WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.047 --> 00:00:05.135 آنچه در نيروهاي ويژه گذشت... 00:00:05.179 --> 00:00:06.267 ري، اين منديه 00:00:06.310 --> 00:00:07.311 تو بازداشتگاه چند مليتي؟ 00:00:07.355 --> 00:00:08.617 ما بايد يه کاري بکنيم 00:00:11.141 --> 00:00:14.666 بهم بگو اون کجاست. 20 ثانيه وقت داري 00:00:14.710 --> 00:00:17.321 ميذاري يه تروريست يه تيري تو تاريکي بندازه؟ 00:00:17.365 --> 00:00:19.106 چنين چيزي مي‌تونه باعث شه از تيم اخراج شيم جيس 00:00:19.149 --> 00:00:21.151 مندي به کمکمون احتياج داره 00:00:23.545 --> 00:00:25.068 شليک نکن 00:00:25.112 --> 00:00:27.027 -مندي. -اتفاقي بين تو و اش افتاده؟ 00:00:27.070 --> 00:00:29.029 -سرطان. -اما با از دست دادن مادرم، 00:00:29.072 --> 00:00:31.422 حاضرم هرکاري بکنم تا فقط يه روز ديگه باهاش باشم 00:00:31.466 --> 00:00:33.685 -استلا حاملست. -مي‌دونستم مي‌توني انجامش بدي 00:00:33.729 --> 00:00:36.645 اميدوارم که کمک هزينه تحصيلي وزارت دفاعت باعث گشايش هاي جديدي بشه 00:00:36.688 --> 00:00:38.516 فقط دارم افق ديدمو گسترش مي‌دم 00:00:47.177 --> 00:00:48.265 دير کردي 00:00:48.309 --> 00:00:50.180 نگران بودي نظرم عوض شه؟ 00:00:50.224 --> 00:00:53.053 نه، فقط نگران بودم گم نشي 00:00:53.096 --> 00:00:55.272 خب از خوش شانسي من 00:00:55.316 --> 00:00:58.058 جي پي اس تو ايالت دلاورم کار ميکنه 00:00:58.101 --> 00:01:02.540 ? بمون تا من دنيا رو روي کاغذ از نو بسازم، رز? 00:01:02.584 --> 00:01:06.109 ? روح تو تصويره ? 00:01:06.153 --> 00:01:09.678 ? اما جسمت قابه ? 00:01:10.635 --> 00:01:13.203 ? اما قاب زيباييه ? 00:01:14.291 --> 00:01:17.251 ? و طعمت مثل اسمته? 00:01:19.688 --> 00:01:21.690 ? 00:01:31.700 --> 00:01:34.137 -ايده‌ي خوبي بود. -آره. آره 00:01:34.181 --> 00:01:37.227 آره. يکي از بهترينام بود نه؟ 00:01:37.271 --> 00:01:39.490 خوشحالم که اين آخرهفته سرت خلوته 00:01:39.534 --> 00:01:41.840 بيا. خوشحالم که زنگ زدي 00:01:41.884 --> 00:01:44.408 بااينکه يه ماه طول کشيد 00:01:44.452 --> 00:01:46.584 خب، پس تو... 00:01:46.628 --> 00:01:48.586 تو سازمان به مشکل خوردي؟ 00:01:48.630 --> 00:01:51.415 -الان داري به يه چنين چيزي فکر مي‌کني؟ -خب به عنوان يه دوست 00:01:51.459 --> 00:01:53.591 من واقعا نگرانتم. همش همين 00:01:53.635 --> 00:01:56.246 -يه دوست -آره. 00:01:56.290 --> 00:01:58.683 خيلي خب، رفيق 00:01:58.727 --> 00:02:00.120 رفيق 00:02:01.556 --> 00:02:03.384 خب، امم... 00:02:03.427 --> 00:02:05.342 من از سازمان خارج شدم 00:02:05.386 --> 00:02:07.214 پس برام مهم نيست اونا چي فکر مي‌کنن 00:02:07.257 --> 00:02:10.260 تجربه‌ي چنين چيزي 00:02:10.304 --> 00:02:13.133 قطعا مي‌تونه 00:02:13.176 --> 00:02:17.137 اوضاع رو متزلزل کنه آره؟ 00:02:17.180 --> 00:02:20.444 فرآيند ورود مجدد پر از فراز و نشيب بود؟ 00:02:20.488 --> 00:02:24.622 من تصميم گرفتم که از اين دنيا کنار بکشم 00:02:24.666 --> 00:02:27.495 و بهاشم دادم اما... 00:02:29.714 --> 00:02:31.629 اين اولين نمايشم نيست 00:02:31.673 --> 00:02:33.892 حتي اولين آدم رباييمم نبود 00:02:33.936 --> 00:02:36.199 من آدماي سودجو رو خوب ميشناسم 00:02:37.374 --> 00:02:38.810 اين يه تعريف 00:02:38.854 --> 00:02:41.422 از طرف خداوندگار بي توجهيه 00:02:41.465 --> 00:02:44.207 -چي مي‌تونم بهت بگم؟ پيشرفت کردم 00:02:44.251 --> 00:02:46.731 براي همين بجاي ساحل 00:02:46.775 --> 00:02:48.907 اينجا وقت ميگذرونيم 00:02:52.607 --> 00:02:54.913 يادم رفت بهت بگم من با 00:02:54.957 --> 00:02:56.654 دفتر دکتر مک کنا صحبت کردم 00:02:56.698 --> 00:02:58.830 و گفت که مي‌تونه بجاي 00:02:58.874 --> 00:03:01.181 جمعه، پنج شنبه رامون بندازه 00:03:01.224 --> 00:03:02.530 مي‌دوني، اين... 00:03:02.573 --> 00:03:04.662 اين يه قراره خيلي بزرگ و مهمه 00:03:04.706 --> 00:03:07.361 اگه بخوايم بدونيم جنسيت بچه رو بهمون مي‌گه 00:03:07.404 --> 00:03:09.885 خب ما که تقريبا مي‌دونيم نه؟ 00:03:09.928 --> 00:03:14.237 يعني مي‌گم اما، جميلا، ليان 00:03:14.281 --> 00:03:15.282 به عنوان بچه‌‌ي اول يه دختر داشتن 00:03:15.325 --> 00:03:17.501 بنظرم مثل شناي قورباغه ميمونه 00:03:17.545 --> 00:03:19.373 آره 00:03:19.416 --> 00:03:22.202 خب در هرصورت يه دختر بچه داشتن راحت تر از پسربچه‌ست 00:03:22.245 --> 00:03:24.900 هيچ مادري اينو نمي‌گه 00:03:24.943 --> 00:03:26.902 غواصيه ديگه 00:03:26.945 --> 00:03:29.252 پدرا و پسرا معمولن باهم شلوغ کاريشون زياده 00:03:30.949 --> 00:03:34.388 بحث کوچيکمون با اش هنوزم روت سنگيني ميکنه؟ 00:03:34.431 --> 00:03:37.217 بيشتر شبيه حمله بود تا بحث 00:03:37.260 --> 00:03:39.828 خب اش هميشه از زاويه‌ي خاص خودش کار ميکنه 00:03:39.871 --> 00:03:41.873 فقط نميتونم تشخيص بدم اين يکي چيه 00:03:43.527 --> 00:03:44.876 منظورم اينه که... 00:03:46.878 --> 00:03:48.880 چرا بهم بگه ممکنه بميره 00:03:48.924 --> 00:03:50.708 بعدش دوباره منو ناديده بگيره؟ 00:03:50.752 --> 00:03:53.929 شايد بخاطر اينکه اومد پيشنهاد صلح بده 00:03:53.972 --> 00:03:56.801 و تو قبول نکردي 00:03:56.845 --> 00:03:58.586 چندبار 00:04:01.632 --> 00:04:03.982 اصلا تا حالا سعي کردي بهش نزديک شي؟ 00:04:06.811 --> 00:04:08.770 حالا کي داره کيو ناديده ميگيره؟ 00:04:14.558 --> 00:04:16.908 بهت که گفتم دوتا اسکوپ زياد نيست 00:04:16.952 --> 00:04:19.563 چطور ليوانيشو گرفتي؟ 00:04:19.607 --> 00:04:21.565 دليلش اينه 00:04:21.609 --> 00:04:22.958 چون شلخته‌اي 00:04:24.307 --> 00:04:25.961 خنگول 00:04:43.370 --> 00:04:44.936 مي‌تونم کمکت کنم؟ 00:04:44.980 --> 00:04:47.330 فقط دارم روزشو ميسازم 00:04:48.418 --> 00:04:51.291 -روز ما همين الانشم خوبه، مرسي -مال اونه. 00:04:51.334 --> 00:04:53.641 مال من نيست. مال تو نيست 00:04:57.384 --> 00:04:58.820 يه چنددلاري پول ميخواي؟ 00:04:58.863 --> 00:05:00.691 پول نخواستم 00:05:00.735 --> 00:05:02.606 پس اگه ممکنه من و دخترم به قدم زدن ادامه مي‌ديم 00:05:02.650 --> 00:05:04.695 اگه بري کنار ممنون ميشم 00:05:25.020 --> 00:05:27.718 تو خوبي عزيزدلم؟ 00:05:27.762 --> 00:05:29.720 چي بهت گفت؟ 00:05:29.764 --> 00:05:31.374 گفت از کلاهم خوشش مياد 00:05:31.418 --> 00:05:34.029 گفت اونم قبلا تو نيروي دريايي بوده 00:05:34.072 --> 00:05:35.552 عه؟ 00:05:38.599 --> 00:05:40.122 چطور ممکنه؟ 00:05:41.428 --> 00:05:44.518 اگه تو نيروي دريايي بوده پس چرا اونجا زندگي مي‌کنه؟ 00:05:44.561 --> 00:05:46.346 گفتنش سخته عزيزم 00:05:46.389 --> 00:05:49.436 شغل تو و مامان اينه که به مردم کمک کنين درسته؟ 00:05:49.479 --> 00:05:50.567 آره 00:05:50.611 --> 00:05:51.960 نمي‌توني کمکش کني؟ 00:05:53.962 --> 00:05:55.746 مي‌دوني چيه، بيا وقتي رسيديم خونه 00:05:55.790 --> 00:05:56.878 درموردش با مامان صحبت کنيم باشه؟ 00:05:56.921 --> 00:05:59.097 يالا ميمون کوچولو، بدو 00:05:59.141 --> 00:06:02.013 بالاخره رسيديم 00:06:02.057 --> 00:06:04.625 پس پروازت خوب بود؟ 00:06:04.668 --> 00:06:07.018 -چي؟ اون... -آره. 00:06:07.062 --> 00:06:08.368 فسقلي زياد گريه نکرد 00:06:08.411 --> 00:06:10.370 و مسافرا عصباني نشدن؟ 00:06:10.413 --> 00:06:13.024 اميت دستورپخت کلوچه مامان بزرگتو بهم داد 00:06:13.068 --> 00:06:15.853 من يکم از اون بردم تو هواپيما. به مسافرا رشوه دادم 00:06:15.897 --> 00:06:18.508 -تا خوششون اومد -عه؟ 00:06:18.552 --> 00:06:20.075 -يکمم براي بابايي نگه داشتي؟ - ببخشيد بابايي 00:06:20.118 --> 00:06:22.991 من مثل يه عوضي جيغ ميزدم. خيلي رشوه لازم داشتيم. 00:06:23.034 --> 00:06:25.036 جدا؟ بعد از اينکه رفتم فروشگاه 00:06:25.080 --> 00:06:27.604 و کل غلات صبحانه رو برات آوردم؟ 00:06:27.648 --> 00:06:29.127 و من 00:06:29.171 --> 00:06:31.086 و من يه دسته از سبزيجات پوره شده مختلف گرفتم 00:06:31.129 --> 00:06:33.044 براش 00:06:33.088 --> 00:06:35.395 با حقه بازي تمام ميکنن تو پاچه آدم 00:06:35.438 --> 00:06:36.526 آره 00:06:36.570 --> 00:06:38.006 خيلي خب بفرمايين... 00:06:38.049 --> 00:06:40.443 گمونم... خب تو ميخواي بخوابي 00:06:40.487 --> 00:06:42.706 اما اين... اتاق جديدته 00:06:42.750 --> 00:06:44.839 مي‌توني رو تخت بخوابي منم ميرم رو مبل 00:06:45.883 --> 00:06:48.973 و برات اينو گرفتم 00:06:49.017 --> 00:06:52.716 مثل يه پد ماساژه 00:06:52.760 --> 00:06:54.718 فقط فکر کردم، ميدوني بخاطر هواپيما و اينا 00:06:54.762 --> 00:06:55.980 ممکنه کمردرد باشي 00:06:56.024 --> 00:06:58.722 مثل غول چراق جادو شدي 00:06:58.766 --> 00:07:00.985 يه جبران کوچيک 00:07:01.029 --> 00:07:02.900 در برابر زحمتته که اين فسقليو بلند ميکني 00:07:02.944 --> 00:07:05.729 تماس تصويرياي کمي که داشتيم باعث شد نگرانت شم 00:07:05.773 --> 00:07:07.992 آره، مي‌دوني... 00:07:08.036 --> 00:07:10.821 سنجابا رو گير مينداختم 00:07:10.865 --> 00:07:13.650 از دختر کوچولوم دور باشه 00:07:13.694 --> 00:07:15.696 ري ميخواد 00:07:15.739 --> 00:07:17.001 يه دورهمي کوچولو فردا بگيره 00:07:17.045 --> 00:07:20.135 و داشتم فکر مي‌کردم که خوب مي‌شه اگه... 00:07:20.178 --> 00:07:24.052 ميدوني مثلا به همه‌ي دوستات معرفيش کني 00:07:24.095 --> 00:07:26.968 -و ميدوني اگه زمان بيشتري لازم داشتي... -نه، فردا خوبه 00:07:27.011 --> 00:07:28.796 باحال بنظر ميرسه 00:07:29.840 --> 00:07:32.103 آخريشه 00:07:35.498 --> 00:07:37.500 ميخواي اين آخريشم بخوري؟ 00:07:37.544 --> 00:07:38.588 -اين يکيو ميگي؟ -آره اون يکي 00:07:38.632 --> 00:07:39.850 -ميخواي... -آره حتما 00:07:39.894 --> 00:07:42.505 اشتهات خوبه 00:07:42.549 --> 00:07:46.466 بهتره از مهارت خودت تعريف کني 00:07:46.509 --> 00:07:47.597 جالبه 00:07:47.641 --> 00:07:48.903 اوه خدايا 00:07:49.947 --> 00:07:52.167 درست همون موقع که ميخواستيم شروع کنيم 00:07:52.210 --> 00:07:53.516 آره 00:07:54.865 --> 00:07:57.520 از فرماندهي نيست. ريه 00:07:58.869 --> 00:08:01.655 بچه‌ي ساني تو شهره 00:08:01.698 --> 00:08:02.960 فردا يه مهموني براي ملاقاتش هست 00:08:03.004 --> 00:08:05.485 پشمام ساني پدره 00:08:05.528 --> 00:08:07.138 چطوريه؟ 00:08:07.182 --> 00:08:08.836 چرا خودت نميفهمي 00:08:08.879 --> 00:08:12.535 دليلي داره که ما اينجاييم؟ 00:08:13.928 --> 00:08:17.061 منظورم اينه که اومدن ما با هم نگاه هاي زيادي رو جلب مي کنه. 00:08:17.105 --> 00:08:18.628 من يه ايده‌‌ي عالي دارم 00:08:18.672 --> 00:08:20.804 چرا جدا از هم نريم 00:08:23.590 --> 00:08:25.635 پس آخرين باري که اينکارو توي 00:08:25.679 --> 00:08:26.984 جي‌بد انجام داديم 00:08:27.028 --> 00:08:29.552 هيچکدوممون تو موقعيت خيلي خوبي نبود 00:08:29.596 --> 00:08:31.728 اين اونجوري نيست 00:08:32.729 --> 00:08:34.644 باشه 00:08:34.688 --> 00:08:36.646 آره 00:08:36.690 --> 00:08:40.084 اينجوري نيست. خوبه. توافق نظر داريم 00:08:40.128 --> 00:08:43.784 ما فقط دوتا دوستيم... 00:08:43.827 --> 00:08:46.003 روبدوشامبر پوشيديم 00:08:46.047 --> 00:08:49.703 -نجات جسورانه تو رو جشن ميگيرم. -خجالت آوره 00:08:49.746 --> 00:08:52.096 ارتش اولين کسي نبود که مداخله کرد 00:09:24.912 --> 00:09:27.871 اينجا جاييه که مي‌خواستي همو ببينيم؟ 00:09:27.915 --> 00:09:30.265 شوخي مي‌کني؟ از يه کافي شاپ که امن تره 00:09:30.308 --> 00:09:32.876 پرستارا ميتونن ازم دربرابر مشتات محافظت کنن 00:09:35.096 --> 00:09:37.707 خب، بشين 00:09:41.363 --> 00:09:43.974 ديدار دوستانه‌اي نيست، نه؟ 00:09:45.976 --> 00:09:48.326 من فقط... 00:09:49.676 --> 00:09:51.634 ميخوام بدونم در چه حالي 00:09:55.986 --> 00:09:58.772 ميخواي بدوني چي باعث شده با يه سوزن 00:09:58.815 --> 00:10:01.731 تو سينم، رو اين صندلي بشينم؟ 00:10:01.775 --> 00:10:05.343 مي‌تونم بهت بگم اما ميري گوگلش ميکني 00:10:05.387 --> 00:10:07.607 اگه بهم نگي ميرم از پذيرش ميپرسم 00:10:07.650 --> 00:10:10.348 چه بد که تو ليست افراد نزديک من نيستي 00:10:10.392 --> 00:10:12.742 تا دکتر درموردم باهات صحبت کنه 00:10:12.786 --> 00:10:14.831 چه افراد نزديکي؟ 00:10:23.187 --> 00:10:24.841 گندش بزنن 00:10:31.195 --> 00:10:32.849 سارکوم يوئينگه 00:10:34.155 --> 00:10:37.027 شيمي درماني فقط راه حل اوليست 00:10:37.071 --> 00:10:39.726 تومور ها رو نرم مي‌کنه 00:10:41.728 --> 00:10:45.122 بعدش از طريق عمل يا تشعشعات بهش حمله مي‌کنن 00:10:46.167 --> 00:10:48.038 نميدوني کدومش؟ 00:10:48.082 --> 00:10:49.649 نه 00:10:49.692 --> 00:10:52.652 اگه اين جواب نده، ديگه هيچکدومشون 00:10:54.349 --> 00:10:57.221 احتمال اينکه جواب نده چقدره؟ 00:10:57.265 --> 00:11:00.007 نپرسيدم 00:11:00.050 --> 00:11:01.312 چرا نمي‌پرسي؟ 00:11:01.356 --> 00:11:03.750 "هرگز شانس ها رو به من نگو." 00:11:06.840 --> 00:11:08.406 اينکه کفتر بازي 00:11:08.450 --> 00:11:10.713 تو اسمون نيست 00:11:10.757 --> 00:11:12.759 اين زندگي توئه 00:11:12.802 --> 00:11:14.891 درسته 00:11:14.935 --> 00:11:16.371 اين زندگي منه 00:11:16.414 --> 00:11:18.025 شرايط منه، کلي 00:11:18.068 --> 00:11:20.418 نميخوام تو کارم دخالت کني 00:11:21.898 --> 00:11:23.770 پس چرا تا تو کافي شاپ دنبالم کردي؟ 00:11:33.040 --> 00:11:35.738 کلي فقط... 00:11:35.782 --> 00:11:38.393 بيخيال تو اين همه راه تا اينجا رانندگي کردي. بمون 00:11:42.440 --> 00:11:44.181 من کاراي بهتري براي انجام دادن دارم تا اينکه 00:11:44.225 --> 00:11:45.879 بخوام با يه آدم مريض بحث کنم 00:11:50.884 --> 00:11:53.060 نامردي زدي کلي 00:11:59.109 --> 00:12:00.850 خيلي خوشگله 00:12:00.894 --> 00:12:03.026 خيلي شبيه تو نيست عمو ساني 00:12:04.375 --> 00:12:07.378 وقتي ميخواد دسشويي کنه قيافش بيشتر شبيه ميشه 00:12:07.422 --> 00:12:08.728 هرچي بيشتر ساني رو بسوزوني 00:12:08.771 --> 00:12:10.730 بيشتر مثل گوشت سرخ شده ميشه 00:12:10.773 --> 00:12:12.775 هرچقدر دلتون بخواد ميتونين قيافه‌ي منو مسخره کنين 00:12:12.819 --> 00:12:15.822 اما جرات ندارين به گوشت خوشمزم چيزي بگين 00:12:15.865 --> 00:12:18.738 نگران نباش مرد غذات جاش امنه 00:12:18.781 --> 00:12:20.783 اين چيز خوبيه 00:12:20.827 --> 00:12:22.785 اگه شايعات درست باشن 00:12:22.829 --> 00:12:25.222 -درستن -هي. 00:12:25.266 --> 00:12:29.096 چي انقدر همتونو خوشحال کرده؟ نميتونه يه ابجوي ساده باشه 00:12:30.880 --> 00:12:32.839 -ببين کي اينجاست -سلام. 00:12:32.882 --> 00:12:34.754 مندي؟ 00:12:34.797 --> 00:12:37.278 خب انتظارشو نداشتم. عزيزم... 00:12:37.321 --> 00:12:40.020 من تو لانگلي بودم تا چندتا سوال درمورد بورکيانو فايوسو رو جواب بدم 00:12:40.063 --> 00:12:42.500 من به جيسون گفتم تو فکرشم بيام يه سلامي بکنم 00:12:42.544 --> 00:12:44.241 اونم بهم گفت بيام اينجا 00:12:44.285 --> 00:12:47.767 -خوشحالم که اومدي. -هرچي تو بگي، آدم ترسناکه 00:12:51.553 --> 00:12:53.816 من همين الان يه لينک برات فرستادم 00:12:53.860 --> 00:12:55.426 بليط د لا سول؟ 00:12:55.470 --> 00:12:57.994 تو مرکز کندي 00:12:59.561 --> 00:13:01.171 ببين يعني ميگم تو يه ماهي هست اينجا رانندگي ميکني 00:13:01.215 --> 00:13:04.218 ما احتمالا بايد بريم اين دور و بر بچرخيم 00:13:04.261 --> 00:13:06.873 از وقتي بين راه وايميستم رانندگي آسون تر شده 00:13:06.916 --> 00:13:09.005 خوشحالم ميتونم کمکت کنم 00:13:09.049 --> 00:13:10.441 که يک نواختي جاده از بين بره برات 00:13:12.966 --> 00:13:16.143 کنسرت اين کاغذ بازيا رو ميشوره ميبره 00:13:16.186 --> 00:13:17.971 برام جاي تعجبه که 00:13:18.014 --> 00:13:19.320 خيلي درمورد خريد بليطا چيزي نمينويسي 00:13:19.363 --> 00:13:21.148 ببين من هرروز شانس اينو ندارم که 00:13:21.191 --> 00:13:23.019 به آدماي مهم بگم که چطور تصميماتشون 00:13:23.063 --> 00:13:26.936 روي توانايي من براي ايمن نگه داشتن اپراتورها تأثير ميذاره. 00:13:26.980 --> 00:13:29.896 اينکه آدماي نزديکتو بفرستي 00:13:29.939 --> 00:13:31.071 جلوي گلوله اصلا آسون نيست 00:13:31.114 --> 00:13:32.202 نه نيست 00:13:32.246 --> 00:13:34.814 منظورم اينه اونا خانواده‌ان، پس... 00:13:34.857 --> 00:13:37.860 پس اين آدماي مهم بهت گوش مي‌دن 00:13:37.904 --> 00:13:40.907 همش اعضاي خانوادتو ميفرستي جلو 00:13:40.950 --> 00:13:43.431 يا کنار ميکشي؟ 00:13:43.474 --> 00:13:45.041 يه راه جديد پيدا ميکني؟ 00:13:46.869 --> 00:13:49.045 يه جورايي دوست دارم مسيراي جديدو کشف کنم 00:13:49.089 --> 00:13:51.526 يه ذره. آره 00:13:53.876 --> 00:13:56.139 اين عاليه که تونستي ليانو بياري اينجا، جدي مي‌گم 00:13:56.183 --> 00:13:57.837 براي ساني واقعا سخت گذشت 00:13:57.880 --> 00:13:59.839 -که نميتونست ببينش. -نه، خب 00:13:59.882 --> 00:14:02.015 اين شرايط براي هيچکدوم ما ايده آل نيست 00:14:02.058 --> 00:14:04.495 اما ميتونستم بيشتر از اينم تو لاتاري بچه بزرگ کردن، گند بزنم 00:14:04.539 --> 00:14:07.411 ميدوني، بخاطر سر گروه تيمش بودن 00:14:07.455 --> 00:14:09.849 ميتونم بهت بگم که تعريق و تمجيد بيش از حد 00:14:09.892 --> 00:14:11.154 براي انگيزه‌ش خوب نيست 00:14:11.198 --> 00:14:12.547 ويسکي بهتر جوابه 00:14:12.590 --> 00:14:14.244 آره يا ويدئوهاي کشتي 00:14:14.288 --> 00:14:15.593 يا موزيکاي چرت سبک کانتري 00:14:15.637 --> 00:14:17.030 صبر کن ببينم 00:14:17.073 --> 00:14:18.509 لازم نيست انقدرم ديگه موسيقي کانتري رو به گوه بکشي 00:14:18.553 --> 00:14:20.903 ميدوني با اون آهنگاي پاپ فرانسوي فضاييت 00:14:20.947 --> 00:14:22.383 - سالها هي بهم فشار آوردي -چي؟ 00:14:22.426 --> 00:14:24.907 -اون يه آلبوم فوق العادست -نه، نيست 00:14:24.951 --> 00:14:25.952 خب پس داستان شما چيه؟ 00:14:25.995 --> 00:14:27.867 فقط دوستيم 00:14:27.910 --> 00:14:29.172 آره 00:14:31.435 --> 00:14:34.438 -اوه اينو ببين. -بذار ببينمش. اينو ببين 00:14:34.482 --> 00:14:36.005 سلام ليان ، دلت ميخواد... 00:14:36.049 --> 00:14:37.920 ميخواي بياي بغل گلديلاکس‌؟ 00:14:37.964 --> 00:14:40.183 -بيا اينجا -بفرما 00:14:40.227 --> 00:14:41.968 -ليان. سلام. -بفرما 00:14:42.011 --> 00:14:43.360 بغل کردن يه شاهزاده خانم چنين حسي داره 00:14:45.014 --> 00:14:47.887 هروقت خواستي از بابات اخاذي کني بهم بگو 00:14:47.930 --> 00:14:49.453 باشه؟ من يه چيزايي ازش مي‌دونم 00:14:50.977 --> 00:14:52.195 آره. آره 00:14:52.239 --> 00:14:55.024 شوتيا. فهميدي که... 00:14:55.068 --> 00:14:56.243 نه نه نه نه نه 00:14:56.286 --> 00:14:59.115 -استلا چيزي نميخوره -آره من خوبم 00:14:59.159 --> 00:15:01.204 -مشروب نميزنه. رديفه -آره 00:15:01.248 --> 00:15:03.032 آره 00:15:03.076 --> 00:15:04.251 شما دوتا ام منتظر بچه اين؟ 00:15:08.646 --> 00:15:10.997 ببين امروز روزِ ساني و بچه‌ي حناست 00:15:11.040 --> 00:15:12.433 نه، مال ما نيست 00:15:12.476 --> 00:15:14.391 صبرکن ببينم، بيخيال اين لياقت يه مشروب زدنو داره 00:15:14.435 --> 00:15:15.915 خيلي خب؟ بيا 00:15:15.958 --> 00:15:17.220 اول از همه مي‌خوام به حنا و ليان کوچولو 00:15:17.264 --> 00:15:18.961 خوش آمد بگم 00:15:19.005 --> 00:15:21.572 براي ورودشون به خونه‌ي براوو. درسته؟ 00:15:21.616 --> 00:15:23.661 و اينم به سلامتي کلي و استلا 00:15:23.705 --> 00:15:25.489 و آينده‌ي عالي 00:15:25.533 --> 00:15:28.405 -آره. -اضافه شدن هر عضوي به خانواده‌ي براوو 00:15:28.449 --> 00:15:31.017 فقط يه يادآوريه براي اينکه به همون اندازه‌ 00:15:31.060 --> 00:15:33.628 که بيرون سخت تلاش ميکنم بايد داخل خونه هم تلاش کنيم پس... 00:15:33.671 --> 00:15:36.065 -به سلامتي. -به سلامتيش! 00:15:36.109 --> 00:15:37.980 خيلي خب اين مي‌شه دوتا بچه از خانواده‌ي براوو تو يه سال 00:15:38.024 --> 00:15:39.460 حتما يه چيزي تو آب هاي نيرودريايي و ارتش ريختن 00:15:39.503 --> 00:15:41.027 پس بهتره تو ازش نخوري 00:15:41.070 --> 00:15:42.419 چون من براي اينکار تعطيلم 00:15:45.031 --> 00:15:47.947 -چرا؟ -ديگه نه 00:15:49.165 --> 00:15:52.342 خداي من. اين دوتا عالين 00:15:55.041 --> 00:15:56.042 نه 00:16:03.658 --> 00:16:05.312 شنيدن کي بود مانند ديدن 00:16:05.355 --> 00:16:07.183 ديدن ساني به عنوان يه پدر اونقدرام عجيب نيست 00:16:07.227 --> 00:16:08.968 بعد از اينکه مي‌بينيش 00:16:09.011 --> 00:16:10.404 نه منظورم تو بودي 00:16:10.447 --> 00:16:12.449 تو يه راهي پيدا کردي تا 00:16:12.493 --> 00:16:15.061 هم جيسون هيز و هم براوو باشي 00:16:15.104 --> 00:16:17.106 الانم داري مطمئن مي‌شي که رفيقاتم اينکارو بکنن 00:16:17.150 --> 00:16:20.066 اين... خيلي متفاوت از جي بده 00:16:20.109 --> 00:16:21.458 خيلي خب براي هردومون؟ 00:16:23.112 --> 00:16:25.288 قطعا 00:16:29.597 --> 00:16:31.991 متاسفم که ديدارمون تو ريهوبوت انقدر کوتاه شد 00:16:32.034 --> 00:16:34.558 پس گمونم به اميد ديدار؟ 00:16:34.602 --> 00:16:35.995 آره 00:16:36.038 --> 00:16:37.300 به اميد ديدار 00:16:51.575 --> 00:16:53.490 برايس نيکولز 00:16:53.534 --> 00:16:55.231 افسر پرونده سازمان که بعد از خروج ايالات متحده 00:16:55.275 --> 00:16:57.712 از افغانستان تو کشور موند. 00:16:57.755 --> 00:17:00.541 "عقب کشيدن" حتما خودسرانه ترک کردنه 00:17:00.584 --> 00:17:03.109 يک ماه پيش پوشش از بين رفت 00:17:03.152 --> 00:17:04.458 و خودش ناپديد شد. 00:17:04.501 --> 00:17:06.503 فرض بر اين بود که اون مرده، اما سازمان 00:17:06.547 --> 00:17:08.505 اطلاعاتي بدستش رسيد که طالبان اونو گرفته 00:17:08.549 --> 00:17:11.421 اطلاعات فعلي نشون ميده که اونا نيکولزو تو پايگاه نظامي نگه داشتن 00:17:11.465 --> 00:17:12.727 آخرين باري که اونجا بوديم خورشيد هنوز غروب نکرده بود 00:17:12.770 --> 00:17:15.034 که طالبان اونجا رو تصرف کردن 00:17:15.077 --> 00:17:17.297 احتمالاً اونجا رو به مرکز مطالعات جنسيتي تبديل نکردن. 00:17:17.340 --> 00:17:20.082 به نظر مي رسه اونا از پايگاه به عنوان انبار تدارکات استفاده مي‌کنن. 00:17:20.126 --> 00:17:22.171 آره مهماتي که ما جا گذاشتيم 00:17:22.215 --> 00:17:24.086 بايد يادبگيريم بعد از رفتنمون تميز کنيم همه جا رو 00:17:24.130 --> 00:17:25.522 پايگاه کاملا حفاظت شدست پس ببينين 00:17:25.566 --> 00:17:27.350 چندتا دشمن رو هدف گرفتيم؟ 00:17:27.394 --> 00:17:29.265 طالبان فقط داره از خدمه‌ي ساختمون براي امنيت اونجا استفاده مي‌کنه 00:17:29.309 --> 00:17:31.311 اون همه تجهيزات و تسليحاتي که جا گذاشتيم معنيش 00:17:31.354 --> 00:17:33.182 اينه که ما با نيروي مسلح تر و بهتر از خودمون رو به روييم 00:17:33.226 --> 00:17:35.358 مزيت بزرگ تاکتيکي از بين رفت 00:17:35.402 --> 00:17:37.273 نه ما هنوزم تدبير جنگي داريم خب؟ 00:17:37.317 --> 00:17:39.319 بهترين راهمون پريدنه 00:17:39.362 --> 00:17:42.061 پس ما تو آسمون نيرويي داريم که حواسش بهمون باشه؟ 00:17:42.104 --> 00:17:44.193 ما يه کوله پشتي مجهز باهاتون مي‌فرستيم. 00:17:44.237 --> 00:17:46.369 -سازمان يه برنامه‌اي براي بيرون آوردنمون داره ديگه؟ -بخش زميني يه راننده 00:17:46.413 --> 00:17:48.110 وسيله‌ي نقليه ترتيب داده تا شما و نيکولز رو 00:17:48.154 --> 00:17:49.372 تا مرز کشمير ببره 00:17:49.416 --> 00:17:51.505 هواپيما تا يک ساعت ديگه بلند ميشه 00:17:51.548 --> 00:17:52.810 کي گفته که ديگه نمي‌توني بري خونه؟ 00:18:01.384 --> 00:18:03.256 ما اولين نيروهايي هستيم که 00:18:03.299 --> 00:18:05.606 طي 20 سال اخير ميرن افغانستان اره؟ 00:18:05.649 --> 00:18:08.087 احتمالا از زمان تيم سوم بوده؟ 00:18:08.130 --> 00:18:10.306 از زمان عصر وحشت 00:18:10.350 --> 00:18:12.743 آره، آره 00:18:12.787 --> 00:18:15.485 تريليون ها دلاري که ما تو اون جنگ ريختيم 00:18:15.529 --> 00:18:18.749 و الانم داريم از هواپيماهاي کاغذي 00:18:18.793 --> 00:18:20.403 براي پوشش استفاده مي‌کنيم. 00:18:20.447 --> 00:18:22.231 هي اين هواپيماي کاغذي يه موشکه 00:18:22.275 --> 00:18:24.842 يکم احترام بذار باشه؟ 00:18:25.887 --> 00:18:27.845 سلام توله سگ رئيس 00:18:27.889 --> 00:18:30.457 بيشتر پروازو تنها بودي 00:18:30.500 --> 00:18:32.589 نگران عملياتي؟ 00:18:34.156 --> 00:18:35.592 نقشه‌ي خوبي داريم 00:18:35.636 --> 00:18:37.464 موافقم 00:18:37.507 --> 00:18:40.162 تصور اينکه کجا داريم ميريم هم ساده نيست 00:18:40.206 --> 00:18:42.425 يعني ما سالهاي زيادي رو 00:18:42.469 --> 00:18:44.645 بيشتر از اينکه خونه بريم اونجا بوديم 00:18:44.688 --> 00:18:47.256 تماشا کردن اينکه تو اخبار کابل ميگن 00:18:47.300 --> 00:18:49.693 همه‌ي کارامون لغو شده ساده نيست 00:18:49.737 --> 00:18:51.826 ببين وظيفه‌ي ما اجراي ماموريته 00:18:51.869 --> 00:18:54.829 نه اينکه احساساتمونو بيان کنيم 00:18:56.657 --> 00:18:58.398 تو مهموني عجيب مي‌زدي 00:18:58.441 --> 00:19:00.661 -درسته؟ -آره. 00:19:00.704 --> 00:19:02.663 آره وقتايي که 00:19:02.706 --> 00:19:05.318 مندي دور و برت بود... 00:19:05.361 --> 00:19:07.537 اميدوار شماها بتونين بيشتر باهم وقت بگذرونين 00:19:07.581 --> 00:19:09.365 اين ديگه يعني چي؟ 00:19:09.409 --> 00:19:12.542 يعني که اين فقط... 00:19:12.586 --> 00:19:14.544 اونجوري که تو رفتار ميکردي وقتي دنبالش ميگشتيم... 00:19:14.588 --> 00:19:16.720 يه چيزي داشت ديوونت ميکرد 00:19:16.764 --> 00:19:18.418 شايد همون چيزي که باعث شده بود تو خونه‌ي من عين خوک گيج بزني ها؟ 00:19:18.461 --> 00:19:20.550 -خيلي خب مي‌دوني چيه؟ 00:19:20.594 --> 00:19:23.205 اون دوستمه باشه؟ 00:19:23.249 --> 00:19:25.555 من رفتم دنبالش دقيقا مثل 00:19:25.599 --> 00:19:27.775 وقتي که اومدم دنبال تو 00:19:27.818 --> 00:19:29.777 فهميدي؟ 00:19:29.820 --> 00:19:31.822 -باشه، دوست -آره. 00:19:31.866 --> 00:19:33.911 ميدوني تو همش داري اينو به خودت ميگي 00:19:33.955 --> 00:19:36.392 اما از اين جايي که من هستم 00:19:36.436 --> 00:19:38.742 شما دوتا خيلي به هم مياين 00:19:38.786 --> 00:19:41.267 خيلي خجالت آوره اگه خودت نمي‌توني چنين چيزيو ببيني 00:19:41.310 --> 00:19:43.704 هي رفقا، وقت آماده شدنه 00:19:43.747 --> 00:19:46.446 فرمانده 00:19:52.452 --> 00:19:54.758 هنوزم از اين بالا شبيه خونه ميمونه 00:19:54.802 --> 00:19:56.717 تقريبا 00:19:56.760 --> 00:19:59.546 طالبان يه سري چيزا رو هم خودش اضافه کرده 00:20:04.290 --> 00:20:06.205 من شماره يکم، الان از جيمز رد شدم 00:20:06.248 --> 00:20:08.337 دريافت شد 00:20:08.381 --> 00:20:09.773 توصيه ميشه، محتواي ويدئوها 00:20:09.817 --> 00:20:11.775 يه سري قفس توي 00:20:11.819 --> 00:20:12.994 فضاب باشگاه رو نشون ميده 00:20:13.037 --> 00:20:14.343 گروهي از افراد ناشناس اونجا جمع شدن. 00:20:14.387 --> 00:20:15.475 چطور دريافت شد؟ 00:20:15.518 --> 00:20:17.520 به خوبي دريافت شد 00:20:26.312 --> 00:20:28.705 ما اندازه کل وزارت دفاع وسيله اينجا ول کرديم 00:20:28.749 --> 00:20:30.664 همه چيزو گذاشتيم اينجا؟ 00:20:30.707 --> 00:20:32.535 پنجاه ساله يه پل دم خونمون نزدن 00:20:32.579 --> 00:20:35.277 اما حداقل پول مالياتايي که ازمون ميگيرن اين کصخلا رو مجهز کرده 00:20:51.989 --> 00:20:53.252 اون نيکولزه 00:20:56.298 --> 00:20:58.735 پورت پايين، ماشه آماده شليک 00:20:58.779 --> 00:21:00.737 مثل روز روشنه 00:21:00.781 --> 00:21:02.652 از بهترينا ياد گرفتن 00:21:02.696 --> 00:21:04.698 فکرکنم اينجا يه تاثيرايي گذاشتيم 00:21:04.741 --> 00:21:07.353 بياين رو هدف تمرکز کنيم 00:21:10.356 --> 00:21:11.922 ساني، ترنت سريع حرکت کنين 00:21:11.966 --> 00:21:13.968 هيچ تيري شليک نشه 00:21:15.448 --> 00:21:17.450 پوششون بدين 00:21:41.343 --> 00:21:42.997 خوبه؟ 00:22:06.063 --> 00:22:07.891 الان جدي اي؟ 00:22:07.935 --> 00:22:10.503 دارمش 00:22:28.129 --> 00:22:29.522 بيا بريم 00:22:31.698 --> 00:22:33.961 ? 00:22:35.789 --> 00:22:37.573 يالا بايد حرکت کنيم 00:22:37.617 --> 00:22:39.575 هي تو خوبي؟ 00:22:39.619 --> 00:22:41.011 -خوبي؟ -اون چطوره؟ 00:22:41.055 --> 00:22:43.449 هوشياره اما وضعيتش سخته 00:22:43.492 --> 00:22:45.625 ببرينش بيرون، برين. بلندش کنين، بايد بريم 00:22:45.668 --> 00:22:47.844 دارم عبور ميکنم 00:22:47.888 --> 00:22:49.672 دريافت شد 00:22:49.716 --> 00:22:52.371 بازم کسايي هستن که کمک لازم دارن 00:22:52.414 --> 00:22:54.024 کجا تو پايگاه؟ 00:22:54.068 --> 00:22:55.852 آمريکايي ها؟ 00:22:55.896 --> 00:22:57.811 دستيارم 00:22:57.854 --> 00:23:00.640 نميتونم ولش کنم تو خطره 00:23:00.683 --> 00:23:02.032 ببين اون ماموريتموم نيست بايد بريم 00:23:02.076 --> 00:23:03.599 بياين بريم 00:23:06.559 --> 00:23:08.735 ? 00:23:18.005 --> 00:23:19.485 ماستنگ 00:23:19.528 --> 00:23:20.573 سالي 00:23:20.616 --> 00:23:22.096 چند نفر؟ 00:23:22.139 --> 00:23:23.576 هفت تا 00:23:31.801 --> 00:23:33.890 مسير چطوره؟ 00:23:33.934 --> 00:23:36.545 جاده ها ناهموارن، اما فعاليت طالبان کاهش داشته. 00:23:53.606 --> 00:23:55.216 ? 00:23:59.699 --> 00:24:01.701 ما آماده ايم 00:24:06.053 --> 00:24:08.447 هرچيزي که سعي کرديم اينجا انجام بديم... 00:24:08.490 --> 00:24:10.536 محو شده 00:24:10.579 --> 00:24:12.929 بستگي به اين داره که فکر کني سعي داشتيم چي کار کنيم 00:24:12.973 --> 00:24:15.758 ما بهشون يه برنامه 00:24:15.802 --> 00:24:16.977 -از دموکراسي داديم -اره 00:24:17.020 --> 00:24:19.109 و اونا کونشونو باهاش پاک ميکنن 00:24:19.153 --> 00:24:20.763 همه ي آدماي خوب اينجا دارن رو سرشون قمار ميکنن 00:24:20.807 --> 00:24:22.156 تا بهمون کمک کنن 00:24:22.199 --> 00:24:24.463 وقتي داريم فرار مي‌کنيم اونا کشته مي‌شن 00:24:24.506 --> 00:24:26.595 اين ميراثيه که جا گذاشتيم 00:24:26.639 --> 00:24:28.815 دستيارت کجاست؟ 00:24:28.858 --> 00:24:30.860 تو جلال اباد نگهش ميدارن 00:24:30.904 --> 00:24:32.819 کاميونو نگه دار 00:24:32.862 --> 00:24:35.125 چه غلطي ميکني؟ ماشينو نگه دار 00:24:35.169 --> 00:24:36.910 دارم سعي ميکنم سرمو به باد ندم، اين غلطو ميکنم 00:24:43.656 --> 00:24:45.135 ميدونم که يه زندگي کاري رو که ما اينجا انجام داديم تغيير نميده 00:24:45.179 --> 00:24:47.050 اما برار نيست بشينم اينجا و هيچکاري نکنم 00:24:47.094 --> 00:24:48.791 همه نيروهامون و خانواده هاشون 00:24:48.835 --> 00:24:51.141 اي کاش فرصتي داشتم تا اونا رو از سرنوشتي که احتمالاً باهاش روبرو شدن، نجات بدم 00:24:51.185 --> 00:24:54.014 حداقل کاري که ميتونيم بکنيم جبران يه اشتباست 00:24:54.057 --> 00:24:57.104 خيلي خب ببين... از دستيارت برامون بگو 00:24:57.147 --> 00:24:59.019 بنش نور. 00:24:59.062 --> 00:25:00.847 اون توي يه کمپين 00:25:00.890 --> 00:25:03.066 اطلاعاتي براي بي ثبات کردن کنترل اسلام گرايان تو منطقه کمک کرد. 00:25:03.110 --> 00:25:05.068 از پول سازمان براي تأسيس مدارس استفاده کرد. 00:25:05.112 --> 00:25:07.027 هزاران دختر رو آموزش داد. 00:25:07.070 --> 00:25:09.029 خب طالبان قطعا هدف قرارش داده 00:25:09.072 --> 00:25:11.161 خب از اينکه بخوام ضدحال بزنم متنفرم 00:25:11.205 --> 00:25:13.512 اما هيچ راهي نداره با چنين چيزي موافقت بشه 00:25:13.555 --> 00:25:15.252 اين ميشه يه نجات سياسي، 00:25:15.296 --> 00:25:17.951 -نه استراتژي. -ميدوني کاملا روشنه که 00:25:17.994 --> 00:25:19.605 هر تصميمي که نفوذيا طي 20 سال گذشته 00:25:19.648 --> 00:25:20.997 اينجا گرفتن غلط بوده 00:25:21.041 --> 00:25:22.869 اصلا راه نداره 00:25:22.912 --> 00:25:24.261 -بخوان اينبارو درست تصميم بگيرن. -پس ما بهشون 00:25:24.305 --> 00:25:25.872 -اين فرصتو نميديم -بهتره التماس بخشش کنيم تا 00:25:25.915 --> 00:25:27.613 -اجازه گرفتن. -والا 00:25:27.656 --> 00:25:28.875 باشه، هي 00:25:28.918 --> 00:25:30.529 نقشه تغيير کرد 00:25:31.921 --> 00:25:33.923 چه خبر شده؟ 00:25:36.883 --> 00:25:38.928 دارن از همون راهي که اومدن بر مي‌گردن 00:25:38.972 --> 00:25:41.148 يا پيغمبر چي شده؟ 00:25:41.191 --> 00:25:43.106 شماره يک، از مقر فرماندهي 00:25:43.150 --> 00:25:46.022 جهت حرکت شما تغيير کرده، اطلاع بدين تمام 00:25:46.066 --> 00:25:49.025 شماره يک هستم دستيار سازمان اطلاعاتي 00:25:49.069 --> 00:25:51.158 بدستش رسيده مبني بر در خطر بودن مسير تصميم تغيير کرده 00:25:51.201 --> 00:25:54.727 خورشيد داره طلوع مي‌کنه و ما مجبوريم اين پرنده رو بلند کنيم. تمام 00:25:56.903 --> 00:25:58.861 تو باورش داري؟ 00:25:58.905 --> 00:26:01.037 باور دارم اگه اتفاقي بيفته بهمون اطلاع ميده 00:26:01.081 --> 00:26:03.126 چيزي نيست که بتونيم انجام بديم 00:26:30.023 --> 00:26:31.894 ترنت، براک، امنيت نيکولز با شما 00:26:31.938 --> 00:26:33.069 بقيه با من بيان 00:26:33.113 --> 00:26:34.897 اونا بدون من نميذارن وارد شين 00:26:34.941 --> 00:26:36.595 اونقدري حالت خوبه که بتوني حرکت کني؟ 00:26:36.638 --> 00:26:39.032 براي بنش آره 00:26:41.208 --> 00:26:43.210 ? 00:27:57.806 --> 00:27:59.068 سلام 00:27:59.112 --> 00:28:00.983 سلام ما اومديم ببريمت 00:28:01.027 --> 00:28:03.159 براي همه‌ي ما جا دارين؟ 00:28:03.203 --> 00:28:04.857 يه کاريش مي‌کنيم 00:28:04.900 --> 00:28:06.423 کاش براي همه‌ي کسايي که هنوز قايم شدن جا داشتيم 00:28:06.467 --> 00:28:08.121 بايد بريم 00:28:08.164 --> 00:28:10.123 -خورشيد در اومده -باشه. 00:28:10.166 --> 00:28:12.734 کلي ري از پنجره مراقب امنيت باشين، ممکنه؟ 00:28:14.301 --> 00:28:16.695 خانم ما بايد حرکت کنيم باشه؟ 00:28:16.738 --> 00:28:17.826 الان آماده ايم 00:28:19.045 --> 00:28:20.350 تمامي واحدها، من هشت 00:28:20.394 --> 00:28:21.961 تا طالبان دارن خونه به خونه ميان اون سمت 00:28:22.004 --> 00:28:24.398 بنظر ميرسه گروه جستجوئه 00:28:24.441 --> 00:28:27.488 -صحبت از تغيير شيفت شد -دارمشون. 00:28:31.231 --> 00:28:35.148 با نفربر و کاليبر 50 دارن ميان 00:28:35.191 --> 00:28:37.063 کشته شدن با سلاح هاي خودمون 00:28:38.107 --> 00:28:40.196 اينم ميراثي که مي‌خواستي 00:28:51.425 --> 00:28:53.819 -در چه وضعن جيس؟ -بايد اون کاليبر 50 رو ازشون بگيريم 00:28:55.298 --> 00:28:57.344 با اين تفنگ چسکي هاي خودمون نميشه 00:28:57.387 --> 00:28:59.781 خب، جوخه مرگم بهترين مشت آمريکا رو بسته. 00:28:59.825 --> 00:29:01.217 اونا قدرت نظاميشونم از ما بيشتره 00:29:01.261 --> 00:29:03.480 درگيري مداوم سربازاي بيشتري رو ميکشونه اينجا 00:29:03.524 --> 00:29:05.744 براي همين بايد سريع تمومش کنيم 00:29:05.787 --> 00:29:07.180 چندتا پرنده برامون مونده؟ 00:29:07.223 --> 00:29:09.051 دوتا 00:29:09.095 --> 00:29:10.400 بيارشون رو سقف 00:29:10.444 --> 00:29:12.228 کلي، پشت بومو بپا 00:29:12.272 --> 00:29:14.448 -ري، با من -روگر. 00:29:27.243 --> 00:29:29.245 اون يارو بالاي نفر بر قراره به گلوله هايي که جمع ميکنيم 00:29:29.289 --> 00:29:31.770 -کلي بخنده -يه چيز بزرگتر براشون داريم 00:29:33.815 --> 00:29:36.296 -ري آماده باش -راجر. 00:29:36.339 --> 00:29:38.167 شماره 6 تو موقعيتي؟ 00:29:38.211 --> 00:29:40.909 شماره 1, شماره 6 هستم 00:29:40.953 --> 00:29:42.171 تو موقعيتم 00:29:46.132 --> 00:29:48.221 سرباز شماره چهار 00:29:48.264 --> 00:29:49.831 چطوره؟ 00:29:51.920 --> 00:29:53.835 تو هواست 00:29:53.879 --> 00:29:55.881 -شماره شيش آمادست. -ما آماده ايم 00:29:55.924 --> 00:29:57.796 خيلي خب 00:30:24.866 --> 00:30:27.129 شماره چهار، بندازش 00:30:27.173 --> 00:30:29.262 يالا ترنت 00:30:29.305 --> 00:30:30.916 هدف قرار گرفته شد 00:30:41.056 --> 00:30:42.449 ترنت داريم به فنا ميريم 00:30:42.492 --> 00:30:43.972 هدف قرار گرفته شد 00:30:44.016 --> 00:30:45.887 ترنت! ترنت! 00:30:45.931 --> 00:30:47.497 ورود طوفاني 00:30:47.541 --> 00:30:48.847 بوم 00:31:01.511 --> 00:31:03.600 از خوش شانسيمون 00:31:03.644 --> 00:31:05.951 با وجود تمام ارتقاء سلاح هاشون ... 00:31:05.994 --> 00:31:08.997 پخمه ها هنوز گوهم شليک نميکنن 00:31:09.041 --> 00:31:11.434 و گمونم هرچي نياز داشتيم 00:31:11.478 --> 00:31:13.349 تو يه کوله پشتي جمع ميشد 00:31:13.393 --> 00:31:15.264 خب فناوري نبرد رو ميبره نه خون و خون ريزي 00:31:15.308 --> 00:31:18.485 يک روز طول کشيد تا يه مشکل بيست ساله رو حل کنيم 00:31:18.528 --> 00:31:22.141 متنفرم از اين فکر که بيست سال گذشته وقت حروم کردن بوده 00:31:22.184 --> 00:31:24.230 و حروم کردن جون مردم 00:31:24.273 --> 00:31:27.015 -تريليون ها دلار رو يادتون نره -آره. 00:31:27.059 --> 00:31:29.148 آره اون همه پول مي‌تونست براي کمک به 00:31:29.191 --> 00:31:30.584 برگردوندن سربازا به خونه و خونواده هاشون صرف بشه 00:31:30.627 --> 00:31:33.326 اره ببينين اين قبرستون امپراطوري هاست 00:31:33.369 --> 00:31:35.545 بريتانيا، روسيه، الانم ما 00:31:35.589 --> 00:31:39.898 بايد از تاريخ درس بگيريم که يه سري چيزا درست بشو نيستن 00:31:39.941 --> 00:31:41.943 شايد اگر وقتي به افغانستان مي اومديم به جاي اينکه ببينيم ما چي نياز داريم، 00:31:41.987 --> 00:31:43.945 بيشتر به اون چيزي که اونا نياز داشتن فکر مي کرديم 00:31:43.989 --> 00:31:45.991 خون کمتري ريخته ميشه 00:31:46.034 --> 00:31:47.601 هيچکدوم اينا تقصير جنگجوها نيست 00:31:47.644 --> 00:31:50.256 منظورم اينه سياستمدا را هميشه تو جنگ 00:31:50.299 --> 00:31:52.171 دستمونو بسته ميذارن 00:31:52.214 --> 00:31:54.173 لازم نبود اينطوري باشه 00:31:54.216 --> 00:31:57.089 اونا مدام دليل عوض ميکنن براي اينجا بودنمون 00:31:57.132 --> 00:31:58.960 اين مثل يه... 00:31:59.004 --> 00:32:01.006 ليس زدن بستني قيفي ميمونه 00:32:01.049 --> 00:32:03.312 خب طالبان ما رو شکست نداد 00:32:03.356 --> 00:32:05.619 ما بدترين دشمن خودمون بوديم 00:32:10.276 --> 00:32:13.627 اميدوارم اين تغيير شرايطو گزارش نداده باشي 00:32:15.237 --> 00:32:17.196 فقط دارم چندتا نکته رو 00:32:17.239 --> 00:32:18.980 به مقالم اضافه ميکنم 00:32:19.024 --> 00:32:22.462 خب اگه يه وقتي براي بازنويسيش کمک خواستي 00:32:22.505 --> 00:32:25.030 من... 00:32:25.073 --> 00:32:26.945 من قطعا اون کسي نيستم که کمکت کنه 00:32:28.468 --> 00:32:31.166 هي متاسفم که مهموني ري رو از دست دادم 00:32:31.210 --> 00:32:33.038 اميدوارم اين تنها شانسم براي 00:32:33.081 --> 00:32:35.954 ديدن ليان و حنا قبل اينکه برن خونه، نباشه 00:32:35.997 --> 00:32:38.173 عيب نداره، همه چي رو به راهه اما 00:32:38.217 --> 00:32:41.220 وقتي برگشتيم هميشه ميتوني بياي يه سري بهمون بزني، يه لقمه نون پنير براي خوردن که پيدا ميشه 00:32:41.263 --> 00:32:43.265 دلم مي‌خواد، اما... 00:32:43.309 --> 00:32:45.398 من ميخوام تا واشنگتن رانندگي کنم 00:32:48.140 --> 00:32:50.316 رانندگي تا واشنگتن 00:32:50.359 --> 00:32:52.579 اونم آدمي که از ميزش تو بار جم نميخورد؟ 00:32:52.622 --> 00:32:54.668 آره 00:32:54.711 --> 00:32:56.191 باشه 00:32:58.150 --> 00:33:00.152 مي‌دوني... 00:33:00.195 --> 00:33:03.155 هرچيزي که من و تو باهم از سر گذرونديم 00:33:03.198 --> 00:33:05.592 ما هميشه دوست مي‌مونيم 00:33:06.636 --> 00:33:09.596 و... و اين گذشته ارزش مرور رو داره 00:33:11.424 --> 00:33:13.295 آره 00:33:13.339 --> 00:33:15.428 مي‌دوني... 00:33:15.471 --> 00:33:17.734 مهم نيست چقدر بجنگيم 00:33:17.778 --> 00:33:21.129 يه سري چيزا هيچوقت درست نمي‌شن 00:33:24.350 --> 00:33:27.179 آب، مسواک 00:33:27.222 --> 00:33:29.485 خمير دندون... 00:33:29.529 --> 00:33:31.270 نه 00:33:31.313 --> 00:33:33.315 ما جورابا رو جا گذاشتيم 00:33:33.359 --> 00:33:35.056 نه نذاشتيم 00:33:35.100 --> 00:33:36.666 هفت جفت ازشو همينجا داريم 00:33:36.710 --> 00:33:38.712 براي هرروز هفته، يکي 00:33:41.106 --> 00:33:43.195 سلام؟ 00:33:43.238 --> 00:33:45.197 خب صبرکن دختر جون 00:33:45.240 --> 00:33:48.026 بذار اول بابا بره باشه؟ 00:33:49.418 --> 00:33:51.159 سلام؟ 00:33:51.203 --> 00:33:53.205 هي 00:33:57.470 --> 00:33:59.124 نيما 00:33:59.167 --> 00:34:00.734 چش شده؟ 00:34:00.777 --> 00:34:03.737 هيچي عزيزم. فقط مريضه 00:34:03.780 --> 00:34:04.781 نگرانش نباش. مامان کمکش مي‌کنه 00:34:04.825 --> 00:34:06.827 اما ميخوام اينجا بشيني، باشه؟ 00:34:10.483 --> 00:34:11.614 با من حرف بزن 00:34:11.658 --> 00:34:13.051 نالوکسانو از کيفم بده 00:34:13.094 --> 00:34:14.356 خيلي خب 00:34:14.400 --> 00:34:15.749 بفرما 00:34:17.098 --> 00:34:19.405 بله، اورژانس؟ ميشه يه امبولانس بفرستين 00:34:19.448 --> 00:34:21.711 به مغازه‌ي پلازا کوچه‌ي جنوبي؟ 00:34:32.592 --> 00:34:35.160 خيلي خب راه هواييش بازه 00:34:35.203 --> 00:34:37.205 به پهلو بچرخونش 00:34:42.776 --> 00:34:44.734 سم هيوز 00:34:46.736 --> 00:34:49.087 عميق تر 00:34:53.308 --> 00:34:55.615 فکرکنم واقعا تو نيروي دريايي بوده 00:35:01.316 --> 00:35:03.492 همينجا... وايستا 00:35:03.536 --> 00:35:05.103 فقط يه ثانيه صبرکن، باشه؟ 00:35:05.146 --> 00:35:07.192 درش بيار 00:35:07.235 --> 00:35:08.628 تاداااا 00:35:08.671 --> 00:35:11.544 سوپرايزت پشت ميني ونه؟ 00:35:13.502 --> 00:35:16.636 نه، سوپرايزم خود ميني ونه 00:35:18.681 --> 00:35:21.815 من قراره ليانو با اين 00:35:21.858 --> 00:35:23.817 برگردونم تگزاس؟ 00:35:23.860 --> 00:35:27.734 خب اين ميشه ماشين ما 00:35:27.777 --> 00:35:30.606 -ماشين ما؟ -آره. 00:35:30.650 --> 00:35:33.261 مثل يه ماشين اشتراکي؟ 00:35:33.305 --> 00:35:35.655 چي داري مي‌گي؟ 00:35:35.698 --> 00:35:39.528 دارم پيشنهاد ميدم تو و ليان بياين اينجا زندگي کنين 00:35:39.572 --> 00:35:41.182 مثل يه خانواده باهم زندگي کنيم 00:35:41.226 --> 00:35:44.751 اما من تو تگزاس کسب و کار خودمو دارم و تو... 00:35:44.794 --> 00:35:48.189 خب مي‌دونم يه سري جزئيات هست که بايد بهش رسيدگي کنيم 00:35:48.233 --> 00:35:50.670 اما هرچي من و تو جلو مي‌ريم... 00:35:50.713 --> 00:35:54.369 ببين ليان شايد ناخواسته بوده باشه 00:35:54.413 --> 00:35:57.242 اما تقصيري که نداره 00:35:58.243 --> 00:35:59.505 و اگه همين الان مي‌توني بهم بگي که 00:35:59.548 --> 00:36:01.724 چيزي بينمون نيست 00:36:01.768 --> 00:36:04.336 منم بيخيال ميشم 00:36:06.686 --> 00:36:08.862 اما اگه... 00:36:08.905 --> 00:36:11.865 اگه شانسي هست 00:36:11.908 --> 00:36:16.478 فکر نمي‌کني که... ما اينو مديون دخترمونيم که 00:36:16.522 --> 00:36:19.220 حداقل سعي کنيم يه خونواده باشيم؟ 00:36:20.265 --> 00:36:22.832 تا اينکه دوباره بندازيم دور و بري 00:36:23.877 --> 00:36:26.662 من درسمو يادگرفتم 00:36:26.706 --> 00:36:27.837 جدي ميگم 00:36:30.362 --> 00:36:32.364 روزاي فرار کردن گذشته 00:36:38.544 --> 00:36:41.199 بذار من فقط... 00:36:41.242 --> 00:36:43.549 يه چيزيو امتحان کنم. 00:36:52.558 --> 00:36:54.516 مرسي که اومدي 00:36:54.560 --> 00:36:57.954 قربونت، راستش تعجب کردم که دعوت شدم 00:36:57.998 --> 00:37:00.870 مطمئنم استلا تحت فشار قرارت داده 00:37:02.655 --> 00:37:05.223 چه جوابي باعث ميشه بياي تو؟ 00:37:06.789 --> 00:37:08.791 من دارم اينجا چه غلطي مي‌کنم؟ 00:37:11.403 --> 00:37:13.231 کارت ها رو ميزن 00:37:13.274 --> 00:37:14.884 من... 00:37:14.928 --> 00:37:17.235 من درمورد سرطان سارکوم يوئينگ تحقيق کردم 00:37:17.278 --> 00:37:18.627 گوش کن، تو منو آوردي اينجا 00:37:18.671 --> 00:37:20.238 تا درمورد احتمالات حرف بزني من ميخوام برم 00:37:20.281 --> 00:37:22.240 نه 00:37:22.283 --> 00:37:24.677 آره من اومدم بيمارستان 00:37:24.720 --> 00:37:26.635 چون يه چيزي ازت ميخواستم 00:37:27.680 --> 00:37:29.943 چي لازم داري؟ 00:37:29.986 --> 00:37:31.988 مهم نيست 00:37:33.381 --> 00:37:36.602 ببين من فهميدم بجاي اينکه رو اين موضوع که من چي لازم دارم تمرکز کنم 00:37:36.645 --> 00:37:38.604 بايد اينو درنظر بگيرم که تو چي لازم داري 00:37:40.649 --> 00:37:43.391 من قبلا بهت گفتم، چيزي لازم ندارم پسرم 00:37:43.435 --> 00:37:45.611 پس چرا اومدي تو شهر؟ 00:37:47.526 --> 00:37:49.615 نگو قايق سواري 00:37:56.012 --> 00:37:58.754 وقتي مي‌بيني يه تشخيص پزشکي بد درموردت ميدن 00:37:58.798 --> 00:38:00.713 باعث ميشه يکم يه فکر بري 00:38:02.410 --> 00:38:04.934 و ميدونم خراب کردم 00:38:04.978 --> 00:38:07.633 اما کلي من هرچقدر که برام وقت باقي مونده... 00:38:10.636 --> 00:38:12.420 ترجيح ميدم براي جبران کردن اوضاع بذارم 00:38:12.464 --> 00:38:13.813 اگه بهم اجازشو بدي 00:38:16.468 --> 00:38:17.904 ميدوني، بيشتر زندگيم 00:38:17.947 --> 00:38:19.993 تو چيزي بيشتر از يه اعصاب خردي نبودي 00:38:25.825 --> 00:38:29.437 نميدونم، شايد ديگه به اون اعصاب خردي نياز نداشته باشم 00:38:29.481 --> 00:38:31.483 آره 00:38:34.877 --> 00:38:38.968 و شايد ياداوري اينکه پسر کسي بودن چطوريه 00:38:39.012 --> 00:38:41.580 کمکم کنه پدر بهتري بشم 00:38:50.806 --> 00:38:52.460 سلام 00:38:52.504 --> 00:38:54.070 -سلام. -سلام. 00:38:54.114 --> 00:38:56.943 خوشگل شدي 00:38:56.986 --> 00:38:59.424 اوه مرسي. حالت چطوره؟ 00:38:59.467 --> 00:39:00.599 يکم بهترم 00:39:00.642 --> 00:39:01.817 -جدا؟ -آره 00:39:01.861 --> 00:39:04.864 -خوبه. مي‌خواي بشيني؟ -قطعا. 00:39:06.387 --> 00:39:07.867 اوه خداي من 00:39:11.000 --> 00:39:13.046 بفرمايين 00:39:13.089 --> 00:39:15.527 نه من هيچکدومو نميخوام. ممنونم... 00:39:15.570 --> 00:39:17.833 -خيلي خب. -ممنون 00:39:17.877 --> 00:39:20.488 الان ساندويچ کره بادوم زميني و موز ميارم عزيزم 00:39:20.532 --> 00:39:21.663 آره لطفا 00:39:21.707 --> 00:39:23.839 چه بويي ميده 00:39:23.883 --> 00:39:26.015 چي هست؟ 00:39:26.059 --> 00:39:28.496 عدسيه 00:39:28.540 --> 00:39:31.064 تو وبسايتش نوشته بود که اين 00:39:31.107 --> 00:39:34.502 پر از پتاسيم و آهن و فيبره. 00:39:34.546 --> 00:39:36.678 همه‌ي چيزايي که الان بهش نياز داري 00:39:36.722 --> 00:39:38.637 من اينو با يه ساندويچ 00:39:38.680 --> 00:39:40.421 موز و کره‌ي بادوم زميني عوض ميکنم اگه برات مهم نيست 00:39:40.465 --> 00:39:42.858 برام مهمه. ببين 00:39:42.902 --> 00:39:44.425 استلا داره يه موجود زنده رو تو وجودش پرورش ميده باشه؟ 00:39:44.469 --> 00:39:46.384 تو... 00:39:46.427 --> 00:39:47.863 برعکسي 00:39:52.999 --> 00:39:54.957 کمک مي‌خواي عشقم؟ 00:39:55.001 --> 00:39:56.089 خدايا 00:39:56.132 --> 00:39:58.700 نه نه نه من... 00:39:58.744 --> 00:40:00.528 من خوبم 00:40:00.572 --> 00:40:03.096 شماها آروم باشين 00:40:03.139 --> 00:40:05.533 دارمش 00:40:13.062 --> 00:40:16.718 -سلام. -يه لحظه صبرکن سوپرايزه 00:40:16.762 --> 00:40:19.460 سر راهم يه توقفي کردم 00:40:19.504 --> 00:40:21.027 يه لحظه صبرکن 00:40:22.768 --> 00:40:24.813 دالساندرو؟ مناسبتش چيه؟ 00:40:24.857 --> 00:40:26.554 اومدم خونه يه سري بزنم 00:40:26.598 --> 00:40:29.078 يه ذره وسيله با خودم ببرم خونه‌ي جديد برد 00:40:29.122 --> 00:40:31.907 ميدوني چيه؟ اين که غذاي ايتاليايي بخري بياري 00:40:31.951 --> 00:40:34.475 اين حقيقتو که داري ميري پيش برد زندگي کني اونم وقتي بهت اجازشو ندادم، درست نميکنه 00:40:36.085 --> 00:40:38.653 ما دنبال دعاي خيرتيم نه اجازت 00:40:38.697 --> 00:40:42.091 چنين چيزي وجود نداره 00:40:42.135 --> 00:40:43.571 چيکار داري ميکني؟ 00:40:43.615 --> 00:40:45.007 صبر کن، الو؟ 00:40:45.051 --> 00:40:48.010 -چي کار داري مي‌کني؟ -کليداي کاميونو ميخوام 00:40:48.054 --> 00:40:49.969 باشه، خب اينا... 00:40:50.012 --> 00:40:51.753 اين چيه؟ 00:40:51.797 --> 00:40:53.799 سندز رهوبوت 00:40:53.842 --> 00:40:56.062 رمانتيک بنظر ميرسه 00:40:56.105 --> 00:40:58.934 اميدوارم به ايوا خوش گذشته باشه 00:40:58.978 --> 00:41:01.937 چي ميگي. ايوا کيه؟ 00:41:01.981 --> 00:41:04.113 يکي قرصاي الزايمرشو نخورده 00:41:04.157 --> 00:41:06.768 اوا همون زني که خاله نيما سعي داشت باهات جورش کنه 00:41:06.812 --> 00:41:08.770 نه. نه... ايوا نيست 00:41:08.814 --> 00:41:11.469 اون کلا رد شد ببخشيد 00:41:11.512 --> 00:41:13.209 اما تو قطعا تنها نبودي 00:41:13.253 --> 00:41:15.516 اسم زنه رو يادت مياد؟ 00:41:16.952 --> 00:41:19.172 معلومه که اسمشو يادم مياد 00:41:19.215 --> 00:41:21.087 -تو ازش خوشت مياد -بس کن 00:41:21.130 --> 00:41:22.523 کي هست؟ 00:41:22.567 --> 00:41:23.872 -بس کن. اون... -من ميشناسمش؟ 00:41:23.916 --> 00:41:26.135 ميشه... تمومش کني، باشه؟ 00:41:26.179 --> 00:41:28.964 عجيبه که بخوام راجع به اين چيزا با تو حرف بزنم 00:41:29.008 --> 00:41:30.618 بدتر از اينکه من بخوام راجع به روابطم حرف بزنم که نيست 00:41:32.838 --> 00:41:34.143 مندي 00:41:34.187 --> 00:41:35.841 -مندي. آره مندي -مندي؟ 00:41:35.884 --> 00:41:37.146 -بابا اين فوق العادست -آره. 00:41:37.190 --> 00:41:38.496 صبرکن، فکر کردم اون رفته از شهر 00:41:38.539 --> 00:41:39.714 هرچندوقت يه بار همو مي‌بينين؟ 00:41:39.758 --> 00:41:41.499 -شما هميشه باهم صميمي بودين -بس کن. 00:41:41.542 --> 00:41:42.978 تمرکز کن خب؟ 00:41:43.022 --> 00:41:44.545 -ما فقط خوش گذرونديم -اون همه گذشته‌اي که 00:41:44.589 --> 00:41:46.068 شما دوتا باهم دارين هيچ و پوچ نيست 00:41:46.112 --> 00:41:48.549 اشتباه ميکردي. اين از حرف زدن درمورد بردم بدتره 00:41:48.593 --> 00:41:49.811 -اينکارو نکن -جدا هست. چيکار نکنم؟ 00:41:49.855 --> 00:41:52.510 احساستو انکار نکن 00:41:52.553 --> 00:41:54.773 اگه درمورد مندي هيجان زده‌اي... که قطعا هم هستي... 00:41:54.816 --> 00:41:56.078 پس فقط هيجان زده باش 00:41:56.122 --> 00:41:57.993 من ميدونم تو يه خروار 00:41:58.037 --> 00:41:59.995 بهونه براي خوشحال نبودن داري 00:42:00.039 --> 00:42:02.694 اما لطفا بدترين دشمن خودت نباش 00:42:04.957 --> 00:42:07.916 ميخواي باهام بياي انباري؟ 00:42:07.960 --> 00:42:10.789 چي؟ نه معلومه که نميخوام بيام 00:42:10.832 --> 00:42:12.268 باشه 00:42:12.312 --> 00:42:14.793 من خوبم 00:42:14.836 --> 00:42:16.708 هرچي که لازم دارم اينجاست 00:42:36.945 --> 00:42:39.774 سلام مندي 00:42:39.775 --> 00:42:49.775 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.