WEBVTT 00:00:04.352 --> 00:00:05.483 آنچه گذشت 00:00:05.527 --> 00:00:06.876 بابت هانا و لین متاسفم 00:00:06.919 --> 00:00:08.617 تو بخشی از این دلیل هستی که هانا رفت 00:00:08.660 --> 00:00:10.097 اگر دنبال کسی می گردی که این اطراف سرزنش کنی 00:00:10.140 --> 00:00:12.099 چرا یکبار هم شده توی آئینه نگاه نمی کنی؟ 00:00:12.142 --> 00:00:14.884 فکر میکنی این برنامه هسته ای از قبل در حال اجراست؟ 00:00:14.927 --> 00:00:17.104 بیشتر از اونیکه تصور می کردیم اینجا خطر وجود داره 00:00:18.105 --> 00:00:20.063 شاید باید پروژه رو تو زمانیکه من میرم 00:00:20.107 --> 00:00:22.674 متوقف کنیم- حداقل میتونی زمانی داشه باشی تا تصمیم بگیری- 00:00:22.718 --> 00:00:24.807 اگر یک پروژه جانبی با فشار جانبی است 00:00:24.850 --> 00:00:27.027 یا باعث میشه تمرکزت از روی مشکلات کاریت برداشته بشه 00:00:27.070 --> 00:00:28.332 مغز تو درست کار نمیکنه 00:00:28.376 --> 00:00:29.768 و برای ماههاست اینطوریه- تو میخواهی- 00:00:29.812 --> 00:00:31.596 بدونی چی خطرناکه ؟ تهدید کردن 00:00:31.640 --> 00:00:32.902 لیدر تیم دارم بهت هشدار میدم 00:00:32.945 --> 00:00:34.425 اینطوری بقیه سفر رو 00:00:34.469 --> 00:00:36.079 کار میکنیم؟- احساس خوبی نمیده- 00:00:36.123 --> 00:00:38.038 که پشت سرش راه بیفتیم ، اما گزینه دیگه ای 00:00:38.081 --> 00:00:39.735 برای محافظت کردن نمی بینم 00:00:47.264 --> 00:00:48.526 آه 00:00:48.570 --> 00:00:50.050 شوخیت گرفته ، مرد 00:00:50.093 --> 00:00:51.616 دو هفته گذشته و هنوز توی این بازی افتضاحی ،سانی 00:00:51.660 --> 00:00:53.966 نمیتونی وارد سر من بشی ، مرد 00:00:54.010 --> 00:00:55.794 توی سر تو بجز پوچی هیچی نیست 00:00:55.838 --> 00:00:57.535 واقعا باید مریض باشی و من از اینکه 00:00:57.579 --> 00:00:59.711 مثل یک خر اجاره ای شکستت میدم خسته شدم 00:00:59.755 --> 00:01:01.583 تو حافظه ات رو از دست دادی سه شنبه شکستت دادم 00:01:01.626 --> 00:01:03.106 چهارشنبه هم بردمت- آه ، چی؟- 00:01:03.150 --> 00:01:05.108 الان چند شنبه است؟- خب ، ما برای- 00:01:05.152 --> 00:01:07.197 شونزده روزه که الان نشسته ایم مگه نه دیویس؟ 00:01:07.241 --> 00:01:09.721 آره ، شونزده روز 00:01:09.765 --> 00:01:12.811 ببین ، الان که ما میدونیم جسد کلکتیوو در معرض 00:01:12.855 --> 00:01:15.510 اورانیوم 235 بوده ، من فقط منتظر اطلاعات از طرف اسمیت هستم 00:01:15.553 --> 00:01:18.121 که بتونم متوجه شم که ونزوئلائیها کجا این سرمایه گذاری رو انجام میدهند 00:01:18.165 --> 00:01:19.818 بزار بهت بگم چرا تو این بازی رو باهام نمیکنی 00:01:19.862 --> 00:01:22.386 بنابراین بزرگی من در نظر تو پاک میشه و به چند تا جواب برسیم؟ 00:01:22.430 --> 00:01:24.693 نمیخواهم خجالت زده ات بکنم اما اون دوتا 00:01:24.736 --> 00:01:26.173 احتمالا می تونند از یه استراحت بین برنامه ریزی کردن مجدد در 00:01:26.216 --> 00:01:28.479 برنامه تحت نظر گرفتن استفاده کنند- چی ؟دوقلوهای بابسی؟- 00:01:28.523 --> 00:01:29.828 آره ، اگر از من بپرسی اونها لازمه که 00:01:29.872 --> 00:01:31.743 که چوب رو از باسنشون در بیارند 00:01:32.614 --> 00:01:34.224 اوه . آره . من بردم 00:01:34.268 --> 00:01:36.835 تمام نکته بازی اینکه سنگ رو بندازی توی سوراخ 00:01:36.879 --> 00:01:38.620 نه اینکه داغونش کنی ، سانی 00:01:38.663 --> 00:01:41.231 خب ، تفریحش پس چیه ؟ 00:01:42.189 --> 00:01:43.755 بوم 00:01:46.410 --> 00:01:48.543 هی ، میدونید متوجه چی شدم؟ 00:01:48.586 --> 00:01:51.633 همه شیفتهای من 00:01:51.676 --> 00:01:53.200 با یکی از شما دوتاست 00:01:53.243 --> 00:01:54.505 می خواهید اینو توضیح بدید؟ 00:01:54.549 --> 00:01:55.767 فقط مدیریت کردیم که بازدهی کار بیشتر بشه ، برادر 00:01:55.811 --> 00:01:57.813 مزخرفه هر دوی شما دنبال راهی هستید که 00:01:57.856 --> 00:01:59.293 منو بپائید ، درسته؟ 00:01:59.336 --> 00:02:00.990 اینطور نیست- نیست؟- 00:02:01.033 --> 00:02:02.426 اگر فکر می کنی من توانائی رهبری تیم رو ندارم 00:02:02.470 --> 00:02:04.559 اینو توی صورتم همین الان بگو . زود باش 00:02:04.602 --> 00:02:06.648 توی صورتم بگو 00:02:06.691 --> 00:02:08.693 روراست باش 00:02:08.737 --> 00:02:12.958 چیه ؟ اون توی گوشت خونده؟ به اون گوش میدی؟ 00:02:13.002 --> 00:02:14.482 ما فقط پشتیبان تو هستیم- آره- 00:02:14.525 --> 00:02:16.527 در حالیکه از پشت بهم خنجر می زنید 00:02:16.571 --> 00:02:17.833 بعد از همه چیزهای که پشت سر گذاشتیم 00:02:17.876 --> 00:02:20.183 به یه مزخرف بیشتر از من اعتماد داری؟ 00:02:20.227 --> 00:02:25.319 جیس ، ببین منو میکشه که اینو بگم ، اما 00:02:25.362 --> 00:02:28.017 تو مشکل داری ، مرد و تیم رو توی ریسک قرار میدی 00:02:28.060 --> 00:02:30.802 بخاطر این مرد که اینجاست اون هنوز بابت موضوع 00:02:30.846 --> 00:02:32.804 کره شمالی مسخره بازی در میاره 00:02:32.848 --> 00:02:34.284 نه- نه؟- 00:02:34.328 --> 00:02:37.113 چون تو توی مالی اون ساختمان رو روی سرمون خراب کردی 00:02:37.157 --> 00:02:38.201 مزخرفه . اینکار رو نکردم 00:02:38.245 --> 00:02:40.377 دشمن اینکار رو کرد و تو هم اینو میدونی 00:02:41.204 --> 00:02:44.860 تو و من وقتی در حال پاکسازی بودیم پیدا کردیم EOD یک 00:02:46.122 --> 00:02:49.038 بهم گفتی که نشانه گذاری کنم و بعد فراموش کردی ، درسته؟ 00:02:49.081 --> 00:02:51.606 داشتی gign و درست روی اون تنظیم کردی 00:02:54.348 --> 00:02:56.524 فقط بهترین رو برای تو و تیم میخواهیم ، برادر 00:02:56.567 --> 00:02:59.527 من بهترین برای این تیم هستم من بهترین برای این تیم هستم 00:02:59.570 --> 00:03:01.572 چیه ، میخواهی به فرماندهی گزارش بدی؟ 00:03:01.616 --> 00:03:03.357 نه- برای من واضحه که- 00:03:03.400 --> 00:03:07.099 وفاداری و برادری برای شما فقط یک کلمه است 00:03:08.318 --> 00:03:10.581 هر دوی شما مایه ننگ هستید هر دوتون 00:03:15.282 --> 00:03:23.545 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:29.383 --> 00:03:31.776 هی ، چطوره که من و تو بریم بیرون 00:03:31.820 --> 00:03:35.084 سانتا ماراتا ، وقتی براک برگشت؟ 00:03:35.127 --> 00:03:37.086 من قرار بود با جیسون باشم 00:03:37.129 --> 00:03:41.264 اما برنامه مراقبت اون براحتی عوض شده 00:03:43.092 --> 00:03:44.833 معنیش اینکه من و تو باید دگمه ریست رو بزنیم 00:03:44.876 --> 00:03:47.096 و آویزون هم باشیم ، مثل قدیما 00:03:47.139 --> 00:03:50.708 آره ، ببین ، مرد ، میدونم فکر میکنی که گزینه مناسبی برای 00:03:50.752 --> 00:03:54.146 جایگزینی براوو 1 هستی ، اما نیستی 00:03:56.323 --> 00:03:59.282 فکر کنم قراره برم تحقیقاتی درباره 00:03:59.326 --> 00:04:01.458 پابلو هیپوس بکنم 00:04:05.288 --> 00:04:07.029 سانی کجا رفت؟ 00:04:07.072 --> 00:04:09.945 نمیدونم ، اما جای خوبی نیست 00:04:09.988 --> 00:04:14.036 خب ، ما ماهی بزرگتری برای صید کردن داریم 00:04:14.079 --> 00:04:16.168 لازمه سعی کنیم دوباره با جیسون صحبت کنیم 00:04:16.212 --> 00:04:18.170 عملیات امگا نشون داد که من میتونم توی تیم تفرقه ایجاد کنم 00:04:18.214 --> 00:04:20.129 نه اینکه بهم وصلشون کنم 00:04:21.435 --> 00:04:23.785 وظیفه توه که به جیسون روشنایی رو نشون بدی 00:04:25.003 --> 00:04:28.703 با اومدن به کلمبیا فکر می کردم میتونم حواسم به همه باشه 00:04:28.746 --> 00:04:31.227 بالاتر از بودن با پسرم 00:04:31.271 --> 00:04:33.447 باید از ذهن لعنتی من بیرون بشه 00:04:34.317 --> 00:04:39.540 تو این تصمیم رو گرفتی به همون اندازه ای که سخت بود، برای جیسون 00:04:39.583 --> 00:04:40.976 پس الان ولش نکن 00:04:41.019 --> 00:04:43.326 ولش کنم؟ 00:04:45.285 --> 00:04:48.418 خب ، بهترین سناریو اینکه اون منو از براوو میندازه بیرون 00:04:48.462 --> 00:04:51.247 بدترین سناریو اینکه کاری میکنه که با یک چشم باز بخوابم 00:04:51.291 --> 00:04:54.381 اون مرد فکر میکنه داره کاری که عاشقشه از دست میده 00:04:54.424 --> 00:04:55.947 ترسیده 00:04:55.991 --> 00:04:58.167 حیوانات مجروح ، خطرناکترین هستند 00:04:58.210 --> 00:05:00.996 آره ، مخصوصا برای خودش 00:05:01.039 --> 00:05:03.868 به همین خاطر باید اونو متوجه کنیم که 00:05:03.912 --> 00:05:06.044 طرف اونیم 00:05:06.088 --> 00:05:08.830 تحت هر شرایطی با اونیم 00:05:30.025 --> 00:05:34.334 جیس ... داری چیکار میکنی؟ 00:05:35.813 --> 00:05:38.686 هی ، ما اینجایم تا روی این مشکل باهات کار کنیم ، رئیس 00:05:38.729 --> 00:05:40.775 بیست سال جنگیدن 00:05:40.818 --> 00:05:42.646 و همه راههای که من میتونستم از این کار خارج بشم 00:05:42.690 --> 00:05:46.258 فرماندهی میتونه به بدترین شکل دوران من رو پایان بده 00:05:46.302 --> 00:05:48.391 جیسون ، هیچکس قرار نیست بره فرماندهی ، باشه؟ 00:05:48.435 --> 00:05:50.001 پس اون اسلحه رو بزار کنار و بیا صحبت کنیم 00:05:50.045 --> 00:05:51.829 میدونید ، دکتری توی آلمان 00:05:51.873 --> 00:05:55.572 اون دکتر لعنتی توی آلمان بهم گفت که من ریسک آسیب مغزی دارم 00:05:55.616 --> 00:05:57.400 میخواست تست های بیشتری بگیره 00:05:57.444 --> 00:05:59.489 تست های لعنتی بیشتری- خب ، انجام دادی؟- 00:05:59.533 --> 00:06:01.839 میدونید ، میدونستم که جنگیدن روم تاثیر گذاشته 00:06:01.883 --> 00:06:03.363 میدونید ، احساسش کردم 00:06:05.408 --> 00:06:08.455 حافظه ام رو از دست دادم چیزهای رو فراموش میکنم ، ناجور شده 00:06:12.676 --> 00:06:16.593 کار همه اعضای براوو رو 00:06:16.637 --> 00:06:18.682 به بیمارستان کشوندم و 00:06:18.726 --> 00:06:21.206 و قرار بود برادرهام رو رهبری کنم ، درسته؟ 00:06:21.250 --> 00:06:22.730 قرار بود برادرهام رو رهبری کنم 00:06:22.773 --> 00:06:24.645 ازشون محافظت کنم 00:06:24.688 --> 00:06:26.690 برادری ، وفاداری ... اون 00:06:26.734 --> 00:06:29.214 معنیش اینکه بقیه ما از تو حمایت کنیم 00:06:31.434 --> 00:06:34.394 همه چیزهای مزخرفی که توی جنگ دیدم 00:06:34.437 --> 00:06:37.484 چیزی که بیشتر از همه منو میترسونه 00:06:37.527 --> 00:06:39.790 اینکه مثل سوآنی داغون بشم 00:06:39.834 --> 00:06:42.053 این چیزیکه بیشتر از همه منو میترسونه 00:06:42.097 --> 00:06:44.186 علم داره سریع پیشرفت میکنه 00:06:44.229 --> 00:06:46.275 پیشرفتهای گوشه کنار هست 00:06:47.668 --> 00:06:51.149 سوآنی اگر تسلیم نمیشد میتونست الان توی یک برنامه مطالعاتی باشه 00:06:51.193 --> 00:06:53.151 کلی گزینه های نویدبخش اون بیرون هست ،برادر 00:06:53.195 --> 00:06:55.719 ژن درمانی وجود دارد، روانگردان ها 00:06:55.763 --> 00:06:58.896 رزونانس الکترونیکی مغناطیسی، ...هیدروژل ها ، منظورم اینکه 00:06:58.940 --> 00:07:00.898 من تبدیل به موش آزمایشگاهی نمیشم 00:07:00.942 --> 00:07:02.683 میفهمی؟- جیس- 00:07:02.726 --> 00:07:04.641 بزار برای بقیه عملیات امگا هوات رو داشته باشیم 00:07:04.685 --> 00:07:08.166 باشه ، همونطور که تو همیشه هوای ما رو داشتی 00:07:08.210 --> 00:07:10.952 وقتی بریم خونه بهت کمک میکنم که یک راهی رو پیدا کنی 00:07:10.995 --> 00:07:14.651 هی ، هرگز بیرون از جنگ نیستی 00:07:14.695 --> 00:07:18.263 تکیه کردن و دلسوزی تکیه کردن و دلسوزی لعنتی 00:07:18.307 --> 00:07:21.136 بوسیله کسانی که فرضا باید رهبریشون کنم 00:07:21.179 --> 00:07:24.356 چاره ای برای من نگذاشتی 00:07:26.228 --> 00:07:29.405 من به روش خودم کنار میکشم 00:07:29.449 --> 00:07:31.451 لعنتی 00:07:38.501 --> 00:07:40.416 جیس؟ 00:07:40.460 --> 00:07:42.462 تو 00:07:43.811 --> 00:07:45.769 هی 00:07:45.813 --> 00:07:48.337 بهت گفتم که تنهام بزار 00:07:50.078 --> 00:07:52.776 دیشب سخت بود ، هان؟ 00:07:52.820 --> 00:07:56.519 اینطور فکر میکنی؟ 00:07:56.563 --> 00:07:58.216 آره ، خب ، اعتراف کردن به اینکه 00:07:58.260 --> 00:08:01.872 مشکل داری سختترین مرحله است باور کن 00:08:01.916 --> 00:08:03.918 خفه شو 00:08:03.961 --> 00:08:06.398 و تو اینکار رو کردی ، مرد 00:08:06.442 --> 00:08:09.314 حالا فقط باید ببینیم چیکار باید در اینباره بکنیم 00:08:11.491 --> 00:08:13.841 قبلا بهت گفتم که بعدا چیکار خواهم کرد ،ری ، مگه نه؟ 00:08:13.884 --> 00:08:17.366 اینکه کنار میکشی ، مرد صحبت شوک آوری بود 00:08:17.409 --> 00:08:19.760 ببین ، من برای مایکی و اما نامه ای نوشتم 00:08:19.803 --> 00:08:22.545 گذاشتم توی قفسه ها مطمئن باش که بدستشون میرسه ، باشه؟ 00:08:22.589 --> 00:08:26.070 تو قبل از اینکه بیایم اینجا یه نامه نوشتی؟ 00:08:26.114 --> 00:08:29.247 فکر نمیکردی که از میدون جنگ سالم برگردی؟ 00:08:31.032 --> 00:08:32.990 انتظار داری بعد از کاری که برام کردی 00:08:33.034 --> 00:08:34.818 هیچ کاری نکنم؟ 00:08:34.862 --> 00:08:39.214 انتظار دارم خفه شی و از اینجا گم شی بیرون 00:08:39.257 --> 00:08:40.737 خب ، میدونی چیه ، جیس؟ 00:08:40.781 --> 00:08:43.044 این چیزی است که نمیتونم انجامش بدم 00:08:43.871 --> 00:08:46.308 تو برادر منی ، جیسون 00:08:47.701 --> 00:08:49.180 کسی دیگه ای نیست 00:08:49.224 --> 00:08:51.356 پی تی اس وحشتناکه ، مرد و خوشحالم که 00:08:51.400 --> 00:08:53.881 تو اون روش رو انجام دادی و اونکار رو کردی 00:08:53.924 --> 00:08:56.318 اما دارم بهت میگم 00:08:56.361 --> 00:08:58.799 باید قبل از اینکه بدتر بشم 00:08:58.842 --> 00:09:01.932 بیرون بکشم متوجه ای؟ 00:09:03.847 --> 00:09:06.763 بیا با ماشین بزنیم بیرون ، هوم؟ 00:09:06.807 --> 00:09:08.896 صحنه رو عوض کنیم 00:09:10.680 --> 00:09:12.552 بیا برای صبحانه برات بوریتو بگیریم 00:09:12.595 --> 00:09:14.815 تو صبحانه بوریتو دوست داری 00:09:18.514 --> 00:09:20.472 قرار نیست دست از سرم برداری ، نه؟ 00:09:20.516 --> 00:09:22.953 نه ، قرار نیست 00:09:26.087 --> 00:09:27.958 اگر بیام 00:09:28.002 --> 00:09:30.265 باهام صحبت نمیکنی ، متوجه شدی؟ 00:09:30.308 --> 00:09:32.528 سرم نمیکشه 00:09:35.313 --> 00:09:37.794 یک کلمه هم حرف نمیزنم 00:09:41.668 --> 00:09:43.670 اما تو انتظار همچین حمل و نقلی رو نداشتی 00:09:43.713 --> 00:09:45.933 وقتی درخواست این فایلها رو می کردی ، دیویس 00:09:45.976 --> 00:09:47.674 آره 00:09:51.242 --> 00:09:53.201 چند تا دیگه هم بیرونه 00:09:53.244 --> 00:09:54.637 اینها چی هست؟ 00:09:54.681 --> 00:09:56.987 کپی از مسیر جاده ای که ماشینها 00:09:57.031 --> 00:09:59.294 در شش ماه گذشته در ونزوئلا رفت و آمد داشتند 00:09:59.337 --> 00:10:01.992 برنامه من ارجاع دادن اظهارنامه های تحویل شده 00:10:02.036 --> 00:10:05.517 با اطلاعات جی پی اس کلکتیووست، دنبال هر متریالی هستم 00:10:05.561 --> 00:10:07.868 که میتونسته در غنی سازی هسته ای استفاده بشه 00:10:07.911 --> 00:10:10.653 نمی تونستی اینو به کسی توی لانگلی بسپری؟ 00:10:10.697 --> 00:10:12.655 خب ، من اومدم اینجا که خودم رو ثابت کنم 00:10:12.699 --> 00:10:15.397 سپردن کارها بنظر درست نمی آد 00:10:16.746 --> 00:10:20.184 نمیدونم اگر بودنم اینجا حتی ارزشی داشته باشه ، اما 00:10:20.228 --> 00:10:22.012 تو چطور میگذرونی؟ 00:10:23.013 --> 00:10:25.363 منم تردیدهای خودم رو دارم 00:10:27.975 --> 00:10:30.151 هی ، خبر داری که سانی کجا رفته؟ 00:10:30.194 --> 00:10:33.633 اون اخیرا بیشتر رابطه بدی با من داشته ، بنابراین 00:10:33.676 --> 00:10:35.417 چرا ؟ نگرانشی؟ 00:10:36.287 --> 00:10:40.074 ...آره ، من ، آم اون توی جاهای بسیار بدی دیدم 00:10:40.117 --> 00:10:43.643 فقط اینبار احساس متفاوتی دارم 00:10:44.513 --> 00:10:47.037 باشه ، حالا منم نگرانش شدم 00:10:49.779 --> 00:10:52.303 چیکار میکنی؟- با گوشیش ارتباط برقرار میکنم- 00:10:55.959 --> 00:10:59.006 اون توی دیبولاست منطقه بدیه 00:10:59.049 --> 00:11:00.268 کاملا ممنوعه 00:11:01.138 --> 00:11:03.401 میرم چکش کنم 00:11:03.445 --> 00:11:05.926 و مطمئن شم که از مسیر خارج نشده 00:11:05.969 --> 00:11:08.319 خوش شانسه که رفیقی مثل تو داره 00:11:08.363 --> 00:11:10.626 همشون 00:11:21.376 --> 00:11:23.508 بهتر که واستادی 00:11:23.552 --> 00:11:25.859 چون اون بوریتو روی تو کار کرده 00:11:25.902 --> 00:11:29.514 هوای تازه برات خوبه بیا 00:11:29.558 --> 00:11:31.038 شوخیت گرفته 00:11:32.430 --> 00:11:34.911 خوش آمدید 00:11:34.955 --> 00:11:36.391 امروز چطوری؟ 00:11:36.434 --> 00:11:38.741 خیلی خوب ، من ،آم ، کنجکاو بودم 00:11:38.785 --> 00:11:40.743 اگر بتونی بهمون کمک کنی مارک لی رو پیدا کنیم 00:11:40.787 --> 00:11:43.920 داری بهش نگاه میکنی شما باید ریک و جو باشید 00:11:43.964 --> 00:11:46.531 اوه ، هی چه خبره؟ 00:11:46.575 --> 00:11:48.533 این آدم منتظر ما بوده؟ 00:11:48.577 --> 00:11:50.274 آره ، خب ، من درباره مارک 00:11:50.318 --> 00:11:51.798 وقتی شروع بکار روی پی تی اس خودم کردم ، خوندم 00:11:51.841 --> 00:11:53.713 اون قبلا تکاور بوده آسیب مغزی داشته 00:11:53.756 --> 00:11:55.540 با استرس بعد از صانحه بدتر هم شد 00:11:55.584 --> 00:11:57.412 او راهی پیدا کرد که ازش بگذره تصور کردم 00:11:57.455 --> 00:11:58.718 داستان اون میتونه به تو کمک کنه- خیلی خوب ، باشه- 00:11:58.761 --> 00:11:59.936 به این یارو اشاره کن برگرده جنگلش 00:11:59.980 --> 00:12:01.764 و بیا از اینجا بزنیم بیرون 00:12:01.808 --> 00:12:03.679 هی . دارم سعی میکنم برای تو کمی امیدواری پیدا کنم ، مرد 00:12:03.723 --> 00:12:06.029 امید ؟ باشه روز خوبی داشته باشی 00:12:06.073 --> 00:12:07.901 دوست داشتم برای تو هم همچین آروزی کنم اما رفیقت کمی 00:12:07.944 --> 00:12:09.467 درباره تو بهم گفت و نمیتونم تصور کنم 00:12:09.511 --> 00:12:11.121 روزهای خوبی در راه داشته باشی 00:12:11.165 --> 00:12:12.949 تو تبلیغات منو میکردی 00:12:12.993 --> 00:12:14.821 که چی سر من در ستاره ها اومده ؟ اینطوریه؟ 00:12:14.864 --> 00:12:18.955 آره ، آره ، اون احساسات پارانویدی رو یادم می آد 00:12:18.999 --> 00:12:20.870 با پدر و مادرم زندگی می کردم 00:12:20.914 --> 00:12:24.656 از کار دوم اخراج شده بودم هشت ماه بعد از اینکه از خدمت مرخص شدم 00:12:24.700 --> 00:12:27.007 نمیتونستم تحمل کنم که اونها 00:12:27.050 --> 00:12:28.748 پسر الاغ بزرگ شده اشون رو نگهداری می کنند 00:12:28.791 --> 00:12:31.533 پس اینها رو سر دستهای خودم آوردم 00:12:32.839 --> 00:12:34.579 آره ، خب کشیدن یک هفت تیر 00:12:34.623 --> 00:12:35.885 بهتر از ضربه زدنه ، رفیق 00:12:35.929 --> 00:12:37.887 خب ، نمیخواستم خانواده ام ببیند 00:12:37.931 --> 00:12:39.976 که ما چی توی میدان جنگ دیدم 00:12:40.020 --> 00:12:42.544 فکر میکردم این برای اونها آسونتر بشه 00:12:44.764 --> 00:12:48.550 پدرم قبل از اینکه دیر بشه منو پیدا کرد 00:12:50.726 --> 00:12:53.424 خوشحال میشم درباره سفر خودم بهت بگم 00:12:59.953 --> 00:13:03.391 میدونید ، سوابقی از شکایتهای رزمندگان 00:13:03.434 --> 00:13:05.393 در مورد صحبتهای نامفهوم وجود داره 00:13:05.436 --> 00:13:08.657 ناتوانایی در تمرکز کردن افسردگی 00:13:08.700 --> 00:13:11.529 که بر میگرده به سه هزار سال قبل در بین النهرین 00:13:11.573 --> 00:13:13.009 درسته ، ببین ، من واقعا 00:13:13.053 --> 00:13:15.403 دنبال درس تاریخ سه هزار ساله نیستم 00:13:15.446 --> 00:13:16.883 پس ، بیا بریم 00:13:16.926 --> 00:13:18.754 کوتاهش اینکه جنگ مغز منو داغون کرد 00:13:18.798 --> 00:13:21.539 چند تا چیز رو برای از بین بردن مشکل امتحان کردم 00:13:21.583 --> 00:13:23.890 با این بیشترین موفقیت رو داشتم 00:13:25.152 --> 00:13:26.370 سوپ؟ 00:13:26.414 --> 00:13:28.459 این کاکتوس هاچوماست 00:13:28.503 --> 00:13:29.896 بیشتر با نام اولین اروپایی شناخته میشه 00:13:29.939 --> 00:13:32.115 که برای اولین بار امتحانش کرد 00:13:32.159 --> 00:13:34.204 سن پدرو ، بعد از سنت پیتر 00:13:34.248 --> 00:13:37.338 سنت پیتر کلیدار بهشته- درسته- 00:13:37.381 --> 00:13:42.560 کسانی که سن پدرو رو می نوشند به نوعی ... روشنفکری می رسند 00:13:42.604 --> 00:13:45.607 از بین رفتن غرور شما برای مقابله با ترس راهی برای 00:13:45.650 --> 00:13:47.827 متعادل کردن شماست- هوم.پس تو داری میگی که- 00:13:47.870 --> 00:13:51.656 راه حل مشکلات تو نوشیدن کمی گیاه کاکتوسه 00:13:51.700 --> 00:13:53.484 که خودت درستش کردی؟ 00:13:53.528 --> 00:13:55.704 آره ، تو داری درباره آیاوسکا فکر میکنی (نوشيدني خلسه آور داراى هارمين) 00:13:55.747 --> 00:13:57.227 اما اصلش یکیه 00:13:57.271 --> 00:14:02.493 داروهای روانگردان بوسیله دستکاری کردن راههای عصبی کار می کنند 00:14:02.537 --> 00:14:04.844 دوستان ما به تحقیق 00:14:04.887 --> 00:14:07.411 درباره رونگردانی به عنوان درمانی برای آسیب مغزی اشاره کردند 00:14:07.455 --> 00:14:08.891 درسته. شواهد نشان میده 00:14:08.935 --> 00:14:11.546 که رونگردانها التهاب عصبی رو کاهش میدند 00:14:11.589 --> 00:14:13.417 و انعطاف پذیری مغز رو افزایش میدهند 00:14:13.461 --> 00:14:15.942 میتونی ساده تر توضیح بدی ، رفیق؟ 00:14:15.985 --> 00:14:17.900 دستکاری کردن 00:14:17.944 --> 00:14:22.122 به مغز اجازه میده به دور زدن بافت زخم 00:14:22.165 --> 00:14:25.255 و اینکه خودش رو دوباره بسازه 00:14:26.474 --> 00:14:29.390 این غير محتاطانه است ، مرد ، و کار میکنه 00:14:29.433 --> 00:14:33.481 ورزشکاران سابق شرکتهای رو برای حل این مشکل تاسیس کردند 00:14:33.524 --> 00:14:35.570 لعنتی ، دارپا بیست و هفت میلیون دلار 00:14:35.613 --> 00:14:38.355 برای توسعه دادن مواد مصنوعی با تمام مزایا 00:14:38.399 --> 00:14:39.791 و بدون هیچگونه توهم زدایی 00:14:39.835 --> 00:14:41.706 برای درمان کردن آدمهای با مسائل عصب روانی هزینه کرده 00:14:41.750 --> 00:14:44.796 منظورم اینکه ، علم در راهه 00:14:44.840 --> 00:14:48.148 خجالت آور بود قبل از اینکه به اینجا بیائیم تسلیم میشدی 00:14:48.191 --> 00:14:51.151 اگر اینها کار نمی کردند 00:14:51.194 --> 00:14:54.284 راهی نبود که من اینجا باشم 00:14:54.328 --> 00:14:56.504 من هستم 00:14:56.547 --> 00:14:59.811 سن پدرو رو به من بده. ترکیبش کن- واو ، نه. صبر کن ، وایستا- 00:14:59.855 --> 00:15:02.423 برو با گیاهها صحبت کن بده بزنیم ، رفیق 00:15:02.466 --> 00:15:03.728 من تو رو برای جوابها اینجا آوردم 00:15:03.772 --> 00:15:05.513 باشه ، برای کمی امیدواری نه اینکه توهم بزنی 00:15:05.556 --> 00:15:07.210 دانشمندان هنوز دارند روی این چیزها کار می کنند 00:15:07.254 --> 00:15:09.517 یک دوز قرار نیست بطور معجزه آوری مشکل رو تو حل کنه 00:15:09.560 --> 00:15:11.127 ما تا زمانیکه برگردیم خونه صبر می کنیم 00:15:11.171 --> 00:15:12.824 دنبال درمانی می گردیم که تو بهش علاقمند باشی 00:15:12.868 --> 00:15:16.089 یک دکتر بیرون از فرماندهی پیدا می کنیم- نه- 00:15:16.132 --> 00:15:17.655 برگردم خونه چنین گزینه ای ندارم 00:15:17.699 --> 00:15:19.919 متوجه ای ؟ ما اینجا توی عملیات امگا هستیم 00:15:19.962 --> 00:15:22.008 امگا یک چک سفید نیست اگر فرماندهی 00:15:22.051 --> 00:15:24.488 ...درباره این موضوع بفهمه- تو قراره به فرماندهی بگی؟- 00:15:25.881 --> 00:15:29.145 اگر سوآنی میخواست کاری مثل اینو انجام بده 00:15:29.189 --> 00:15:31.800 بهش نه میگفتی؟ 00:16:08.793 --> 00:16:12.884 به بلوندی کوچیک من سلام کن 00:16:12.928 --> 00:16:15.496 اوه 00:16:15.539 --> 00:16:17.889 خبر داری از چند تا خط قرمز عبور کردی؟ 00:16:17.933 --> 00:16:19.587 خب ، تنها خطی که 00:16:19.630 --> 00:16:21.719 من نگرانشم این سفیدهای خوش طعمند 00:16:25.245 --> 00:16:27.203 هی ، اینهمه مزخرفات رو از کجا گرفتی؟ 00:16:27.247 --> 00:16:30.424 از هیلاجوس 00:16:30.467 --> 00:16:32.600 هیلاجوس کیه؟- هیلاجوس- 00:16:32.643 --> 00:16:35.385 باندهای محلی هیجوس دل دیابلو 00:16:35.429 --> 00:16:37.431 پسران شیطان 00:16:37.474 --> 00:16:38.823 آره ، این شایسته است ، راستش 00:16:38.867 --> 00:16:40.564 چون اونها واقعا باسنهاشون قرمز شد 00:16:40.608 --> 00:16:43.045 وقتیکه من کوکائین و دوشیزه اشون رو دزدیدم 00:16:43.089 --> 00:16:45.439 بیا اینجا ، خانم کوچلو 00:16:45.482 --> 00:16:47.354 هوم ، آره 00:16:47.397 --> 00:16:49.486 اونها توی کلابی که من میرقصیدم عصبانی شدند 00:16:49.530 --> 00:16:53.055 و الخفه حالشون رو گرفت و وسایلشون رو ازشون گرفت 00:16:53.099 --> 00:16:56.145 اینکار رو کردم ، آره و خب ، پارتی مورد علاقه ات رو گرفتم 00:16:56.189 --> 00:16:59.148 پس بیا بریم مهمونی داشته باشیم 00:16:59.192 --> 00:17:01.672 آره ، خب ، مهمونی تمومه ، سانی 00:17:01.716 --> 00:17:03.196 اوه ، بیخیال ، مرد- مهمونی تمومه- 00:17:03.239 --> 00:17:06.068 هی ،همه برید بیرون الان برید بیرون . گمشید بیرون 00:17:06.112 --> 00:17:08.331 زود باشید 00:17:08.375 --> 00:17:11.943 بریم. بریم 00:17:11.987 --> 00:17:13.510 همه بیرون. باید بریم. مهمونی تمومه 00:17:13.554 --> 00:17:16.165 هوم 00:17:16.209 --> 00:17:19.690 اوه ، درسته- خداحافظ ، پاپی- 00:17:19.734 --> 00:17:22.041 بریم 00:17:30.614 --> 00:17:33.052 تو همه عملیات رو به خطر انداختی 00:17:33.095 --> 00:17:35.097 نه ، اینکار رو نکردم 00:17:35.141 --> 00:17:37.447 نکردی؟- اوه ، این قویه- 00:17:37.491 --> 00:17:39.449 واقعا؟- نه ، چون- 00:17:39.493 --> 00:17:42.583 راستش هزینه اینو با پول کلمبیایی دادم 00:17:42.626 --> 00:17:45.281 و قابل ردیابی نیست و اگر متوجه شده باشی 00:17:45.325 --> 00:17:48.458 هیچ دوربین امنیتی در این هتل نیست 00:17:48.502 --> 00:17:50.373 پر از پول نقد و کوکائینه 00:17:50.417 --> 00:17:53.115 آره ، این آدمها بر می گردند 00:17:53.159 --> 00:17:56.945 آره ، خب ، نه ، نه اینها توی درختهای این پائین رشد کرده 00:17:56.988 --> 00:17:58.512 اونها چنین خطایی نمی کنند ، باشه؟ 00:17:58.555 --> 00:18:00.079 و باندها 00:18:00.122 --> 00:18:03.169 همه من هستند و هیچ کس نیم من نیست 00:18:03.212 --> 00:18:04.866 اونها فقط یکدسته بی سرو پاهای محلی هستند 00:18:04.909 --> 00:18:06.172 قطعا کارتل نیستند اما بزار بهت بگم 00:18:06.215 --> 00:18:08.522 یه ایده خیلی خوب دارم ، باشه؟ 00:18:08.565 --> 00:18:13.875 چی میگی که من و تو این جشن رو برگردونیم؟ 00:18:13.918 --> 00:18:15.833 تو شرایطش رو نداری که الان به تیم برگردی 00:18:15.877 --> 00:18:17.966 لازمه که کمی بخوابی - نه ، نه- 00:18:18.009 --> 00:18:19.881 بتمرگ و یکم بخواب 00:18:19.924 --> 00:18:23.667 یه چرتی بزن ، رفیق یه چرتی بزن 00:18:30.892 --> 00:18:33.373 فکر میکنی تا الان گرفته اتش؟- آره- 00:18:34.939 --> 00:18:38.204 یه راه دیگه این مثل آیاواسکا نیست 00:18:38.247 --> 00:18:41.294 اون میتونه این سفر رو به تنهایی انجام بده 00:18:41.337 --> 00:18:44.949 ترجیح میدی به جای دائما نگاه کردن امتحانش کنی 00:18:44.993 --> 00:18:47.648 اوه ، نه ، بنظرم اون بیشتر از من 00:18:47.691 --> 00:18:50.172 در حال حاضر ذهنش بهش نیاز داره 00:18:50.216 --> 00:18:51.652 تو یه کمک کننده ای 00:18:53.871 --> 00:18:56.396 خب ، این احساس رو اخیرا زیاد نداشتم 00:18:56.439 --> 00:18:59.703 اما اینطوری بزرگ شدم 00:18:59.747 --> 00:19:03.011 پدرم نقش زیادی در این موضوع داشت 00:19:07.276 --> 00:19:09.496 درباره اش بهم بگو 00:19:11.280 --> 00:19:15.415 آم ، پدرم یک آتش نشان بود 00:19:15.458 --> 00:19:18.374 در یازده سپتامبر 2001 مرد 00:19:18.418 --> 00:19:20.724 تقصیر من بود که در اون شیفت کار می کرد 00:19:23.814 --> 00:19:26.687 به نظر من اینطور می آد که بخاطر تو 00:19:26.730 --> 00:19:29.646 او اون روز صبح در موقعیتی بوده که به کلی آدم کمک کنه 00:19:33.259 --> 00:19:35.565 هرگز اینطوری بهش فکر نکرده بودم 00:19:35.609 --> 00:19:37.567 منظورم اینکه سرزنش کردن خودت طبیعیه 00:19:37.611 --> 00:19:39.265 اما همه آدمهای که 00:19:39.308 --> 00:19:40.614 یکروز دیگه بخاطر کاری که پدر تو براشون کرد 00:19:40.657 --> 00:19:43.834 در امنیت زندگی کردند رو در نظر بگیر 00:19:51.277 --> 00:19:54.932 آره 00:20:06.814 --> 00:20:10.861 هیز ! چرا گرفتن اون آبجوها انقدر طول کشید؟ 00:20:26.355 --> 00:20:29.271 کوجو ؟ لعنتی ، مرد؟ 00:20:29.315 --> 00:20:31.665 نمی تونستید عکس بهتری پیدا کنید؟ 00:20:31.708 --> 00:20:34.320 من ، آه- اینو نگاه کن- 00:20:34.363 --> 00:20:36.844 آه 00:20:36.887 --> 00:20:40.108 آره ، خب میتونستم یکی دیگه پیدا کنم ، اما 00:20:40.151 --> 00:20:43.633 ...نمیدونم اگر اون جبران میکرد 00:20:43.677 --> 00:20:45.287 چی رو جبران میکرد؟ 00:20:45.331 --> 00:20:47.724 خب ، باعث کشته شدن تو در عملیات الحضرت 00:20:47.768 --> 00:20:49.639 اوه ، یا عیسی 00:20:49.683 --> 00:20:51.902 توی پیریت افسرده میشی ها 00:20:51.946 --> 00:20:53.600 هنوز درگیر اون موضوع هستی؟ 00:20:53.643 --> 00:20:55.732 تو نیستی؟ 00:20:55.776 --> 00:20:57.343 منظورم اینکه 00:20:58.822 --> 00:21:02.391 ناامید کننده نبود اگر اسم بچه ات رو از روی من میگذاشتی ، اما 00:21:02.435 --> 00:21:04.132 بقیه عملیات چطور پیش رفت؟ 00:21:05.916 --> 00:21:07.266 هان؟ 00:21:07.309 --> 00:21:09.746 تیم ، کار رو تموم کرد؟ الحضرت رو کشت؟ 00:21:09.790 --> 00:21:10.791 اوه ، آره ، من حسابش رو رسیدم 00:21:10.834 --> 00:21:12.140 جام بزرگ رو بدست آوردی؟ 00:21:12.183 --> 00:21:13.750 آره ، برادر 00:21:13.794 --> 00:21:15.099 آره 00:21:15.143 --> 00:21:19.060 شرط میبندم شرایط برات تغییر کرد 00:21:19.103 --> 00:21:20.235 هوم؟ 00:21:20.279 --> 00:21:23.760 بفرمائید 00:21:23.804 --> 00:21:27.808 همه چیز اشتباه پیش میره اما همچنین درست هم پیش میره 00:21:31.246 --> 00:21:33.814 برای اینکه همه چیز درست پیش رفت 00:21:49.569 --> 00:21:51.527 بریم 00:21:51.571 --> 00:21:54.704 برات کافی نیست که توی قشون من تفرقه انداختی 00:21:54.748 --> 00:21:56.793 میخواهی جلوتر بری و مرخصی منو هم خراب کنی 00:21:56.837 --> 00:21:58.752 ترجیح میدی بعد از این مشروب خوری 00:21:58.795 --> 00:22:00.449 جیسون دنبالت راه بیفته؟- جیسون کاملا درک میکرد ، باشه؟- 00:22:00.493 --> 00:22:03.104 اون هم تیم قدیمیه 00:22:03.147 --> 00:22:04.801 واو ، میدونی ، هرگز متوجه نشدم که 00:22:04.845 --> 00:22:07.195 همه تیمهای قدیمی پر از احمقهای خودخواه باشه 00:22:09.197 --> 00:22:12.722 وقتشه که شلوار پات کنی . بریم 00:22:18.206 --> 00:22:19.555 واقعا؟ 00:22:21.252 --> 00:22:22.515 تو میخواهی با من در بیفتی 00:22:22.558 --> 00:22:23.907 چون جلوی پایان یافتن دوران حرفه ایت رو گرفتم؟ 00:22:23.951 --> 00:22:25.169 آره - باشه- 00:22:25.213 --> 00:22:27.171 آره ، چون اون غروری که تو داری 00:22:27.215 --> 00:22:29.217 یکروز باعث دردسرت میشه 00:22:29.260 --> 00:22:30.610 بیا عجله کنیم و بریم 00:22:30.653 --> 00:22:32.220 زود باش 00:22:46.120 --> 00:22:47.420 پول کجاست؟ 00:22:47.620 --> 00:22:49.620 اتاق خواب رو چک کن 00:22:55.820 --> 00:22:59.820 با گروه اشتباهی در افتادی 00:23:31.279 --> 00:23:33.499 از روی من بلند شو 00:23:33.542 --> 00:23:36.719 اون واقعا عمل مبارزه با مرگ بود 00:23:36.763 --> 00:23:38.765 هری بلوندی 00:23:41.855 --> 00:23:43.813 اوه ، شلیک خوبی بود 00:23:43.857 --> 00:23:45.772 لعنت بهت- اوه ، بیخیال ، مرد ، جدی میگی؟- 00:23:45.815 --> 00:23:47.469 خبر داری باعث چه بحرانی شدی؟ 00:23:47.513 --> 00:23:49.602 این کثافتها اومدند سراغ ما ما هم کارشون رو ساختیم 00:23:49.645 --> 00:23:51.430 ما از خودمون دفاع کردیم 00:23:51.473 --> 00:23:54.694 تبهکار هستند یا نه اینها ملیت کلمبیایی دارند 00:23:54.737 --> 00:23:56.478 ما اینجا هیچ حمایتی نداریم ، سانی 00:23:56.522 --> 00:23:58.828 معنیش اینکه از طرف وزارت دفاع یا ایالت هیچ کمکی وجود نداره 00:23:58.872 --> 00:24:01.135 خیلی خوب ، این بیفته گردن ما، کارمون تمومه 00:24:01.178 --> 00:24:03.267 پس بیا سریع فلنگ رو ببندیم 00:24:03.311 --> 00:24:05.269 قبل از اینکه کسی خبردار بشه 00:24:05.313 --> 00:24:07.924 چند تا شاهد میتونند بگند که توی این اتاق بودی؟ 00:24:07.968 --> 00:24:09.448 خب ، آه ، یکی 00:24:09.491 --> 00:24:11.537 عالیه ، خیلی خوب ، بریم- آره ، باشه- 00:24:11.580 --> 00:24:13.103 بریم 00:24:13.147 --> 00:24:15.236 بیا ، بریم 00:24:23.810 --> 00:24:25.289 توی پلکان آدمهای کمتری هستند 00:24:25.333 --> 00:24:26.508 هی ، آقا ، میتونید اون آسانسور رو 00:24:26.552 --> 00:24:29.076 برای ما نگه دارید؟ اوه ، یا مسیح 00:24:49.836 --> 00:24:53.317 این آدمها تا زمانیکه چیزی که برداشتی رو پیدا نکنند ، دست بردار نیستند 00:24:55.145 --> 00:24:57.104 هر کسی توی این هتل در خطره 00:24:57.147 --> 00:24:58.932 گوش کن ، مرد 00:24:58.975 --> 00:25:00.150 تو فقط از اینجا برو بیرون ، باشه؟ 00:25:00.194 --> 00:25:02.109 این گند رو من زدم خودم هم درستش میکنم 00:25:05.460 --> 00:25:08.376 یکیشون شاتگان داره اون یکی دستش خالیه 00:25:09.595 --> 00:25:12.467 هر چقدر هم که بخواهم، نمیتونم بزارم اینکار رو تنها انجام بدی 00:25:28.831 --> 00:25:31.181 واو 00:25:32.400 --> 00:25:35.621 خیلی خوب ، بنظرم برابر شدیم 00:25:36.796 --> 00:25:39.668 اونها از قبل این دو نفر رو فرستادند باید بازم باشند 00:25:39.712 --> 00:25:41.801 میتونیم آسانسور رو از کار بندازیم همشون از پله ها بیاند 00:25:41.844 --> 00:25:45.065 آه ، مثل شلیک کردن به ماهی توی بشکه است هوشمندانه است . ببینش 00:25:45.108 --> 00:25:46.545 خوش قیافه نیستی 00:25:46.588 --> 00:25:49.025 خب ، حداقل قدرت تیراندازی پیدا کردیم- سه تا تیر دارم- 00:25:49.069 --> 00:25:50.200 دو تا دارم 00:25:50.244 --> 00:25:52.681 خیلی خوب ، از پله ها میریم پائین 00:25:52.725 --> 00:25:54.378 هر طبقه رو در راه خروج چک میکنیم 00:25:54.422 --> 00:25:56.598 خب ، بهتره که سریعتر از غاز باشیم 00:25:56.642 --> 00:26:00.036 چون هیلاجوس یا پلیسها پیداشون بشه ما مرده های هستیم که راه میریم 00:26:00.080 --> 00:26:02.561 این اتفاق بیفته خودم تو رو میکشم 00:26:25.932 --> 00:26:28.587 بنظرت حالش خوبه ، آره؟ 00:26:28.630 --> 00:26:30.850 سن پدرو امنه 00:26:30.893 --> 00:26:33.722 تاثیر طولانی مدتی نداره 00:26:33.766 --> 00:26:35.376 من کمتر نگران او هستم 00:26:35.419 --> 00:26:36.986 که یک فلش بک ده ساله داشته باشه 00:26:37.030 --> 00:26:38.945 تا آنچه الان داره اتفاق میفته 00:26:38.988 --> 00:26:41.077 این آدم همه زمانش رو 00:26:41.121 --> 00:26:42.601 روی دنیای سه فوتیش تمرکز کرده 00:26:42.644 --> 00:26:45.647 مقابله کردن با ترسهاش شاید براش کمی زیادی باشه 00:26:47.040 --> 00:26:49.303 بار اول من 00:26:49.346 --> 00:26:52.611 قطعا سخت بود 00:26:52.654 --> 00:26:56.136 آماده نبودم که جهان واقعا با من صحبت کنه 00:26:56.179 --> 00:26:58.094 چی میگه؟ 00:26:58.138 --> 00:27:00.488 برای هر کسی متفاوته 00:27:06.712 --> 00:27:09.105 باشه ، برای تو چی؟ 00:27:23.511 --> 00:27:25.426 مفهوم آسیب اخلاقی برای تو 00:27:25.469 --> 00:27:27.602 وقتیکه پی تی است رو درمان میکردی پیش اومد؟ 00:27:29.691 --> 00:27:32.259 آره ، به وجدان یک مبارز 00:27:32.302 --> 00:27:33.608 با انجام وظایفش لطمه وارد شده 00:27:33.652 --> 00:27:37.264 از میدان نبرد خارج میشی شرمساری دنبالت می آد 00:27:37.307 --> 00:27:40.659 من سن پدرو رو خوردم و زمین 00:27:40.702 --> 00:27:43.966 بهم راهی رو برای بخشیدن خودم نشانم داد 00:27:44.010 --> 00:27:46.055 کلیدهای بهشت 00:27:46.099 --> 00:27:47.578 آره 00:27:47.622 --> 00:27:50.059 میدونم دوست تو سعی میکنه از نظر فیزیکی مشکلش رو حل کنه 00:27:50.103 --> 00:27:53.889 اما میدونم اون مثل ما زخمهای عاطفی داره 00:27:53.933 --> 00:27:56.500 و اگر تجربه اش هرچیزی مثل من باشه 00:27:56.544 --> 00:28:00.330 اون سفر به رستگاری در این مرحله رو یاد خواهد گرفت 00:28:00.374 --> 00:28:02.593 سپس سراغ این می آد 00:28:08.904 --> 00:28:10.906 بازی دوستانه است؟ 00:28:10.950 --> 00:28:14.605 فکر میکنی ما شرط بندی روح ها یا چیزی می کنیم؟ 00:28:20.699 --> 00:28:22.178 جورجیتو 00:28:22.222 --> 00:28:23.745 واو ، یک لحظه صبر کن شما از کجا همدیگه رو میشناسید؟ 00:28:23.789 --> 00:28:25.312 شما هرگز هم تیمی نبودید 00:28:25.355 --> 00:28:27.793 ما همه اینجا دوستیم یک صف طولانی از برادران براوو 00:28:27.836 --> 00:28:29.272 مانند روزهای سابق برای مردهای قورباغه ای 00:28:29.316 --> 00:28:30.709 مردان قورباغه ای مرده 00:28:30.752 --> 00:28:32.754 همه کسانی که دارند دهنت رو سرویس می کنند، روی این میزند 00:28:32.798 --> 00:28:34.060 خیلی شک دارم ، مرد 00:28:34.103 --> 00:28:35.496 تنها باری که من به تو باختم 00:28:35.539 --> 00:28:37.280 وقتی بود که با گوزو همکاری میکردی 00:28:37.324 --> 00:28:39.108 باید برای سرگروهی خطر می کردم 00:28:39.152 --> 00:28:40.806 هرگز منو متوقف نکرد- این فقط بهت نشان داد که- 00:28:40.849 --> 00:28:43.765 چقدر کم میدونستی وقتی از تیم سبز بیرون آوردمت 00:28:43.809 --> 00:28:45.332 یا من نابغه بودم؟ 00:28:45.375 --> 00:28:46.986 کاملا مطمئن هستم که تو بهم سه اسکناس بدهکار شدی ،وقتی بهش رسیدم 00:28:47.029 --> 00:28:49.815 باشه ، میخواهی منو تنهایی شکست بدی یا به عنوان تیم؟ 00:28:49.858 --> 00:28:51.468 از سر من برو کنار 00:28:55.037 --> 00:28:56.604 بعدیش با من 00:28:58.084 --> 00:29:00.434 میخواهم تو رو از رنج بردن خلاص کنم 00:29:00.477 --> 00:29:02.958 گرفتی؟ 00:29:19.845 --> 00:29:23.022 نمیتونی براحتی ازم فرار کنی 00:29:23.065 --> 00:29:25.676 ما اینجائیم 00:29:25.720 --> 00:29:29.724 اولین مرگی که براش احساس مسئولیت کردی 00:29:29.768 --> 00:29:32.335 اولین آدمی که به عنوان لیدر تیم از دست دادی 00:29:32.379 --> 00:29:34.337 آخرین آدمی که به عنوان لیدر تیم از دست دادی 00:29:36.470 --> 00:29:39.081 شماها فکر می کنید که عجیبه چرا تا الان نپرسیده؟ 00:29:39.125 --> 00:29:41.475 چی رو؟- چه حسی داره- 00:29:41.518 --> 00:29:44.086 چی چه حسی داره؟- مرده بودن- 00:29:44.130 --> 00:29:46.872 طرف تنفنگش رو این اطراف تکان میده 00:29:46.915 --> 00:29:48.612 قسم خورده که از قاب خودش بیرون بره 00:29:48.656 --> 00:29:52.791 ایستاده به دلیل این که بپرسه فکر میکنم برای محلق شدن بهمون آماده است یا نه 00:29:52.834 --> 00:29:54.880 آماده است؟ 00:29:54.923 --> 00:29:56.620 آماده ای؟ 00:29:56.664 --> 00:29:58.361 شماها ناراحت نیستید که مردید؟ 00:29:58.405 --> 00:29:59.972 نامه من رو خوندی؟ 00:30:00.015 --> 00:30:03.714 من در زمان انجام کاری که دوستش داشتم مردم همراه با برادرانی که دوستشون داشتم 00:30:03.758 --> 00:30:05.934 منم همینطور- منم- 00:30:05.978 --> 00:30:07.501 پس ، نه 00:30:07.544 --> 00:30:10.025 نمیتونیم ناراحت باشیم وقتی برای این ریسک امضا دادیم 00:30:10.069 --> 00:30:13.812 شما فقط نصف داستان رو میدونید 00:30:13.855 --> 00:30:15.552 طالبان دوباره کنترل افغانستان رو بدست آورده 00:30:16.423 --> 00:30:19.078 عراق بیشتر توسط ایران کنترل میشه 00:30:19.121 --> 00:30:20.427 تروریستهای بدتر از بوکو 00:30:20.470 --> 00:30:21.820 آفریقا رو وارد یک جنگ همیشگی کردند 00:30:21.863 --> 00:30:23.778 بنابراین ، میخواهید جوابتون رو الان عوض کنید؟ 00:30:26.172 --> 00:30:27.564 بنظر می رسه که تو میخواهی اون زخم رو داشته باشی 00:30:27.608 --> 00:30:29.523 حالا چه مرده باشیم یا زنده 00:30:29.566 --> 00:30:31.655 آیا کار ما 00:30:31.699 --> 00:30:34.006 تاثیری داشت؟ 00:30:34.049 --> 00:30:36.573 معنی داشت؟ 00:30:36.617 --> 00:30:39.663 آدمی که بعد از بیست سال هنوز داره شلیک میکنه 00:30:39.707 --> 00:30:40.839 باید بدونه 00:30:40.882 --> 00:30:43.058 جنگیدن و مردن برای همدیگه 00:30:43.102 --> 00:30:44.886 انسانها ، نه ماموریت 00:30:44.930 --> 00:30:48.063 نیازی به کتاب تاریخ نیست که بهم بگند ارزشش رو داشته 00:30:49.891 --> 00:30:52.502 پس ، مردن چه حالی داره؟ 00:30:52.546 --> 00:30:54.461 برای همه فرق داره 00:30:54.504 --> 00:30:56.028 آره ؟ خب ، چطور؟ 00:30:57.812 --> 00:31:01.294 بستگی داره که چگونه توسط افرادی که زنده ماندند، به یاد آورده بشی 00:31:12.218 --> 00:31:13.654 تمام طبقات مهمان امنه 00:31:13.697 --> 00:31:16.135 فکر کنم تو برای هیچی نگران بودی 00:31:23.838 --> 00:31:25.057 هی 00:31:28.843 --> 00:31:30.976 میندازمش 00:32:15.324 --> 00:32:19.154 شاید دزدیدن اون کوکائین 00:32:19.198 --> 00:32:20.851 ایده خوبی نبود 00:32:20.895 --> 00:32:22.853 اوه ، مرد 00:32:22.897 --> 00:32:25.900 پلیسها پیدامون کنند ، کارمون تمومه بریم 00:32:25.944 --> 00:32:29.860 اگه ادمهای بیشتری اون بیرون باشند چی؟ 00:32:39.870 --> 00:32:41.220 هیچکس از طبقه اول رد نمیشه 00:32:41.263 --> 00:32:44.049 بقیه قبلا پاکسازی شده بیا ، بریم 00:32:44.092 --> 00:32:47.226 خودت رو جمع و جور کن ، سانی بلند شو ، بریم 00:32:51.447 --> 00:32:54.059 واو ، برنده ، برنده 00:32:54.102 --> 00:32:56.626 واو . جایزه اش رو بده 00:32:58.759 --> 00:33:01.022 بهترین رئیس دنیا؟ 00:33:01.066 --> 00:33:03.024 خب ، من ، آه هرگز رئیس تو نبودم 00:33:03.068 --> 00:33:06.462 به همین خاطر باحاله اون اندیشمنده 00:33:06.506 --> 00:33:08.595 اما تو بدستش آوردی 00:33:10.597 --> 00:33:12.642 میدونی 00:33:12.686 --> 00:33:16.777 هر نقشی که در از دست دادن همه شما داشتم 00:33:16.820 --> 00:33:18.997 واقعا ممنونم که علیه من استفاده اش نمی کنید 00:33:19.040 --> 00:33:22.391 فکر میکنی اینجائیم که گناه تو رو ببخشیم؟ 00:33:22.435 --> 00:33:24.654 تو خودت اینکار رو میکنی 00:33:24.698 --> 00:33:26.526 با به یاد آوردن ما اونطور که زندگی کردیم 00:33:26.569 --> 00:33:28.049 بجای اینکه چطور مردیم 00:33:28.093 --> 00:33:31.139 .که من قدردانم دیدن خون باعث تهوع من میشه 00:33:32.401 --> 00:33:34.055 و چرخیدن همه این اطراف 00:33:34.099 --> 00:33:36.057 برای بودن توی سر تو واسه همیشه؟ معلومه که نه 00:33:36.101 --> 00:33:39.147 آره . به یاد آوردن اینکه چطور زندگی کردید بجای اینکه چطور مردید 00:33:39.191 --> 00:33:40.801 درسته 00:33:42.585 --> 00:33:44.109 درسته 00:33:50.071 --> 00:33:52.943 بالاخره با همه شماره های توی گوشیت آشتی کردی 00:33:52.987 --> 00:33:56.512 اما هنوز یک مرگه که ازش عبور نکردی ، برادر 00:33:56.556 --> 00:33:58.123 کیه؟ 00:34:15.488 --> 00:34:18.752 چیه ؟ این برای منه؟ 00:34:18.795 --> 00:34:21.842 هی . دارم باهات صحبت میکنم 00:34:24.279 --> 00:34:27.065 هی . دارم باهات صحبت میکنم 00:34:28.457 --> 00:34:31.112 از من چی میخواهی؟ 00:34:34.159 --> 00:34:36.074 سلام ، عزیزم 00:34:45.213 --> 00:34:46.823 واو 00:34:46.867 --> 00:34:48.564 هر چقدر که ساحل ویرجینیا رو دوست داشتم 00:34:48.608 --> 00:34:51.437 کورونادو همیشه مکان مورد علاقه من بوده 00:34:54.004 --> 00:34:55.397 منظورم اینکه 00:34:55.441 --> 00:34:57.834 همینه . همینه 00:34:57.878 --> 00:35:01.273 منظورم اینکه ، این همونجاست ما درست 00:35:01.316 --> 00:35:04.798 اینجا بودیم ، وقتی اتفاق افتاد 00:35:04.841 --> 00:35:06.843 درست اینجا ، این بود اینجا جائی بود که 00:35:06.887 --> 00:35:08.671 که من آینده امون رو عوض کردم 00:35:08.715 --> 00:35:11.283 خیلی دراماتیک نشو 00:35:11.326 --> 00:35:13.415 آینده ما برای 00:35:13.459 --> 00:35:16.157 هفده سال دیگه به درازا کشید 00:35:16.201 --> 00:35:18.159 آره ، اما نه به شکلی که برنامه ریزی کرده بودیم 00:35:18.203 --> 00:35:21.815 برگشتن به فیلا دلفیا برگشتن تو مدرسه 00:35:21.858 --> 00:35:24.774 من انتخاب کردم که توی تیم بمونم 00:35:24.818 --> 00:35:28.082 اولین و آخرین باری نبود که تیم رو در اولویت قرار میدادی 00:35:30.389 --> 00:35:31.781 درسته 00:35:31.825 --> 00:35:34.436 و هر بار که اینکار رو کردم من فقط 00:35:34.480 --> 00:35:37.135 تو رو یک قدم به مرگت نزدیک کردم 00:35:38.614 --> 00:35:40.877 اون بچه ها حق داشتند 00:35:40.921 --> 00:35:43.184 تو واقعا ذهنت درگیر مرگ منه 00:35:43.228 --> 00:35:44.968 اینطور فکر میکنی؟ 00:35:48.407 --> 00:35:52.019 نگران این هستی که چطور به یاد آورده خواهی شد 00:35:54.674 --> 00:35:57.807 من به شکل خوبی اما رو ترک نکردم 00:35:59.592 --> 00:36:03.378 یا هر کس دیگه ای تا اونجا كه مربوط به اين موضوع است 00:36:03.422 --> 00:36:05.598 خب ، این حقیقت داره 00:36:05.641 --> 00:36:08.688 برام بده که بنظر میرسه تو منو 00:36:08.731 --> 00:36:11.647 یک قربانی درمانده بخاطر تصمیماتت به یاد می آری 00:36:11.691 --> 00:36:14.041 هستی . منظورم اینکه ، بودی 00:36:14.084 --> 00:36:15.608 درسته که بودم 00:36:16.609 --> 00:36:18.306 این چیز خوبیه که اما و مایکی 00:36:18.350 --> 00:36:19.916 با چیزی که تو رو در دنیا می رنجونه مقابله می کنند 00:36:19.960 --> 00:36:22.092 بچه ها خیلی جوان بودند که متوجه بشند ، میدونی 00:36:22.136 --> 00:36:24.094 چقدر خوشحال نبودی 00:36:25.487 --> 00:36:27.576 یا بخاطر اینکه بیشتر اوقات رو با من می گذروندند 00:36:27.620 --> 00:36:30.666 بیشتر از ناراحتی من رو می دیدند 00:36:35.628 --> 00:36:38.761 جیس- بله- 00:36:38.805 --> 00:36:42.200 اوضاع بد پیش میره اما خوب هم پیش میره 00:36:43.853 --> 00:36:47.988 اگر تو فقط به پایان فکر کنی شروع رو فراموش میکنی 00:36:50.425 --> 00:36:53.080 اون چیه؟ 00:36:53.123 --> 00:36:55.474 میدونی چیه 00:36:55.517 --> 00:36:57.650 از معدن سنگه 00:37:20.455 --> 00:37:22.544 تو تمام زندگیت رو بیخیال شدی 00:37:22.588 --> 00:37:24.285 به یه نیم کره دیگه اومدی 00:37:24.329 --> 00:37:27.157 تا یه آزمایشگاه رو باز کنی 00:37:27.201 --> 00:37:28.463 تعهدت رو تحسین میکنم 00:37:28.507 --> 00:37:30.117 خوشحالم که فکر میکنی 00:37:30.160 --> 00:37:32.685 من یه زندگی رو توی خانه بیخیال شدم 00:37:36.471 --> 00:37:39.648 کنجکاوم که چطور این چرخش بزرگ رو مدیریت کردی 00:37:39.692 --> 00:37:42.999 منظورم اینکه ، با توجه به مبارزاتت و تغییری که باهاش جور در نمی آد 00:37:43.043 --> 00:37:44.958 انتخابی نداشتم 00:37:46.655 --> 00:37:49.484 شما هرگز به این اصطلاح فکر کردید؟ خدمات مسلح؟ 00:37:49.528 --> 00:37:53.314 مثلا ، اگر میخواستم در خدمت باشم 00:37:53.358 --> 00:37:56.230 چرا لازمه که مسلح باشم؟ 00:37:56.274 --> 00:37:59.059 برای تعجبه که همیشه استفاده میشه 00:38:03.193 --> 00:38:06.153 پس ، همه اینها برای اینکه خودت رو ببخشی؟ 00:38:06.196 --> 00:38:09.896 سن پدرو بهم کمک کرد کاری که انجام دادم رو متوجه بشم 00:38:11.941 --> 00:38:14.857 اینکه نمیدونم چقدر خون به گردن منه 00:38:14.901 --> 00:38:17.643 بنابراین ترازو ممکنه هرگز متعادل نشه 00:38:20.733 --> 00:38:22.517 اما به هر آدمی که کمک میکنم 00:38:22.561 --> 00:38:25.477 کمی منو نزدیکتر میکنه 00:38:25.520 --> 00:38:30.482 آره ، بعضی اوقات کمک کردن به اندازه زیادی کافیه 00:38:32.962 --> 00:38:35.225 من و همسرم 00:38:35.269 --> 00:38:37.010 سعی کردیم به یکی کمک کنیم 00:38:37.053 --> 00:38:39.360 سم 00:38:39.404 --> 00:38:43.538 از استرس دورش کنیم و ...به نظمی برش گردونیم ، اما 00:38:43.582 --> 00:38:45.061 اون از جلوی چشم ما ناپدید شد 00:38:45.105 --> 00:38:46.889 خب ، شما سعیتون رو کردید 00:38:46.933 --> 00:38:48.978 این کاری است که بیشتر آدمها باید انجام بدند 00:38:50.763 --> 00:38:53.983 هنوز ، اون شکست دردناکه 00:38:56.290 --> 00:38:58.074 فکر کردم با بوجود آوردن این پروژه ها 00:38:58.118 --> 00:39:00.076 به آدمهای بیشتری مثل سم کمک میکنم 00:39:00.120 --> 00:39:01.600 چیزی متناسب به اون چیزی که تو داری انجام میدی 00:39:01.643 --> 00:39:04.907 اوه ، اینجا کار دائمی منه 00:39:04.951 --> 00:39:07.301 تو از قبل یکی داری 00:39:08.737 --> 00:39:11.653 هنوز فکر میکنم آدمهای که بهم نیاز دارند رو ناامید میکنم 00:39:11.697 --> 00:39:13.699 او بهت نیاز داره 00:39:13.742 --> 00:39:15.570 و تو اینجائی 00:39:17.572 --> 00:39:20.706 بنظرم میرسه که راهت رو پیدا کردی 00:39:20.749 --> 00:39:24.449 وقتی زمان درست برسه که وارد اینکار بشی خودت میفهمی 00:39:27.103 --> 00:39:28.627 مفهوم شد 00:39:35.503 --> 00:39:38.767 این از جائیست که ما همدیگه رو دیدیم 00:39:38.811 --> 00:39:40.116 آره 00:39:40.160 --> 00:39:42.597 شروع 00:39:42.641 --> 00:39:46.122 چیزی که درست پیش رفت 00:39:46.166 --> 00:39:48.951 آره ، اینو توی آب دیدم 00:39:48.995 --> 00:39:51.780 اتفاقی افتاد و تو 00:39:51.824 --> 00:39:54.479 منو از غرق شدن نجات دادی 00:39:57.656 --> 00:40:00.180 تو زندگی منو نجات دادی و من 00:40:02.835 --> 00:40:04.140 مال تو رو ازت گرفتم 00:40:04.184 --> 00:40:07.143 اوه ، یا عیسی مسیح میشه گفتن اینو بس کنی؟ 00:40:07.187 --> 00:40:08.536 خب ، اینکار رو کردم اینکار رو کردم 00:40:08.580 --> 00:40:10.320 تو ماشینی رو که به من زد میروندی؟ 00:40:10.364 --> 00:40:13.933 نه ، اما توی ماشین بودی 00:40:13.976 --> 00:40:15.935 تا برای من چیزی بگیری ، پس 00:40:15.978 --> 00:40:17.371 من داشتم 00:40:17.415 --> 00:40:20.113 شراب ، آبجو و مرغ 00:40:20.156 --> 00:40:22.202 برامون می گرفتم 00:40:22.245 --> 00:40:24.117 تو مسئول این قضیه نیستی 00:40:24.160 --> 00:40:26.641 اما قبل از اون 00:40:26.685 --> 00:40:30.123 تو ، آه ، تو زندگی داشتی خیلی برای من فداکاری کردی 00:40:30.166 --> 00:40:32.168 همه چیز رو فدا کردی ...تو 00:40:32.212 --> 00:40:33.518 همه زندگیت رو دادی 00:40:33.561 --> 00:40:35.476 نه ، لازم نیست بهم بگی که زندگی من 00:40:35.520 --> 00:40:39.393 زندگی ما چطور بوده چون ما هر دومون اونجا بودیم 00:40:39.437 --> 00:40:42.527 و با وجود اینکه نمیخواهی باور کنی 00:40:42.570 --> 00:40:46.052 روزهای خوبمون به روزهای گندمون می چربید 00:40:48.968 --> 00:40:53.059 آدمهای که منو دوست دارند اونها در آخر آسیب می بینند 00:40:53.102 --> 00:40:54.713 و با وضعیت الان من 00:40:54.756 --> 00:40:58.238 با مشکل سرم اوضاع بدتر هم میشه 00:41:00.501 --> 00:41:04.505 پس به همین خاطره که میخواهی دست بکشی 00:41:04.549 --> 00:41:06.507 تا از آدمهای که دوستشون داری محافظت کنی؟ 00:41:06.551 --> 00:41:08.248 و شایسته دوست داشتن آنها 00:41:08.291 --> 00:41:09.510 وقتی بشدت نیازش داری نیستی؟ 00:41:09.554 --> 00:41:13.514 انتخابی است که کردم و به همین دلیل اینجام 00:41:13.558 --> 00:41:17.039 من بیشتر عمرم رو با دوست داشتن تو سپری کردم 00:41:17.083 --> 00:41:18.954 آره 00:41:19.912 --> 00:41:23.089 خب ، اون یک اشتباه بود 00:41:23.132 --> 00:41:26.962 برای یک دقیقه هم بابت اون پشیمون نیستم 00:41:27.006 --> 00:41:29.051 من گند زدم 00:41:29.095 --> 00:41:31.097 من به زندگیمون گند زدم 00:41:31.140 --> 00:41:34.579 چطور میتونستی اینطور نباشی؟ 00:41:34.622 --> 00:41:37.669 با اونهمه خون با همه اون ضربه های روحی و جسمی 00:41:37.712 --> 00:41:41.281 اما این تو را به یک زندگی داغون محکوم نمیکنه 00:41:45.154 --> 00:41:47.592 اگر زنده بودم و ازت میخواستم دوباره سعی کنی 00:41:49.463 --> 00:41:51.509 بهم نه میگفتی؟ 00:41:53.946 --> 00:41:55.425 لیاقت تو بیشتر بود 00:41:55.469 --> 00:41:59.255 لیاقت تو بهتر از من بود 00:41:59.299 --> 00:42:02.084 خب ، فکر میکنم برگشتیم جای که شروع کردیم 00:42:02.128 --> 00:42:04.304 معنی این چیه؟ 00:42:06.088 --> 00:42:09.048 باید تو رو دوباره نجات بدم 00:42:16.229 --> 00:42:20.102 بهت اجازه میدم که پشیمان باشی 00:42:20.146 --> 00:42:23.976 اما اجازه نمیدم که از خودت دست بکشی؟ 00:42:25.586 --> 00:42:26.935 هرگز نذاشتم 00:42:29.982 --> 00:42:32.941 جیسون هیز 00:42:32.985 --> 00:42:36.031 تو لایق عشقی 00:42:51.656 --> 00:42:53.222 تلفنت رو بده به من 00:42:59.925 --> 00:43:03.711 باید ماشین رو تمیز کنیم دیویس داره میفرسته دنبالمون 00:43:03.755 --> 00:43:05.583 هر چی 00:43:11.023 --> 00:43:13.547 ببین ، مرد ،من 00:43:13.591 --> 00:43:16.768 من بابت هزینه های اینکار مشکلی ندارم 00:43:16.811 --> 00:43:19.945 اما قرار نبود بخاطر مهمونی تو آدم بکشم 00:43:19.988 --> 00:43:22.991 هرگز نخواستم بیای و منو نجات بدی 00:43:23.035 --> 00:43:26.212 نزدیک بود پسرت رو یتیم بکنی این گردن توه 00:43:28.693 --> 00:43:31.391 لین چی ؟ 00:43:32.348 --> 00:43:34.655 اون از خونه تو رفته اما از زندگیت خارج نشده 00:43:34.699 --> 00:43:36.657 اما تو میخواهی ازش دست بکشی؟ 00:43:36.701 --> 00:43:38.354 اوه ، همه ما به اندازه تو خوش شانس نیستیم ، کلی 00:43:38.398 --> 00:43:39.965 با اون نرده های چوبی سفید ، باشه؟ 00:43:40.008 --> 00:43:41.357 اوه ، واو ، خوش شانس؟ آره ، میدونی چیه؟ 00:43:41.401 --> 00:43:43.664 من واقعا واقعا خوش شانسم 00:43:43.708 --> 00:43:46.275 هرگز پسرم رو بغل نکردم 00:43:46.319 --> 00:43:48.408 اون از بدو تولد از ما جدا بوده 00:43:48.451 --> 00:43:49.844 با یک دست لوله گیر افتاده 00:43:49.888 --> 00:43:52.630 و داره به تنهایی برای زندگیش میجنگه 00:43:54.022 --> 00:43:56.546 من فقط میتونم دعا کنم که اون زندگی مثل 00:43:56.590 --> 00:43:58.244 لین گیرش بیاد 00:44:00.028 --> 00:44:02.335 و برای خیلی شجاع بودن 00:44:02.378 --> 00:44:04.380 جایزه اش این بود که تقریبا پدرش رو از دست بده 00:44:04.424 --> 00:44:07.122 بخاطر زندگی مزخرف ترحم انگیز تو 00:44:14.347 --> 00:44:16.566 متاسفم ، کلی من 00:44:16.610 --> 00:44:18.568 برای پسر تو اوضاع سخت پیش میره و من 00:44:18.612 --> 00:44:21.136 میدونی چیه ، سانی خفه شو 00:44:23.225 --> 00:44:26.272 من دیگه نیستم کار من با مزخرفات تو تمومه ، مرد 00:44:26.315 --> 00:44:28.100 من دیگه نیستم 00:44:43.158 --> 00:44:45.204 میدونم برای بیشتر از این اینجا اومدی 00:44:45.247 --> 00:44:49.077 اما امیدوارم کمک کرده باشه تا مسیر درمانت رو پیدا کرده باشی 00:44:49.121 --> 00:44:51.340 این قطعا بهم کمک کرد 00:44:51.384 --> 00:44:53.560 هیت منصفه هنوز با اون هستند ، مرد 00:44:53.603 --> 00:44:55.083 خب 00:44:55.127 --> 00:44:57.346 فقط بدنش رو پر از آب نگه دار 00:44:57.390 --> 00:44:59.435 در تماس باش- بله ، آقا- 00:44:59.479 --> 00:45:01.437 خیلی خوب 00:45:01.481 --> 00:45:03.004 واو 00:45:03.048 --> 00:45:05.224 بزار برات باز کنم ، برادر 00:45:10.664 --> 00:45:13.014 هی- بله؟- 00:45:13.058 --> 00:45:15.321 ممنون 00:45:28.508 --> 00:45:31.598 تو همه اینها رو یکشبه انجام دادی؟- همه رها شدنها - 00:45:31.641 --> 00:45:33.687 در مکانهای مختلفی درون 00:45:33.731 --> 00:45:35.297 این پنج قسمت شهر اتفاق میفته 00:45:35.341 --> 00:45:37.169 آره ، اما ساختمانها متروکه اند 00:45:37.212 --> 00:45:38.910 بجز کارخانه نساجی 00:45:38.953 --> 00:45:41.260 که سپربلای بی نقصی برای جلوگیری از حمله هوایی 00:45:41.303 --> 00:45:42.522 به هر ساختمان اطراف که 00:45:42.565 --> 00:45:45.090 دارای تاسیسات غنی سازی هسته ای است می باشد 00:45:49.007 --> 00:45:51.923 اون زیر زمینه 00:45:53.315 --> 00:45:56.492 کارخانه نساجی دقیقا بالای مرکزه 00:45:56.536 --> 00:46:00.366 این سایتهای رها شده ورودیهای مختلفی به زیر زمین هستند 00:46:12.595 --> 00:46:14.206 اونها هستند 00:46:14.249 --> 00:46:22.249 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.