميکنه؟
داره اولويت بندي ميکنه

00:11:28.078 --> 00:11:30.733
سوني ،شاه کليد
دريافت شد

00:11:30.777 --> 00:11:32.561
چه بلايي سر اون يارو اومد؟

00:11:32.604 --> 00:11:34.911
توي انفجار گمش کردم
يعني چي گمش کردم؟

00:11:34.955 --> 00:11:36.826
زخمي شد يا جدا شد؟
چي شد؟

00:11:36.870 --> 00:11:40.264
جنگ شد
کسي که مهمه رو گرفتيم

00:12:11.818 --> 00:12:13.254
ميبينم که تو و HVT

00:12:13.297 --> 00:12:14.995
صحبتي که ميخواستيد رو نکرديد

00:12:15.038 --> 00:12:17.040
آره
جواب هايي که درباره مندي داره

00:12:17.084 --> 00:12:18.433
باهاش ناپديد ميشه

00:12:18.476 --> 00:12:20.000
تو همه تلاشتو کردي

00:12:20.043 --> 00:12:21.915
و تموم نشده
بايد نفس تازه کني

00:12:21.958 --> 00:12:24.787
خيلي خب
من روي تلفن هاي همراهِ

00:12:24.831 --> 00:12:26.397
هدف کار ميکنيم

00:12:26.441 --> 00:12:29.487
يه نگهبان با من و "بوکار" توي اتاق بود

00:12:29.531 --> 00:12:31.881
خيلي خب
حتما تلفن همراهشو رديابي کن

00:12:31.925 --> 00:12:34.492
تو اولويتت بزارش،باشه؟
حتما

00:12:34.536 --> 00:12:36.973
صبر کن
پس اون يارو فرار کرد؟

00:12:37.017 --> 00:12:39.280
چرا نگفتي بريم دنبالش؟

00:12:39.323 --> 00:12:41.151
تو يه چشم بهم زدن ناپديد شد

00:12:41.195 --> 00:12:43.284
اگه زنداني بود چطور تلفن همراهشو داشت؟

00:12:43.327 --> 00:12:45.765
سرم با سوال پرسيدن درباره مندي شلوغ بود

00:12:45.808 --> 00:12:47.462
حتما ديدم رو به اطرافم از دست دادم

00:12:47.505 --> 00:12:48.811
جديداً خيلي اتفاق ميفته

00:12:48.855 --> 00:12:50.813
وقتي نبوديم چي فهميدي؟

00:12:50.857 --> 00:12:53.511
خب تونستم اطلاعات "سانکارا" رو بدست بيارم

00:12:53.555 --> 00:12:55.687
جنگ سالار توي عکس کنار مندي؟

00:12:55.731 --> 00:12:57.689
قبل ازينکه توسط SGS ربوده بشه

00:12:57.733 --> 00:13:00.214
توي منطقه قاچاچ اسلحه کار ميکرد

00:13:00.257 --> 00:13:03.173
چند تا معدن طلا داره

00:13:03.217 --> 00:13:04.871
داري بهم ميگي که اين يارو

00:13:04.914 --> 00:13:08.526
که شبيه يه بازيگر اضافه توي "درنده"ست معادن طلا داره؟

00:13:08.570 --> 00:13:10.572
منابع زيادي اون اطراف داره

00:13:10.615 --> 00:13:12.704
معمولاً براي انجام فعاليت هاي نامشروع

00:13:12.748 --> 00:13:15.577
مثل فروش اسلحه و پول شويي به کار ميره

00:13:15.620 --> 00:13:17.622
معلوم شد چرا SGS زندانيش کرده

00:13:17.666 --> 00:13:20.060
به جاي اينکه اعدامش کنه!

00:13:20.103 --> 00:13:23.280
مجبورش کرده معدن هارو بگردونه

00:13:23.324 --> 00:13:25.239
و اينکه مندي رو هم زنداني کردن

00:13:25.282 --> 00:13:26.631
معنيش اينه براشون ارزش داره

00:13:26.675 --> 00:13:28.198
به دليلي هست که زنده نگهش داشتن

00:13:28.242 --> 00:13:30.331
مندي باهوشه

00:13:30.374 --> 00:13:31.811
ميدونه چطور خودشو مفيد نشون بده

00:13:31.854 --> 00:13:33.551
اگه بفهمن که توي "سي آي اِي" کار ميکنه

00:13:33.595 --> 00:13:36.076
اونا ازش اطلاعات ميخوان

00:13:36.119 --> 00:13:38.252
فکر نکنم مندي بهشون اطلاعات بده

00:13:38.295 --> 00:13:40.602
آموزش ديده

00:13:40.645 --> 00:13:42.386
ميدونه بايد چيکار بکنه

00:13:42.430 --> 00:13:44.606
به اندازه کافي بهشون اطلاعات ميده و يه روز ديگه واسه خودش ميخره

00:13:44.649 --> 00:13:46.956
از آژانس محافظت ميکنه وقتي هيچکس دست به سياه و سفيد

00:13:47.000 --> 00:13:48.871
نميزنه

00:13:48.915 --> 00:13:51.395
خب بزار ببينيم با تلفن همراه ها به کجا ميرسيم

00:13:58.576 --> 00:14:00.796
هي

00:14:00.840 --> 00:14:03.277
سوال هامو مدت زيادي نگه داشتم
بهم بگو جريان چيه

00:14:03.320 --> 00:14:04.669
شنيدي "ديويس" چي گفت
به هيچ جا نرسيديم

00:14:04.713 --> 00:14:06.846
بزار حدس بزنم
بوکار حرف نميزد،نه؟

00:14:06.889 --> 00:14:09.979
پس روي نگهبان غمار کردي؟

00:14:10.023 --> 00:14:11.285
بهش فرصت دادم فرار کنه

00:14:11.328 --> 00:14:13.635
از نارنجک استفاده کرد؟

00:14:13.678 --> 00:14:15.637
دادي "ديويس" گوشيشو رديابي کنه

00:14:15.680 --> 00:14:17.378
به اميد اينکه با زندوني هاي "سانکارا" ارتباط برقرار کنه

00:14:17.421 --> 00:14:19.946
که بفهمن چند تا آمريکايي عصبي

00:14:19.989 --> 00:14:23.210
دنبال زندانيشون اَن
اگه شانس بياري

00:14:23.253 --> 00:14:24.254
ممکنه مکاني که هست رو پيدا کني

00:14:24.298 --> 00:14:25.865
که ممکنه مندي هم اونجا باشه

00:14:31.348 --> 00:14:33.742
مجبور بودم براي "رمينگتون" نقش بازي کنم

00:14:33.785 --> 00:14:36.658
آره و منو صندلي آخر گذاشتي!

00:14:36.701 --> 00:14:38.268
الان کلي چشم روي توئه

00:14:38.312 --> 00:14:39.835
نميخوام درگير اين مسائل بشي

00:14:39.879 --> 00:14:41.054
پس ميدونستي که بي ملاحظگيه ولي بازم انجامش دادي؟

00:14:41.097 --> 00:14:42.142
بايد يه کاري ميکردم
باشه،ري؟

00:14:42.185 --> 00:14:43.012
اون يه چيزي ميتونه

00:14:43.056 --> 00:14:44.579
مارو از گروه بيرون بندازه "جيس"

00:14:44.622 --> 00:14:47.538
يه تروريست رو ول کني تا يه تيري در تاريکي بندازي؟

00:14:47.582 --> 00:14:50.498
تير در تاريکي تمام چيزيه که دارم رِي

00:14:51.542 --> 00:14:54.719
هممون بخاطر "مندي" ناراحتيم مرد

00:14:54.763 --> 00:14:56.330
و حالا که ميدونم داره چي ميکشه

00:14:56.373 --> 00:14:58.723
هر چيزي ميدم تا

00:14:58.767 --> 00:15:01.378
از درد و تاسف نجاتش بدم

00:15:01.422 --> 00:15:02.771
معنيش اين نيست که احمقيم "جيسون"

00:15:02.814 --> 00:15:04.642
بايد يه تصميمي ميگرفتم،باشه؟

00:15:04.686 --> 00:15:06.906
تو اونجا نبودي
آره،چون منو فرستادي برم

00:15:06.949 --> 00:15:08.168
بازم اين بحث؟

00:15:08.211 --> 00:15:09.778
بازم اين بحث؟!
بس کن

00:15:09.821 --> 00:15:13.042
ميفهمي؟
مندي به کمکمون نياز داره

00:15:13.086 --> 00:15:16.350
من دست رو دست نميزارم

00:15:16.393 --> 00:15:17.742
به يکي نياز که براش بجنگه

00:15:17.786 --> 00:15:19.962
من براش ميجنگم
فهميدي؟

00:15:37.632 --> 00:15:40.983
بايد دربارهء اتفاقي که ديشب افتاد صحبت کنيم

00:15:41.027 --> 00:15:43.464
يه HVT که سه بار گم کرديم رو گير انداختيم

00:15:43.507 --> 00:15:45.205
از پيروزي لذت ببر

00:15:45.248 --> 00:15:46.771
داري ميگي اصلا درباره

00:15:46.815 --> 00:15:48.338
تروريستي که "جيسون" ول کرد نگران نيستي؟

00:15:48.382 --> 00:15:50.340
اون کسي نبود

00:15:50.384 --> 00:15:51.515
خيلي خب؟
"بوکار" يه کوچه بن بست بود

00:15:51.559 --> 00:15:52.995
ما يه مسير هموار براي رسيدن به "مندي" نياز داشتيم

00:15:53.039 --> 00:15:55.084
ميدونم چرا اين تصميم گرفته شد کلي

00:15:55.128 --> 00:15:56.477
ولي باعث نميشه تصميم خوبي باشه

00:15:59.567 --> 00:16:03.005
حالا که "جيسون" بهت فشار مياره

00:16:03.049 --> 00:16:04.485
معنيش اينه که مسئوليت توئه

00:16:04.528 --> 00:16:06.052
که نزاري تصميمات بد بگيره

00:16:07.879 --> 00:16:09.577
تو عصبي هستي چون "جيسون" کار خودشو کرد

00:16:09.620 --> 00:16:10.926
يا اينکه بدون تو انجامش داد؟

00:16:10.970 --> 00:16:12.319
من عصبيم چون گروهم داره

00:16:12.362 --> 00:16:13.450
مثل بچه کوچيکايي رفتار ميکنه

00:16:13.494 --> 00:16:15.017
که از مغزشون استفاده نميکنن

00:16:15.061 --> 00:16:17.933
بخاطر ضربه شخصي از سمت فرمانده نگراني؟

00:16:17.977 --> 00:16:19.804
به فرمانده چه ربطي داره؟

00:16:19.848 --> 00:16:22.982
خب گذشتت توي OIC

00:16:23.025 --> 00:16:24.635
خيلي پاک نيست!

00:16:24.679 --> 00:16:26.681
گذشته من هيچ ربطي

00:16:26.724 --> 00:16:29.858
به تو و خرابکاري جيسون نداره

00:16:29.901 --> 00:16:34.341
چيزي که تو بهش ميگي خرابکاري رو من ميگم يه ريسک حساب شده!

00:16:35.472 --> 00:16:38.214
ايده خودت بود

00:16:38.258 --> 00:16:40.825
"جيسون" خيلي درمونده بود و اين بهترين گزينه بود

00:16:40.869 --> 00:16:42.479
و اگه شکست بخوره،درمونده تر ميشه

00:16:42.523 --> 00:16:44.655
خب نقشه ت چيه؟

00:16:45.917 --> 00:16:48.790
اگه ميخواي دست راستش باشي

00:16:48.833 --> 00:16:50.835
بايد هر روز باهاش همکاري کني

00:16:50.879 --> 00:16:52.576
من ميدونم بايد هواي "براوو 1" رو داشته باشم

00:16:52.620 --> 00:16:54.013
خيلي خب ري؟

00:16:54.056 --> 00:16:55.492
از وقتي که از آخرين موضع گيري برگشتيم خونه

00:16:55.536 --> 00:16:56.841
مثل شاهين زيرنظر داشتمش

00:16:56.885 --> 00:16:59.670
و تو اون اطراف نبودي
چرا؟

00:16:59.714 --> 00:17:00.932
چون 20 سال مبارزه

00:17:00.976 --> 00:17:02.673
بالاخره از پا درت مياره

00:17:02.717 --> 00:17:04.066
فقط ميخوام مطمئن بشم قبل ازينکه دير ميشه

00:17:04.110 --> 00:17:06.721
بهش رسيدگي ميکنيم

00:17:06.764 --> 00:17:08.766
فکر ميکني داره از پا در مياد؟

00:17:11.073 --> 00:17:14.120
با همه اتفاقاتي که افتاده

00:17:14.163 --> 00:17:16.513
حس کردم نيروي اضافه

00:17:16.557 --> 00:17:18.559
به کارت مياد

00:17:20.343 --> 00:17:23.912
ديگه نگهبانِ بهتري براي "براوو" وجود نداره

00:17:33.965 --> 00:17:36.229
خيلي خب

00:17:36.272 --> 00:17:37.926
خبري از تيرانداز نشد؟

00:17:37.969 --> 00:17:40.059
انگار تلفن همراهشو خاموش کرده

00:17:40.102 --> 00:17:41.712
نميتوني از سفره ماهي استفاده کني؟
(يه تکنيک)

00:17:41.756 --> 00:17:43.105
ببين نميتوني موقعيتش رو پيدا کني؟

00:17:43.149 --> 00:17:45.325
هر چيزي که کونمون رو بلند کنه!

00:17:45.368 --> 00:17:48.067
اگه بهش هشدار بديم

00:17:48.110 --> 00:17:50.721
خبر رو پخش ميکنه و کلا اينترنت رو خاموش ميکنه

00:17:50.765 --> 00:17:53.159
الان صبر بهترين دوست ماست

00:17:53.202 --> 00:17:56.205
درسته و زمان هم کوتاهه مگه نه؟

00:17:56.249 --> 00:17:57.641
مندي سر سخته

00:17:57.685 --> 00:17:59.513
هر کاري که باهاش کنن رو ميتونه تحمل کنه

00:17:59.556 --> 00:18:00.688
آره سر سخته

00:18:00.731 --> 00:18:01.950
بيا اميدوار باشيم که هنوز زنده ست

00:18:01.993 --> 00:18:03.386
چون دوتامون ميدونيم هر چه بيشتر اين وضع ادامه پيدا کنه

00:18:03.430 --> 00:18:05.388
براي کسي که زنداني شده،خوب نيست

00:18:05.432 --> 00:18:07.825
تيرانداز هر چه زودتر

00:18:07.869 --> 00:18:10.132
تلفن همراهشو روشن ميکنه

00:18:10.176 --> 00:18:13.222
کارمون جواب ميده

00:18:13.266 --> 00:18:15.833
وقتي روشن کرد بهم بگو

00:18:28.672 --> 00:18:31.022
يه دقيقه وقت داري؟

00:18:31.066 --> 00:18:34.113
آره دختر کوچولوم فقط چند ماهشه

00:18:34.156 --> 00:18:38.291
و دور بودن ازش جهنم خالصه

00:18:38.334 --> 00:18:41.032
نميدوني چطور تحمل کنم؟

00:18:42.643 --> 00:18:45.428
دل تنگي زياد باعث ميشه که رفتن به خونه عالي بشه

00:18:45.472 --> 00:18:48.388
آره اگه خونه

00:18:48.431 --> 00:18:49.911
و بچه يه جا باشن

00:18:49.954 --> 00:18:51.521
منو ميگاد

00:18:51.565 --> 00:18:54.959
ميتونيم از ماهواره استفاده کنيم تا يه موشک

00:18:55.003 --> 00:18:56.613
بفرستيم تو کون يه وزغ

00:18:56.657 --> 00:18:59.834
اونوقت يه دونه خط هم ندارم!

00:19:02.184 --> 00:19:05.100
چيزي نياز داري؟

00:19:05.144 --> 00:19:08.582
آره..
ديشب

00:19:08.625 --> 00:19:10.801
توي عمليات
تيرانداز

00:19:10.845 --> 00:19:13.326
نظرت چي بود؟

00:19:13.369 --> 00:19:15.197
خب نقشهء "کلي" درست درمون بود

00:19:15.241 --> 00:19:17.591
و "جيسون" ديد
چرا؟

00:19:17.634 --> 00:19:19.897
متوجه شدم "جيسون" زيادي به "کلي" تکيه داده

00:19:19.941 --> 00:19:21.769
نميگم "کلي" نميتونه از پسش بر بياد

00:19:21.812 --> 00:19:24.206
فقط ميخوام مطمئن بشم که جاه طلبيش

00:19:24.250 --> 00:19:26.252
همراه با خشمِ "جيسون"

00:19:26.295 --> 00:19:28.210
مارو تو موقعيت بدي قرار نده

00:19:28.254 --> 00:19:29.472
خدا ميدونه که من مشکلات خودمو

00:19:29.516 --> 00:19:30.995
با جاه طلبيِ "کلي" داشتم

00:19:31.039 --> 00:19:34.521
ولي شک ندارم

00:19:34.564 --> 00:19:37.698
که درباره گروه درست فکر ميکنه

00:19:37.741 --> 00:19:40.570
اون جاي من گلوله خورد

00:19:42.137 --> 00:19:44.748
شايد الان فکرش باز تر شده
منظورت چيه؟

00:19:44.792 --> 00:19:49.362
يه نفر درباره رفتارم توي موضع گيري به فرمانده گفت

00:19:49.405 --> 00:19:50.928
يه نفر خبرچينيت رو کرد؟

00:19:50.972 --> 00:19:52.495
من از اين کلمه استفاده نميکنم

00:19:52.539 --> 00:19:54.584
گروه رو دعوت کردم که انجامش بدن

00:19:54.628 --> 00:19:57.108
آره ولي نه پشت سرت

00:19:57.152 --> 00:20:00.634
و هيچکس توي "براوو" بهت خنجر نميزنه

00:20:00.677 --> 00:20:02.026
به خصوص "کلي"

00:20:02.070 --> 00:20:05.465
ميدوني،براي منم آسون نيست

00:20:05.508 --> 00:20:07.945
ميدوني اينکه  "براوو" 1 و 6

00:20:07.989 --> 00:20:10.296
جمله هاي همديگه رو تموم کنن

00:20:10.339 --> 00:20:12.776
يعني ،فکر ميکردم "استلا" تنها رقيبمه

00:20:12.820 --> 00:20:16.171
رقيب براي نصفِ ديگهء کلي

00:20:17.999 --> 00:20:20.654
ولي تو و "جيس"
شما اون نصف رو داريد

00:20:20.697 --> 00:20:22.264
خيلي طولاني تر

00:20:22.308 --> 00:20:25.311
پس اگه من بودم زياد تو فکرش نميرفتم

00:20:25.354 --> 00:20:29.663
داري ميگي بايد به اين مسائل عادت کنم؟

00:20:29.706 --> 00:20:32.535
چيز جديدي که نيست

00:20:32.579 --> 00:20:35.146
ميدوني ،وقتي زنداني بودي

00:20:35.190 --> 00:20:38.062
"جيسون" از يکي ديگه کمک خواست و "کلي" جلو اومد

00:20:38.106 --> 00:20:41.631
جاي تورو بعنوان "جيميني جيرجيرک" پر کرد

00:20:41.675 --> 00:20:43.807
و جلوي "جي" رو از پا گذاشتن توي راهي

00:20:43.851 --> 00:20:45.418
که راه برگشتي ازش وجود نداشت،گرفت

00:20:45.461 --> 00:20:48.725
"کلي" تموم روز توي گوش "جي" ميخوند

00:20:48.769 --> 00:20:51.250
و جلوي نابود کردنِ کارشو گرفت

00:20:55.166 --> 00:20:57.908
وقتي که من نميتونستم "کلي" هواشو داشت

00:20:58.692 --> 00:21:01.260
فکر کنم اعتماد "جيسون" رو به دست آورده

00:21:01.303 --> 00:21:03.087
ببين چي ميگم

00:21:03.131 --> 00:21:05.960
تغيير مثل نيشِ زنبور درد ميکنه

00:21:06.003 --> 00:21:10.617
ولي فکر نکنم چاره ديگه اي داشته باشي

00:21:19.887 --> 00:21:23.064
خيلي خب

00:21:23.107 --> 00:21:24.848
يکم استراحت کن،باشه؟
دوستت دارم

00:21:24.892 --> 00:21:26.415
شوخيت گرفته؟

00:21:26.459 --> 00:21:28.809
هيچکس يه خط هم نداره

00:21:28.852 --> 00:21:30.027
که نجات پيدا کنه

00:21:30.071 --> 00:21:34.554
و مو طلايي داره به خونه زنگ ميزنه

00:21:35.685 --> 00:21:37.426
ميخواي از نتم استفاده کني؟

00:21:37.470 --> 00:21:40.037
نه،نه
فرصتم تموم شده

00:21:40.081 --> 00:21:41.691
فقط ميخواستم چک کنم و ببينم

00:21:41.735 --> 00:21:44.346
کلاسِ موسيقيِ "من و ماماني" چطور پيش رفته

00:21:46.130 --> 00:21:48.045
سوپرايز شدم که ميبينم چقدر تلاش ميکني

00:21:48.089 --> 00:21:50.309
از صدات مشخصه سوپرايز شدي

00:21:50.352 --> 00:21:53.312
دارم به وقتي فکر ميکنم

00:21:53.355 --> 00:21:55.009
که فهميدي هانا حامله ست

00:21:55.052 --> 00:21:57.533
آره داشتم مثل يه آدم وسواسي

00:21:57.577 --> 00:21:59.100
توي دسشويي عمومي عرق ميکردم

00:21:59.143 --> 00:22:02.059
ولي مثل هميشه به عمليات ها ميرفتي
آره

00:22:02.103 --> 00:22:05.062
آره بيشتر نگران اين بودم

00:22:05.106 --> 00:22:06.586
که چطور ميخوام به "ديويس" بگم

00:22:06.629 --> 00:22:09.806
و اينکه چطور ميتونم

00:22:09.850 --> 00:22:11.895
يه پدر باشم

00:22:11.939 --> 00:22:13.375
الان چي؟

00:22:13.419 --> 00:22:16.900
حالا فقط به اينکه

00:22:16.944 --> 00:22:19.207
چطور کارم منو از "لين" دور ميکنه فکر ميکنم

00:22:19.250 --> 00:22:21.818
و اينکه چه مسائلي

00:22:21.862 --> 00:22:24.299
پيش روئه

00:22:25.169 --> 00:22:26.780
چرا نگراني؟

00:22:31.306 --> 00:22:32.873
استلا حامله ست

00:22:32.916 --> 00:22:35.484
چي؟
جدي ميگي؟

00:22:35.528 --> 00:22:36.790
پسرم
خودتو ببين

00:22:36.833 --> 00:22:39.009
شناگرهاي ماهري داري ها!

00:22:39.053 --> 00:22:41.316
ميدونستم ميتوني

00:22:41.360 --> 00:22:43.187
چرا انقدر طول کشيد تا بهم بگي؟

00:22:43.231 --> 00:22:46.539
هنوز زوده

00:22:47.627 --> 00:22:49.890
نميخواستم نسبت به موقعيتت بي عاطفه باشم

00:22:49.933 --> 00:22:53.284
نسبت به موقعيتم بي عاطفه باشي؟

00:22:53.328 --> 00:22:55.591
فکر ميکني نميتونم با اينکه

00:22:55.635 --> 00:22:57.724
زندگيت معرکه ست

00:22:57.767 --> 00:23:00.248
و من پر از مشکلاتم کنار بيام؟

00:23:00.291 --> 00:23:03.338
همينه؟
منظورم اين نبود

00:23:03.382 --> 00:23:05.035
بيخيال مرد

00:23:05.079 --> 00:23:06.385
من به اين حقيقت

00:23:06.428 --> 00:23:07.995
که تو فکر ميکني از من بهتري عادت کردم

00:23:09.083 --> 00:23:11.781
نميدونم..

00:23:11.825 --> 00:23:14.044
ديگه دلت واسم نسوزه

00:23:15.829 --> 00:23:17.657
حالا هرچي

00:23:30.452 --> 00:23:32.454
مستر چيف هايِس
بله

00:23:32.498 --> 00:23:34.108
کارت خوب بود
"بوکار" رو آورديد

00:23:34.151 --> 00:23:37.328
خب عمليات هاي "براوو" هميشه موفقيت آميزه

00:23:37.372 --> 00:23:39.853
خوشحالم که اينجاييم تا کمک کنيم

00:23:39.896 --> 00:23:41.985
خب حتي استادِ جهان هم ميتونه

00:23:42.029 --> 00:23:43.378
به اشتباهات خودش اعتراف کنه

00:23:43.422 --> 00:23:45.641
خيلي خب حالا که استادِ جهاني

00:23:45.685 --> 00:23:47.295
وضعيت "مندي اليس" چطوره؟

00:23:47.338 --> 00:23:49.297
ميخوايم چيکار کنيم؟

00:23:49.340 --> 00:23:51.168
يادم مياد باهات درباره

00:23:51.212 --> 00:23:53.388
اينکه آژانس چه نظري داره صحبت کردم

00:23:53.432 --> 00:23:55.738
ولي چون "بوکار" رو به سزاي اعمالش رسوندي

00:23:55.782 --> 00:23:57.653
ميتونم باهات در ميون بزارم

00:23:57.697 --> 00:23:59.786
که چند نفر رو فرستادم دنبالش
و؟

00:23:59.829 --> 00:24:01.962
متاسفانه سرنخي پيدا نکرديم

00:24:02.005 --> 00:24:03.485
حالا که نيروي انساني کمه

00:24:03.529 --> 00:24:05.052
دستم باز نيست

00:24:05.095 --> 00:24:08.447
خب "براوو" ميتونه به مشکل کمبود نيروي انساني کمک کنه

00:24:08.490 --> 00:24:10.100
متاسفانه،نميتونيد

00:24:10.144 --> 00:24:11.493
مارموريت "براوو"

00:24:11.537 --> 00:24:13.016
با بريدنِ سر مار با موفقيت به اتمام رسيده

00:24:13.060 --> 00:24:15.062
کارتون تمامه

00:24:28.858 --> 00:24:31.121
"درايدن" داره مارو ميفرسته ساحل "ون"

00:24:31.165 --> 00:24:33.472
پس هر چيزي که ميدوني رو بهتره همين الان بهم بگي

00:24:33.515 --> 00:24:34.777
دارم روش کار ميکنم

00:24:34.821 --> 00:24:36.431
تيرانداز بالاخره گوشيشو روشن کرد

00:24:36.475 --> 00:24:38.172
يکي از معدن هاي طلاي "سانکارا" رو پيدا کرديم

00:24:38.215 --> 00:24:40.870
پس احتمالا همونجا "سانکارا" رو نگه داشتن

00:24:40.914 --> 00:24:42.045
توي گوشيش اطلاعاتي پيدا نکردي؟

00:24:42.089 --> 00:24:44.221
چيزي که به مندي مربوط باشه پيدا نکردم

00:24:45.919 --> 00:24:47.355
پس ميريم سراغ" سانکارا"

00:24:47.398 --> 00:24:49.226
نجاتش ميديم و سوال هامونو ميپرسيم

00:24:49.270 --> 00:24:50.532
"سانکارا" براي "درايدن" ارزش نداره

00:24:50.576 --> 00:24:51.881
اجازهء ماموريت رو نميده

00:24:51.925 --> 00:24:52.969
متوجه نيستي؟
اين تنها سرنخيه

00:24:53.013 --> 00:24:54.405
که داريم
بايد دنبالش کنيم

00:24:54.449 --> 00:24:56.407
من تا يه حدي ميتونم انجام بدم

00:24:56.451 --> 00:24:57.844
منم نميخوام "مندي" رو از دست بدم

00:24:57.887 --> 00:24:59.976
به علاوه دنبال مندي گشتن

00:25:00.020 --> 00:25:02.196
به تمامِ سوال هامون خاتمه ميده

00:25:06.722 --> 00:25:08.419
من واقعا بهش اعتماد داشتم

00:25:08.463 --> 00:25:10.900
وقتي بهم گفت ميخواد آژانس رو ترک کنه حرفشو باور کردم

00:25:10.944 --> 00:25:12.554
اينکه فکر کنيم همش يه دروغ بوده

00:25:12.598 --> 00:25:13.990
سخته

00:25:14.034 --> 00:25:16.645
من همه کارت پستال هايي که

00:25:16.689 --> 00:25:19.953
که موج سواري برام ميفرستاد رو دارم
اونم جزئي از نقشش بوده؟

00:25:21.084 --> 00:25:24.218
نميتونم حتي مطمئن باشم که دوستيمون واقعي بوده

00:25:27.917 --> 00:25:29.440
البته هيچکدوم مهم نيست

00:25:29.484 --> 00:25:31.442
نه وقتي که در خطره
آره در خطره

00:25:31.486 --> 00:25:34.054
و بايد هر کاري از دستمون برمياد براي نجاتش انجام بديم

00:25:34.097 --> 00:25:36.622
و معدن طلا بهترين سرنخ ماست

00:25:36.665 --> 00:25:39.363
تنها سرنخمونه
باعث نميشه سرنخ خوبي باشه

00:25:39.407 --> 00:25:41.975
من 12 ساعت ديگه سوار هواپيما ميشم،فهميدي؟

00:25:42.018 --> 00:25:44.586
بايد يه خرگوش از کلاهت بکشي بيرون

00:25:44.630 --> 00:25:46.501
همونطور که براي رِي توي "تونس" اينکارو کردي

00:25:47.720 --> 00:25:50.461
اگه راهي باشه که کاري کنيم

00:25:50.505 --> 00:25:54.291
"درايدن" موافقت کنه
پيداش ميکنم..

00:26:08.175 --> 00:26:11.178
سلام
تو گذاشتيش اونجا،آره؟

00:26:11.221 --> 00:26:12.266
اوه،آره

00:26:16.531 --> 00:26:18.968
متنفرم ازينکه کارهارو نصف و نيمه بزارم و برم

00:26:19.012 --> 00:26:20.622
تو تمام شب توي پادگان نبودي

00:26:20.666 --> 00:26:22.798
سر قضيه "مندي" پيشرفتي نکرديم؟

00:26:22.842 --> 00:26:24.539
نه

00:26:25.758 --> 00:26:28.325
هيچي

00:26:28.369 --> 00:26:30.066
نميتونم حتي وسايلمو جمع کنم

00:26:30.110 --> 00:26:32.416
حتي با وجود اينکه

00:26:32.460 --> 00:26:35.245
"درايدن" بنرِ "ماموريت با موفقيت به انجام رسيد" رو نصب کرد

00:26:35.289 --> 00:26:38.640
حداقل مشخص ميکنه ماموريت واقعي چي بود

00:26:38.684 --> 00:26:40.555
کمتر درباره گير انداختنِ آدم بدا بود

00:26:40.599 --> 00:26:42.165
و بيشتر درباره اين بود که جاي پامون رو توي آفريقا محکم کنيم

00:26:42.209 --> 00:26:44.080
تا با چين و روسيه رقابت کنيم

00:26:44.124 --> 00:26:45.995
متنفرم ازينکه  "مندي" داره

00:26:46.039 --> 00:26:47.431
تقاصِ زمين خواري اينارو پس ميده

00:26:47.475 --> 00:26:49.172
قضيه بيشتر از زمين خواريِ

00:26:49.216 --> 00:26:52.654
کنار زدن CGS فقط شروعه

00:26:52.698 --> 00:26:56.789
ورژن دوم افغانستانه،مگه نه؟

00:26:56.832 --> 00:27:01.184
ببين جيس..

00:27:01.228 --> 00:27:03.360
ميدونم چقدر دلت ميخواد پيداش کني

00:27:03.404 --> 00:27:05.188
نميخواستم با شکايت کردن درباره ديناميکِ جديد گروه

00:27:05.232 --> 00:27:07.538
بار بندازم روي دوشت

00:27:08.757 --> 00:27:12.195
حتما خيلي مضخرفه که يکي از برادرهامون

00:27:12.239 --> 00:27:14.154
خبر چيني تورو پيش فرمانده کرده

00:27:17.679 --> 00:27:19.942
فکر ميکردم سر سختم

00:27:19.986 --> 00:27:21.422
شايد کارشون درست بوده که به حرف اومدن

00:27:21.465 --> 00:27:25.034
تو سر سختي داداش
تو خوبي

00:27:25.078 --> 00:27:27.689
ميدوني من به نظر "کلي" احترام ميزارم

00:27:27.733 --> 00:27:31.388
با اينکه متنفرم ازينکه اعتراف کنم ولي اون الان بهترين تيرانداز ماست

00:27:31.432 --> 00:27:33.390
فقط ميخوام وظيفمو انجام بدم

00:27:33.434 --> 00:27:37.046
آره بخاطر همينه که غواص شدي

00:27:37.090 --> 00:27:38.657
بخاطر همينه که نميتوني روي کونت دراز بکشي

00:27:38.700 --> 00:27:41.442
وقتي ميدوني "مندي" اون بيرونه

00:27:44.793 --> 00:27:48.275
هي!
فکر کنم يه چيزي پيدا کردم

00:27:53.759 --> 00:27:56.718
من سعي کردم بفهمم

00:27:56.762 --> 00:27:59.460
که CGS کجا مواد منفجره شون رو توليد ميکنه

00:27:59.503 --> 00:28:01.854
با توجه به جليقه هايي که توي قطار ديديم

00:28:01.897 --> 00:28:04.247
از چندين مواد شيميايي استفاده شده

00:28:05.945 --> 00:28:08.556
ولي عامل اصلي

00:28:08.599 --> 00:28:09.905
سوختِ ديزليِ

00:28:09.949 --> 00:28:11.124
استفادهء ديزل توي "HME" رايجه

00:28:11.167 --> 00:28:12.952
درسته
من تونستم

00:28:12.995 --> 00:28:17.130
نفتِ کنفدراسيون رو شناسايي کنم

00:28:17.173 --> 00:28:20.220
من زنجيرهء تامينِ تحويل در مقياس بزرگ

00:28:20.263 --> 00:28:24.267
ديزل کنفدراسيون رو تا معدن طلا رديابي کردم

00:28:24.311 --> 00:28:26.705
خب ديزل به صورت فله خريداري شده بود

00:28:26.748 --> 00:28:28.750
به همراه بقيهء مواد هاي شيميايي استفاده شده در معدن

00:28:28.794 --> 00:28:30.752
بخاطر همينه که سر مرز چراغ قرمزي نشون نداد

00:28:30.796 --> 00:28:33.059
دقيقا
و منم متوجهش نميشدم

00:28:33.102 --> 00:28:34.756
فهميدم با اينکه اين معدن

00:28:34.800 --> 00:28:36.366
چندين ماهه تعطيل شده

00:28:36.410 --> 00:28:38.717
محموله هاي کنفدراسيون ادامه پيدا کرد

00:28:38.760 --> 00:28:40.457
پس SGS داره از ديزل توي معدن استفاده ميکنه

00:28:40.501 --> 00:28:41.632
تا سلاح توليد کنه

00:28:41.676 --> 00:28:42.982
و اگر اين تسهيلات رو از بين ببريد

00:28:43.025 --> 00:28:45.549
جاي پات رو توي ناحيه اي

00:28:45.593 --> 00:28:48.291
که ميخواي کنترل کنيد ،محکم ميکنه

00:28:50.641 --> 00:28:52.861
موافقم

00:28:52.905 --> 00:28:55.690
اين هدف گيري به "مندي اليس" ربطي داره؟

00:28:57.257 --> 00:28:59.259
اينکه تسهيلات SGS نابود بشه

00:28:59.302 --> 00:29:01.348
و آمريکا معدن رو به جاي روسيه و چين بدست بياره؟

00:29:01.391 --> 00:29:03.524
بنظر من که دو سرش بُرده

00:29:12.925 --> 00:29:14.361
تاييد شد

00:29:18.365 --> 00:29:21.716
معدن طلا به جاي غار از سنگر استفاده ميکنه

00:29:21.760 --> 00:29:24.675
پس مواد منفجره زير زمين نيست

00:29:24.719 --> 00:29:26.721
خالي کردن منطقه رو آسونتر ميکنه

00:29:26.765 --> 00:29:28.723
فرستادن تشکيلات به هوا آسونتره

00:29:28.767 --> 00:29:31.813
ولي ما فقط مواد منفجره رو ميبريم

00:29:33.859 --> 00:29:36.339
تحقيقات نشون ميده که محموله هاي ديزل

00:29:36.383 --> 00:29:38.689
داره به کانکس ها انتقال پيدا ميکنه

00:29:42.432 --> 00:29:44.173
ولي اين سايت مونتاژه

00:29:44.217 --> 00:29:45.827
چند تا دشمن توي هدف گيري هست؟

00:29:45.871 --> 00:29:49.222
تاييد شده که در حال حاضر 5 تلفن همراه روشنه

00:29:49.265 --> 00:29:51.354
ممکنه دشمناي بيشتري باشه ولي يه گردان نيست

00:29:51.398 --> 00:29:53.748
با توجه به مکالماتي که ضبط کردم

00:29:53.792 --> 00:29:55.271
از اونجايي که ما قطار رو گرفتيم

00:29:55.315 --> 00:29:56.316
خدمه اسکله همراهشونه

00:29:56.359 --> 00:29:58.100
اولين دستور ما

00:29:58.144 --> 00:30:00.015
از بين بردن تسهيلاته

00:30:00.059 --> 00:30:01.408
بعد دنبالِ

00:30:01.451 --> 00:30:04.237
"سانکارا" جنگ سالارمون ميگرديم

00:30:06.282 --> 00:30:08.763
اميدوارم "مندي" هنوزم اونجا باشه

00:30:08.807 --> 00:30:10.199
تاييد نشده

00:30:10.243 --> 00:30:11.897
که توي هدفِ ما زنداني اي وجود داشته باشه

00:30:11.940 --> 00:30:14.377
پس اين آخرين فرصت ماست
بايد از همه چي مايه بزاريم

00:30:38.097 --> 00:30:40.012
دو نفر بالا
بقيه مون توي گوداليم

00:31:25.840 --> 00:31:28.016
مواظب باشيد

00:31:28.974 --> 00:31:30.671
خدايا..

00:31:30.714 --> 00:31:32.368
اينجا چه خبره؟

00:31:43.423 --> 00:31:47.296
اون دندونِ طلايي رو از عکس "سانکارا" تشخيص دادم

00:31:47.340 --> 00:31:49.429
مثلا ميخواستيم با کمکش "مندي" رو پيدا کنيم

00:32:05.184 --> 00:32:07.360
اونا اينکارو باهاش نميکنن "جيس"

00:32:07.403 --> 00:32:09.971
SGS براي زن و مرد جهنم هاي متفاوتي داره

00:32:10.015 --> 00:32:11.146
مطمئني؟

00:32:22.984 --> 00:32:24.551
همون قد و هيکل رو داره

00:32:24.594 --> 00:32:26.727
نميشه توي اين شرايط جسد هارو شناسايي کرد

00:32:26.770 --> 00:32:27.946
بدون يه متخصص نميشه

00:32:27.989 --> 00:32:29.338
بهش فکر نکن

00:32:29.382 --> 00:32:30.644
هنوز بايد ماموريتمون رو انجام بديم،باشه؟

00:32:30.687 --> 00:32:31.645
بريم

00:32:31.688 --> 00:32:32.863
کلي
سوني

00:32:32.907 --> 00:32:34.648
مهمات رو برداريد
همه آروم باشيد

00:32:34.691 --> 00:32:35.954
ترنت،بروک
گودال هارو خالي کنيد

00:32:35.997 --> 00:32:37.172
رِي
تو با من بيا

00:32:37.216 --> 00:32:38.521
بله
سرتون بالا باشه

00:32:38.565 --> 00:32:40.306
بريم عزيزم

00:33:00.456 --> 00:33:03.459
اون کانکس توي تصوير ماهواره اي مشخص نبود

00:33:03.503 --> 00:33:05.548
آره حتما توي شبکه پنهون شده بود

00:33:06.810 --> 00:33:09.248
پنجره
يگان C

00:33:09.291 --> 00:33:11.076
احتمال داره آدم بدا اونجا باشن

00:33:13.078 --> 00:33:14.688
سمت راست 3 تا دشمن داريم

00:33:17.125 --> 00:33:19.910
يکي از تيرانداز هام اينجاست

00:33:19.954 --> 00:33:21.042
کبوتر بازي جواب داد

00:33:21.086 --> 00:33:22.565
بگو کِي

00:33:22.609 --> 00:33:24.089
شليک کنيد

00:33:35.361 --> 00:33:37.711
دودشون کنيد بفرستيد هوا

00:33:56.991 --> 00:33:58.297
نارنجک!

00:34:01.909 --> 00:34:03.476
لعنت بهش،جيس!

00:34:03.519 --> 00:34:05.260
بله
جيس،حالت خوبه؟

00:34:05.304 --> 00:34:06.914
من خوبم،خوبم
دارم ميرم داخل

00:34:06.957 --> 00:34:08.568
نه،بزار يه نگاهي بهت بکنم

00:34:08.611 --> 00:34:09.830
گفتم خوبم
ميرم داخل

00:34:12.311 --> 00:34:14.356
يارو از ما جلوتره ،جيس

00:34:14.400 --> 00:34:15.401
اون "وينچستر"ه

00:34:15.444 --> 00:34:16.445
اينجا مواظب باشيد

00:34:16.489 --> 00:34:18.491
نميخوام تو گل و لاي گير کنم

00:34:27.282 --> 00:34:28.849
حرومزاده

00:35:30.171 --> 00:35:32.260
آخ!

00:35:48.015 --> 00:35:50.235
شليک نکن!

00:35:53.629 --> 00:35:54.674
جيسون؟

00:35:54.717 --> 00:35:55.849
مندي

00:35:55.892 --> 00:35:56.980
اينجا چيکار ميکني؟

00:35:57.024 --> 00:35:58.982
اومدم نجاتت بدم

00:35:59.026 --> 00:36:01.202
زخمي شدي

00:36:01.246 --> 00:36:03.117
يه زخم سطحيه

00:36:06.642 --> 00:36:08.209
جيسون..

00:36:08.253 --> 00:36:10.211
زديم به هدف

00:36:10.255 --> 00:36:11.865
خوشحالم که زنده اي
حالت خوبه؟

00:36:11.908 --> 00:36:13.997
خوب ميشم

00:36:25.183 --> 00:36:27.446
خب چند وقته که برگشتي؟

00:36:27.489 --> 00:36:28.360
برنگشتم

00:36:28.403 --> 00:36:29.665
اين..

00:36:29.709 --> 00:36:31.493
يه اتفاقِ ناخوشايند بود؟

00:36:32.581 --> 00:36:34.322
يه عمليات سر خود؟

00:36:37.717 --> 00:36:41.895
وقتي که وارد "سي آي اِي" شدي،هيچوقت نميتوني واقعاً خارج بشي

00:36:41.938 --> 00:36:43.331
اونا بر گردوندنت؟

00:36:48.380 --> 00:36:50.251
خودم خواستم..

00:36:50.295 --> 00:36:51.600
چي؟

00:36:51.644 --> 00:36:53.428
من متوجه نشدم
خودت خواستي برگردي؟

00:36:54.429 --> 00:36:56.214
يه دوست قديمي به کمکم نياز داشت

00:36:58.955 --> 00:37:01.306
ده سال پيش من توي منطقه بودم

00:37:01.349 --> 00:37:03.917
بعنوان يه تابع فرانسوي

00:37:03.960 --> 00:37:05.875
با "سانکارا" مخفيانه کار ميکردم

00:37:05.919 --> 00:37:09.270
بهش کمک کردم از آفريقاي شمالي

00:37:09.314 --> 00:37:10.532
به اروپا تسهيلات وارد کنه

00:37:10.576 --> 00:37:13.100
يه خواهر کم سن و سال داشت

00:37:13.143 --> 00:37:16.538
واسم مفيد بود

00:37:16.582 --> 00:37:18.584
نزديک شديم

00:37:18.627 --> 00:37:20.238
پس..

00:37:20.281 --> 00:37:22.457
وقتي فهميدم تو دردسر افتاده

00:37:22.501 --> 00:37:23.980
ديگه موضوع شخصي شد

00:37:25.243 --> 00:37:26.983
هميشه کارش درست بود

00:37:28.681 --> 00:37:30.770
وجدانم اجازه نميداد رهاش کنم

00:37:30.813 --> 00:37:32.162
چجور دردسري؟

00:37:32.206 --> 00:37:35.078
برادرش ميخواست که

00:37:35.122 --> 00:37:37.777
اگه با يکي از سربازهاش ازدواج نکنه

00:37:37.820 --> 00:37:40.649
و با خانوادشون بيعت نکنه،بکشش!

00:37:42.347 --> 00:37:44.131
و تو انتخاب کردي که بهش کمک کني

00:37:44.174 --> 00:37:46.176
چاره اي نداشتم

00:37:48.266 --> 00:37:51.356
بعد ازينکه پل هاي پشت سرمو خراب کردم

00:37:51.399 --> 00:37:53.183
با خودم گفتم شايد با اينکارم ير به ير بشيم

00:37:53.227 --> 00:37:55.490
ولي اگه کارآگاه مخفي بودي

00:37:55.534 --> 00:37:57.884
چرا "سي آي اي" گردن نگرفتت؟

00:37:57.927 --> 00:37:59.755
اجازه داشتم مخفي بمونم

00:37:59.799 --> 00:38:04.020
ولي آژانس اجازه انجام ماموريت رو نميداد

00:38:04.064 --> 00:38:06.980
ميگفت توي همچين منطقه اي

00:38:07.023 --> 00:38:08.721
ارزش نداره

00:38:08.764 --> 00:38:13.639
وقتي وارد کشور شدم،کاملا تنها بودم

00:38:13.682 --> 00:38:15.858
ولي بازم رفتي

00:38:16.685 --> 00:38:19.253
منم مثل تو جواب نه رو قبول نميکنم

00:38:20.994 --> 00:38:24.389
تونستم بيارمش بيرون،فقط..

00:38:24.432 --> 00:38:26.434
وقتي SGS برادرش رو گرفت

00:38:26.478 --> 00:38:28.871
خروجم به تعويق افتاد

00:38:28.915 --> 00:38:31.613
اصلا ميخواي بدوني چطور جون سالم بدر بردي؟

00:38:31.657 --> 00:38:34.007
خب

00:38:34.050 --> 00:38:35.835
کارم حرف نداشت

00:38:35.878 --> 00:38:38.490
اَرزشم رو با دادنِ يه سري اطلاعات

00:38:38.533 --> 00:38:40.927
درباره مسيرهاي تجارتي "سانکارا" ثابت کردم

00:38:41.928 --> 00:38:45.018
پس نشون دادي از اون ارزشمند تري

00:38:46.585 --> 00:38:48.717
فروختمش تا خودمو نجات بدم

00:38:50.197 --> 00:38:53.243
کار روزگاره
بالاخره سرش ميومد

00:38:53.287 --> 00:38:55.028
مشخصه

00:38:55.071 --> 00:38:57.509
که بلدي چطور داستان سرهم کني،مگه نه؟

00:38:57.552 --> 00:38:58.640
آفرين

00:39:03.645 --> 00:39:05.995
حقيقت داره
قسم ميخورم

00:39:07.301 --> 00:39:09.172
همش حقيقت داره

00:39:24.623 --> 00:39:26.233
بايد بهتون بگم مستر چيف

00:39:26.276 --> 00:39:28.322
کارِ گروهتون فوق العاده بود

00:39:28.366 --> 00:39:30.193
آره،خب..
ببين چي ميگم

00:39:30.237 --> 00:39:31.891
من فقط خوشحالم که تونستيم

00:39:31.934 --> 00:39:33.588
سربازهاي توي شطرنج رو حرکت بديم

00:39:33.632 --> 00:39:35.851
جاي پايي که بهمون کمک کرديد تا بدست بياريم

00:39:35.895 --> 00:39:37.853
شعاع انفجار رو توي منطقه گسترش ميده

00:39:37.897 --> 00:39:40.682
ساليانِ سال سود سهام رو پرداخت ميکنه

00:39:40.726 --> 00:39:44.904
خب به همچين پيروزي هايي

00:39:44.947 --> 00:39:47.820
دست پيدا کردن،سخته

00:39:47.863 --> 00:39:49.735
ولي اين يکي رو يادم ميمونه

00:39:51.476 --> 00:39:53.391
خب ،بعنوان رئيسِ ايستگاه

00:39:53.434 --> 00:39:56.611
مشتاق همکاري دوباره با "براوو" هستم

00:39:56.655 --> 00:39:58.047
بله

00:39:58.091 --> 00:40:01.094
No operational malpractices.

00:40:01.137 --> 00:40:02.835
شايد يخورده

00:40:02.878 --> 00:40:05.794
خيلي خب
دفعه بعدي که دلت واسمون تنگ شد

00:40:05.838 --> 00:40:08.754
فقط يه سر بيا ساحل "ون"

00:40:08.797 --> 00:40:10.146
تا مجبور نباشيم دوباره اينکارو بکنيم

00:40:10.190 --> 00:40:12.148
روش حساب کن
خيلي خب،مواظب خودت باش

00:40:13.715 --> 00:40:16.588
مطمئني نميخواي مثل قديما باهامون برگردي؟

00:40:16.631 --> 00:40:19.329
بايد  از "سي آي اي" جون سالم بدر ببرم

00:40:19.373 --> 00:40:21.070
قبل ازينکه بزارن برم

00:40:21.114 --> 00:40:24.247
آره
مواظب خودت باش

00:40:25.945 --> 00:40:28.600
هر وقت آماده بودي نوشيدني ميخوريم

00:40:28.643 --> 00:40:30.297
آره

00:40:35.128 --> 00:40:38.044
شنيدم خوشحاله که معدن طلا رو بهش دادي

00:40:38.087 --> 00:40:40.438
خب SGS معدن طلا رو از جنگ سالار گرفت

00:40:40.481 --> 00:40:41.613
که اونم از محلي ها گرفت

00:40:41.656 --> 00:40:43.179
که اوناهم از "بورکينا فاسو" گرفتنش،پس..

00:40:43.223 --> 00:40:45.355
واقعا بايد به ايالت برگرده

00:40:46.531 --> 00:40:48.054
درست مثل 20 سال پيش توي افغانستان

00:40:48.097 --> 00:40:50.926
"سي آي اي" وارد ميشه،همه چيزو بهم ميزنه

00:40:50.970 --> 00:40:52.537
اهوم

00:40:52.580 --> 00:40:55.278
خب موفق باشي

00:41:03.591 --> 00:41:07.203
فکر کنم ضرب المثل "مرده و قولش" رو

00:41:07.247 --> 00:41:08.248
زيادي جدي گرفتي

00:41:08.291 --> 00:41:10.685
خوشحالم که در اَماني

00:41:10.729 --> 00:41:12.470
واقعا؟

00:41:16.691 --> 00:41:19.607
ببين،سوني درست ميگه

00:41:19.651 --> 00:41:21.870
من يه دروغگوي حرفه ايم

00:41:21.914 --> 00:41:24.438
ولي هيچوقت به تو دروغ گفتم

00:41:24.482 --> 00:41:26.135
آها

00:41:31.489 --> 00:41:35.493
وقتي برگشتم به ايالت بهت ميگم

00:41:37.886 --> 00:41:40.236
من برات چاقو خوردم

00:41:40.280 --> 00:41:42.151
پس نميخوام بهم پيام بدي

00:41:42.195 --> 00:41:44.980
ميخوام بهم زنگ بزني

00:41:47.592 --> 00:41:49.985
باشه،بهت زنگ ميزنم
قول ميدم

00:41:50.010 --> 00:41:58.010
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.