WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.134 --> 00:00:06.049 آنچه گذشت 00:00:06.093 --> 00:00:07.616 خبراي جديدي از سرگرد ساير دارم 00:00:07.659 --> 00:00:09.096 فردا صبح از کما مياريمش بيرون 00:00:09.139 --> 00:00:11.054 انگار شماها هم ترکش خوردين 00:00:11.098 --> 00:00:12.882 ميخواستيم به يه جانباز بي خانمان کمک کنيم 00:00:12.925 --> 00:00:15.015 نعيما ميخوات ببرتش اداره جانبازان ارتش 00:00:15.058 --> 00:00:16.451 ولي ديگه اصلا پيداش نشد 00:00:16.494 --> 00:00:17.974 بگيد ببينم قضيه شما چيه؟ 00:00:18.018 --> 00:00:20.063 فقط دوستيم 00:00:20.107 --> 00:00:21.804 ممکنه شما دوتا واقعا باهم اينده اي داشته باشين 00:00:21.847 --> 00:00:23.762 از جدي شدن رابطه ات ميترسي 00:00:23.806 --> 00:00:24.807 احتمال اينکه سندروم بريچر داشته باشي خيلي بالاست 00:00:24.850 --> 00:00:26.374 براي همه نظاميا همينطوره 00:00:26.417 --> 00:00:27.679 بهت توصيه ميکنم قبل از اينکه 00:00:27.723 --> 00:00:30.073 اثراتش فاجعه بار بشه پيگيريش کني 00:00:30.117 --> 00:00:32.293 يه اتاق پر از مواد منفجره پيدا کرديم 00:00:32.336 --> 00:00:33.337 براي خنثي کردن علامتش بزن 00:00:33.381 --> 00:00:35.209 يه بمب کنار اون در بزار 00:00:36.906 --> 00:00:39.909 جيسون ساختمون رو منفجر کرد 00:00:57.492 --> 00:00:58.667 نارنجک 00:01:08.329 --> 00:01:09.808 ميدوني اين واقعا غم انگيزه 00:01:09.852 --> 00:01:11.332 چي؟ 00:01:11.375 --> 00:01:14.161 حتي يه اسطوره درجه يک 00:01:14.204 --> 00:01:17.860 هم نميتونه کارش رو باخودش نياره خونه 00:01:17.903 --> 00:01:19.122 خب، من توي خونه ام نيستم 00:01:19.166 --> 00:01:22.691 اوم خب، کارش رو بياره 00:01:22.734 --> 00:01:25.389 توي لونه مخفي گناهش 00:01:25.433 --> 00:01:28.175 کل شب سرت تو لبتاب بود 00:01:28.218 --> 00:01:30.351 باشه ميزارمش کنار 00:01:30.394 --> 00:01:32.396 خوب شد؟- ...فقط داشتم- 00:01:32.440 --> 00:01:33.702 شوخي ميکردم. کاملا درک ميکنم 00:01:33.745 --> 00:01:35.747 که ممکنه يه سري درگيرا وجود داشته باشه 00:01:35.791 --> 00:01:37.706 درگيري؟ منظورت چيه؟ 00:01:37.749 --> 00:01:40.883 عمليات قبلي براوو رو راهي بيمارستان کرد 00:01:40.926 --> 00:01:43.146 مطمعنم که فرماندهي بعد از 00:01:43.190 --> 00:01:44.626 همچين فاجعه نزديکي دنبال گزارش دقيق ميگرده 00:01:44.669 --> 00:01:46.715 دشمن با يه ار پي جي شانش اوردن همين خب؟ 00:01:46.758 --> 00:01:48.717 همه حالشون خوبه 00:01:48.760 --> 00:01:50.980 واضحه 00:01:51.023 --> 00:01:53.069 ....ببين ديشب 00:01:53.113 --> 00:01:55.202 بدم زياد باهام همکاري نکرد 00:01:56.855 --> 00:01:57.900 اوه خدايا 00:01:57.943 --> 00:01:59.989 من که ميگم همکاري کرد 00:02:00.032 --> 00:02:03.862 اونم طبق استاندار هاي منطقي يه ادم عادي 00:02:03.906 --> 00:02:05.560 الان گفتي ادم عادي. 00:02:05.603 --> 00:02:07.562 واقعا که بهم نگفتي ادم معمولي نه؟ 00:02:07.605 --> 00:02:11.914 لازم نيست هر دفعه خيلي پر شور باشه 00:02:11.957 --> 00:02:14.960 شايد هم وقتش شده که 00:02:15.004 --> 00:02:16.223 بريم يه جاي ديگه؟ 00:02:16.266 --> 00:02:17.441 فکر ميکردم اينجارو دوست داري 00:02:17.485 --> 00:02:18.747 داره- واقعا؟- 00:02:18.790 --> 00:02:21.053 ...شايد دفعه بعد 00:02:22.968 --> 00:02:25.797 بريم جايي که تو دوست داري 00:02:25.841 --> 00:02:27.669 اره اره. شايد 00:02:34.502 --> 00:02:37.461 چطوره بجاي ماراتون 00:02:37.505 --> 00:02:39.811 يه ده تايي بريم- کيلومتر؟- 00:02:39.855 --> 00:02:41.552 براساس سيستم متريک؟- 00:02:44.512 --> 00:02:47.254 اوه ادامه بده 00:02:53.477 --> 00:02:56.219 سلام 00:02:56.263 --> 00:02:58.569 سلام- امروز ميدرخشي- 00:02:59.831 --> 00:03:01.790 ممنون 00:03:01.833 --> 00:03:03.444 چي شده؟ تو راه برگشت 00:03:03.487 --> 00:03:05.272 از راديو لوژي رفتين بار؟ 00:03:05.315 --> 00:03:06.621 ام نه دقيقا 00:03:06.664 --> 00:03:08.100 ...اون 00:03:08.144 --> 00:03:10.015 خبراي خوب مستش کرده 00:03:10.059 --> 00:03:11.974 تومور نشونه هايي از کوچيک شدن نشون داده 00:03:12.017 --> 00:03:13.497 درسته 00:03:13.541 --> 00:03:15.238 بالاخره فهميده که با کي درافتاده 00:03:15.282 --> 00:03:18.198 جدي ميگين؟ 00:03:18.241 --> 00:03:20.069 بعدا که ميبرمش براي شيمي درماني 00:03:20.112 --> 00:03:22.463 بايد ببينم يکم تواضع ميتونن بهش تزريق کنن يا نه 00:03:22.506 --> 00:03:25.509 سه تا جلسه ديگه مونده بعدش دوباره ارزيابيش ميکنن 00:03:25.553 --> 00:03:27.903 واو خيلي برات خوشحالم 00:03:27.946 --> 00:03:29.252 فوق العاده ست 00:03:29.296 --> 00:03:30.427 مگه نه؟- اره- 00:03:30.471 --> 00:03:33.343 ميخوام باي پياده روي برم لب ساحل 00:03:33.387 --> 00:03:35.302 ....روز قشنگيه- اره- 00:03:35.345 --> 00:03:38.348 و اونجا کلي منظره ديديني داره 00:03:38.392 --> 00:03:40.045 اخرش اين اخلاقت درست نشد 00:03:45.442 --> 00:03:47.488 ...هي من 00:03:47.531 --> 00:03:51.100 متاسفم که به معاينه قبل زايمانت دوباره نرسيدم 00:03:51.143 --> 00:03:53.581 عيبي نداره همه اش پنج دقيقه طول کشيد چيز خاصي نبود 00:03:53.624 --> 00:03:56.061 نه،من...بايد اونجا ميبودم 00:03:56.105 --> 00:03:59.064 به اندازه کافي مشغله داري 00:04:00.152 --> 00:04:03.243 دوباره نتونستي بخوابي 00:04:03.286 --> 00:04:04.809 خوابيدن سخته وقتي که نزديکه 00:04:04.853 --> 00:04:06.985 يه بمب بندازم تو دامن تيم و رهبر تيمم 00:04:07.029 --> 00:04:10.293 مطمعني که اون نسبت به اشتباهش سهل انگاري ميکنه؟ 00:04:10.337 --> 00:04:11.686 خودت گفتي که از وقتي 00:04:11.729 --> 00:04:13.514 از بيماريتان برگشتي دره با احتياط رفتار ميکنه 00:04:15.255 --> 00:04:17.953 ممکنه حس کرده باشه براش کم کردم 00:04:17.996 --> 00:04:21.348 ولي تو که نميخواي بهش حمله کني داري سعي ميکني بهش کمک کني 00:04:22.262 --> 00:04:23.959 اره اونم لا گفتن اينکه ذهنش اونقدري بهم ريخته که 00:04:24.002 --> 00:04:25.917 نزديک بود با دستاي خودش تيمش رو بفرسته هوا 00:04:29.791 --> 00:04:32.054 گفتي راه هاي درماني جديدي بري اسيب هاي مغزي هست که 00:04:32.097 --> 00:04:34.056 ميتوني درباره اشون باهاش صحبت کني 00:04:34.099 --> 00:04:36.624 اره ولي تنها چيزي که از حرفام برداشت ميکنه 00:04:36.667 --> 00:04:37.886 اينه که موقعيتش توي خطره 00:04:37.929 --> 00:04:39.235 و اگه سکوت کني چي؟ 00:04:39.279 --> 00:04:40.671 فکر‌ميکني تو و تيمت دفعه بعدي که کنترلش رو از دست بده 00:04:40.715 --> 00:04:44.458 اونقدر شانس ميارين که فقط کارتون به بيماريستان بکشه؟ 00:04:46.895 --> 00:04:49.637 باهاش حرف ميزنم.امروز 00:05:03.346 --> 00:05:06.436 اين بچه اداب غذا خوردنش از من بهتره 00:05:06.480 --> 00:05:09.352 تيپ زدنشم همينطور اونم با 00:05:09.396 --> 00:05:10.919 دمپايي هايي که پوشيدي 00:05:10.962 --> 00:05:13.095 بيخيال پسر اينا کفشاي رسمي وقتي هستن که 00:05:13.138 --> 00:05:15.924 ميرم بيرون و سر بچها داد ميزنم از چمناي من برين بيرون 00:05:15.967 --> 00:05:18.056 فکر کنم 00:05:18.100 --> 00:05:19.580 همچين پدري بودن مناسب من باشه 00:05:19.623 --> 00:05:21.582 يه نقاشي از خانواده رو هم رو شيشه عقب ميني ون مون چسبوندي 00:05:21.625 --> 00:05:24.715 منم دوستا و فاميل رو جمع ميکنم تا باهات حرف بزنن عادتات رو بزاري کنار 00:05:24.759 --> 00:05:27.283 باورکن من الان از يه بچه توپولو 00:05:27.327 --> 00:05:30.025 توي بوفه هم خوشحالترم شما دوتا اينجايين و 00:05:30.068 --> 00:05:33.333 منم خونه ام پيش خانواده ام 00:05:33.376 --> 00:05:35.639 فقط نميخوام فکر کني که مجبوري يه دفعه اي 00:05:35.683 --> 00:05:38.033 بشي مرد خانواده همه چي يکم سريع اتفاق افتاده 00:05:38.076 --> 00:05:39.904 واو بيا اينجا ترمز کنيم 00:05:39.948 --> 00:05:42.080 چون با اين ميتونيم به غير کانالهاي ملي 00:05:42.124 --> 00:05:43.952 شبا کنالهاي بزرگسال هم ببينيم 00:05:43.995 --> 00:05:45.519 خب؟ اينحا پنصدتا کانال داريم 00:05:45.562 --> 00:05:47.564 پنصدتا 00:05:49.174 --> 00:05:52.003 بله مامان. منم دوست دارم 00:05:54.484 --> 00:05:57.444 خب پول رو واريز ميکنه 00:05:57.487 --> 00:05:59.141 فردا تو حسابه مونه 00:05:59.184 --> 00:06:01.404 حس بدي داري؟ 00:06:01.448 --> 00:06:05.103 بد تر از وقتي نيست که بهم گفتن زندگي بابام 00:06:05.147 --> 00:06:07.584 بعد سقوط برجا چقدر ميارزه 00:06:10.631 --> 00:06:12.676 ميدوني از بسته شدن ماجراي 11 سپتامبر خوشحال بودم 00:06:12.720 --> 00:06:14.722 ميخواستم از مامانم مراقبت کنم ولي 00:06:16.158 --> 00:06:18.421 هيچ وقت نميخواستم به پول فکر کنم 00:06:18.465 --> 00:06:20.641 با قبول کردنش خوشحالش کردي 00:06:20.684 --> 00:06:22.077 ...عزيزم اين 00:06:22.120 --> 00:06:24.122 ...اين پول 00:06:24.166 --> 00:06:25.472 فقط ياد اوري ميکنه که 00:06:25.515 --> 00:06:28.126 اگه بخاطر من نبود بابام هنوز پيشمون بود 00:06:30.128 --> 00:06:33.436 خيلي وقتي ميشه که 00:06:33.480 --> 00:06:35.046 کلي درگيري داشتي 00:06:35.090 --> 00:06:36.744 قضيه اختلال استرست 00:06:36.787 --> 00:06:39.790 و سردرگميت درباره تاثيراتي که 00:06:39.834 --> 00:06:42.053 روي ماموريت هاي جهانيت ميزاره 00:06:44.969 --> 00:06:46.841 اره 00:06:46.884 --> 00:06:49.887 فقط هيجده ماه مونده که جز مستمري بگيرا بشي 00:06:49.931 --> 00:06:52.716 اين پول ميتونه کمکت کنه 00:06:52.760 --> 00:06:56.590 که اگه بخواي از ماموريت رفتن کنار بکشي 00:06:56.633 --> 00:06:59.288 عزيزم بيست سال خدمتم تضميني نيست وقتي يه نفر 00:06:59.331 --> 00:07:02.683 به فرماندهي درباره مشکلاتم توي ماموريت قبلي خبر ببره 00:07:02.726 --> 00:07:05.729 به علاوه 00:07:08.471 --> 00:07:11.039 بابام زندگيش رو نداده که من بتونم لم بدم يه گوشه 00:07:11.082 --> 00:07:13.389 منظور من اين نيست 00:07:13.433 --> 00:07:16.871 قراره هميشه هدف مند زندگي کني 00:07:16.914 --> 00:07:18.916 اين فرصتي ميشه که 00:07:18.960 --> 00:07:22.180 دوباره روي هدفت تمرکز کني 00:07:24.008 --> 00:07:26.228 واقعا؟ 00:07:38.545 --> 00:07:39.981 هي ميرم تا اون طرف خيابون 00:07:40.024 --> 00:07:41.678 تا ساندويچ و اب جو بگيرم تو چيزي ميخواي؟ 00:07:41.722 --> 00:07:45.856 اره همون هميشگي دستت درد نکنه 00:07:52.907 --> 00:07:54.299 هيز 00:07:55.692 --> 00:07:56.911 بله قربان 00:07:56.954 --> 00:07:58.913 بله، همين الان 00:07:58.956 --> 00:08:00.871 چيزي شده؟ 00:08:03.439 --> 00:08:05.136 بايد برگردم پايگاه 00:08:05.180 --> 00:08:07.269 الان؟ خبري شده؟ 00:08:07.312 --> 00:08:08.749 سوتو چيزي نگفت 00:08:08.792 --> 00:08:12.448 اينقدر فوريه که نتونستي بگي بيرون شهري؟ 00:08:12.492 --> 00:08:15.190 نميتونم، خودت که ميدوني چطوري کارم همينه 00:08:15.233 --> 00:08:16.583 اره- و ببين کاش ميشد بمونم- 00:08:16.626 --> 00:08:17.932 ولي نميتونم خب؟- ميدونم- 00:08:17.975 --> 00:08:18.976 ...من 00:08:20.238 --> 00:08:23.807 زود برميگردم باشه؟ فقط اينکه ام.....برميگردم 00:08:31.902 --> 00:08:33.077 ميخواستين منو ببينين قربان؟ 00:08:33.121 --> 00:08:35.471 استوار هيز- بله- 00:08:35.515 --> 00:08:37.734 مسئله نگران کننده اي پيش اومده 00:08:37.778 --> 00:08:39.475 چي شده؟ 00:08:39.519 --> 00:08:42.173 مامور هاي اطلاعاتي اس ان اي که براي امنيت مامورها اينترنت رو اسکن ميکنن 00:08:42.217 --> 00:08:45.220 عکسي رو پيدا کردن که چند وقته به شدت بين 00:08:45.263 --> 00:08:47.527 سايت هاي افراطي اسلامي توي گردش هست 00:08:48.528 --> 00:08:51.052 اين مال حمله به قطار توي بوکينوفاسو ئه 00:08:51.095 --> 00:08:54.098 سايت ها اين مامور رو مقصر خنثي شدن اون طرح ميدونن 00:08:54.142 --> 00:08:57.624 و شهدايي که کشته شدن 00:08:57.667 --> 00:09:00.322 خب اين عکس اونقدرا هم خوب نيست 00:09:00.365 --> 00:09:02.629 با اون عينک افتابيا تشخيص هويتم خيلي سخته 00:09:02.672 --> 00:09:05.632 يه عکس ديگه هم با اون يکي منتشر شده 00:09:09.723 --> 00:09:12.726 يه عکس که بيرون پايگاه گرفته شده صورتت و جايي که هستي 00:09:12.769 --> 00:09:14.031 کاملا مشخصه 00:09:14.075 --> 00:09:17.121 اسم و ادرسم رو دارن؟ 00:09:17.165 --> 00:09:19.950 ان اس اي هيچ مدرکي پيدا نکرده که نشون بده اطلاعات شخصي 00:09:19.994 --> 00:09:22.605 درز کردن ولي اين معني رو نميده که قطعا اينطور نيست 00:09:22.649 --> 00:09:24.651 مامور هاي زيادي بودن که 00:09:24.694 --> 00:09:26.870 اينجوري تهديد شدن و مهاجما 00:09:26.914 --> 00:09:28.785 از اطلاعات شخصي براي حمله بهشون استفاده کردن 00:09:28.829 --> 00:09:30.439 اره خب با اون دشمنايي که من تاحال ديدم اصلا نگران 00:09:30.482 --> 00:09:34.269 يه مشت ادم ترسو و سمي که خودشونو پشت کيبورد قايم کردن نيستم 00:09:34.312 --> 00:09:35.923 اين تهديد جديه 00:09:35.966 --> 00:09:39.013 ممکنه بيشتر از اوني که فکر ميکنيم به خونه ات نزديک باشه 00:09:39.056 --> 00:09:41.624 نيروي دريايي يه مسکن امن توي پايگاه نورفولک براتون فراهم ميکنه 00:09:41.668 --> 00:09:43.365 ببخشيد. جدي ميگي؟ 00:09:43.408 --> 00:09:45.367 بايد هر اقدامي رو براي محافظت 00:09:45.410 --> 00:09:47.630 از خودت و خانواده ات انجام بدي 00:09:56.944 --> 00:09:58.423 جيس- بله- 00:09:58.467 --> 00:10:00.164 فکر ميکردم بيرون شهري 00:10:00.208 --> 00:10:02.427 از فرماندهي زنگ زدن که بيام 00:10:02.471 --> 00:10:03.994 بايد درباره يه مسئله اي صحبت ميکرديم 00:10:06.954 --> 00:10:08.085 فرماندهي؟ 00:10:08.129 --> 00:10:09.391 اره، فرماندهي 00:10:09.434 --> 00:10:10.827 چي گفتن؟ 00:10:10.871 --> 00:10:13.308 اميدوارم بخاطر من باهات تماس نگرفته باشن 00:10:13.351 --> 00:10:16.964 يه سري وب سايت افراطيون هستن که 00:10:17.007 --> 00:10:18.530 از من چندتا عکس گذاشتن 00:10:18.574 --> 00:10:20.837 خوب جوون بودي و پول لازم داشتي 00:10:20.881 --> 00:10:23.797 مال وقتيه که توي قطار بودم و هويتم فاش شد 00:10:23.840 --> 00:10:25.668 توي پخش زنده اش تصويرم کاملا مشخص شد 00:10:25.712 --> 00:10:27.539 حالا بايد خانواده ام رو ببرم يه جاي امن 00:10:27.583 --> 00:10:29.541 از ما کمکي برمياد؟- نه- 00:10:29.585 --> 00:10:31.152 ...ميدوني 00:10:31.195 --> 00:10:33.720 اما ميادش و مامانمم مايکي رو مياره 00:10:33.763 --> 00:10:35.635 و من بايد ببرمشون 00:10:35.678 --> 00:10:37.245 به يکي از هتل هاي پايگاه نورفولک 00:10:37.288 --> 00:10:38.725 اينجوري کلي وحشت ميکنن 00:10:38.768 --> 00:10:41.118 نه درواقع اينجوري نيست ميدوني مسئله چيه؟ 00:10:41.162 --> 00:10:42.554 اونا نميترسن 00:10:42.598 --> 00:10:44.556 مشکل اينجاست که الان بايد برم فيلادلفيا 00:10:44.600 --> 00:10:46.602 و بابام رو قانع کنم که بياد 00:10:46.646 --> 00:10:49.736 و...اون واقعا ادم لجبازيه 00:10:49.779 --> 00:10:52.956 خب اگه بابات شبيه باباي منه که 00:10:53.000 --> 00:10:55.611 ميگم احتمالا براي اوردنش براوو رو لازم داري 00:10:55.655 --> 00:10:57.395 خودم يکاريش ميکنم 00:10:57.439 --> 00:10:59.571 هي، جيسن؟- بله؟- 00:10:59.615 --> 00:11:01.748 اوم...ميدونم الان وقت خوبي نيست 00:11:01.791 --> 00:11:05.316 ولي بايد، بايد که يه چيزي بهتون بگم 00:11:06.578 --> 00:11:09.407 از امروز 00:11:09.451 --> 00:11:12.933 لازمه که يه مدت برم مرخصي 00:11:14.978 --> 00:11:16.937 بعد اومدن از بيمارستان فکر ميکردم که 00:11:16.980 --> 00:11:19.983 ميتونيم بلافاصله کار رو شروع کنم ولي 00:11:20.027 --> 00:11:22.682 امکانش نيست 00:11:24.161 --> 00:11:25.510 مسئله سرته؟ 00:11:25.554 --> 00:11:28.775 سرم خوبه مسئله از گردن به پايينه 00:11:28.818 --> 00:11:31.299 اخرين عمليات اسيب جديدي به لگن و کمرم وارد کرده 00:11:31.342 --> 00:11:34.302 و پنجتا جراحي عقب افتاده براي مشکلات قديمي هم دارم 00:11:34.345 --> 00:11:35.956 ظاهرا 00:11:35.999 --> 00:11:38.785 نديد گرفتن اين جراحتا توي طول زمان درمانشون نميکنه 00:11:38.828 --> 00:11:42.092 قراره چند وقت نباشي؟ 00:11:42.136 --> 00:11:44.007 راستش نميدونم 00:11:44.051 --> 00:11:46.662 يه ماه، شايد هم يه سال؟ 00:11:46.706 --> 00:11:48.751 حتي فکر کردن بهش منو ميترسونه 00:11:48.795 --> 00:11:51.275 دور بودن از تيم منو ميکشه 00:11:51.319 --> 00:11:52.973 ...ولي 00:11:53.016 --> 00:11:55.932 درستش اينه که توي بهترين وضعيتم پيشتون باشم 00:11:59.370 --> 00:12:01.721 ...پس 00:12:01.764 --> 00:12:04.375 بابتش متاسفم 00:12:04.419 --> 00:12:06.813 اه...ميدونيد که دوستون دارم بچها 00:12:06.856 --> 00:12:08.945 ما هم دوست داريم رفيق 00:12:20.043 --> 00:12:21.610 مراقب خودت باش 00:12:21.653 --> 00:12:23.438 بعدا ميبينمت پسر 00:12:23.481 --> 00:12:26.397 خدافظ، موفق باشي 00:12:27.442 --> 00:12:29.096 بعدا ميبينمت داداش 00:12:29.139 --> 00:12:31.663 خوب استراحت کن باشه؟- باشه- 00:12:31.707 --> 00:12:33.665 مراقب باش مرد خدافظ 00:12:33.709 --> 00:12:35.798 برو، مراقب خانواده ات باش مرد 00:12:35.842 --> 00:12:37.147 همينکار رو ميکنم 00:12:51.596 --> 00:12:53.598 ببخشيد 00:12:53.642 --> 00:12:56.819 مردي به اسم سم هاگز ميشناسي؟ 00:12:56.863 --> 00:12:58.168 اون به 00:12:58.212 --> 00:13:00.431 يه چادرو ابي پشت سوپر مارکت اوکوود داشت 00:13:00.475 --> 00:13:02.085 چيزي از نميدونم سرکار 00:13:02.129 --> 00:13:05.785 موضوع اين نيست، من پليس نيستم 00:13:07.221 --> 00:13:10.006 يکي از اون قرمزا ست 00:13:13.662 --> 00:13:16.796 ممکنه سال 2012 توي غزني همکار بوده باشيم 00:13:18.928 --> 00:13:20.843 چند هفته ست که سم نيومده اين ورا 00:13:20.887 --> 00:13:22.845 اگه دنبال قصه هاي جنگي 00:13:22.889 --> 00:13:25.108 ميتوني بري سراغ بقيه چادرا 00:13:32.594 --> 00:13:34.814 ممنون که برام وقت گذاشتي 00:13:49.176 --> 00:13:52.614 اتفاقي که براي جيسون افتاده وحشتناکه 00:13:52.657 --> 00:13:54.485 حتما خانواده اش خيلي ميترسن. خدايا 00:13:54.529 --> 00:13:56.836 اره 00:13:56.879 --> 00:13:58.315 فکر ميکردم من کسي ميشم که 00:13:58.359 --> 00:14:00.883 گند ميزنه به زندگيش 00:14:02.711 --> 00:14:05.453 بابا ميرم يه دوش بگيرم و 00:14:05.496 --> 00:14:07.934 بعدش ميبرمت براي شيمي درماني 00:14:07.977 --> 00:14:10.284 ميدوني داشتم فکر ميکردم که 00:14:10.327 --> 00:14:13.069 اگه قراره بيشتر از چيزي که انتظارش رو داشتيم زنده بمونم 00:14:13.113 --> 00:14:15.811 شايد بايد يه سر مرزا رو مشخص کنيم 00:14:15.855 --> 00:14:18.640 من براي بازي و سرگرمي و وظايف پدر بزرگي حاظرم 00:14:18.683 --> 00:14:20.207 ولي حتي يه لحظه هم فکر نکن که 00:14:20.250 --> 00:14:22.383 از من براي نگهداري مفت و مجاني بچه استفاده کنيد 00:14:22.426 --> 00:14:24.994 اوه اوه واو باشه نگران نباش 00:14:25.038 --> 00:14:27.301 چند تا ديکتاتور عزل شده ديگه هستن که 00:14:27.344 --> 00:14:28.737 توي ليستمون از تو بالاترن- واقعا؟- 00:14:28.780 --> 00:14:30.217 اره. فعلا مشکلي نداريم 00:14:30.260 --> 00:14:32.654 الان اينو ميگي ولي صبر کن تا 00:14:32.697 --> 00:14:35.439 وقتي اعزام بشي جايي و اون نتونه بخوابه 00:14:35.483 --> 00:14:36.919 و شروع کنه کشيدن موهاش 00:14:36.963 --> 00:14:38.486 اون موقع نظرت عوض ميشه 00:14:38.529 --> 00:14:39.835 باشه باشه من از قبل با 00:14:39.879 --> 00:14:41.402 با دپارتمان مراقبت از کودکان و نوجوونا 00:14:41.445 --> 00:14:43.839 توي نورفولک صحبت کردم و بهم مهد کودک هاي فوق العاده اي پيشنهاد دادن 00:14:43.883 --> 00:14:46.929 و يه شبکه حمايتي هم 00:14:46.973 --> 00:14:51.325 با نعيما و هانا و بقيه همسرا دارم 00:14:51.368 --> 00:14:54.589 به علاوه کافئين هم هست که خيليم دوستش دارم 00:14:54.632 --> 00:14:56.547 خوبه 00:14:56.591 --> 00:14:59.115 انگار اصلا بهم احتياجي نداري 00:14:59.159 --> 00:15:02.727 فقط دارم براي چيزي که نميشه پيشبيني کرد برنامه ميريزم 00:15:07.732 --> 00:15:09.473 خب 00:15:09.517 --> 00:15:10.866 ميتوني بري...بايد بري 00:15:10.910 --> 00:15:12.955 من ميبرمش پيش دکترش 00:15:12.999 --> 00:15:16.524 اره پسرم نگران نباش اون به هرحال براي من بهتره 00:15:16.567 --> 00:15:19.005 خودمون بهش رسيدگي ميکنيم 00:15:19.048 --> 00:15:21.268 اره 00:15:21.311 --> 00:15:24.227 تو از پسش برميايي 00:15:46.293 --> 00:15:47.947 بابا 00:15:47.990 --> 00:15:51.559 بابا، منم دروباز کن بايد بريم 00:15:51.602 --> 00:15:53.865 بابا؟ 00:15:54.779 --> 00:15:56.085 يالا بيا بريم 00:15:56.129 --> 00:15:58.174 بهت گفتم که اينجا اومدنت وقت تلف کردنه 00:15:58.218 --> 00:16:00.133 خيله خب، ببين به مامان گفتم که ميبرمت هتل 00:16:00.176 --> 00:16:01.786 پس بايد ببرمت هتل 00:16:01.830 --> 00:16:03.788 تو مامانت رو ترسوندي اون حالا فکر ميکنه داعش ميخواد 00:16:03.832 --> 00:16:05.573 بياد باغچه اش رو خراب کنه 00:16:05.616 --> 00:16:06.922 خيليم عالي، ميدوني چيه؟ 00:16:06.966 --> 00:16:08.663 فقط دارم سعي ميکنم پروتکل ها رو دنبال کنم باشه؟ 00:16:08.706 --> 00:16:09.925 چمدونت رو بردار بريم 00:16:09.969 --> 00:16:11.840 حتي اگه ميخواستم هم نميتونستم بيام 00:16:11.883 --> 00:16:14.277 فردا شب يه ضيافت فوتبالي دارم 00:16:14.321 --> 00:16:16.366 بچه هام اونجا لازمم دارن 00:16:16.410 --> 00:16:19.239 ضيافت بدون سر مربي به چه دردي ميخوره؟ 00:16:19.282 --> 00:16:21.328 بازيکنات لازمت دارن؟ الان جونت توي خطره 00:16:21.371 --> 00:16:23.243 درک ميکني؟ پس چطوره که 00:16:23.286 --> 00:16:25.680 اون شام مرغ بد مزه و ضيافت نقل قولهاي کنوت راکنه رو 00:16:25.723 --> 00:16:27.073 بندازي يه وقت ديگه و بيايي بريم 00:16:27.116 --> 00:16:29.292 شايد اين مراسم مثل مدال گرفتن از رئيس جمهور نباشه 00:16:29.336 --> 00:16:31.338 ولي بازم براي بعضيا مراسم مهمي حساب ميشه 00:16:31.381 --> 00:16:34.689 بابا. خواهش ميکنم، من فقط سعي دارم ازت محافظت کنم. ميشه بيايي بريم؟ 00:16:34.732 --> 00:16:36.256 ....پس بيا داخل کمي استراحت کن 00:16:36.299 --> 00:16:37.605 نميخوام بيام داخل و استرحت کنم 00:16:37.648 --> 00:16:39.346 چون من قرار نيست الان جايي برم... 00:16:42.175 --> 00:16:44.090 حالا شد 00:16:44.133 --> 00:16:47.658 فاضل مراد تبعه عراقي، يه دهه هست که 00:16:47.702 --> 00:16:50.705 به عنوان مهيب ترين قاچاقچي اسلحه توي مرز ترکيه و عراق 00:16:50.748 --> 00:16:52.707 براي خودش شهرتي دست و پا کرده 00:16:52.750 --> 00:16:54.317 سلاح هايي که اون و افرادش قاچاق کردن 00:16:54.361 --> 00:16:56.841 تاثير زيادي روي جنگ توي اين منطقه داشته 00:16:56.885 --> 00:16:59.540 و مراد رو تبديل به ادم ثروتمندي کرده 00:16:59.583 --> 00:17:02.325 قاچاق اسلحه براي کوسه هاي تيز دندوني 00:17:02.369 --> 00:17:03.979 مثل ما توي پايينترين زنجيره غذايي نيست؟ 00:17:04.023 --> 00:17:06.764 براو براي حذف مراد اعزام نميشه 00:17:06.808 --> 00:17:08.114 قراره بريم باهاش دوست بشيم 00:17:08.157 --> 00:17:10.812 واحد ويژه رو مي فرستيم براي دوست پيدا کردن؟ 00:17:10.855 --> 00:17:12.466 نکنه سگاي نگهبان سرشون شلوغه؟ 00:17:14.120 --> 00:17:16.339 اين تنها وقتيه که اين حرفو ميزنم ولي خوشحالم که 00:17:16.383 --> 00:17:18.080 جيسون باهامون نمياد چون اون مرد 00:17:18.124 --> 00:17:21.127 تو دوست پيدا کردن مثل يه جوجه تيغي وسط لونه موش صحرايي هاي بدون مو ميمونه 00:17:21.170 --> 00:17:23.825 موقعيت مراد توي سازمانهاي زيرزميني باعث شده 00:17:23.868 --> 00:17:26.306 به اطلاعاتي دسترسي داشته باشه که اژانس ما نداره 00:17:26.349 --> 00:17:28.003 متقاعد کردنش براي به اشتراک گذاشتن اين اطلاعات 00:17:28.047 --> 00:17:29.483 ميتونه ديد بهتري بهمون براي 00:17:29.526 --> 00:17:32.007 برنامه ريزي هاي دفاعي اون کشورا بده 00:17:32.051 --> 00:17:34.314 براي همين همکارامون توي ام اي سيکس بريتانيا 00:17:34.357 --> 00:17:36.316 يه قرار ملاقات با مراد گذاشتن 00:17:36.359 --> 00:17:40.015 تا اطلاعاتي که ميخواد رو در عوض اطلاعاتي که ميخوايم بهش بدن 00:17:40.059 --> 00:17:41.495 براو قراره 00:17:41.538 --> 00:17:44.280 دوتا از افراد نيرو دريايي بريتانيا رو توي اين جلسه همراهي کنن 00:17:44.324 --> 00:17:47.109 محل ملاقات توي يه نقطه دورافتاده شمال عراقه 00:17:47.153 --> 00:17:48.806 براي يه ديدار دوستانه زيادي مسلح نميريم؟ 00:17:48.850 --> 00:17:52.071 مراد و افرادش جنايتکار هاي بي رحم و مسلحي هستن 00:17:52.114 --> 00:17:53.420 قبلا يه سري معامله با بريتانيا داشتن که 00:17:53.463 --> 00:17:55.204 بد تموم شده 00:17:55.248 --> 00:17:57.424 چندسال پيش انگليسيا سعي کردن مراد رو 00:17:57.467 --> 00:18:00.601 با دادن کمي اطلاعات بکشن طرف خودشون ولي معلوم شد اطلاعات اشتباه بودن 00:18:00.644 --> 00:18:02.342 و يکي از ادماي مراد کشته شد 00:18:02.385 --> 00:18:04.909 پس اين نشست ميتونه يه چيزي بيشتر از شروع باشه 00:18:04.953 --> 00:18:06.346 ميتونه فرصتي باشه که مراد انتقام بگيره 00:18:06.389 --> 00:18:08.087 در نبود جيسون 00:18:08.130 --> 00:18:09.653 ري تيم رو رهبري ميکنه 00:18:09.697 --> 00:18:13.527 اوه خدا براي مهموني چايي دو نفرمون کمه 00:18:13.570 --> 00:18:17.748 روز خوبي براس رفتن تو لونه مار عراقيا ست 00:18:26.844 --> 00:18:30.109 جاي جيسون خاليه 00:18:30.152 --> 00:18:32.589 ...ميدوني 00:18:32.633 --> 00:18:35.201 تصورش سخته که عواقب يه عمليات تا در خونه ات بياد دنبالت 00:18:35.244 --> 00:18:39.074 توي اين شغل راهي نيست که از صدمه زدن به خانواده ات جلوگيري کني کلي 00:18:39.118 --> 00:18:42.382 شايد اين فاصله بعد از 00:18:42.425 --> 00:18:45.254 عمليات اخر مون براش خوب باشه 00:18:45.298 --> 00:18:48.083 توي عمليات قبلي از همون اول دست بدي داشتيم 00:18:48.127 --> 00:18:49.780 به چي بگي؟ 00:18:51.434 --> 00:18:52.957 ...فقط اينکه 00:18:54.263 --> 00:18:57.962 تيم با تصميمات اون ميميره يا زنده ميمونه 00:18:58.006 --> 00:18:59.964 چه خوب باشن چه بد 00:19:04.317 --> 00:19:06.188 ميدوني 00:19:06.232 --> 00:19:08.756 کسي که اونقدري احمق هست که سعي کنه قانون مورفي رو درباره 00:19:08.799 --> 00:19:10.453 جيسون ثابت کنه 00:19:10.497 --> 00:19:14.501 ممکنه هموني باشه که درباره وضعيت توي 00:19:14.544 --> 00:19:17.112 نيجريه رفته به فرماندهي گزارش داده 00:19:21.247 --> 00:19:23.988 ببين اگه من درباره ات چيزي بگم 00:19:24.032 --> 00:19:26.295 قايمش نميکنم 00:19:35.304 --> 00:19:37.785 اره توي راهم. خب ببين 00:19:37.828 --> 00:19:40.266 مايکي خيلي نگرانه، ميشه ديگه راه بيفتيم؟ 00:19:40.309 --> 00:19:41.963 حيفه بازي امشب رو از دست ميده 00:19:42.006 --> 00:19:43.138 اونم بخاطره اين مسائل احمقانه 00:19:43.182 --> 00:19:46.315 اوه خدايا- بازيه لايکوود هاي ئه- 00:19:46.359 --> 00:19:49.057 ماه قبل تو بتزي باهاشون هتريک کرد 00:19:49.100 --> 00:19:51.190 فقط يه گل زد خب؟ فقط يه دونه بودش 00:19:51.233 --> 00:19:53.235 تو بازي با سنت وياتور هت ريک کرد 00:19:53.279 --> 00:19:54.628 نه 00:19:54.671 --> 00:19:57.848 با لايکوود بود اون شب بعد بازي بهم زنگ زد 00:20:01.200 --> 00:20:02.505 خب، ميدوني چيه بزار بهت بگم 00:20:02.549 --> 00:20:03.941 مايکي شانس اورده که تو مربيش نيستي 00:20:03.985 --> 00:20:05.291 براي همين نميتوني نيمکت نشينش کني 00:20:05.334 --> 00:20:06.292 بخاطر اينکه مدرسه بهت گير نده 00:20:06.335 --> 00:20:07.902 براي تمرين دير کرده بودي 00:20:09.773 --> 00:20:11.558 قانون شکني عواقبي داره 00:20:11.601 --> 00:20:13.168 خودت هم ميدوني 00:20:13.212 --> 00:20:14.735 فقط سه دقيقه دير کردم بنزين داگ لوين تموم شده بود 00:20:14.778 --> 00:20:16.040 از اين اتفاقا ميوفته بابا 00:20:16.084 --> 00:20:17.694 من رسوندمت به مسابقات قهرماني استاني 00:20:19.305 --> 00:20:21.785 تنها چيزي که يادته اينه که من بخاطر 00:20:21.829 --> 00:20:24.353 اينکه خودت رو توي اولويت قرار دادي تنبيهت کردم 00:20:24.397 --> 00:20:26.312 واضحه که هيچ درسي هم ازش نگرفتي 00:20:26.355 --> 00:20:28.357 .هميشه خودمو توي اولويت ميزارم چونکه ميدوني چيه 00:20:28.401 --> 00:20:32.187 بابا، تا اينجا اومدن دقيقا کاري بود که دلم ميخواست امروز بکنم 00:20:32.231 --> 00:20:33.493 تا منو مقصر بدوني؟ 00:20:33.536 --> 00:20:35.234 مقصر چي؟- تو از اينجا- 00:20:35.277 --> 00:20:37.758 اون همه راه رو تا کرونادو رفتي 00:20:37.801 --> 00:20:40.282 هنوزم فکر ميکني من بخاطر 00:20:40.326 --> 00:20:41.849 تو توي ارتش ثبت نام کردم. باورم نميشه 00:20:41.892 --> 00:20:44.721 پس تصادفي بود که 00:20:44.765 --> 00:20:47.768 يهو رفتي ثبت نام کردي 00:20:47.811 --> 00:20:49.857 اونم يه روز قبل از اينکه 00:20:49.900 --> 00:20:51.337 برنامه ريخته بودم ببرمت 00:20:51.380 --> 00:20:54.078 سر قرار هاي استخدامي که برات جور کرده بودم؟ 00:20:55.732 --> 00:20:57.343 بابا برو طبقه بالا ميشه همين الان بري؟ 00:20:57.386 --> 00:20:58.735 چيه؟- يه نفر بيرونه- 00:20:58.779 --> 00:20:59.867 همين الان برو طبقه بالا 00:20:59.910 --> 00:21:02.086 کالين کروز ئه 00:21:02.130 --> 00:21:03.653 کولين کروز 00:21:03.697 --> 00:21:05.916 خونه اش اونطرف خيابونه 00:21:07.788 --> 00:21:09.920 اون بيرون داره چه غلطي ميکنه؟ 00:21:09.964 --> 00:21:11.966 نشناختمش- احتمالا ميخواسته بياد- 00:21:12.009 --> 00:21:14.360 يه سر به دوست قديميش بزنه ولي تو اينجا جوري بالا و پايين ميپري 00:21:14.403 --> 00:21:17.276 انگار لي هاروي اسوالد اون بيرونه 00:21:18.364 --> 00:21:21.323 من نشناختمش 00:21:21.367 --> 00:21:23.238 تابستون پونزده سالگيت تو و کالين و الانا 00:21:23.282 --> 00:21:24.674 از هم جدا نميشدين 00:21:24.718 --> 00:21:27.155 مجبور بودم هميشه براي شام دنبالت بگردم 00:21:27.198 --> 00:21:28.722 چطور تونستي فراموشش کني؟ 00:21:28.765 --> 00:21:30.419 اون مال خيلي وقته پيشه بابا 00:21:30.463 --> 00:21:32.943 خب؟ مال خيلي وقت پيش 00:21:32.987 --> 00:21:35.859 اگه اون بودش فراموش نميکرد 00:21:35.903 --> 00:21:38.427 کي؟- الانا- 00:21:39.602 --> 00:21:42.388 خيلي به بقيه اهميت ميداد 00:21:42.431 --> 00:21:46.000 و براش مهم نبود در عوض چيزي گيرش بياد يا نه 00:21:53.007 --> 00:21:55.139 اقايون 00:21:55.183 --> 00:21:56.750 اينا شيو کندا 00:21:56.793 --> 00:21:58.360 و جو دلاکري هستن 00:21:58.404 --> 00:21:59.883 نيرو هاي همکارمون از طرف اس بي اس- ممنون که مارو- 00:21:59.927 --> 00:22:01.755 توي دورست سوار کردين 00:22:01.798 --> 00:22:04.061 بياين نقشه عمليات رو نشونتون بدم 00:22:04.105 --> 00:22:05.672 محل ملاقات رو بررسي کردين درسته؟ 00:22:05.715 --> 00:22:07.369 اينچ به اينچ سوراخ سنبه هاش رو 00:22:07.413 --> 00:22:09.371 وقتي شما داخل درحال مذاکره با مراد هستين 00:22:09.415 --> 00:22:12.722 براو درست اين بيرون کشيک ميده 00:22:12.766 --> 00:22:14.028 به اندازه کافي به ساختمون نزديک هست 00:22:14.071 --> 00:22:15.377 و ميدان ديد وسيعي هم داره 00:22:15.421 --> 00:22:18.293 اگه مراد باخودش مهمون ناخونده بياره 00:22:18.337 --> 00:22:21.165 نزديک بودن به اين جاده رو در نظر گرفتين؟ 00:22:21.209 --> 00:22:23.385 بهترين مسير بي کمين کردنه 00:22:23.429 --> 00:22:25.344 اره ولي فقط همين يه دونه نيست 00:22:25.387 --> 00:22:28.477 يه راه باريک هست که ميرسه به يه پل که از روي رود خونه ميگذره 00:22:28.521 --> 00:22:30.349 توي صد ياردي شرق محل ملاقاته 00:22:30.392 --> 00:22:33.526 براي همين فکر ميکنم بهتره پشتيباني هوايي داشته باشيم 00:22:33.569 --> 00:22:35.876 صبر ميکنيم تا از هواپيما بهمون اطلاعات بدن 00:22:35.919 --> 00:22:38.139 بعدش اگه کسي ميخواست بياد توي بهترين مکان موضع ميگيريم 00:22:38.182 --> 00:22:42.056 منظورم برو شيش اينه که نبايد روي يه موقعيت تمرکز کنيم 00:22:42.099 --> 00:22:44.145 بجاش بزارين تيم هوايي مون 00:22:44.188 --> 00:22:46.190 حواسشون به اطراف باشه 00:22:46.234 --> 00:22:48.149 متوجه شدم 00:22:48.192 --> 00:22:49.498 اخرين مسئله اينه که مراد 00:22:49.542 --> 00:22:51.326 .دو نفر رو باخودش مياره ميدونم که بزرگترين تهديد 00:22:51.370 --> 00:22:53.415 نيرو هايي هستن که ممکنه بيرون کمين کرده باشن 00:22:53.459 --> 00:22:56.026 ولي امکانش هست حتي با ايت تعداد کمي که دارين يه نفر رو بهمون قرض بدين؟ 00:22:56.070 --> 00:22:58.420 ميخواين يکي باهاتون بياد؟ 00:22:58.464 --> 00:23:00.422 البته. اسپنسر ميتونه همراهيتون کنه 00:23:34.238 --> 00:23:36.502 از براو دو به شيش 00:23:36.545 --> 00:23:38.721 عناصر بيروني توي موقعيت هاشون قرار گرفتن 00:23:41.637 --> 00:23:43.683 بله دريافت شد 00:23:43.726 --> 00:23:46.076 اين داخل خبري نيست 00:23:51.908 --> 00:23:53.475 از براو دو به براو شيش 00:23:53.519 --> 00:23:55.042 ماشين مراد داره نزديک ميشه 00:23:55.085 --> 00:23:57.436 دريافت شد 00:24:21.111 --> 00:24:23.374 سنگينترين سلاح رو گذاشتن توي ماشين 00:24:23.418 --> 00:24:25.768 نشونه مهمون نوازيه 00:24:28.554 --> 00:24:32.514 اقاي مراد ممنون که اومدي ديدنمون 00:24:32.558 --> 00:24:35.125 چيزي که بهم قول داده شده رو اوردين؟ 00:24:45.919 --> 00:24:47.616 قربان مشکلي پيش اومده 00:24:47.660 --> 00:24:49.792 دوتا خودرو دارن ميرن سمت موقعيت براو 00:24:49.836 --> 00:24:52.316 توي ده کليو متري شون هستن- دوستاي مرادن؟ 00:24:52.360 --> 00:24:54.580 مطعنم که نيستن جيپ هاي هامر زره پوشي هستن که 00:24:54.623 --> 00:24:56.320 تمايز هاي سفارش سازي شده دارن 00:24:56.364 --> 00:24:58.497 بهشون ميگن کروما 00:24:58.540 --> 00:24:59.976 نيرو هاي ترکيه هستن 00:25:00.020 --> 00:25:02.892 انکارا بهشون اجازه هر عمليات سريع و خشني 00:25:02.936 --> 00:25:04.459 براي مقابله با دشمن احتمالي تو اين منطقه داده 00:25:04.503 --> 00:25:08.898 قاچاق اسلحه مراد اونو توليست اين دشمنا قرار داده 00:25:08.942 --> 00:25:10.596 گاو پيشوني سفيده 00:25:10.639 --> 00:25:13.381 براو هم وسط سيبل وايستادن 00:25:42.018 --> 00:25:45.631 ترکها براي گرفتن چندتا قاچاقچي زيادي مسلح اومدن 00:25:45.674 --> 00:25:47.850 فکر ميکني ميدونن ما اينجايم؟ 00:25:47.894 --> 00:25:50.374 شک دارم بخوان عليه امريکاييا کاري کنن 00:25:50.418 --> 00:25:52.463 ولي با هوشن 00:25:52.507 --> 00:25:54.596 مخالفا شون رو دست کم نميگيرن 00:25:54.640 --> 00:25:57.033 از باو دو به شيش 00:25:57.077 --> 00:25:58.382 دشمن توي دو کيلومتري مون قرار داره 00:25:58.426 --> 00:25:59.775 به بقيه خبر دادي؟ 00:25:59.819 --> 00:26:01.298 تمام 00:26:01.342 --> 00:26:04.214 اره. دريافت شد تمام 00:26:04.258 --> 00:26:07.740 اقاي مراد لطفا اينکارو نکنيد. مراد 00:26:07.783 --> 00:26:09.829 ساکت 00:26:11.265 --> 00:26:13.049 هي يه لحظ بيا اينجا 00:26:13.093 --> 00:26:15.138 گوش کن. حواست بهشون باشه خب؟ 00:26:15.182 --> 00:26:16.662 تو با من باش 00:26:16.705 --> 00:26:18.620 ميريم سمت کاميون مراد و اسلحه سنگينشو مياريم 00:26:18.664 --> 00:26:20.143 بعدش طبقه بالا موضع ميگيريم 00:26:20.187 --> 00:26:22.276 بيابريم 00:26:23.582 --> 00:26:25.409 مانور گريز 00:26:27.411 --> 00:26:29.065 محکم بگيرش 00:26:33.679 --> 00:26:35.985 اين ديگه چي بود؟ 00:26:36.029 --> 00:26:38.727 دوربيناي بال ديگه موقعيت رو نشون نميدن 00:26:38.771 --> 00:26:41.774 مرکز نيروي هوايي يه جنگنده MiG-29 رو شناسايي کرده 00:26:41.817 --> 00:26:43.906 که داره از سمت حوضه هوايي سوريه نزديک ميشه 00:26:43.950 --> 00:26:45.995 حتما تعجب کردن که چرا يه سي هفده امريکايي داره 00:26:46.039 --> 00:26:47.170 کنار مرز ميچرخه 00:26:47.214 --> 00:26:48.911 بهمون گفتن سريع از منطقه دور بشيم 00:26:49.782 --> 00:26:52.741 براو قراره بدون پشتيباني بجنگه 00:26:57.050 --> 00:26:59.748 براو، هاويک داره منطقه رو ترک ميکنه 00:26:59.792 --> 00:27:02.142 ديگه روتون نظارت نداريم 00:27:02.185 --> 00:27:04.448 دريافت شد هاويک 00:27:05.624 --> 00:27:08.365 وقت خوبي بري پيچوندن مهموني رقص نيست 00:27:15.851 --> 00:27:17.810 تقريبا به محل مورد نظر رسيدن 00:27:17.853 --> 00:27:20.639 ميخوام راننده جيپ اولي رو بزنم 00:27:29.952 --> 00:27:31.301 تير بارون شون کنيد 00:28:14.649 --> 00:28:16.129 از براو شيش به دو 00:28:16.172 --> 00:28:17.739 من حواسم به ميدون هست 00:28:17.783 --> 00:28:19.001 بايد خودتون رو برسونيد به اصطبل 00:28:19.045 --> 00:28:21.177 جواب منفي شيش زير اتيشيم 00:28:21.221 --> 00:28:23.484 هيچ راهي به ساختمون نداريم 00:28:27.140 --> 00:28:28.968 دويست متر سمت شمالتون به خندق هست 00:28:29.011 --> 00:28:30.665 از اونجا ميرسين به اصطبل 00:28:30.709 --> 00:28:32.972 دريافت شد شيش يکم کاور مون کن 00:28:57.213 --> 00:28:59.085 کلي پونزل توجهشون رو جلب کرده 00:28:59.128 --> 00:29:01.304 ممکنه اين تنها شانسمون باشه 00:29:01.348 --> 00:29:03.393 بيا بريم 00:29:04.177 --> 00:29:05.918 براک راه بيوفت 00:29:05.961 --> 00:29:07.746 دارم ميرم 00:29:30.681 --> 00:29:33.162 هاويک 00:29:33.206 --> 00:29:34.773 براو دو صحبت ميکنه همه رفتيم توي ساختمون 00:29:34.816 --> 00:29:35.991 دريافت شد براو دو 00:29:36.035 --> 00:29:38.515 ساني حواست به اون پنجره باشه براک با من بيا 00:29:47.611 --> 00:29:48.874 بدون پشتيباني هوايي 00:29:48.917 --> 00:29:50.745 نميفهميم بهمون حمله درست حسابي ميکنن يا نه 00:29:53.008 --> 00:29:54.749 بيارش 00:29:57.665 --> 00:29:59.319 جسد کنار در بيسيم داره 00:29:59.362 --> 00:30:00.624 ميتونيم باهاش حرکاتشون رو بفهميم 00:30:00.668 --> 00:30:02.278 ترکي بلدي؟ 00:30:02.322 --> 00:30:05.629 شرط ميبندم مراد بلده و کلي هم بهمون مديونه 00:30:07.414 --> 00:30:08.894 از براو شيش به سه 00:30:08.937 --> 00:30:11.461 جنازه دشمن رو چند قدمي در ميبيني؟ 00:30:11.505 --> 00:30:13.594 بيسيم داره 00:30:13.637 --> 00:30:15.335 ميخوام بري بياريش. من پوششت ميدم 00:30:15.378 --> 00:30:17.903 دريافت شد. ميبينمش 00:30:50.152 --> 00:30:53.982 دوتا از نيرو هاي دشمن داره عقب نشيني ميکنن 00:30:55.854 --> 00:30:57.681 از براو دو به هاويک 00:30:57.725 --> 00:30:59.161 منطقه امنه 00:30:59.205 --> 00:31:01.468 دريافت شد براو دو خسته نباشين 00:31:03.513 --> 00:31:06.777 دلاکري اونو بيارش اينجا 00:31:09.519 --> 00:31:11.782 چي داره ميگه؟ 00:31:12.827 --> 00:31:15.003 چي ميگه؟ 00:31:16.962 --> 00:31:20.139 "هدف رو پاکسازي کنيد.حمله هوايي توي راهه" 00:31:21.575 --> 00:31:23.794 ميخوان بهمون حمله کنن 00:31:32.978 --> 00:31:34.675 اگه بخوايم با ماشينا مون فرار کنيم 00:31:34.718 --> 00:31:36.416 هليکوپترشون راحت مارو ميزنه 00:31:36.459 --> 00:31:39.941 اژانس وسيله هاي نقليه يدکي برامون اين طراف گذاشته درسته؟ 00:31:39.985 --> 00:31:42.117 اره.پنج کيلومتر اونور ترن 00:31:42.161 --> 00:31:45.120 ميتونيم از درختا براي پوشش استفاده کنيم و پياده بريم سمتشون 00:31:45.164 --> 00:31:47.906 درختا کمک زيادي نميکنن اکه هليکوپتر دوربين حرارتي داشته باشه 00:31:47.949 --> 00:31:50.169 اينجا وايستيم و بحث الکي کنيم 00:31:50.212 --> 00:31:52.214 ميان و ابکشمون ميکنن ميفهمي؟ 00:31:52.258 --> 00:31:55.478 نقشه بي نقصي نيست ولي اينم خوبه کلي 00:31:55.522 --> 00:31:57.350 بياين بريم- رودخونه- 00:31:57.393 --> 00:31:58.742 شنا ميکنيم 00:31:58.786 --> 00:32:01.006 خاطر مايکل فلپس رو خيلي ميخوام ولي 00:32:01.049 --> 00:32:03.008 کي شنا کردن مسئله اي رو حل کرده؟ 00:32:03.051 --> 00:32:06.663 اب سرد ميتونه نشونه هاي حرارتي رو از هليکوپتر قايم کنه 00:32:06.707 --> 00:32:07.882 درسته؟ دو کليومتر بريم پايين 00:32:07.926 --> 00:32:09.884 ميرسيم به ماشينا 00:32:09.928 --> 00:32:12.104 من که اب رو به گلوله ترجيح ميدم 00:32:12.147 --> 00:32:13.714 بياين بريم 00:32:13.757 --> 00:32:17.065 شنيدم توي اون رودخونه پيرانا گرفتن 00:32:17.109 --> 00:32:19.633 بابا بيا بريم 00:32:19.676 --> 00:32:21.287 بازي پسره هست نمچک 00:32:21.330 --> 00:32:23.767 بهترين بازيکنيه که تعليمش دادم 00:32:24.943 --> 00:32:26.509 به يه ديتش مثل تانک توپ پرت ميکنه 00:32:26.553 --> 00:32:30.122 هميشه بهم گوش ميده يکشنبه ها بازي ميکنه 00:32:31.993 --> 00:32:33.995 خيله خب بابا ميدوني چيه؟ 00:32:34.039 --> 00:32:35.388 به اندازه کافي اينجا بوديم ديگه خاموشش کن 00:32:35.431 --> 00:32:37.564 زيادي اينجا مونديم بايد بريم 00:32:37.607 --> 00:32:38.695 بسه ديگه 00:32:38.739 --> 00:32:40.567 بهت گفتم که جايي نميرم 00:32:40.610 --> 00:32:42.264 فردا ضيافت دارم 00:32:42.308 --> 00:32:43.787 تيم بهم احتياج داره 00:32:43.831 --> 00:32:45.050 البته که تيم بهت نياز داره 00:32:45.093 --> 00:32:46.616 چون اولويتت اونه مگه نه؟ 00:32:46.660 --> 00:32:48.836 تيم هميشه اولويتت بوده 00:32:48.879 --> 00:32:49.924 نه خانواده ات 00:32:49.968 --> 00:32:51.273 مامان داره از استرس ميميره 00:32:51.317 --> 00:32:54.059 و تو بيشتر نگران بازيکناتي بابا 00:32:54.102 --> 00:32:55.799 تو داري از اوليت قرار دادن خانواده براي من ميگي 00:32:55.843 --> 00:32:57.236 بچه هاي من ميدونن که دوستشون دارم 00:32:57.279 --> 00:32:58.933 خب؟ کاملا ميدونن که دوستشون دارم 00:32:58.977 --> 00:33:00.239 اونا براي جلب محبت من 00:33:00.282 --> 00:33:02.415 با يه تيم کامل رقابت نميکنن بابا 00:33:02.458 --> 00:33:05.200 به عيسي مسيح قسم که همچين سخنراني 00:33:05.244 --> 00:33:06.810 از زبون مردي قبول نميکنم که 00:33:06.854 --> 00:33:10.901 زن و بچه اش رو ول کرد تا براي خودش افتخار کسب کنه 00:33:10.945 --> 00:33:12.251 افتخار کسب کنم؟ منظورت چيه؟ 00:33:12.294 --> 00:33:13.774 درباره چي حرف ميزني؟- کسب افتخار- 00:33:13.817 --> 00:33:15.254 هيچ وقت نميفهمي بخاطر چي بوده 00:33:15.297 --> 00:33:16.777 پس دنبال چي بودي؟ 00:33:16.820 --> 00:33:17.865 بخاطر کسب افتخار نبود بابا 00:33:17.908 --> 00:33:19.780 پس دنبال چي بودي؟ 00:33:19.823 --> 00:33:23.001 چي بود که نميتونستي ازش دل بکني؟ 00:33:23.044 --> 00:33:24.263 که هرکسي که دوستت داشت 00:33:24.306 --> 00:33:25.873 بخاطرش تاوان پس داد- توان داد؟- 00:33:25.916 --> 00:33:27.135 من کسيم که تاوانش رو دادم 00:33:27.179 --> 00:33:30.095 من، من دارم تاوان پس ميدم 00:33:30.138 --> 00:33:33.141 هر روز هروز تو هيچ وقت هرينه اي که داره رو درک نميکني 00:33:33.185 --> 00:33:35.926 هيچ وقت- به جهنم- 00:33:35.970 --> 00:33:39.452 من بيشتر از چيزي که فکرش رو ميکني توي زندگيم تاوان پس دادم 00:33:39.495 --> 00:33:41.323 اوه باشه 00:33:42.324 --> 00:33:44.631 ....الانا 00:33:44.674 --> 00:33:47.851 شبا با گريه بهمون زنگ ميزد 00:33:47.895 --> 00:33:50.158 اونم وقتي تو اعزام شده بودي جايي 00:33:50.202 --> 00:33:52.813 يا داشتي گشت ميزدي که خدا ميدونه کجا بوده 00:33:52.856 --> 00:33:54.423 من و مامانت ميرفتيم پيشش 00:33:54.467 --> 00:33:57.122 و هفته ها کمکش ميکرديم از بچه ها مراقبت کنه 00:33:57.165 --> 00:34:00.473 من و الانا هر کاري از دستمون برميومد کرديم خب؟ 00:34:00.516 --> 00:34:02.127 الان ديگه داستان رو عوض نکن 00:34:02.170 --> 00:34:04.172 چون تو هيچ وقت هفته ها اونجا نميموندي 00:34:04.216 --> 00:34:05.826 حتي تشيع جنازه اش نيومدي 00:34:05.869 --> 00:34:08.655 از مون خاسته بود بهت نگيم 00:34:08.698 --> 00:34:11.179 براي همينه که خبر نداري 00:34:12.659 --> 00:34:14.661 ببخشيد. چيو بهم نگين؟ 00:34:14.704 --> 00:34:16.184 چيو؟ 00:34:16.228 --> 00:34:17.881 ميخواست باور کني که 00:34:17.925 --> 00:34:20.841 همه چي بهتر از اونيه که واقعا هست 00:34:22.582 --> 00:34:25.367 نميخواستش که وقتي 00:34:25.411 --> 00:34:28.283 توي جنگي نگران اونا باشي 00:34:30.111 --> 00:34:32.157 همه چي سخت شده بود 00:34:32.200 --> 00:34:34.507 خيلي خيلي سخت خب؟ 00:34:34.550 --> 00:34:36.161 توي اين چندسال گذشته 00:34:36.204 --> 00:34:38.554 باشه؟ تو نميفهمي که اين شغل با ادم چيکار ميکنه 00:34:38.598 --> 00:34:41.209 صدماتي که به بدن و مغزت وارد ميشه 00:34:41.253 --> 00:34:44.343 ...همه چي خيلي- سرزنش کردن شغلت- 00:34:44.386 --> 00:34:47.476 باعث ميشه از احساس مسعوليت کردن خلاص بشي ...خب 00:34:48.521 --> 00:34:50.566 بعد از تموم کارهايي که الانا برات کرد 00:34:50.610 --> 00:34:52.873 تو تنهايي رنج کشيد 00:34:52.916 --> 00:34:54.962 چون جيسون هيز افسانه اي 00:34:55.005 --> 00:34:57.269 هميشه خودش رو توي اولويت قرار ميده 00:34:57.312 --> 00:34:59.140 ميخواي چي بگم؟ ميخواي چي بگم؟ 00:34:59.184 --> 00:35:01.055 اينکه شوهر گوهي بودم؟ اوکي باشه 00:35:01.099 --> 00:35:03.057 شوهر گوهي بودم. بفرما 00:35:03.101 --> 00:35:05.842 الان خوشحالي؟ لياقتش بيشتر از اينا بود 00:35:05.886 --> 00:35:08.062 من ميدونم. اونم ميدونست 00:35:08.106 --> 00:35:10.064 اون همه چي رو براي خانواده قرباني کرد 00:35:10.108 --> 00:35:13.502 و اون کسيه که مرده اون مرده بابا نه من 00:35:15.417 --> 00:35:17.854 فقط همينه. ميدوني؟ فقط همينه که 00:35:17.898 --> 00:35:19.378 اين روزا توي سرم ميچرخه 00:35:19.421 --> 00:35:21.119 فقط همين 00:35:27.647 --> 00:35:29.214 ديروقته 00:35:30.998 --> 00:35:32.913 شب بخير پسر 00:35:48.494 --> 00:35:53.412 فرستادن ساني براي گرفتن بي سيم ....استفاده از اب 00:35:53.455 --> 00:35:56.676 کار هوشمندانه اي بود عمليات رو خوب جمع کردي 00:35:56.719 --> 00:35:59.200 که البته وظيفه من بود اينکارو بکنم 00:35:59.244 --> 00:36:02.943 خوشحالم که جاه طلبيم خرابش نکرد 00:36:04.597 --> 00:36:07.121 اره 00:36:07.165 --> 00:36:09.210 قبلا اشتباه ميکردم پسر 00:36:09.254 --> 00:36:12.996 نبايد بهت اتهام خبرچيني ميزدم 00:36:14.607 --> 00:36:17.218 باور کني يا نه ولي کار من نبوده 00:36:17.262 --> 00:36:19.481 ميدونم 00:36:21.179 --> 00:36:24.747 من الان اينجام چونکه تو 00:36:24.791 --> 00:36:27.794 بخاطرم پريدي روي نارنجک 00:36:27.837 --> 00:36:29.839 ....فقط 00:36:29.883 --> 00:36:32.277 بين نگراني درباره تهديداتي که جيسون شده و 00:36:32.320 --> 00:36:35.976 شک و ترديد دربارهراينکه فرماندهي تا چه هد ميدونه و 00:36:36.019 --> 00:36:39.066 ....گم شدن سم 00:36:39.109 --> 00:36:41.808 فکرم بيشتر از حد معمول مشغول بوده 00:36:41.851 --> 00:36:45.290 خبر دارم- اره- 00:36:45.333 --> 00:36:47.161 تسلط روي ميدون جنگ اسونتر از 00:36:47.205 --> 00:36:49.294 مسائل توي خونه ست 00:36:50.730 --> 00:36:52.862 چيزي شده؟ 00:36:54.212 --> 00:36:56.997 اره مسئله پيچيده ست 00:36:57.040 --> 00:37:00.174 مشکلات بيرون مرز خيلي ساده ترن 00:37:01.436 --> 00:37:04.309 قسم ميخورم اينو قبلا همينجا از جيسون هيز شنيدم 00:37:06.093 --> 00:37:08.226 کارت خوب بود داداش 00:37:40.910 --> 00:37:42.564 ستوان سوتو 00:37:42.608 --> 00:37:46.873 مسئله حل شد، ديگه ميرم خونه 00:37:46.916 --> 00:37:49.702 به همين سادگي؟- به همين سادگي- 00:37:49.745 --> 00:37:55.142 اره هيچ جزيياتي از لو رفتن اطلاعات شخصيم توي اينترنت پيدا نشد 00:37:55.185 --> 00:37:59.799 پس اين شکارچي افتخار ناشناس باقي ميمونه 00:37:59.842 --> 00:38:02.323 خب، خوبه خيالت راحت شد 00:38:02.367 --> 00:38:07.546 ...بعضي از حرفاي ديشبم 00:38:07.589 --> 00:38:09.374 من هميشه با بچهاي مردم بهتر از 00:38:09.417 --> 00:38:12.202 مال خودم رفتار ميکردم 00:38:12.246 --> 00:38:16.250 احتمالا لايق پدري بهتر از من بودي 00:38:16.294 --> 00:38:18.992 تو هرکاري از دستت برميومد کردي 00:38:19.035 --> 00:38:22.387 کاري که من نتپنستم براي الانا بکنم 00:38:22.430 --> 00:38:25.346 چيزي که ديشب درباره 00:38:25.390 --> 00:38:27.566 مشکلاتي که براي ذهنت پيش اومده گفتي 00:38:27.609 --> 00:38:32.135 من کلي مطالعه درباره اين اسيبهاي مغزي انجام دادم 00:38:34.790 --> 00:38:36.488 بابا نميخوام درباره اش حرف بزنم باشه؟ 00:38:36.531 --> 00:38:38.185 تا خونه کلي راه هست- باشه- 00:38:38.228 --> 00:38:40.535 خب ضيافت امشب بهت خوشبگذره 00:38:42.276 --> 00:38:44.322 با احتياط رانندگي کن 00:38:45.932 --> 00:38:47.673 خيله خب، به سلامتي تو 00:38:47.716 --> 00:38:50.110 که بالاخره يه خريدار براي بارت پيدا کردي 00:38:50.153 --> 00:38:54.201 و ام شايد هيچ وقت توش 00:38:54.244 --> 00:38:56.812 ابجو الکي و نوشيدني زيتوني دست ساز نفروشن 00:39:00.468 --> 00:39:02.862 دلم براي اونجا و تگزاس تنگ ميشه 00:39:02.905 --> 00:39:04.211 اره 00:39:04.254 --> 00:39:06.126 ولي براي خانواده بايد فداکاري کرد 00:39:06.169 --> 00:39:08.737 آمين 00:39:08.781 --> 00:39:10.739 اونجا چه خبره؟ ديويس 00:39:10.783 --> 00:39:11.958 انتظار نداشتم 00:39:12.001 --> 00:39:13.960 نابغه گروه رو اين بيرون ببينم 00:39:14.003 --> 00:39:15.309 اينجا چيکار ميکني ديويس؟ 00:39:15.353 --> 00:39:18.704 گرانت. اينا هانا و ساني هستن 00:39:18.747 --> 00:39:20.140 منو ساني همکاريم- سلام- 00:39:20.183 --> 00:39:22.011 سلام چطوري؟ از ديدنت خوشحالم 00:39:22.055 --> 00:39:23.186 اره- ليسا- 00:39:23.230 --> 00:39:24.405 خوشحالم که بالاخره 00:39:24.449 --> 00:39:26.102 حضوري ميبينمت- ديدار حضوري خوبه اره- 00:39:26.146 --> 00:39:27.539 چرا پيش ما نميشينين؟ 00:39:28.583 --> 00:39:31.238 عاليه حتما- اره- 00:39:31.281 --> 00:39:33.980 ..چرا که نه پسر؟- يه صندلي ديگه لازم داريم- 00:39:34.023 --> 00:39:36.069 اينجا مهموني داريم 00:39:36.112 --> 00:39:37.462 جنتلمني هستي براي خودت گرنت 00:39:37.505 --> 00:39:39.986 راستش چيزاي زيادي درباره ات شنيدم 00:39:41.248 --> 00:39:42.510 اره- چيزاي خوب- 00:39:42.554 --> 00:39:44.338 چيزاي خيلي خوبي 00:39:44.382 --> 00:39:47.776 خب، هانا تو هم هنوز به اينکه اين دوتا 00:39:47.820 --> 00:39:50.562 براي چند روز غيب شون بزنه و اصلا معلوم نباشه کجا رفتن داري عادت نکردي؟ 00:39:50.605 --> 00:39:53.173 اره يکم طول ميکشه 00:39:53.216 --> 00:39:55.175 ولي خب تو فهميدي که 00:39:55.218 --> 00:39:57.264 ..چطوري باهاش کنار بيايم 00:39:58.744 --> 00:40:01.442 همه خوشحالن 00:40:03.879 --> 00:40:06.186 به غير از براک 00:40:06.229 --> 00:40:07.666 اره 00:40:07.709 --> 00:40:10.016 ليان الان ديگه 00:40:10.059 --> 00:40:12.453 پوشکش رو حسابي براش پر کرده- صبرکن ببينم- 00:40:12.497 --> 00:40:13.541 براک پرستار بچه شده؟ 00:40:13.585 --> 00:40:15.238 اوه واو نه- اره- 00:40:15.282 --> 00:40:16.675 اره، مديون من بود 00:40:16.718 --> 00:40:18.851 هنوزم فکر ميکني که توي 00:40:18.894 --> 00:40:21.375 المپيک بيمارستان تقلب کرده؟ 00:40:21.419 --> 00:40:24.030 صبرکن، الان گفت المپيک بيمارستاني؟ 00:40:24.073 --> 00:40:25.597 خب، کل تيم در حال درمان بودن و 00:40:25.640 --> 00:40:27.990 بايد با يه چيزي خودشون رو سرگرم ميکردن 00:40:28.034 --> 00:40:31.341 کل تيم توي بيمارستان بود؟ کي بود؟ 00:40:31.385 --> 00:40:34.780 ....اوه نه يعني ....اينطور نيست راستش 00:40:34.823 --> 00:40:36.608 ....مسئله خاصي نبود ما فقط 00:40:36.651 --> 00:40:40.089 هي هانا ساني بهم گفته اينجا رو دوست داري 00:40:40.133 --> 00:40:42.788 جاي خوبيه دارم سعي ميکنم جا بيوفتم 00:40:42.831 --> 00:40:44.703 خب اگه خواستي از رژيم 00:40:44.746 --> 00:40:46.705 سرطان زاي ساني فاصله بگيري 00:40:46.748 --> 00:40:49.055 ميتونم چنتا رستوران خوب بهت معرفي کنم 00:40:49.098 --> 00:40:50.273 اميدوارم منظورت اون رستوران تايلندي نباشه 00:40:50.317 --> 00:40:51.840 اونجارو دوست داري که 00:40:51.884 --> 00:40:54.843 اوه هرچي از اون رستوران سوشي وحشتناک بهتره 00:40:54.887 --> 00:40:56.192 همچين نظري از طرف 00:40:56.236 --> 00:40:58.760 مردي که کيک خامه ايا رو گرم ميکنه زيادي گنده ست 00:40:58.804 --> 00:41:01.241 گرم کردن کيک خامه اي هيچ اشکالي نداره 00:41:01.284 --> 00:41:02.329 اوه پسر- خب؟- 00:41:02.372 --> 00:41:03.722 راست ميگم 00:41:08.335 --> 00:41:11.120 سلام- سلام- 00:41:11.164 --> 00:41:14.602 سلام عزيزم- سلام- 00:41:14.646 --> 00:41:16.561 ماموريت چطور بود؟ 00:41:16.604 --> 00:41:17.997 عالي بود- واقعا؟- 00:41:18.040 --> 00:41:19.651 اره 00:41:19.694 --> 00:41:21.522 حالت چطوره؟ 00:41:21.566 --> 00:41:24.438 عالي، باورت نميشه- جدي؟- 00:41:24.482 --> 00:41:26.701 خوبه- ....هفته2? روم بارداري و- 00:41:28.268 --> 00:41:30.749 ببينم ميخواي قهرمان کاراي عملي باشي که هستي و 00:41:30.792 --> 00:41:32.577 پاهام رو ماساژ بدي؟ 00:41:32.620 --> 00:41:35.623 فکر ديگه اي توي سرم بود 00:41:35.667 --> 00:41:37.843 ولي ماساژ پاهاتو هم دوست دارم- ..ديدي حالا اين شد- 00:41:37.886 --> 00:41:39.453 همينکارو ميکنم- يه جواب درست حسابي- 00:41:39.497 --> 00:41:41.368 خيله خب حالا 00:41:41.411 --> 00:41:44.023 جنگنده بزرگ داره مياد 00:41:44.066 --> 00:41:45.894 تا پا ماساژ بده 00:41:49.332 --> 00:41:51.813 هي داشتم...فکر ميکردم که 00:41:51.857 --> 00:41:55.643 شايد چند ماه ديگه 00:41:55.687 --> 00:41:57.732 مرد کاراي عملي چيزي نباشه که لازم داري 00:41:58.994 --> 00:42:01.214 منظورت چيه؟ 00:42:01.257 --> 00:42:04.304 ميدوني جوري که داري 00:42:04.347 --> 00:42:05.914 جوري که الان همه چي رو دوشه توئه رو 00:42:05.958 --> 00:42:10.484 دوست ندارم همينجوري ادامه داشته باشه 00:42:10.528 --> 00:42:13.269 به محض دنيا اومدن بچه 00:42:13.313 --> 00:42:14.793 ميخوام 00:42:14.836 --> 00:42:18.797 ميخوام يکم مرخصي خانوادگي از براو بگيرم 00:42:18.840 --> 00:42:22.191 تا واقعا پيشت باشم 00:42:26.021 --> 00:42:28.981 داري امور مالي مون رو ارزيابي ميکني 00:42:29.024 --> 00:42:30.939 يا براي تسلط روي دني برنامه ميريزي؟ 00:42:30.983 --> 00:42:32.550 هردو 00:42:32.593 --> 00:42:35.596 يکم پول براي تسويه 00:42:35.640 --> 00:42:38.294 شهريه دانشگاه بچها کنار گذاشتم 00:42:38.338 --> 00:42:40.601 فکري براي بقيه اش داري؟ 00:42:40.645 --> 00:42:44.562 راستش اره ميدوني چيه؟ 00:42:44.605 --> 00:42:47.303 بابام زندگيش رو وقف کمک به مردم کرد 00:42:47.347 --> 00:42:49.088 فکر کنم خوشحال بشه که از اين پول براي 00:42:49.131 --> 00:42:51.046 کمک به ادمايي مثل سم استفاده بشه 00:42:51.090 --> 00:42:54.746 پس ميخواي بديش به موسسه هاي کمک به کهنه سربازا؟ 00:42:54.789 --> 00:42:57.792 توي حالت ايده ال اره ولي توي راه خونه درباره اش تحقيق کردم 00:42:57.836 --> 00:42:59.620 ولي جايي رو پيدا نکردم که بتونه 00:42:59.664 --> 00:43:03.232 کل خدماتي رو که يکي مثل سک لازم داره پوشش بده 00:43:04.582 --> 00:43:07.323 اگه من نتونستم جايي رو پيدا کنم پس اون جانبازا چطور بتونن؟ 00:43:07.367 --> 00:43:11.327 خب شايد ما بتونيم اين کمبود رو جبران کنيم 00:43:13.155 --> 00:43:14.722 ما؟ منظورت چيه؟ 00:43:14.766 --> 00:43:19.858 با سابقه پزشکي من و تجربه نظامي تو 00:43:19.901 --> 00:43:23.296 ديونگيه اگه بگم من و تو ميتونيم يه کاري رو 00:43:23.339 --> 00:43:24.776 با اين پول شروع کنيم؟ 00:43:24.819 --> 00:43:30.042 همکارايي رو ميشناسم که موسسه هاي غيرانتفاعي راه انداختن 00:43:30.085 --> 00:43:32.261 منظورم اينه که هدفي بالاتر از تفنگ دست گرفتن پيدا کردن 00:43:32.305 --> 00:43:35.134 ...پس 00:43:35.177 --> 00:43:37.615 اصلا ديوونگي به نظر نمياد 00:43:40.748 --> 00:43:42.837 دو تا ابجو- الان ميارم- 00:43:44.709 --> 00:43:47.450 اينجايي 00:43:47.494 --> 00:43:50.018 خب، گرنت 00:43:52.238 --> 00:43:55.154 بنظر واقعا ادم خوبيه 00:43:55.197 --> 00:43:58.070 ممنون 00:43:58.113 --> 00:44:00.420 ...هانا هم عاليه من 00:44:00.463 --> 00:44:02.378 برات خوشحالم 00:44:04.946 --> 00:44:09.124 منم براي تو خوشحالم 00:44:09.168 --> 00:44:10.952 خب همين خوبه 00:44:16.436 --> 00:44:20.092 ...بايد برگرديم 00:44:20.135 --> 00:44:22.007 سرکار ميبينمت 00:44:22.050 --> 00:44:24.313 باشه 00:44:33.932 --> 00:44:35.673 فکر نميکردم هنوز اينجا باشي 00:44:35.716 --> 00:44:39.720 ديشب که داشتيم بهم پيام ميداديم بهت گفتم که ميمونم 00:44:39.764 --> 00:44:42.984 ولي پروازم چند ساعته ديگه ميپره 00:44:43.028 --> 00:44:45.944 ميدوني، متاسفم 00:44:45.987 --> 00:44:47.989 واقعا متاسفم 00:44:57.172 --> 00:45:00.175 ...همه چي رو به راهه درباره 00:45:00.219 --> 00:45:01.699 هر مسئله اي که بود؟ 00:45:01.742 --> 00:45:05.485 ...نه، من اره مديريتش کردم 00:45:08.444 --> 00:45:10.098 چيزي شده؟ 00:45:10.142 --> 00:45:13.232 فقط فکرم الان خيلي مشغوله 00:45:13.275 --> 00:45:15.800 خب. پس درباره اش باهام حرف بزن 00:45:15.843 --> 00:45:19.934 مسئله کاريه؟ يا خانوادگي؟ 00:45:25.157 --> 00:45:26.898 ...مسئله به من مربوطه. نميخوام 00:45:26.941 --> 00:45:29.727 نميخوام تو تاوانش رو بدي 00:45:33.034 --> 00:45:34.732 تاوان چيو؟ 00:45:39.432 --> 00:45:41.521 باشه 00:45:46.526 --> 00:45:50.008 اگه فکرت زيادي مشغوله 00:45:50.051 --> 00:45:52.706 شايد يه چند وقتي نبايد اين اتاق رو رزرو کنيم 00:45:56.449 --> 00:45:58.712 اره 00:46:24.433 --> 00:46:27.480 آخ 00:46:27.523 --> 00:46:29.830 چيه؟- يه چيزي...درست نيست- 00:46:29.874 --> 00:46:31.876 عزيزم فقط...خواب بدي ديدي 00:46:31.919 --> 00:46:35.575 باشه؟ دوباره بگير بخواب- نه، نه يه مشکلي هست- 00:46:35.618 --> 00:46:36.881 ...نکنه- ....يه چيزي- 00:46:36.924 --> 00:46:38.273 چيه؟- نميدونم داره چه اتفاقي ميوفته- 00:46:38.317 --> 00:46:41.755 منظورت چيه؟ چي شده؟ چه خبره؟ 00:46:41.799 --> 00:46:45.106 فکر کنم....فکر کنم کيسه ابم پاره شده 00:46:45.150 --> 00:46:47.152 چي؟- اره- 00:46:47.195 --> 00:46:48.631 نه 00:46:48.675 --> 00:46:50.111 قرار نبود الان اتفاق بيوفته 00:46:50.155 --> 00:46:51.591 نه، نه، نه، نه 00:46:51.634 --> 00:46:53.027 ...نميدونم چي شده نبايد 00:46:53.071 --> 00:46:54.594 نبايد اينجوري بشع هنوز وقتش نيست 00:46:54.637 --> 00:46:55.900 ...نميدونم چي شده 00:46:57.902 --> 00:46:59.338 الان ميبرمت بيمارستان باشه؟ 00:46:59.381 --> 00:47:00.687 باشه- ميتوني بلند بشي؟- 00:47:00.730 --> 00:47:02.123 هي حواسم بهت هست دارمت 00:47:02.167 --> 00:47:04.647 باشه؟ آروم راه برو آروم آروم آروم 00:47:04.691 --> 00:47:06.084 اه- بيا، خوبي؟- 00:47:06.109 --> 00:47:14.109 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.