WEBVTT 00:00:03.046 --> 00:00:05.179 ...آنچه در نيروهاي ويژه گذشت 00:00:05.222 --> 00:00:06.789 من همه چيز رو در مورد براوو 1 ميدونم 00:00:06.832 --> 00:00:09.052 بيست سال نبرد در نهايت داره براش جواب ميده 00:00:09.096 --> 00:00:10.749 فقط مي‌خوايم مطمئن بشيم که ميتونيم قبل از اينکه خيلي دير بشه، بهش برسيم 00:00:10.793 --> 00:00:12.055 :ري يه نفر به فرمانده رفتارم رو 00:00:12.099 --> 00:00:14.362 توي زمات استقرار گزارش داده 00:00:14.405 --> 00:00:17.191 استلا حاملست - ميدونستم ميتوني انجامش بدي - 00:00:20.150 --> 00:00:21.238 جيسون؟ 00:00:21.282 --> 00:00:22.892 مندي - جيسون: من تکامل پيدا کردم - 00:00:22.935 --> 00:00:23.980 :مندي به خاطر همينه که 00:00:24.024 --> 00:00:25.503 ما داريم به جاي ساحل ويرجينيا توي ريهوباث چرخ ميزنيم 00:00:25.547 --> 00:00:28.028 ري: زمانبندي کمياب با وجود بودن مندي 00:00:28.071 --> 00:00:29.594 شما دوتا باهم خيلي جور درمياين 00:00:29.638 --> 00:00:31.118 لعنتي. شرمنده که نميتوني خودت اينو داشته باشي 00:00:31.161 --> 00:00:31.944 :ساني من پيشنهاد ميدم 00:00:31.988 --> 00:00:33.511 تو و ليان بياين اينجا 00:00:33.555 --> 00:00:35.513 و باهم به عنوان يه خانواده زندگي کنين فکر نميکني ما مديون دخترمون هستيم 00:00:35.557 --> 00:00:38.647 که حداقل سعي کنيم خانواده خودمون رو کامل کنيم؟ 00:00:38.690 --> 00:00:40.170 :اش هرچقدر زمان برام مونده 00:00:40.214 --> 00:00:42.825 دوست دارم سعي کنم چيزهايي رو تعمير کنم، اگه بهم اجازه بدين 00:00:42.868 --> 00:00:44.174 :اِما اگه براي مندي هيجان زنده اي 00:00:44.218 --> 00:00:46.829 پس باش - فقط ترمز بگير باشه؟ - 00:00:46.872 --> 00:00:48.178 ما فقط داريم خوش ميگذرونيم 00:00:48.222 --> 00:00:50.224 لطفا بدترين دشمن خودت براي يه تغيير نباش 00:00:50.267 --> 00:00:52.617 سلام مندي 00:01:47.281 --> 00:01:49.152 سر فرمانده؟ 00:01:51.328 --> 00:01:53.548 عصات کجاست؟ 00:01:53.573 --> 00:02:02.573 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:23.594 --> 00:03:25.248 ...آه 00:03:25.292 --> 00:03:27.511 براک، بايد صداي ملچ ملوچ لباتو بس کني، باشه؟ 00:03:27.555 --> 00:03:28.904 داره منو ديوونه ميکنه 00:03:28.947 --> 00:03:30.253 داره حالم بد ميشه، باشه؟ 00:03:30.297 --> 00:03:31.385 من فقط دارم سعي مي کنم قطعات رو کنار هم بذارم 00:03:31.428 --> 00:03:32.908 اين لاکو اينجا پيدا کنم 00:03:32.951 --> 00:03:34.257 اين ماهي کوچولو رو اينجا ميبيني؟ باراکودا کوچولو؟ 00:03:34.301 --> 00:03:35.780 چرا با لبه ها شروع نمي کني؟ 00:03:35.824 --> 00:03:37.826 :کلي ما سه روزه اينجا 00:03:37.869 --> 00:03:41.003 گير افتاديم و شما احمقا هنوز روي 00:03:41.046 --> 00:03:43.484 اين پازل کوفتي گير کردين؟ 00:03:44.833 --> 00:03:46.530 چقد عوضيه - ببينم، مطمئني براک تصادفا - 00:03:46.574 --> 00:03:48.924 هيچ کدوم از قطعات رو نخورده؟ 00:03:48.967 --> 00:03:50.447 ساني: تنها چيزي که ميدونم اينه که زمان متوقف شده 00:03:50.491 --> 00:03:53.189 از وقتي که توي اين مکان بوديم 00:03:53.233 --> 00:03:55.104 يعني چه حسي ميتونه براي ترنت داشته باشه 00:03:55.147 --> 00:03:57.541 دکترا گذاشتنش توي کما تا به بهبودش کمک کنه 00:03:57.585 --> 00:03:59.456 ساني: آره - حالش خوب ميشه - 00:03:59.500 --> 00:04:01.937 :ساني آره، مغزش، ميدوني 00:04:01.980 --> 00:04:06.463 به هر حال احتمالا به يه مدتي استراحت نياز داره. درست ميگم؟ 00:04:07.334 --> 00:04:08.900 ...خوب 00:04:08.944 --> 00:04:11.120 حداقل ما امروز ميريم خونه 00:04:11.163 --> 00:04:12.164 آره 00:04:13.340 --> 00:04:15.820 لاک پشت - بازم اقيانوس - 00:04:15.864 --> 00:04:18.432 نه، گوش بده من 45 روز خارج از سيم بودم 00:04:18.475 --> 00:04:20.085 و دارم بهت ميگم، اونجا هيچ مستراحي نبود 00:04:20.129 --> 00:04:22.697 هيچ دوشي درکار نبود اونجا زيرو بود، جک هاي جنگي زيرو، ميفهمي؟ 00:04:22.740 --> 00:04:25.787 و اون روزها در مقابل اين برزخ آسونن 00:04:25.830 --> 00:04:27.049 کلي: خوب، تو واقعا از براوو انتظار نداشتي 00:04:27.092 --> 00:04:29.878 که توي جمع آرامشش رو حفظ کنه، داشتي؟ 00:04:29.921 --> 00:04:32.968 پازل ميگه براي سنين پنج به بالاست 00:04:50.899 --> 00:04:53.293 انگاري قراره زانوش درست بشه 00:04:58.907 --> 00:05:00.125 دکترا کاملا مطمئنن 00:05:00.169 --> 00:05:02.563 ترنت از پسش برمياد جيس 00:05:02.606 --> 00:05:05.000 يکمي استراحت بدست آوردي 00:05:05.827 --> 00:05:07.916 شکست کامل ماموريت 00:05:07.959 --> 00:05:10.048 براي اين هيچي عايدم نميشه 00:05:10.092 --> 00:05:12.790 نه. عمليات موفقيت آميز بود 00:05:12.834 --> 00:05:15.227 ...تمام تيم من 00:05:15.271 --> 00:05:17.186 مجروح شدن ري 00:05:18.143 --> 00:05:23.018 قرار بود اين يه عمليات دستگيري-کشتن ساده باشه 00:05:24.846 --> 00:05:26.761 داداش، من و تو جفتمون ميدونيم 00:05:26.804 --> 00:05:30.895 هيچ چيز سرراستي در مورد اين خط کاري وجود نداره 00:05:33.376 --> 00:05:35.422 ببين پسر، بيا بريم کافه تريا، باشه؟ 00:05:35.465 --> 00:05:38.773 شنيدم شنيسل دارن. تو شنيسل دوست داري 00:05:41.645 --> 00:05:46.215 درست کردن اتفاقي که افتاده چيزي رو تغيير نميده 00:05:50.698 --> 00:05:53.657 آره، اونا فقط، ميدوني ...تمام کاري که کردن فقط 00:05:53.701 --> 00:05:57.835 ...يکمي خون گرفتن و ...يه سري اندازه گيري کردن 00:05:57.879 --> 00:06:00.969 من تقريبا روي ميز امتحان خوابم برده بود 00:06:01.012 --> 00:06:03.450 تا اينکه ياد شوهرم توي بيمارستان افتادم 00:06:03.493 --> 00:06:04.842 استرس نداشته باش 00:06:04.886 --> 00:06:07.323 باشه؟ براي خودت و بچت خوب نيست 00:06:07.367 --> 00:06:09.412 من خوبم - با توجه به اينکه تو، آم - 00:06:09.456 --> 00:06:13.373 تير خوردي، شکستگي داري و منهدم شدي ممکنه تعريفمون از "خوب" متفاوت باشه 00:06:15.418 --> 00:06:17.768 تنها مشکل من اين بود که قرار ملاقات با تو رو 00:06:17.812 --> 00:06:19.553 از دست دادم - خوب - 00:06:19.596 --> 00:06:24.427 بودن توي يه بيمارستان توي آلمان، آه، يه بهونه خيلي خوبيه 00:06:24.471 --> 00:06:26.777 حداقل به موقع ميرسم خونه 00:06:26.821 --> 00:06:29.301 تا اش رو براي شيمي درماني ببرم 00:06:29.345 --> 00:06:30.999 آره 00:06:31.042 --> 00:06:34.306 هيچ وقت فکرشو نميکردم همچين شوهر يا پدري بشم 00:06:34.350 --> 00:06:37.135 اينو نگو لطفا اينو نگو 00:06:37.179 --> 00:06:40.443 تو داري کارت رو عالي انجام ميدي از جفتمون مراقبت ميکني، باشه؟ 00:06:40.487 --> 00:06:44.795 فقط... روي بهتر شدن تمرکز کن، لطفا 00:06:45.535 --> 00:06:47.319 دوستت دارم 00:06:47.363 --> 00:06:49.539 منم دوستت دارم 00:06:49.583 --> 00:06:51.411 به زودي حرف ميزنيم 00:06:58.766 --> 00:07:02.117 استلا و بچه چطورن؟ 00:07:02.857 --> 00:07:04.467 ...آه 00:07:04.511 --> 00:07:08.428 آره. دکتر ميگه بچه اندازه‌ي يه گريپ‌فروته 00:07:10.691 --> 00:07:12.867 ولي کاش ميتونستم اونجا باشم 00:07:12.910 --> 00:07:15.086 آره پسر 00:07:15.130 --> 00:07:18.742 ...هميشه 00:07:18.786 --> 00:07:20.831 سخته که زندگي رو 00:07:20.875 --> 00:07:23.138 از ظريق يه صفحه نمايش کوفتي ببيني نه؟ 00:07:23.181 --> 00:07:26.358 مخصوصا با همه اون اتفاقايي که داره توي خونه ميفته 00:07:26.402 --> 00:07:28.491 همه چيز مرتبه؟ 00:07:28.535 --> 00:07:32.190 ...آره،آره، ما فقط، اه 00:07:32.234 --> 00:07:35.455 ما داشتيم به سام، اين سرباز بي خانمان کمک ميکرديم 00:07:36.238 --> 00:07:39.894 نعيما تمام کارها رو به دوش مي کشه در حالي که من اينجا گير کردم 00:07:40.721 --> 00:07:42.549 اين يه تعهد شريفه 00:07:42.592 --> 00:07:45.377 آره، خوب، بعد از اون چيزي که توي آفريقا و افغانستان ديديم 00:07:45.421 --> 00:07:49.033 خوبه که حس کنم دارم يه تاثيري ميذارم 00:07:50.557 --> 00:07:54.125 آره اين بهتر از تاثيريه که ما رو اينجا انداخته 00:07:54.169 --> 00:07:56.214 آره 00:07:56.258 --> 00:07:57.912 جِيس هنوز سخت ميگيره؟ 00:07:57.955 --> 00:07:59.696 حاضر نيست خودشو راحت کنه 00:07:59.740 --> 00:08:04.048 با وجود اينکه هممون ميدونيم تقصير آر پي جي بود و نه اون 00:08:04.092 --> 00:08:07.225 پس من سعي ميکنم يکمي بهش روحيه بدم 00:08:07.269 --> 00:08:11.273 و فکر ميکنم تو ميتوني کمک کني - راستش، من هرچيزي رو که - 00:08:11.316 --> 00:08:13.536 از ساني و براک دورم کنه قبول ميکنم 00:08:13.580 --> 00:08:15.799 ايناهاش 00:08:15.843 --> 00:08:20.151 ...پس، با توجه به شجاعت برجسته جيسون 00:08:20.195 --> 00:08:23.720 توي پست ديده باني، احتمالا براي مدال درنظرش ميگيرن 00:08:23.764 --> 00:08:26.157 جيسون از اوناش نيست که دنبال مدال باشه 00:08:26.201 --> 00:08:28.943 دقيقا به همين دليله که من به کسي نياز دارم 00:08:28.986 --> 00:08:31.075 که اظهارات بقيه اعضاي تيم در مورد اقدامات خودش رو حذف کنه 00:08:31.119 --> 00:08:35.253 ولي اون نميتونه يادبگيره، باشه؟ نميتونه بدونه 00:08:35.297 --> 00:08:37.604 خوب، شايد يکمي عن کفتر 00:08:37.647 --> 00:08:40.041 راه خوبي براي يادآوري فداکاري ها باشه 00:08:40.084 --> 00:08:41.825 باشه. من اول ميرم 00:08:41.869 --> 00:08:45.350 خيله خوب. هي، ببين، اگه مجبورم ميکني اينکار رو انجام بدم 00:08:45.394 --> 00:08:47.831 من درست انجامش ميدم 00:08:47.875 --> 00:08:49.572 باشه، پس 00:08:49.616 --> 00:08:54.490 آه، براوو با يه نيروي همکار جي آي جي ان يه پست ديدباني مشترک رو اداره مي کرد 00:08:54.534 --> 00:08:57.580 روي يه، آم، يه خونه مخفي 00:08:57.624 --> 00:08:59.234 تانگوهاي متعدد روي هدف 00:08:59.277 --> 00:09:01.149 اه، فرانسوي ها عنصر متحرک بودن 00:09:01.192 --> 00:09:06.154 بيرون با ترنت و کاميون هاي اسلحه پست وايستاده بودن 00:09:06.197 --> 00:09:09.549 بقيه براوو نيروي تهاجمي بودن 00:09:09.592 --> 00:09:11.942 ما از ورودي جنوبي ساختمون وارد شديم 00:09:11.986 --> 00:09:14.162 تقسيم کرديم و و پاکسازي اتاق هارو شروع کرديم 00:09:14.205 --> 00:09:16.904 شمال به سمت هدف 00:09:43.408 --> 00:09:45.193 من با ترنت تماس گرفتم تا تفنگ هاي بيشتري براي مبارزه بياره 00:09:45.236 --> 00:09:47.456 ولي هيچ وقت جوابي نگرفتم 00:09:48.413 --> 00:09:50.024 براوو4، دوباره ميگم 00:09:50.067 --> 00:09:51.678 !ميخوام 4 بياد 00:09:51.721 --> 00:09:52.983 دريافت کردي؟ 00:09:54.985 --> 00:09:56.683 !براوو 4، راديو رو چک کن! تمام 00:09:56.726 --> 00:09:58.554 :جيسون براوو 2، يک هستم 00:09:58.598 --> 00:10:00.556 دستوراي تو از اين ساختمون بيرون نميتونه بره 00:10:00.600 --> 00:10:04.125 من برميگردم بيرون چندتا تبرانداز بيشتر بيارم 00:10:04.952 --> 00:10:06.910 !دريافت خوبي بود 1! زودتر بهتر 00:10:10.610 --> 00:10:11.959 بايد خازن شار خودت رو 00:10:12.002 --> 00:10:14.526 سه دقيقه پيش تنظيم مي کردي بلوندي مک فلاي 00:10:16.485 --> 00:10:18.574 :کلي قدرت شليک 00:10:18.618 --> 00:10:19.706 بيشتر از چيزي که انتظارشو داشتيم 00:10:19.749 --> 00:10:22.360 بنظر مياد اون بيرون دوست پيدا کردن 00:10:22.404 --> 00:10:25.276 :ساني آر پي جي تانگو! خط الراس شمالي 00:10:28.149 --> 00:10:30.020 !به چکش زدن ادامه بده 00:10:33.981 --> 00:10:36.374 و چيزي که بعدش فهميدم اين بود که جيسون منو بيرون کشيد 00:10:36.418 --> 00:10:38.768 و بعد برگشت داخل و بقيه شما ها رو بيرون کشيد. 00:10:38.812 --> 00:10:41.989 مثل نقل قول مدال جنگ جهاني دوم بنظر مياد 00:10:42.032 --> 00:10:45.340 آره. خوبه که اينو ازت ميشنوم 00:10:45.383 --> 00:10:46.907 اخيرا من حس ميکنم، آه 00:10:46.950 --> 00:10:49.213 فکر کردي بايد فيلم جيسون 6 رو ببينيم 00:10:49.997 --> 00:10:52.739 براي اينکه ثابت کني اونم مارو ميبينه 00:10:53.653 --> 00:10:55.959 مثل همون کاري که تو داري واسش ميکني 00:10:56.003 --> 00:10:58.745 آره، مطمئن نيستم همه همچين حسي دارن 00:11:00.747 --> 00:11:04.446 يه نفر در مورد اقدامات من توي نيجريه با فرماندهي حرف زده 00:11:05.752 --> 00:11:08.232 آمادگي من براي انجام وظيفه رو زير سوال برده 00:11:08.276 --> 00:11:09.973 کسب و کار کثيف 00:11:10.017 --> 00:11:13.455 پرندت رو اينجوري توي معرص ديد مبذارن 00:11:14.282 --> 00:11:16.458 اميدوارم تموم بشه پسر 00:11:18.895 --> 00:11:21.332 براک: داري چيکار ميکني؟ - ...ساني: آه - 00:11:21.376 --> 00:11:23.378 براک: بعد از اينکه يه قطعه رو گذاشتي نميتوني اونو بيرون بکشي 00:11:23.421 --> 00:11:26.033 آره. درسته. ببين. اين يکي سُر خورد. تصادفي بود 00:11:26.076 --> 00:11:28.383 اين غذاهاي بيمارستان باد آوره 00:11:28.426 --> 00:11:29.732 !اه 00:11:29.776 --> 00:11:32.474 دستاي من از شبنم ديکسي بيشتر عرق کرده 00:11:34.650 --> 00:11:36.086 چرا بايد يه همچين کاري يکني؟ 00:11:36.130 --> 00:11:37.871 من نزديک بود ببرم من پنج تا سرراست داشتم 00:11:37.914 --> 00:11:39.046 با تقلب 00:11:39.089 --> 00:11:40.438 تقلب نکني يعني تلاش نميکني 00:11:40.482 --> 00:11:43.790 اينجا چه خبره؟ 00:11:43.833 --> 00:11:45.313 ديدار بي فکرها 00:11:45.356 --> 00:11:47.184 اين چيزيه که داره اتفاق ميفته - اوهوم - 00:11:49.839 --> 00:11:52.537 هي، ساني، چرا نميري به هانا زنگ بزني 00:11:52.581 --> 00:11:55.323 و به گوشاي ما يه استراحتي بدي؟ 00:11:55.366 --> 00:11:59.457 آه، واو، از آخرين باري که باهم چرخيديم بهش زنگ نزدم 00:11:59.501 --> 00:12:02.243 نميدونه توي بيمارستاني؟ 00:12:03.418 --> 00:12:07.901 سکوت راديويي اون مرهم آرامبخشي نيست 00:12:07.944 --> 00:12:09.641 که تو فکرش رو ميکني داداش 00:12:09.685 --> 00:12:12.775 آه، وقتي، آه، وقتي ما امشب مرخص شديم 00:12:12.819 --> 00:12:15.735 امشب بهش زنگ ميزنم و اون سانيِ جذاب 00:12:15.778 --> 00:12:17.562 قديمي رو برميگردونم 00:12:17.606 --> 00:12:19.521 هيچکس امشب مرخص نميشه 00:12:19.564 --> 00:12:22.045 دکتر اسکن هاي مغزي بيشتري ميخواد 00:12:22.089 --> 00:12:25.875 شما همتون براي 48 ساعت آينده تحت نظرين 00:12:38.496 --> 00:12:40.760 آه، اين مزخرفه پسر 00:12:41.586 --> 00:12:42.762 ما کاراي مهمتري از بررسي شدن 00:12:42.805 --> 00:12:44.415 توسط اين دکترا داريم که انجام بديم 00:12:44.459 --> 00:12:46.548 براک: واقعا ميتونن برخلاف ميلمون اينجا نگهمون دارن؟ 00:12:46.591 --> 00:12:47.810 اينجا آمريکاست 00:12:47.854 --> 00:12:49.377 جيسون: اينجا آلمانه، براک 00:12:49.420 --> 00:12:51.814 ساني: مهم نيست کجاييم، باشه؟ 00:12:51.858 --> 00:12:54.817 مهارت هاي نينجاييمون بايد برگرده 00:12:54.861 --> 00:12:56.993 باشه؟ خوب من يه ايده دارم 00:12:57.037 --> 00:12:58.995 چرا ما از اين خراب شده نزنيم بيرون 00:12:59.039 --> 00:13:01.693 و به اين تور به عنوان، آه موشهاي آزمايشگاهي پايان نديم؟ 00:13:01.737 --> 00:13:03.043 من پايم - منظورت چيه پايه اي؟ - 00:13:03.086 --> 00:13:04.871 ببين اين يه بيمارستان نظاميه تو بدون اجازه بري بيرون 00:13:04.914 --> 00:13:06.742 غيبت ميخوري - پايان يه حرفه کاري - 00:13:06.786 --> 00:13:08.352 فقط براي اينکه توي روستاهاي آلمان پرسه بزني 00:13:08.396 --> 00:13:11.268 ميدوني، اين احتمالا يکي از احمقانه ترين ايده هاته ساني 00:13:11.312 --> 00:13:13.575 و اين خيلي چيزا رو ميگه 00:13:13.618 --> 00:13:15.185 شما دوتا رو نگاه 00:13:15.229 --> 00:13:18.188 ساني: خيله خوب، پس چه غلطي بايد بکنيم پسر 00:13:18.232 --> 00:13:20.712 من، من از اسير بودن خسته شدم 00:13:21.496 --> 00:13:22.540 هي، ميدوني، بايد يه کاري 00:13:22.584 --> 00:13:24.064 با اين تهاجم سرکوب شده بکنيم 00:13:24.107 --> 00:13:25.935 يادتونه قبلا که توي گوچي بوديم 00:13:25.979 --> 00:13:28.416 مسابقه دوستانه براي گذر وقت ميذاشتيم؟ 00:13:28.459 --> 00:13:30.853 بعضي از بيمارستاناي المپيکي ممکنه يجوري ياشه 00:13:30.897 --> 00:13:32.246 که نذارن از ديوار بالا بريم 00:13:32.289 --> 00:13:34.770 آه، اين فاجعست 00:13:38.513 --> 00:13:40.167 جيس 00:13:45.128 --> 00:13:48.044 اگه تو بياي، اونا هم پشتت صف ميکشن 00:13:48.088 --> 00:13:50.742 هيچکس نميخواد بازي کنه رِي، باشه؟ بيخيال شو 00:13:50.786 --> 00:13:52.788 اوه، بهتره به ظاهر جدا بشيم؟ 00:13:52.832 --> 00:13:56.052 براوو همين الانشم بعد از اون پست ديده باني حواسش بهش هست 00:13:56.096 --> 00:13:58.402 و بي نظمي توي يه بيمارستان نظامي 00:13:58.446 --> 00:13:59.926 کمکي نميکنه 00:14:00.752 --> 00:14:03.668 ...يکمي هرج و مرج درست کن 00:14:03.712 --> 00:14:06.410 تو هممن رو آروم نگه داره - اوهوم - 00:14:07.281 --> 00:14:08.586 دکترا ميگن ترنت حالش داره بهتر ميشه 00:14:08.630 --> 00:14:10.110 اگه اينجا بود، اولين کسي بود که سر صف وايميساد 00:14:10.153 --> 00:14:12.764 آره، ها؟ - آها - 00:14:12.808 --> 00:14:16.203 ["Kickstart My Heart" آهنگ Mo?tley Cruüe از] 00:14:17.857 --> 00:14:20.120 بازي کنيم - بازي کنيم - 00:14:20.163 --> 00:14:21.904 ?!آره? 00:14:21.948 --> 00:14:24.602 ? وقتي نشئه ميکنم، سرعتم بالا ميره? 00:14:24.646 --> 00:14:26.778 ?ماشين هاي پر از سوخت براي من مثل موادن ? 00:14:26.822 --> 00:14:29.085 ? قلبم، قلبم? 00:14:29.129 --> 00:14:32.262 ? استارت قلبمو بزن? 00:14:32.306 --> 00:14:34.699 ? هميشه پليسا دنبالم ميان? 00:14:34.743 --> 00:14:37.746 ? دوچرخه سفارشي ساخت 103? 00:14:37.789 --> 00:14:39.835 ? قلب من، قلب من? 00:14:39.879 --> 00:14:43.360 ?استارت قلبمو بزن -? !بچه ها! يالا - 00:14:44.318 --> 00:14:47.582 ? اووه، دخترا آماداه اين؟? 00:14:47.625 --> 00:14:49.236 ? اووه، الان آماده اين؟? 00:14:49.279 --> 00:14:51.194 ? واو، آره? 00:14:51.238 --> 00:14:53.849 ? استارت قلبمو بزن يه شروع بهش بده? 00:14:53.893 --> 00:14:54.937 ? واو? 00:14:54.981 --> 00:14:56.678 !آره، بجنب - ? آره -? 00:14:56.721 --> 00:14:58.462 اوه، بهت ميرسم - ? ...عزيزم-? 00:14:58.506 --> 00:14:59.986 وهوهوو، دارم بهت ميرسم بهت ميرسم پسر 00:15:00.029 --> 00:15:02.336 بهت ميرسم پسر اوه، بهت ميرسم 00:15:02.379 --> 00:15:04.338 ? استارت قلبمو بزن, اميدوارم هيجوقت واينسته? 00:15:04.381 --> 00:15:05.730 ? واو? 00:15:05.774 --> 00:15:06.906 ? آره? 00:15:06.949 --> 00:15:08.124 !آره - !آره - 00:15:08.168 --> 00:15:09.604 ? عزيزم -? !يوهوو - 00:15:09.647 --> 00:15:12.346 ? آره? 00:15:12.389 --> 00:15:14.522 ? ...واو? 00:15:14.565 --> 00:15:16.828 !اين همون پرچم شطرنجي تگزاسيه 00:15:16.872 --> 00:15:18.700 يه دقيقه صبر کن !پرچم شطرنجي به هيچ جام نيست 00:15:18.743 --> 00:15:20.571 !پسر اين شنيع بود - چه زري داري ميزني؟ - 00:15:20.615 --> 00:15:22.443 شنيع ديگه چه کوفتيه؟ !شنيع به هيچجام نيس 00:15:22.486 --> 00:15:24.184 مسابقه مالش، درسته؟ 00:15:24.227 --> 00:15:26.838 !اگه، اگه اول نباشي، آخري 00:15:26.882 --> 00:15:29.667 ?!آره? 00:15:30.451 --> 00:15:32.279 واقعا، مگه نه؟ 00:15:32.322 --> 00:15:34.063 باشه، پس، 42 00:15:34.107 --> 00:15:36.196 آره، وقتي دوباره به پرونده ولتون اشاره کردي 00:15:36.239 --> 00:15:39.199 به نظر زائد ميومد 00:15:39.242 --> 00:15:40.374 و همينه 00:15:40.417 --> 00:15:42.028 بنظرم داره باهم جور درمياد 00:15:42.071 --> 00:15:44.508 ...معمولا از يادداشت ها متنفرم، ولي اين يکي بي درد بود 00:15:44.552 --> 00:15:47.859 من متوجه چرخش خفيف چشم ...دور و بر صفحه 24 شدم، پس 00:15:47.903 --> 00:15:50.775 ولي الن شانس تو براي تصويست، باشه؟ 00:15:50.819 --> 00:15:53.735 پس... چي واسم داري؟ 00:15:53.778 --> 00:15:55.737 آره، صفحه 13 00:15:55.780 --> 00:15:56.868 باشه 00:15:56.912 --> 00:15:59.349 توي عنوان بخش اشتباه تايپي داري 00:15:59.393 --> 00:16:01.961 خيله خوب - و روي صفحه 47 - 00:16:02.004 --> 00:16:03.963 ژنرال کيتينگ رو اشتباه نوشتي 00:16:04.006 --> 00:16:05.703 چي؟ 00:16:05.747 --> 00:16:07.444 "فيتينگ" 00:16:08.271 --> 00:16:09.707 اين خجالت آور بود 00:16:09.751 --> 00:16:11.709 ممنون - قربانت - 00:16:11.753 --> 00:16:13.929 خيلي خوب، ديگه چي؟ - تموم شد - 00:16:13.973 --> 00:16:15.017 بقيش بي نقصه 00:16:15.061 --> 00:16:17.977 ...خوب، فکر ميکردم براي ناهار 00:16:18.020 --> 00:16:18.978 اوه، واقعا؟ 00:16:19.021 --> 00:16:20.414 بيخيال، منظورم اينه 00:16:20.457 --> 00:16:24.070 تنها چيزي که از يه عالمه يادداشت بدتره 00:16:24.113 --> 00:16:25.201 بهم اعتماد کن، فوق العادست 00:16:25.245 --> 00:16:27.203 نميخوام بهم آسون بگيري 00:16:27.247 --> 00:16:28.596 چون داريم قرار ميذاريم 00:16:28.639 --> 00:16:30.598 دوست دارم بهت نشون بدم چطوري اين ذهن زيرک 00:16:30.641 --> 00:16:32.252 ميتونه استدلال ها رو جدا کنه 00:16:32.295 --> 00:16:33.601 ...ولي 00:16:33.644 --> 00:16:36.343 تو پرونده رو بي عيب و نقص مطرح ميکني 00:16:37.170 --> 00:16:39.085 چي باعث شده انقدر استرس داشته باشي؟ 00:16:39.128 --> 00:16:43.045 چشمهاي مهمي که قراره روي برگه هامون باشه 00:16:43.089 --> 00:16:44.873 من، من بايد اينو درست انجام بدم 00:16:44.916 --> 00:16:47.789 حدس ميزنم که نگران هم تيمي هاتم هستي؟ 00:16:48.572 --> 00:16:51.010 ببين، تماس نزديک اونا باعث ميشه 00:16:51.053 --> 00:16:53.012 استدلال هاي مقاله من قوي تر بشه 00:16:53.055 --> 00:16:54.622 ما بايد جنگجوهاي خودمون رو 00:16:54.665 --> 00:16:57.103 به جنگ اولويت بديم 00:16:57.146 --> 00:16:59.757 نيروهاي ويژه، کسايي که پايان نامت رو ميخونن 00:16:59.801 --> 00:17:02.064 اين قدرت رو دارن که روي تغييري که خواستارش هستن تأثير بذارن 00:17:02.108 --> 00:17:04.023 به خاطر همينه که بايد چشمشون رو بگيرم 00:17:04.066 --> 00:17:06.764 آدماي بالا دست ممکنه دوست نداشته باشن با حقايق سخت روبرو بشن 00:17:06.808 --> 00:17:09.463 ولي تابوندن نور اولين قدم براي ايجاد تغييره 00:17:09.506 --> 00:17:11.465 اگه ميخواي اينو از کسي بشنوي 00:17:11.508 --> 00:17:13.641 که وقتي لبخند ميزني زانوهاش سست نميشه 00:17:13.684 --> 00:17:16.687 ...يا کسي که تخصص نظامي داره 00:17:17.514 --> 00:17:19.821 يه تجديد نظري بکن... 00:17:22.824 --> 00:17:25.261 :استلا خيلي خوب، پس دو روز ديگه؟ 00:17:26.045 --> 00:17:28.003 آره. يعني من نميتونم سر وقت بيام خونه 00:17:28.047 --> 00:17:31.050 تا اَش رو براي شيمي درماني ببرم 00:17:31.093 --> 00:17:32.921 خوب، من ميبرمش - تو سر کار ميري - 00:17:32.964 --> 00:17:34.444 نبايد تمام روز رو سرپا باشي 00:17:34.488 --> 00:17:36.925 من اولين زن توي تاريخ نيستم که حامله شده. ميتونم ببرمش 00:17:36.968 --> 00:17:39.754 تو فقط روي خودت و براوو تمرکز کن، باشه؟ 00:17:40.537 --> 00:17:42.104 ...حس ميکنم من يجورايي 00:17:42.148 --> 00:17:44.106 دارم با تقليد از جيسون به عنوان يه اپراتور بهتر از رِي 00:17:44.150 --> 00:17:46.065 بعنوان مرد خانواده عمل ميکنم 00:17:46.891 --> 00:17:48.458 جيسون چطوره؟ 00:17:48.502 --> 00:17:51.244 انفجار براي سرش خوب نيست 00:17:51.287 --> 00:17:54.073 خوب، خوشبختانه نزديک انفجار نبود 00:17:55.117 --> 00:17:57.119 درواقع اون دليل زنده بودن ماست 00:17:57.163 --> 00:18:00.644 :ساني !صبح بخييرر رامشتاين 00:18:00.688 --> 00:18:03.560 اينجا يه چيز کوچولو از خود اوکيفينوکي جو داريم 00:18:03.604 --> 00:18:07.086 !ديک فلود افسانه اي 00:18:07.129 --> 00:18:09.566 :استلا آه، اون چيه؟ 00:18:11.264 --> 00:18:14.049 سانيه، در امتيازاي رقابت رو اعلام ميکنه 00:18:14.093 --> 00:18:15.833 البته که شماها دارين به جاي ريکاوري شدن 00:18:15.877 --> 00:18:17.487 بازي مي کنين 00:18:18.923 --> 00:18:20.838 ميدوني چيه؟ پس بهتره به عنوان برنده بياي خونه 00:18:20.882 --> 00:18:22.536 باشه؟ دوست دارم 00:18:22.579 --> 00:18:23.885 خيله خوب، دوستت دارم 00:18:23.928 --> 00:18:25.930 ميبينمت 00:18:25.974 --> 00:18:28.411 ? که اون درست ميگه? 00:18:28.455 --> 00:18:33.503 ? مگر اينکه تو اون رو از خودت مطمئن کني? 00:18:35.418 --> 00:18:36.550 آخ 00:18:38.291 --> 00:18:39.422 اوخ 00:18:43.252 --> 00:18:46.386 ...بردن چالش رول ميان وعده 00:18:46.429 --> 00:18:49.998 منو به عرصه مسابقات برميگردونه، باشه؟ 00:18:50.041 --> 00:18:51.782 ممم. شماها خيلي خوشگلين 00:18:51.826 --> 00:18:56.178 ري از من خواست تا توي جمع آوري چند تا روايت دست اول از عمليات کمک کنم 00:18:56.222 --> 00:18:57.788 آره؟ 00:18:58.833 --> 00:19:00.226 دکتر 00:19:01.227 --> 00:19:02.271 دکتر 00:19:05.144 --> 00:19:07.581 براک الان با اين ميزنه به چاک، خوب؟ 00:19:07.624 --> 00:19:11.019 پس سعي نکن منو خراب کني، بلاندي هاردينگ 00:19:12.629 --> 00:19:15.980 اين ميتونه به جِيس کمک کنه متوجه بشه اون قهرمانه 00:19:16.024 --> 00:19:17.634 نه يه بز، باشه؟ 00:19:17.678 --> 00:19:20.028 هي، تو بايد ... ميشه لطفا اون طرفو نگاه کني؟ 00:19:20.071 --> 00:19:22.813 به صدام گوش بده ولي اون طرفو نگاه کن 00:19:26.034 --> 00:19:29.168 ...باشه، فقط، آم - آخ - 00:19:30.821 --> 00:19:33.433 آخ، اه، لعنتي - ...چي يادت مياد؟ از - 00:19:33.476 --> 00:19:35.522 از درست وقتي که شکست خورديم شروع کن، باشه؟ 00:19:35.565 --> 00:19:36.827 ...آم 00:19:38.220 --> 00:19:39.830 ما به انتهاي جنوبي وارد شديم 00:19:39.874 --> 00:19:41.745 ...ري بود 00:19:41.789 --> 00:19:42.920 براک، خودم 00:19:42.964 --> 00:19:44.618 ما شروع به پاکسازي اتاقا کرديم 00:19:44.661 --> 00:19:48.448 چند نفري که اينتل گفت قراره اونجا باشن 00:19:48.491 --> 00:19:50.580 مشخص شد که خيلي بيشترن 00:20:03.419 --> 00:20:05.029 بايد شار خازنت رو براي سه دقيقه پيش 00:20:05.073 --> 00:20:08.555 تنظيم ميکردي؛ بلاندي مک‌فلاي 00:20:08.598 --> 00:20:11.906 بعدش من از طريق پنجره ديد پيدا کردم، ديوار شمالي 00:20:11.949 --> 00:20:13.995 و سمت چپش يه جهاد آدم جهادي آلماني بود 00:20:14.038 --> 00:20:17.216 که با خودش آر پي جي حمل ميکرد 00:20:17.259 --> 00:20:20.654 آر پي جي تانگو! خط الراس شمالي 00:20:20.697 --> 00:20:22.003 !به تيراندازي ادامه بدين 00:20:24.919 --> 00:20:26.921 چرا بايد دشمن 00:20:26.964 --> 00:20:28.792 يه آر پي جي رو به منظقه امن خودش شليک کنه؟ 00:20:28.836 --> 00:20:30.533 ...خوب، آه 00:20:30.577 --> 00:20:31.882 ...يه 00:20:31.926 --> 00:20:34.842 ...عوضي شليکش خطا رفته که 00:20:34.885 --> 00:20:36.235 احتمالا ميخواسته يه جاي ديگه رو بزنه 00:20:36.278 --> 00:20:37.540 که تهش ساختمون رو زد 00:20:37.584 --> 00:20:38.889 و کل اون چيز کوفتي ريخت پايين 00:20:38.933 --> 00:20:40.717 ولي يه چيزي بهت ميگم، من سپاسگزارم 00:20:40.761 --> 00:20:43.242 که جِيس بيرون بود و لقمه هاي بيکنمون رو نجات داد 00:20:43.285 --> 00:20:45.244 افسر کوئن - واو - 00:20:45.287 --> 00:20:48.986 وقت اسکن مغزيه 00:20:49.030 --> 00:20:50.597 زياد طول نميکشه 00:20:51.380 --> 00:20:53.948 دستت رو از دستگاه من دور نگه ميداري 00:20:55.819 --> 00:20:58.909 هي، آه، ببين، دارم زنگ ميزنم که بگم 00:20:58.953 --> 00:21:01.129 که، آه، هتل رو کنسل کردم 00:21:01.172 --> 00:21:02.783 توي، آه، ريهوبث 00:21:02.826 --> 00:21:04.306 ...من، آه 00:21:04.350 --> 00:21:06.526 وقتي اومدم آمريکا بهت زنگ ميزنم 00:21:07.483 --> 00:21:10.007 همه چيز رديفه؟ 00:21:10.051 --> 00:21:12.009 ...آره، فقط، آه 00:21:12.053 --> 00:21:13.315 اوه - اوه - 00:21:13.359 --> 00:21:16.144 اين چيه؟ 00:21:19.278 --> 00:21:21.845 !کارت درسته رفيق 00:21:21.889 --> 00:21:23.412 !آره - پيروزي واقعي - 00:21:23.456 --> 00:21:25.153 اينه که اينارو پشت سر ساني بدزدي 00:21:25.196 --> 00:21:27.460 مطمئنم همينطوره - الان ديگه مال منه - 00:21:27.503 --> 00:21:29.331 هي 00:21:29.375 --> 00:21:31.464 ترنت چطوره؟ هنوز بهوش نيومده؟ 00:21:31.507 --> 00:21:33.944 ما افسر سوير رو توي کماي پزشکي گذاشتيم 00:21:33.988 --> 00:21:36.773 به اميد کاهش تورم در مغزش 00:21:36.817 --> 00:21:38.340 جواب نده 00:21:38.384 --> 00:21:40.342 خطري که ما الان داريم مشاهده ميکنيم 00:21:40.386 --> 00:21:41.865 اين يک فتق مغزيه 00:21:41.909 --> 00:21:43.693 اين وقتيه که بخشي از مغز بخش ديگرو تحريک ميکنه 00:21:43.737 --> 00:21:47.436 باعث آسيب عصبي ميشه. اگه ما بهبودي اي رو 00:21:47.480 --> 00:21:49.656 در 36 ساعت آينده نبينيم بايد يک جراحي درون جمجمه انجام بديم 00:21:49.699 --> 00:21:51.005 تا تورم رو کاهش بديم 00:22:04.932 --> 00:22:07.195 :کِلي ترنت يه جنگجوئه 00:22:07.978 --> 00:22:10.590 منظورم اينه، از پسش برمياد 00:22:10.633 --> 00:22:14.158 نه اون مجبور نبود بجنگه. نه 00:22:14.202 --> 00:22:15.812 ...اگه من يه تماس ديگه گرفته بودم 00:22:15.856 --> 00:22:17.161 ...جِيس 00:22:17.205 --> 00:22:19.207 تو ممکنه خفن ترين تفنگ داري باشي که زندست 00:22:19.250 --> 00:22:21.340 ولي هرچقدرم که بگي قراره چه اتفاقي بي‌افته 00:22:21.383 --> 00:22:24.647 در نهايت جنگ هميشه حرف آخرو ميزنه 00:22:28.216 --> 00:22:30.653 ميتونستم بيشتر از اينا انجام بدم 00:22:30.697 --> 00:22:32.133 ما بيرون بوديم 00:22:32.176 --> 00:22:33.656 ترنت پشت اسلحه سنگين بود 00:22:33.700 --> 00:22:36.659 و من رفتم و چندتا از بچه هاي جي آي جي ان رو آوردم 00:22:36.703 --> 00:22:38.835 تا برگردن داخل و به شماها کمک کنن 00:22:38.879 --> 00:22:41.229 و، آه ما شروع کرديم برگشتيم داخل 00:22:41.272 --> 00:22:44.580 و اون وقتيه که ترنت با آر پي جي مصدوم شد 00:22:47.278 --> 00:22:49.193 :سرباز !الان تيراندازي نکنين 00:22:49.237 --> 00:22:50.369 :جيسون ميدوني، ترنت اولويت من بود 00:22:50.412 --> 00:22:52.501 اون روي زمين بود، پس رفتم سراغش 00:22:52.545 --> 00:22:56.244 بچه هاي جي آي جي ان بدون من رفتن جلو 00:22:57.463 --> 00:23:00.074 جيسون: يالا پسر، اينکارو با من نکن 00:23:00.117 --> 00:23:01.815 !با من بمون 00:23:01.858 --> 00:23:03.556 هرکاري ميتونستم کردم تا به ترنت کمک کنم 00:23:03.599 --> 00:23:07.255 و بعدش آر پي جي ساختمون رو آورد پايين 00:23:08.299 --> 00:23:09.518 :رِي و به لطف تو 00:23:09.562 --> 00:23:11.651 من و اسپنسر اينجا وايساديم 00:23:11.694 --> 00:23:14.001 بعد از اينکه ساختمون ريخت چه اتفاقي افتاد؟ 00:23:14.044 --> 00:23:15.829 :جيسون ...بچه هاي جي آي جي ان 00:23:15.872 --> 00:23:17.831 اونا سريعا عقب کشيدن 00:23:17.874 --> 00:23:19.833 غرايزم به من چيره شد 00:23:19.876 --> 00:23:21.225 و دوئيدم داخل ساختمون 00:23:21.269 --> 00:23:22.313 !رِي 00:23:22.357 --> 00:23:24.228 رِي. يالا. بلندشو 00:23:24.272 --> 00:23:26.274 دستتو بذار دور من 00:23:26.317 --> 00:23:27.710 آماده اي؟ 00:23:27.754 --> 00:23:29.277 يالا 00:23:29.320 --> 00:23:32.062 هي. هي، به من نگاه کن 00:23:32.106 --> 00:23:34.238 بازوتو بذار دورم 00:23:34.282 --> 00:23:36.937 يالا. يالا. خوبه؟ 00:23:40.941 --> 00:23:42.943 بجنب براک، يالا 00:23:42.986 --> 00:23:44.553 بلندشو رفيق 00:23:46.642 --> 00:23:47.600 خيله خوب 00:23:47.643 --> 00:23:49.471 وايسا. مراقب باش 00:24:02.963 --> 00:24:05.444 شايد شما پسرا ميتونستين از پس خودتون بربياين 00:24:05.487 --> 00:24:07.794 ...اگه فقط بيشتر با ترنت مونده بودم 00:24:07.837 --> 00:24:10.753 جيس، تو اون آر پي جي اي که ساختمون رو آورد پايين شليک کردي؟ 00:24:10.797 --> 00:24:12.059 ها؟ 00:24:12.102 --> 00:24:14.104 خودت رو واسه ي عملياتي سرزنش نکن 00:24:14.148 --> 00:24:16.367 که از اولش يه چيز سخت و ناگريز بود پسر 00:24:17.368 --> 00:24:18.457 هي 00:24:18.500 --> 00:24:22.286 تو کارت رو انجام داري رئيس، باشه؟ 00:24:22.330 --> 00:24:24.898 ببين، بذار پزشکا کارشون رو بکنن، باشه؟ 00:24:24.941 --> 00:24:27.988 اگه يکم بيشتر باهاش ...مونده بودم، شايد من 00:24:36.997 --> 00:24:38.564 سلام 00:24:38.607 --> 00:24:40.957 نميتونم به اندازه کافي ازتون تشکر کنم که اين مقاله رو خوندين قربان 00:24:41.001 --> 00:24:43.220 من، من ... مطمئنم کلي نکته دارين 00:24:43.264 --> 00:24:46.267 آم، ميتونم قبل از اينکه وارد بحث بشيم يه نوشيدني بگيرم؟ 00:24:46.310 --> 00:24:47.964 خوب، اين يه متاسبت نوشيدن نيست 00:24:48.008 --> 00:24:50.619 ميخواستم اينجا ببينمت چون ما نميتونيم اين مکالمه رو 00:24:50.663 --> 00:24:51.794 توي دِوگرو داشته باشيم 00:24:51.838 --> 00:24:53.492 باشه 00:24:53.535 --> 00:24:55.624 ...تو ازم خواستي يه مقاله بخونم 00:24:55.668 --> 00:24:57.670 در مورد استفاده از تجربه هاي افغانستان 00:24:57.713 --> 00:25:00.629 براي حفاظت بهتر از جنگجوها توي آفريقا 00:25:00.673 --> 00:25:01.761 چيزي که تو بهم دادي 00:25:01.804 --> 00:25:04.764 يک بيانيه با تز ناقصه 00:25:06.200 --> 00:25:08.768 اوه، اون چيزي که نقص داره ناتواني ما توي سازگاري 00:25:08.811 --> 00:25:12.162 با اين جنگ بي پايانه - تو يه افسري - 00:25:12.206 --> 00:25:15.035 توي نيروي دريايي ايالات متحده ...و براي برچسب زدن 00:25:15.078 --> 00:25:18.560 به عمليات عمده به شکل کوته بينانه 00:25:18.604 --> 00:25:20.344 ...گمراه 00:25:20.388 --> 00:25:23.086 تاريخ تجديد نظر طلبيه که خيلي از مافوق هاي تو 00:25:23.130 --> 00:25:24.958 شخصا اون رو توهين آميز ميدونن 00:25:25.001 --> 00:25:26.481 از جمله من - من براي جنگجوهامون - 00:25:26.525 --> 00:25:27.917 ايستاده بودم 00:25:27.961 --> 00:25:30.224 من کاري به معمار هاي اين جنگ ها ندارم 00:25:30.267 --> 00:25:33.140 اين نيروي دريايي ايالات متحده‌ست 00:25:33.183 --> 00:25:35.534 فکر کردي اينجا جزييات رو نگاه مي کنيم؟ 00:25:36.317 --> 00:25:39.233 من فقط بهت نظر يک افسر رو گفتم 00:25:39.276 --> 00:25:41.627 حالا نظر يک دوست رو ميگم 00:25:41.670 --> 00:25:44.064 تو اين مقاله رو منتشر کني 00:25:44.107 --> 00:25:47.502 يه طوفاني راه ميندازي که اصلا دلت نميخواد بخشي ازش باشي 00:25:48.459 --> 00:25:51.593 ...ببين، من ميدونم نيتت پاکه 00:25:51.637 --> 00:25:54.291 ولي تو اونقدر افسر خوبي هستي که نميتوني 00:25:54.335 --> 00:25:58.208 شغلت رو به خاطر چندتا کاغذ از مسير خارج کني 00:26:02.343 --> 00:26:06.434 اووه. تکليفا چطور پيش ميره 00:26:06.477 --> 00:26:07.783 حس ميکنم دارم براي دور سوم آماده ميشم 00:26:07.827 --> 00:26:09.306 خوبه، خوبه 00:26:09.350 --> 00:26:10.917 ...تو 00:26:12.353 --> 00:26:14.007 لعنت بهش 00:26:15.095 --> 00:26:17.924 برخورد به موانع جاده با سم 00:26:17.967 --> 00:26:20.666 يه قدم رو به جلوئه و دوتا به عقب 00:26:21.971 --> 00:26:23.756 من با سواني به اون جاده رفتم 00:26:23.799 --> 00:26:25.192 ...ميدوني 00:26:25.235 --> 00:26:27.107 ميدوني، فکر ميکني داري پيشرفت ميکني 00:26:27.150 --> 00:26:29.631 ...و بعدش واقعيت 00:26:29.675 --> 00:26:31.894 آب يخ ميريزه رو سرت 00:26:32.678 --> 00:26:35.202 سَم حتي توي سيستم وي اِي لعنتي هم نيست 00:26:35.245 --> 00:26:37.639 چون اون شناسنامه دولتي نداره 00:26:37.683 --> 00:26:40.773 ناعيما ميخواست ببرتش اونجا تا يکي براش بگبره 00:26:40.816 --> 00:26:43.297 ولي هيچ وقت پيداش نشد 00:26:45.255 --> 00:26:47.301 ميراث جنگ عليه تروريسم 00:26:47.344 --> 00:26:49.956 توي جبهه هاي جنگ خارج از کشور نيست 00:26:49.999 --> 00:26:52.654 روي پياده روهاي ما توي خونست 00:26:57.703 --> 00:27:02.316 هي، آه، يادت نره حسابت رو بنويسي باشه؟ 00:27:03.360 --> 00:27:06.146 وقت اسکن مغز منه 00:27:13.022 --> 00:27:15.895 ما از سمت سياه ساختمون وارد شديم 00:27:15.938 --> 00:27:17.723 من از براوو 1 جدا شدم 00:27:17.766 --> 00:27:19.463 يه پاکسازي جنگي رو اجرا کردم 00:27:19.507 --> 00:27:21.465 برنامه اين بود که با بقيه براوو ها ملاقات کنم 00:27:21.509 --> 00:27:24.686 ولي ما متوقف شديم 00:27:24.730 --> 00:27:28.211 ...يه اتاقي با خطر انفجار پيدا کرديم 00:27:30.257 --> 00:27:31.911 جيسون: براي خنثي کردن مهمات انفجاري علامت گذاريش کن 00:27:31.954 --> 00:27:33.695 کلي:... پس من رد رو با يه چراغ قرمز علامت گذاشتم 00:27:33.739 --> 00:27:36.959 و درحالي که داشتم ميرفتم جيسون رو ببينم 00:27:37.003 --> 00:27:38.178 و به پاکسازي ادامه بدم 00:27:38.221 --> 00:27:40.180 صداي تيراندازي رو 00:27:40.223 --> 00:27:41.703 از سمت ديگه ي هدف شنيديم 00:27:41.747 --> 00:27:42.922 ري: براوو 4، دوباره ميگم 00:27:42.965 --> 00:27:43.836 به 4 نياز دارم. دريافت ميکني؟ 00:27:43.879 --> 00:27:45.359 براوو 2، يک هستم 00:27:45.402 --> 00:27:46.795 دستورهاي تو از ساختمون خارج نميشه 00:27:46.839 --> 00:27:48.623 من ميرم بيرون و تيراندازاي بيشتري ميارم 00:27:48.667 --> 00:27:49.972 برو سمت ري 00:27:50.016 --> 00:27:51.713 ري: دريافت خوبي بود زودتر بهتر 00:28:11.602 --> 00:28:13.517 ? 00:28:19.088 --> 00:28:21.351 اين ساختمونه 00:28:23.310 --> 00:28:24.964 انتهاي جنوبي 00:28:25.007 --> 00:28:27.401 کاميون ها 00:28:27.444 --> 00:28:30.970 اين نشون دهنده اين يکي توي اينجاست 00:28:31.013 --> 00:28:32.754 دوتا اتاق 00:28:41.720 --> 00:28:43.591 ما به ورودي جنوبي ساختمون وارد شديم 00:28:43.634 --> 00:28:46.072 از هم جدا شديم، و شروع به پاکسازي اتاق هاي شمالي 00:28:46.115 --> 00:28:48.117 از طريق هدف کرديم 00:28:48.161 --> 00:28:51.207 پس، اتاق هارو از سمت شمالي تقسيم مي کنيم 00:28:52.382 --> 00:28:54.254 ساني: بعدش من از طريق پنجره 00:28:54.297 --> 00:28:56.343 ديد پيدا کردم، ديوار شمالي 00:28:56.386 --> 00:28:58.737 و سمت چپش يه جهاد آدم جهادي آلماني بود 00:28:58.780 --> 00:29:02.001 که با خودش آر پي جي حمل ميکرد 00:29:12.838 --> 00:29:18.452 پس، اگه آر پي جي از ...پشت بوم اينجا پرتاب شده بود 00:29:19.932 --> 00:29:24.588 چطوري توي طبقه همکف اينجا منفجر شده؟... 00:29:25.589 --> 00:29:27.330 اصلا با عقل جور در نمياد 00:29:37.427 --> 00:29:39.603 همين الان جوراباي دزدي 00:29:39.647 --> 00:29:41.301 لوفت هانزا رو آوردم 00:29:41.344 --> 00:29:44.608 بقيه براوو ها بهتره مراقب باشن 00:29:55.358 --> 00:29:56.969 هي 00:29:57.012 --> 00:30:00.102 دارم ميبينم هنوزم داري جوش ميخوري 00:30:00.146 --> 00:30:02.670 کنسل کردن برنامه ها براي ريهوبث 00:30:02.713 --> 00:30:04.846 احتمالا کمکي نکرده 00:30:04.890 --> 00:30:06.761 ميدوني توي چند روز گذشته بهم فشار اومده 00:30:06.805 --> 00:30:09.329 بهم سيخونک زدن ديگه بسمه. ديگه بسه 00:30:09.372 --> 00:30:12.114 تمومش کن - نه، نه، تمومش نميکنم - 00:30:13.637 --> 00:30:14.856 مندي تو شهر سرو کلش پيدا ميشه 00:30:14.900 --> 00:30:15.988 و شما براي اولين بار توي اين سال ها 00:30:16.031 --> 00:30:17.119 دچار مشکل ميشين؟ بيخيال 00:30:17.163 --> 00:30:18.338 منو خر نکن داداش 00:30:18.381 --> 00:30:21.384 ...بهم بگو، آه بهم بگو جريان چيه؟ 00:30:21.428 --> 00:30:25.562 من و اون فقط، ميدوني، هر چند هفته 00:30:25.606 --> 00:30:28.565 به ريهوبث ميرفتيم 00:30:29.566 --> 00:30:31.786 خوبه که اينو ميشنوم 00:30:32.831 --> 00:30:35.007 اميدوار بودم شما دوتا باهم وقت بگذرونين 00:30:35.050 --> 00:30:38.532 وقتي رو که حواسم رو از براوو پرت کرد 00:30:39.533 --> 00:30:42.101 اوه. ميفهمم 00:30:42.144 --> 00:30:46.322 پس، چون تو با دختري که ازش خوشت مياد وقت ميگذروندي 00:30:46.366 --> 00:30:48.934 ترنت توي اين وضعيته؟ 00:30:50.283 --> 00:30:53.286 از دنبال بهانه گشتن براي انکار اون چيزي که لياقتش رو داري دست بردار 00:30:57.029 --> 00:31:00.989 ميدوني رِي، ميدوني من تلاش صادقانه اي کردم 00:31:01.033 --> 00:31:05.428 به خودم براي يک بار اجازه دادم 00:31:05.472 --> 00:31:09.041 که يک زندگي خارج از براوو داشته باشم 00:31:09.084 --> 00:31:11.652 و هنوزم وضع همينه - ...يه تلاش صادقانه - 00:31:11.695 --> 00:31:15.569 نگه داشتن يه رابطه... 00:31:15.612 --> 00:31:18.920 توي يه ساحل ريهوبث نيست ...چون که تو ميترسي 00:31:18.964 --> 00:31:20.574 واقعيش کني 00:31:21.880 --> 00:31:23.316 ...باورم نميشه پسر، تو 00:31:23.359 --> 00:31:26.493 همون آدمي هستي که حاضره چندين بار 00:31:26.536 --> 00:31:29.148 وارد يه ساختمون فرو ريخته بشه تا هم تيمي هاش رو نجات بده 00:31:29.191 --> 00:31:31.672 ترسيده با دختري که ازش خوشش مياد به جلو حرکت کنه؟ 00:31:31.715 --> 00:31:34.936 راحت نيست، رِي ميدوني، فکر ميکردم، من 00:31:34.980 --> 00:31:37.112 من بالاخره تعادل پيدا کردم 00:31:37.156 --> 00:31:39.723 ولي بعد جنگ انگشت شست زشتش رو روي ترازو گذاشت 00:31:39.767 --> 00:31:41.900 پس بايد بهتر عمل ميکردم 00:31:44.728 --> 00:31:48.776 جِيس، تا حالا فکر کردي ديدن مندي 00:31:48.819 --> 00:31:50.647 يکي از اون چيزايي بوده که در واقع 00:31:50.691 --> 00:31:52.649 از همين جنگ لعنتي نصيبت شده؟ 00:31:52.693 --> 00:31:54.260 منظورم اينه، داداش شما دوتا ممکنه واقعا 00:31:54.303 --> 00:31:55.609 يه آينده اي باهم داشته باشين 00:31:55.652 --> 00:31:57.611 مم. آره، به اون آينده فکر ميکنم 00:31:57.654 --> 00:32:01.397 وقتي که ترنت بهوش اومد، باشه؟ 00:32:03.617 --> 00:32:05.924 باشه - آره - 00:32:06.707 --> 00:32:08.709 کلي: مطمئني آر پي جي از شمال اومد؟ 00:32:08.752 --> 00:32:10.145 :ساني آره، اين اون چيزيه که من ديدم 00:32:10.189 --> 00:32:11.581 پس، خطر ختثي کردن مهمات انفجاري 00:32:11.625 --> 00:32:13.496 توي ضلع غربي خونه امن وجود داشت؟ 00:32:13.540 --> 00:32:15.803 نه، چيزي نبود 00:32:15.846 --> 00:32:19.328 هيچي نبود. پس چطوري يه آر پي جي 00:32:19.372 --> 00:32:20.895 کل ساختمون رو آورده پايين؟ 00:32:20.939 --> 00:32:24.116 يه تيرانداز دومي روي چمنا بود 00:32:24.159 --> 00:32:27.597 شايد يه پرتاب کننده آر پي جي ديگه؟ 00:32:29.338 --> 00:32:32.559 يعني ببين، تنها چيزي که ميدونم اينه که دشمن ميدونسته ما داريم ميايم 00:32:32.602 --> 00:32:34.126 اونا تا نوک ممه هاشونم مسلح بودن 00:32:34.169 --> 00:32:38.478 ما خوش شانسيم که از قانون مورفي جون سالم به در برديم 00:32:38.521 --> 00:32:41.176 آره 00:32:41.220 --> 00:32:42.830 اين چيه؟ - چي؟ - 00:32:42.873 --> 00:32:45.180 نه، نه، ..برگرد بهم نگاه کن 00:32:45.224 --> 00:32:48.357 آرايش کردي؟ - نه - 00:32:48.401 --> 00:32:51.404 ...آره، خوب...خوب 00:32:51.447 --> 00:32:54.885 من به تو و رِي گوش دادم، باشه راجبه اينکه چيزي به 00:32:54.929 --> 00:32:57.062 هانا نگفتم پس بهش يه زنگ زدم 00:32:57.105 --> 00:32:59.455 و بعدش با اون پرستاره حرف زدم 00:32:59.499 --> 00:33:04.025 تا کمکم کنه قيافه زخميم رو بهتر نشون بدم 00:33:04.069 --> 00:33:07.028 پس به جاي اينکه هيچي نگي، بهش دروغ گفتي؟ 00:33:07.072 --> 00:33:08.769 اوه ، بيخيال، شماها همتون ميدونين اين دروغ گفتن 00:33:08.812 --> 00:33:10.771 مصلحتيه بيخيال پسر 00:33:10.814 --> 00:33:13.948 ميخواستم استرس رو از استلا 00:33:13.992 --> 00:33:15.558 از اين جهت که ميدونه اينجاييم دور کنم 00:33:15.602 --> 00:33:17.908 باشه، ولي به همون اندازه که ميخوام باور کنم 00:33:17.952 --> 00:33:19.823 نگفتن بهش ازش محافظت ميکنه 00:33:19.867 --> 00:33:22.087 اين طرز تفکر چيزيه که باباي من و جيسون رو 00:33:22.130 --> 00:33:23.175 تهش تنها گذاشت 00:33:23.218 --> 00:33:26.439 کِلي،من تازه ليئن رو تمام وقت دارم 00:33:26.482 --> 00:33:28.136 باشه؟ تازه دارمش 00:33:28.180 --> 00:33:29.485 آره - و عمرا - 00:33:29.529 --> 00:33:31.618 من دوباره برگردم 00:33:31.661 --> 00:33:34.403 و تو هانا رو هم توي زندگيت داري 00:33:34.447 --> 00:33:37.537 آره، اين، اين همون چيزيه که منظورم بود، هانا هم هست 00:33:37.580 --> 00:33:40.627 آره. بستري شدن توي بيمارستان 00:33:40.670 --> 00:33:43.021 همه ي اون چيزيه که داري ازش قايم ميکني؟ 00:33:44.718 --> 00:33:46.937 اينجا يه تغيير سريع زدي 00:33:46.981 --> 00:33:49.984 از نوشتن توي دفتر خاطراتت و قلدري براي ليسا ديويس 00:33:50.028 --> 00:33:51.464 تا زندگي کردن با مامان عزيزت 00:33:51.507 --> 00:33:52.813 من و ديويس انتخابي نداشتيم 00:33:52.856 --> 00:33:54.336 و اين دفعه من دارم، باشه؟ 00:33:54.380 --> 00:33:57.078 و روراست بودن با هانا مصيبته 00:33:57.122 --> 00:34:00.821 مثل اينه که يه جعبه پاندورا رو بهش بدي 00:34:00.864 --> 00:34:02.997 !و بگي هي، بازش کن 00:34:03.041 --> 00:34:05.565 ميدوني؟ من نميدونم 00:34:07.001 --> 00:34:08.698 اونجا چه کوفتي داره اتفاق ميفته؟ 00:34:08.742 --> 00:34:11.049 حالش خوبه؟ 00:34:16.184 --> 00:34:18.578 تا بعد رفيق 00:34:27.717 --> 00:34:29.806 من به سنگيني شک بعد از هر تماسي که داري 00:34:29.850 --> 00:34:32.896 حسودي نميکنم 00:34:35.899 --> 00:34:37.858 خوب، اين وظيفه رهبر تيم بودنه 00:34:37.901 --> 00:34:39.338 عمليات هايي مثل اينن 00:34:39.381 --> 00:34:43.081 که باعث ميشن در مورد اينکه بخوام اون تاج رو بذارم سرم تجديد نظر کنم 00:34:45.431 --> 00:34:46.910 ولي به خاطر همينه که تويي، ميدوني 00:34:46.954 --> 00:34:49.913 خيلي مهمه که تا جايي که ميتونم ياد بگيرم 00:34:54.744 --> 00:34:57.443 ...اونجا يه 00:34:57.486 --> 00:35:01.186 اونجا يه شليک کننده آر پي جي ديگه از سمت شرق بود؟ 00:35:01.229 --> 00:35:03.797 نه تا جايي که من ديدم 00:35:10.412 --> 00:35:13.372 ...هي، ميشه تو، آم 00:35:13.415 --> 00:35:17.593 ميشه بهم راجبه اينکه بعد از جدا شدن چه اتفاقي افتاد اطلاعات بدي؟ 00:35:20.814 --> 00:35:23.773 من فقط.. فقط فکر ميکردم چرا نيروهاي جي آي جي ان 00:35:23.817 --> 00:35:25.558 هيچ وقت بعد از اينکه تو بهشون گفتي به جنگ 00:35:25.601 --> 00:35:28.082 داخل بپيوندن وارد نشدن 00:35:28.126 --> 00:35:30.693 خيله خوب. باشه 00:35:32.739 --> 00:35:34.654 ...آم - 00:35:34.697 --> 00:35:36.177 ما داشتيم اتاقا رو تخليه ميکرديم 00:35:36.221 --> 00:35:39.354 يه آتش سوزي داخلي اتفاق افتاده بود 00:35:39.398 --> 00:35:42.096 رِي براي اسلحه هاي بيشتر تماس گرفت 00:35:42.140 --> 00:35:44.968 ولي نتونست رد بشه 00:35:45.012 --> 00:35:46.492 ...پس، اه 00:35:46.535 --> 00:35:50.539 من زدم بيرون و چندتا از اون نيروهاي جي آي جي ان رو آورم 00:35:50.583 --> 00:35:53.151 تا به جنگ برگردن 00:35:53.194 --> 00:35:55.849 هي، هي، هي، هي !بيا اينجا 00:35:55.892 --> 00:35:57.285 من اون داخل به اسلحه هاي بيشتري نياز دارم 00:35:57.329 --> 00:35:58.939 اونا توي گوشه‌ي شمال شرقي مستقرن 00:35:58.982 --> 00:36:00.984 فهميدي؟ - ما يه حمله به ديوار داريم - 00:36:01.028 --> 00:36:02.638 هي، خوبه. بياين حرکت کنيم اين بهمون يه ورودي تميز ميده 00:36:02.682 --> 00:36:04.466 !برو، برو، برو 00:36:12.996 --> 00:36:15.216 شکاف رو کنار اون در بذار 00:36:15.260 --> 00:36:18.219 !برو! برو - دارمش - 00:36:19.568 --> 00:36:22.180 :سرباز !شليک نکنين 00:36:29.970 --> 00:36:32.233 يالا پسر، اينکارو با من نکن 00:36:32.277 --> 00:36:34.148 !با من بمون 00:36:36.019 --> 00:36:40.067 نيروهاي جي آي جي ان از حمله به ديوار براي شکاف استفاده کردن؟ 00:36:40.110 --> 00:36:41.547 ما صاف وارد آتيش انفجار ميشديم 00:36:41.590 --> 00:36:44.376 اگه از يه درودي ديگه استفاده ميکردم 00:36:47.640 --> 00:36:52.166 پس... تو گفتي که ديوار شکافته بشه 00:36:52.210 --> 00:36:54.255 نه فرانسوي ها؟ - نيروهاي من داخل بودن - 00:36:54.299 --> 00:36:58.390 اين به عهده من بود که مطمئن بشم اونا خارج از محدوده انفجارن 00:37:00.783 --> 00:37:03.699 کدوم ديوار رو گفتي بشکافن؟ 00:37:03.743 --> 00:37:05.005 ديوار شرقي 00:37:05.048 --> 00:37:07.660 درست کنار در راه راه 00:37:07.703 --> 00:37:09.096 سرفرمانده؟ 00:37:09.139 --> 00:37:12.317 وقت اسکن مغزيتونه 00:37:12.360 --> 00:37:14.319 داره خسته کننده ميشه 00:37:45.393 --> 00:37:48.527 هي. کلي داره ازم راجبه عمليات سوال ميپرسه 00:37:48.570 --> 00:37:50.311 از تلفنش براي ضبط استفاده ميکنه 00:37:50.355 --> 00:37:52.226 دنبال چيه اين وسط؟ 00:37:52.270 --> 00:37:54.315 ببين، من فقط فکر کردم اينکه تو چهار نفر رو 00:37:54.359 --> 00:37:56.317 از يه ساختمون در حال سوختن بيرون کشيدي ارزش دونستن داره 00:37:56.361 --> 00:37:59.320 هيمن - من نيازي به مدال ندارم - 00:37:59.364 --> 00:38:01.322 ...ببين، جِيس - عذرميخوام آقايون - 00:38:01.366 --> 00:38:03.585 من يه آپديت از افسر سوير دارم 00:38:03.629 --> 00:38:06.153 تورم مغزش کاهش پيدا کرده 00:38:06.196 --> 00:38:07.328 ما اونو فردا صبح 00:38:07.372 --> 00:38:08.373 از کما خارج مي کنيم - خيله خوب - 00:38:08.416 --> 00:38:10.592 باشه، اين خوبه، نه؟ 00:38:10.636 --> 00:38:13.639 ...ببين باهم رديفيم؟ 00:38:13.682 --> 00:38:15.858 تنها چيز خوبي که من از اين عمليات گيرم مياد 00:38:15.902 --> 00:38:17.686 اينه که ترنت حالش خوب ميشه 00:38:17.730 --> 00:38:18.861 متوجه شدي؟ 00:38:18.905 --> 00:38:22.256 باهم رديفيم داداش 00:38:22.300 --> 00:38:24.258 خيله خوب 00:38:28.915 --> 00:38:30.438 پسر 00:38:30.482 --> 00:38:32.310 ترنت حالش خوب ميشه 00:38:32.353 --> 00:38:33.702 اين خبر خوبيه 00:38:33.746 --> 00:38:37.053 ...کِي، آه، کِي ميتونيم ببينيمش؟ 00:38:37.097 --> 00:38:38.533 فردا 00:38:38.577 --> 00:38:41.841 اوه، و، آه، يه خبر خوب ديگه کارت تموم شده 00:38:41.884 --> 00:38:44.713 جيسون، اون ...واگذاري مدال 00:38:44.757 --> 00:38:45.888 سر در آورده 00:38:45.932 --> 00:38:47.716 يه گلوله بذار توش 00:38:47.760 --> 00:38:50.415 پس... همين 00:38:50.458 --> 00:38:52.765 هي ري، وقتي داشتين سمت غرب رو پاکسازي ميکردين 00:38:52.808 --> 00:38:55.942 تيمتون مهمات قابل انفجار خطرناکي رو نديد؟ 00:38:55.985 --> 00:38:58.510 مثل هر چيزي که آر پي جي دشمن 00:38:58.553 --> 00:39:00.381 بتونه آتيشش بزنه و ساختمون رو بياره پايين؟ 00:39:00.425 --> 00:39:02.470 تو روش جالبي براي کنار گذاشتن تکليفت داري، کلي 00:39:02.514 --> 00:39:05.865 نه، اين فقط، راستش براي کنجکاوي خودمه 00:39:07.170 --> 00:39:08.911 ...آه 00:39:08.955 --> 00:39:10.348 نه 00:39:10.391 --> 00:39:12.262 ما چيزي رو توي سمت غربي پيدا نکرديم 00:39:12.306 --> 00:39:13.916 حالا ديگه بيخيالش شو 00:39:13.960 --> 00:39:16.136 آره، اينطوري در نظرش بگير 00:39:16.919 --> 00:39:18.443 خيله خوب 00:39:37.636 --> 00:39:41.117 افسر سوير، نميخوام نگرانتون کنم 00:39:41.161 --> 00:39:44.773 ولي شما براي ده سال توي کما بودين 00:39:56.437 --> 00:39:57.917 ...تو، آه 00:40:00.876 --> 00:40:03.966 واسه يه لحظه باور کردم، آره 00:40:04.010 --> 00:40:06.142 ريشش نرمه 00:40:06.186 --> 00:40:08.623 باور کن دلت نميخواد بدوني چجوري درستش کرديم 00:40:08.667 --> 00:40:10.669 من هيچ کدوم از اونا رو از روي دهنت برنميدارم 00:40:10.712 --> 00:40:12.453 يه چندتايي اونجا هست 00:40:12.497 --> 00:40:13.802 درست همونجا 00:40:13.846 --> 00:40:14.977 شايد بخواي اون چسپو هم برداري 00:40:15.021 --> 00:40:17.066 وايسا. وايسا، وايسا 00:40:17.110 --> 00:40:19.852 يه چيزي درست نيست 00:40:21.506 --> 00:40:23.595 يادم نمياد شماها انقد زشت بوده باشين 00:40:25.466 --> 00:40:27.294 حس شوخ طبعيت هنوز دست نخوردست 00:40:27.337 --> 00:40:30.602 ...آه، بنظر مياد شماها 00:40:30.645 --> 00:40:33.735 چندتايي ضربه خوردين و بستري شدين 00:40:33.779 --> 00:40:36.608 خوب، براوو الان يه واحد عصا به دستانه 00:40:36.651 --> 00:40:38.827 کسي به دسته اعزام نشده؟ 00:40:40.350 --> 00:40:42.831 نا اميد شدم 00:40:42.875 --> 00:40:45.486 ما يه مسابقه دوستانه برا گذروندن وقت داشتيم 00:40:45.530 --> 00:40:47.793 تيم مخفيانه؟ - آره - 00:40:47.836 --> 00:40:49.055 کي... کي بُرد؟ 00:40:49.098 --> 00:40:52.406 خوب، برنده؟ درام رول بچه ها 00:40:53.799 --> 00:40:56.323 ..برنده ..فقط چون من انصراف دادم 00:40:56.366 --> 00:40:58.586 ...کابوي خوب قديمي شهر 00:40:58.630 --> 00:41:00.588 !براک رينولدز 00:41:00.632 --> 00:41:02.503 !آره 00:41:02.547 --> 00:41:05.288 نگاش کن، ها؟ به اين پسر نگاه کن 00:41:05.332 --> 00:41:06.507 از دزدي دست بکش 00:41:06.551 --> 00:41:07.769 از دزدي دست بکش - نگاش کن - 00:41:07.813 --> 00:41:08.553 هي، يالا پسر 00:41:08.596 --> 00:41:09.815 بريد ازش لذت ببريد بچه ها 00:41:09.858 --> 00:41:11.425 نگاش کن - آره، نگاش کن - 00:41:11.469 --> 00:41:12.557 بوي تورو ميده پسر - ميخواي وقتي برگشتي خونه - 00:41:12.600 --> 00:41:13.906 توي يه هتل داخل ريهوبث 00:41:13.949 --> 00:41:15.473 وقت بگذروني؟ - آه... ميدوني - 00:41:15.516 --> 00:41:18.040 دارم اين دفعه به يه چيزي نزديک تر به خونه 00:41:18.084 --> 00:41:20.434 فکر ميکنم 00:41:20.478 --> 00:41:22.044 باشه 00:41:26.266 --> 00:41:28.094 ببين، من فکر کردم به ري گفتم 00:41:28.137 --> 00:41:31.489 تا مدال عمليات رو اونجا دفن کنه، لوئيس لين 00:41:31.532 --> 00:41:35.493 هي، تو به جي آي جي ان 00:41:35.536 --> 00:41:37.712 راجبه مواد منفجره توي ساختمون هشدار دادي 00:41:37.756 --> 00:41:40.541 وقتي بهشون گفتي کجا شکاف ديوار رو بذارن؟ 00:41:42.369 --> 00:41:43.762 چرا بايد اينکار رو بکنم؟ 00:41:43.805 --> 00:41:47.113 هيچ مواد منفجره اي توي ساختمون نبود 00:41:50.290 --> 00:41:51.944 دکتر. سلام، تو اينجايي 00:41:51.987 --> 00:41:53.423 ببين چي ميگم، اگه به کسي نياز داشتي 00:41:53.467 --> 00:41:54.947 ...تا براي معاينات پروستات کمکت کنه 00:41:54.990 --> 00:41:57.689 اين بچه، درجه يکه 00:41:57.732 --> 00:42:00.605 فرمانده هِيز، ميشه حرف بزنيم؟ 00:42:01.606 --> 00:42:03.564 آره. عذر ميخوام 00:42:05.174 --> 00:42:08.221 ببين چي ميگم دکتر، اگه ارتش دنبال اينه که منو شبيه سازي کنه 00:42:08.264 --> 00:42:11.006 من ردش ميکنم 00:42:11.050 --> 00:42:12.747 ميخوام چندتا آزمايش انجام بدم 00:42:13.618 --> 00:42:15.750 براي چي؟ من مرخص شدم 00:42:15.794 --> 00:42:18.840 سي‌تي‌اسکن‌هايي که روزانه انجام ميداديم، پاسخي حاد 00:42:18.884 --> 00:42:20.886 به آسيب‌هايي بود که باهاش مواجه شده بودي 00:42:20.929 --> 00:42:22.409 و همه اونا رو چک کردن پس من آمادم که برم 00:42:22.452 --> 00:42:25.107 ولي به اندازه کافي براي من جلب توجه کرد که به سوايقت نگاه بندازم 00:42:25.151 --> 00:42:27.283 بيست سال عمليات 00:42:27.327 --> 00:42:29.285 ضربه هاي مغزي مستند متعدد 00:42:29.329 --> 00:42:32.506 قرار گرفتن در معرض نبردهاي سخت بيشتر از هر کسي که من بهش برخوردم 00:42:32.550 --> 00:42:35.248 تو يک کانديداي اصلي براي سندروم بريچر هستي 00:42:35.291 --> 00:42:36.902 هر غواص ديگه اي هم همينطور 00:42:36.945 --> 00:42:38.468 تو متوجهي؟ خيله خوب؟ 00:42:38.512 --> 00:42:40.949 من آمادم که برم، پس ميرم 00:42:40.993 --> 00:42:42.951 تي بي آي يک آسيب نامرئيه 00:42:42.995 --> 00:42:45.737 به همين دليله که من برنامه ريزي 00:42:45.780 --> 00:42:49.088 تصويربرداري تانسور انتشار رو براي تشخيص پيش سازهاي اسکار اختروگليال 00:42:49.131 --> 00:42:51.699 توصيه مي کنم 00:42:53.658 --> 00:42:55.660 سردرد داشتي؟ 00:42:55.703 --> 00:42:57.662 اختلالات شنوايي؟ 00:42:57.705 --> 00:42:59.664 مشکل در تمرکز؟ 00:42:59.707 --> 00:43:02.449 بيش از حد معمول تحريک پذير شدي؟ 00:43:02.492 --> 00:43:05.365 نه تا وقتي که تو پيدات شد دکتر 00:43:05.408 --> 00:43:07.497 مشکلات حافظه چطور؟ 00:43:14.287 --> 00:43:15.680 و چطوري يه دونه آر پي جي کل ساختمون رو آورد پايين؟ 00:43:15.723 --> 00:43:17.638 ...من داخل بودم. خط ديد نداشتم 00:43:17.682 --> 00:43:19.248 يه اتاق با مواد منفجره پيدا کردم 00:43:19.292 --> 00:43:21.642 براي مواد منفجره علامتش بزن - !آر پي جي تانگو - 00:43:21.686 --> 00:43:23.644 نيروهاي جي آ جي ان از حمله ديواري براي شکاف استفاده کردن؟ 00:43:23.688 --> 00:43:26.560 ديوار شرقي. درست کنار در راه راه 00:43:27.387 --> 00:43:29.345 پرسيدم 00:43:29.389 --> 00:43:30.912 مشکلات حافظه داري يا نه 00:43:30.956 --> 00:43:33.654 نيروهاي من براي اين عمليات برام مدال در نظر گرفتن ، باشه؟ 00:43:33.698 --> 00:43:35.656 فقط براي اينکه نشون بدم هيچ خللي تو کارم نيست 00:43:35.700 --> 00:43:38.180 اين همون چيزيه که راجبه تي بي آي خيلي وحشتناکه 00:43:38.224 --> 00:43:42.010 توي بيشتر مواقع مصدوم هيچ نشونه اي از نقص رو نشون نميده 00:43:42.054 --> 00:43:44.926 ولي توي يک لحظه، اين ميتونه تغيير کنه 00:43:44.970 --> 00:43:47.363 اسکن هاي مناسبي براي سنجش اينکه از تي بي آي رنج ميبري يا نه 00:43:47.407 --> 00:43:49.365 بهت پيشنهاد ميکنم بهشون يه نگاهي بندازي 00:43:49.409 --> 00:43:51.672 تا بتوني تصميم آگاهانه اي بگيري 00:43:51.716 --> 00:43:54.762 قبل از اينکه اثراتش فاجعه بار بشن 00:44:21.876 --> 00:44:24.618 تو به جي آي جي ان 00:44:24.662 --> 00:44:26.794 راجبه مواد منفجره توي ساختمون اطلاع دادي 00:44:26.838 --> 00:44:29.405 وقتي بهشون گفتي روي ديوار شکاف ايجاد کنن؟ 00:44:29.449 --> 00:44:30.929 چرا بايد اينکارو بکنم؟ 00:44:30.972 --> 00:44:33.932 هيچ مواد منفجره اي توي ساختمون نبود 00:44:43.463 --> 00:44:45.421 شکاف رو 00:44:45.465 --> 00:44:47.946 !بذار کنار اون در. برو 00:44:47.989 --> 00:44:49.338 !برو 00:44:50.905 --> 00:44:53.386 روي کدوم ديوار رو گفتي شکاف ايجاد کنن؟ 00:44:53.429 --> 00:44:54.953 ديوار شرقي 00:44:54.996 --> 00:44:57.956 درست کنار در راه راه 00:45:04.397 --> 00:45:07.487 جيسون ساختمون رو آورد پايين 00:45:42.130 --> 00:45:44.829 ? 00:45:58.668 --> 00:46:01.889 جفتتون يه جورين انگار روح ديدين 00:46:02.716 --> 00:46:04.196 من خوبم 00:46:11.072 --> 00:46:13.205 چيز خاصي نيست 00:46:14.380 --> 00:46:15.816 چيز خاصي نيست 00:46:17.252 --> 00:46:19.080 بياين بريم خونه - بهترين چيزي - 00:46:19.124 --> 00:46:20.690 که امروز شنيدم، ري 00:46:21.517 --> 00:46:24.042 ? زياد بلند نخند? 00:46:24.085 --> 00:46:26.000 ? وقتي آدما ميگن? 00:46:26.044 --> 00:46:30.613 ? يکي ميتونه عشقت رو ازت بدزده? 00:46:30.657 --> 00:46:34.792 ? اين اتفاقا ميتونه برات بيفته? 00:46:34.817 --> 00:46:42.817 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.