WEBVTT 00:00:02.915 --> 00:00:05.309 آنچه گذشت 00:00:05.353 --> 00:00:06.615 ما برای همدیگه می جنگیم 00:00:06.658 --> 00:00:08.617 در و بیرون میدون جنگ- آمین . بریم- 00:00:08.660 --> 00:00:10.140 او بی نقصه 00:00:10.184 --> 00:00:11.185 میخواهم درباره مشکلات حافظه ام باهات صحبت کنم 00:00:11.228 --> 00:00:12.229 چقدر جدیه؟ 00:00:12.273 --> 00:00:13.317 بهش میگند سندروم بریچر 00:00:13.361 --> 00:00:14.710 همه چیزهای وحشتناک 00:00:14.753 --> 00:00:16.016 که دیدم و انجام دادم 00:00:16.059 --> 00:00:16.886 باعث شد فکر کنم که لیاقت 00:00:16.929 --> 00:00:18.453 خوشبختی رو ندارم 00:00:18.496 --> 00:00:20.107 خودخواهی من در کلمبیا 00:00:20.150 --> 00:00:22.065 نزدیک بود این خانواده قشنگ شما رو بخطر بندازه 00:00:22.109 --> 00:00:23.675 میدونم که تو در حال برگشتن 00:00:23.719 --> 00:00:24.633 به براوو دو که منطقه راحتی توست هستی 00:00:24.676 --> 00:00:25.764 اما ذهنت رو درست کن 00:00:25.808 --> 00:00:27.114 این آخرین ماموریت من با براوو است 00:00:27.157 --> 00:00:29.464 لازمه که با خانواده ام باشه 00:00:29.507 --> 00:00:30.639 بمب 00:00:30.682 --> 00:00:32.902 ما باید از این منطقه خارج بشیم 00:00:32.945 --> 00:00:35.252 بخوابید . بخوابید . بخوابید 00:00:42.433 --> 00:00:45.523 .براوو ، هاوک هستم چک رادیویی ، تمام 00:01:06.544 --> 00:01:09.112 .براوو ، هاوک هستم چک رادیویی ، تمام 00:01:10.983 --> 00:01:12.985 آه 00:01:17.033 --> 00:01:18.948 همه عوامل براوو 00:01:18.991 --> 00:01:20.950 دوباره میگم ... چک رادیویی ،تمام 00:01:24.475 --> 00:01:25.955 کلی 00:01:31.134 --> 00:01:32.222 کلی ، زود باش 00:01:32.266 --> 00:01:33.310 سانی ، خوبی؟ 00:01:33.354 --> 00:01:34.572 خوبم 00:01:34.616 --> 00:01:35.747 یکم آتش روی اون خط الراس کوه بزن 00:01:35.791 --> 00:01:37.184 هی ، براک ، خوبی؟ 00:01:37.227 --> 00:01:39.011 آره ، کاملا 00:01:39.055 --> 00:01:41.362 کلی چطوره؟- برگرد به جنگ ، سانی- 00:01:41.405 --> 00:01:42.580 برگرد به جنگ 00:01:53.896 --> 00:01:55.593 .هاوک . براوو یک هستم صدامو داری؟ 00:01:55.637 --> 00:01:58.466 .دوباره میگم ، هاوک براوو یک هستم ، صدامو داری؟ 00:01:58.509 --> 00:02:00.381 .بفرمائید براوو یک دارمت لیما چارلی 00:02:00.424 --> 00:02:02.252 ما اینجا زیر آتش سنگینی هستیم 00:02:02.296 --> 00:02:04.820 براوو شش به سختی زخمی شده- مفهوم شد، یک مرد زخمی شده- 00:02:04.863 --> 00:02:08.345 .نیروهای واکنش سریع در راهند برای زمان تقریبی ورود صبر کنید 00:02:08.389 --> 00:02:10.652 میخواهم همه نیروهای در دسترس تا صد کلیکی 00:02:10.695 --> 00:02:12.262 در حال حاضر در فرماندهی باشند 00:02:12.306 --> 00:02:14.395 نیروهای واکنش سریع چقدر فاصله دارند؟ 00:02:14.438 --> 00:02:16.223 حداقل پانزده دقیقه تا موقعیت براوو فاصله دارند ، خانم 00:02:16.266 --> 00:02:17.746 اونها فقط ده دقیقه فاصله داشتند، چه خبره؟ 00:02:17.789 --> 00:02:19.356 اونها به زمینهای که دشمن کمتری در اونجاست 00:02:19.400 --> 00:02:20.792 تغییر مسیر دادند- با دستور کی ؟- 00:02:20.836 --> 00:02:23.143 فرماندهی فضای نبرد ، قربان 00:02:23.186 --> 00:02:24.883 حرومزاده 00:02:24.927 --> 00:02:27.930 این طولانی ترین پانزده دقیقه عمر براوو خواهد بود 00:02:29.130 --> 00:02:39.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.513 --> 00:02:48.124 هی. ما اینجا پانزده دقیقه وقت نداریم 00:02:48.168 --> 00:02:49.647 نه با اون آر پی جیهای که بهمون نشانه میرند 00:02:49.691 --> 00:02:51.127 باید اون موقعیت رو بگیریم 00:02:57.002 --> 00:03:01.093 کلی. کلی باهام حرف بزن. باهام حرف بزن 00:03:02.617 --> 00:03:04.096 اوه ، یا مسیح 00:03:05.097 --> 00:03:07.056 اوه ، یا مسیح 00:03:07.099 --> 00:03:09.363 کیت پزشکیش کجاست؟ 00:03:09.406 --> 00:03:11.713 کیت پزشکیش کجاست؟ 00:03:17.545 --> 00:03:18.720 با این بمون ، رفیق- سانی- 00:03:18.763 --> 00:03:21.113 سانی ، برگرد سر اون اسلحه 00:03:21.157 --> 00:03:22.463 مطمئن نیستم تعدادمون طوری باشه 00:03:22.506 --> 00:03:23.681 که بتونیم به اون تیغه کوه حرکت کنیم ، جیس 00:03:23.725 --> 00:03:24.682 من تنهای میرم 00:03:24.726 --> 00:03:26.684 این خودکشیه 00:03:26.728 --> 00:03:28.817 لعنتی . لعنتی 00:03:29.905 --> 00:03:31.907 لازمه همه چیز رو به سمت تیغه کوه بفرستی تا منو پوشش بدی 00:03:31.950 --> 00:03:33.300 بفرستش 00:03:46.574 --> 00:03:47.749 جیس 00:03:59.326 --> 00:04:00.805 براک ، ما مهمات نیاز داریم 00:04:00.849 --> 00:04:02.590 رو بقاپ gb مهمات آدمهای 00:04:02.633 --> 00:04:03.808 مفهوم شد 00:04:03.852 --> 00:04:04.896 لعنتی 00:04:06.246 --> 00:04:07.682 سانی ، اسپنسر رو چک کن 00:04:07.725 --> 00:04:09.684 دارمش 00:04:09.727 --> 00:04:11.251 خب ، نگاهش کن 00:04:11.294 --> 00:04:13.209 آه ، بلوندی خوابیده بیدار شده 00:04:14.341 --> 00:04:15.907 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:15.951 --> 00:04:18.258 ما توسط چند تا گوه ضربه خوردیم 00:04:18.301 --> 00:04:20.347 فقط میخواهم کمی این شریان بند رو برای تو محکمتر کنم 00:04:20.390 --> 00:04:22.479 هی . هی . اول جنگ رو برنده شو 00:04:22.523 --> 00:04:24.612 خود درمانی میکنم قبل از اینکه بچه ها درمانی کنند- مطمئنی؟- 00:04:24.655 --> 00:04:26.570 برو. سانی. برو- بیا، کیت پزشکی منو بگیر- 00:04:28.746 --> 00:04:29.791 لعنتی 00:04:51.378 --> 00:04:52.596 لعنتی 00:05:14.531 --> 00:05:16.272 روی تیغه کوه 00:05:16.316 --> 00:05:17.665 دارمش 00:05:27.544 --> 00:05:29.372 دارند به سمت چپ تغییر مسیر میدند 00:05:29.416 --> 00:05:30.808 دائما سعی می کنند در طرفین ما قرار بگیرند 00:05:30.852 --> 00:05:31.940 ما باید اونها رو برای جیسون اینجا نگه داریم 00:05:31.983 --> 00:05:34.029 به نظر زنده می آد 00:05:34.072 --> 00:05:36.423 اون پائینه 00:05:38.642 --> 00:05:40.427 براک . من تیر ندارم 00:05:40.470 --> 00:05:41.819 بگیر ، رفیق 00:05:41.863 --> 00:05:43.865 سمت چپ رو داشته باش- باشه- 00:05:52.569 --> 00:05:53.962 هی ، خیلی خوب 00:05:54.005 --> 00:05:55.703 الان برای کمی درمان توسط رفقا آماده ای؟ 00:05:57.487 --> 00:05:58.662 بیا 00:06:02.362 --> 00:06:04.581 . میخواهم کمی مورفین بهت بدم چطوره؟ 00:06:09.194 --> 00:06:10.892 به فیلهای بنفش سلام کن ، رفیق 00:06:10.935 --> 00:06:12.415 خیلی خوب. اون کله قشنگت رو دائما پائین نگه دار 00:06:12.459 --> 00:06:14.591 متوجه شدی ؟ خیلی خوب 00:06:14.635 --> 00:06:16.376 بریم 00:07:29.274 --> 00:07:31.668 جیس چقدر دور شده؟- مطمئن نیستم- 00:08:06.616 --> 00:08:09.532 ری . اون در حال حرکت اطراف (خطالراس كوهه (یا ستیغ كه ميان دو قله قرار داشته باشد 00:08:09.576 --> 00:08:11.273 می بینمش . می بینمش 00:08:16.496 --> 00:08:18.019 دو تا دیگه در مسیر تو داریم 00:08:29.117 --> 00:08:30.858 دو نفر دیگه رو دارم که دارند به سمت شرق حرکت می کنند 00:08:30.901 --> 00:08:32.860 همونجا نگهشون دار ، سانی 00:08:32.903 --> 00:08:35.210 من پهباد رو آزاد کردم ، ستوان. توی مسیره 00:08:35.253 --> 00:08:36.646 مفهوم شد. ماشین درو الان 00:08:36.690 --> 00:08:37.821 در موقعیت براوو است. ممنون 00:08:37.865 --> 00:08:39.127 و نیروهای واکنش سریع؟ 00:08:39.170 --> 00:08:41.129 هشت دقیقه دیگه 00:08:41.172 --> 00:08:42.478 من اینجا واحدی دارم که زیر هجوم قرار دارند ، سرهنگ دکر 00:08:42.522 --> 00:08:43.914 از ارزیابی کردن موقعیت ممنونم 00:08:43.958 --> 00:08:46.090 اما من باید نگران تمام فضای جنگ باشم 00:08:46.134 --> 00:08:47.875 با توجه به شرایط دشمن 00:08:47.918 --> 00:08:49.485 تغییر مسیر دادن نیروهای واکنش سریع تنها تصمیم ممکن بود ، ستوان 00:08:49.529 --> 00:08:51.052 با تمام احترام ، قربان ، مطمئن نیستم 00:08:51.095 --> 00:08:52.706 تیم من با این ارزیابی موافق باشند 00:08:52.749 --> 00:08:54.577 ستوان دیویس ، ما نیاز داریم که شما به اینجا برگردید 00:08:54.621 --> 00:08:57.145 با توجه به اینکه پهباد الان در موقعیته 00:08:57.188 --> 00:08:58.842 از شما برای بروزرسانی ممنویم ، سرهنگ 00:08:58.886 --> 00:09:00.714 .بله ، ممنون ،قربان هاوک خارج میشه 00:09:01.758 --> 00:09:03.586 اون فقط براوو رو بیرون آویزون کرد تا خشک شه 00:09:03.630 --> 00:09:06.284 ما باید حواسمون دوباره روی بچه ها مون باشه . تمرکز کن 00:09:09.157 --> 00:09:11.507 مرد ، به محض اینکه جیس به اون تیغه کوه برسه، حرکت می کنیم 00:09:11.551 --> 00:09:13.074 کلی نمیتونه حرکت کنه 00:09:16.251 --> 00:09:17.600 مرد ، چقدر مهمات داریم؟ 00:09:17.644 --> 00:09:18.645 از ماشین چند تا کمربندی فشنگ برداشتم 00:09:20.255 --> 00:09:21.430 خیلی خوب ، من و براک حرکت میکنیم 00:09:21.473 --> 00:09:22.649 شما اینجا یک پایه درست کنید 00:09:22.692 --> 00:09:24.651 مفهوم شد 00:09:29.003 --> 00:09:32.006 براک ، چیزی بیشتر از این نخود افکن بده 00:09:33.573 --> 00:09:35.183 هرگز از جنگ خارج نیستی، هان؟ 00:09:36.793 --> 00:09:38.839 سانی ، برگرد اون بیرون- مفهوم شد- 00:09:44.932 --> 00:09:47.848 هی. هیچی روی تیغه کوه نفرست ، باشه؟ 00:09:47.891 --> 00:09:49.240 جیسون اون بالاست- گرفتم- 00:10:34.329 --> 00:10:35.678 براوو 2 ، براوو یک هستم 00:10:35.722 --> 00:10:38.420 موقعیت پاک شد. مفهومه؟ 00:10:38.463 --> 00:10:40.901 .لیما چارلی دریافت شد در حال جابجای آتش 00:10:51.172 --> 00:10:53.000 حالا بیشتر شبیه اونه 00:10:53.043 --> 00:10:55.219 براک ، حرکت کن- حرکت می کنم- 00:11:02.400 --> 00:11:03.488 حرکت می کنم 00:11:06.491 --> 00:11:09.364 تو دائما اون تخم مرغهای طلایی رو بفرست اونجا ، کلی 00:11:42.658 --> 00:11:44.747 اوه ، ممنون بابت اون ، براوو 1 00:11:44.791 --> 00:11:47.881 ببین ، من باید برم مهمات بیشتری از اون ماشین بیارم ، باشه؟ 00:11:47.924 --> 00:11:49.665 لازمت دارم که این خوک رو اداره کنی 00:11:49.709 --> 00:11:51.449 حدود 50 دور مونده است 00:11:52.276 --> 00:11:54.061 کلی ، مراقب باش. پشتت 00:11:59.544 --> 00:12:02.025 نارنجک انداز مسلح نبود 00:12:02.069 --> 00:12:03.766 بهت بدهکارم ، مرد 00:12:04.767 --> 00:12:06.421 یک آبجوی بزرگ 00:12:06.464 --> 00:12:08.466 اگرچه فکر میکنم بجاش مورفین بیشتری بگیرم 00:12:08.510 --> 00:12:10.555 آره ، خب 00:12:10.599 --> 00:12:12.732 ممکنه برای سلامتیت کمی خطرناک باشه 00:12:31.446 --> 00:12:33.361 براوو 2 ، براوو یک هستم 00:12:33.404 --> 00:12:35.145 من دیگه راکت ندارم. شما خوبید؟ 00:12:35.189 --> 00:12:37.017 آره ، ما این موقعیت رو پاک کردیم 00:12:37.060 --> 00:12:39.193 یکی رفت و ما دست بالا رو گرفتیم 00:12:41.848 --> 00:12:43.110 اونو چک کن 00:12:43.153 --> 00:12:44.328 دو تا ماشین مسلح در راه شما هستند 00:12:44.372 --> 00:12:45.677 دارند ما رو میجوند 00:13:06.698 --> 00:13:08.831 .براوو یک ، هاوک هستم ما پهباد رو بالای سر شما داریم 00:13:08.875 --> 00:13:11.007 مفهومه؟- چه زمان به موقعی- 00:13:11.051 --> 00:13:12.966 اون ماشینهای مسلح این ماجرا رو پایان می دهند 00:13:13.009 --> 00:13:14.794 چند تا آتش برای ما گذاشتند؟ 00:13:14.837 --> 00:13:16.186 فقط یکی 00:13:16.230 --> 00:13:17.753 بهتر از هیچیه 00:13:17.797 --> 00:13:19.450 براوو یک ، هاوک هستم 00:13:19.494 --> 00:13:20.930 ما یک آتش برای شما داریم 00:13:20.974 --> 00:13:22.671 منتظر باش ، هاوک 00:13:24.629 --> 00:13:26.240 همه عوامل براوو ، براوو یک هستم 00:13:26.283 --> 00:13:27.415 لازمه نورافکن های خودتان رو روشن کنید 00:13:27.458 --> 00:13:28.764 بهم خبر بدید وقتی حالتون خوب بود 00:13:29.765 --> 00:13:30.940 نورافکن ها روشن 00:13:30.984 --> 00:13:32.115 روشنه 00:13:32.159 --> 00:13:33.987 براوو 3 ، شما خوبید ؟ 00:13:35.902 --> 00:13:37.425 ما خوبیم 00:13:51.526 --> 00:13:52.875 هاوک ، براوو یک هستم 00:13:52.919 --> 00:13:54.877 .همه نورافکن ها روشنه باید ما رو ببینید 00:13:54.921 --> 00:13:56.966 آره ، ما پنج نورافکن داریم 00:13:57.010 --> 00:14:00.056 .شما یک آتش دارید می خواهید کجا باشه؟ 00:14:00.100 --> 00:14:02.058 هاوک ، دارم روی دو ماشین مسلح کمند میندازم 00:14:02.102 --> 00:14:05.235 دویست متری جنوب تپه 477 00:14:05.279 --> 00:14:07.368 من یک لیزر کمند روی چیزی که بنظر میرسه 00:14:07.411 --> 00:14:09.457 دو ماشین مسلح دشمنه دریافت میکنم ، تمام 00:14:09.500 --> 00:14:10.719 تائید میشه 00:14:10.762 --> 00:14:12.373 بفرستش 00:14:12.416 --> 00:14:13.896 .منتظر باش ، براوو یک ما داریم آتش رو میفرستیم 00:14:13.940 --> 00:14:16.203 .هاوک هستم موقعیت شما با آتش پاک شد 00:14:28.824 --> 00:14:30.173 همه عوامل ، براوو یک هستم 00:14:30.217 --> 00:14:33.002 در موقعیت براوو شش جمع شید 00:14:40.618 --> 00:14:42.751 این صدای جهنمی است 00:14:42.794 --> 00:14:45.232 نیروهای واکنش سریع زمان خوبی مطمئنا دارند می آند 00:14:45.275 --> 00:14:47.843 براک ، ببین میتونی چیزی از افراد دشمن بدست بیاری 00:14:47.887 --> 00:14:49.149 با ما به خونه می آند 00:14:49.192 --> 00:14:50.802 یه مورفین دیگه بهم بزن ، سانی 00:14:56.983 --> 00:14:58.549 چطور پیش میره؟ 00:14:58.593 --> 00:15:00.508 اون داره فکر میکنه اتل مرمنه ( بازیگر و خواننده آمریکایی) 00:15:00.551 --> 00:15:02.292 .اون پا پیچ خورده بهش آنتی بیوتیک دادی؟ 00:15:02.336 --> 00:15:03.815 نه. کیت درمانیش رو اونجا خالی کرد 00:15:03.859 --> 00:15:05.469 خیلی خوب 00:15:05.513 --> 00:15:08.908 .هی. خیلی خوب ، قاتل من باید اینو بخوری 00:15:08.951 --> 00:15:10.648 باشه؟- من غذا میخواهم- 00:15:10.692 --> 00:15:13.042 خیلی خوب . این قرص رو بخور- گشنمه ، مرد- 00:15:13.086 --> 00:15:14.304 اما من یک بیگ مک میخواهم (همبرگر معروف رستوران مک دونالد) 00:15:14.348 --> 00:15:15.523 با کمی سیب زمینی- بیا- 00:15:15.566 --> 00:15:17.133 این قرص رو بخور 00:15:17.177 --> 00:15:18.787 بعدش میتونی غذای خوشحال کننده ات رو داشته باشی، باشه؟ 00:15:18.830 --> 00:15:20.354 همینه. همینه 00:15:20.397 --> 00:15:21.964 بفرما. همینه 00:15:22.008 --> 00:15:23.531 همینه . همینه. آروم 00:15:23.574 --> 00:15:24.967 همینه 00:15:25.011 --> 00:15:26.969 خوبه. گرفتی؟ آره 00:15:29.493 --> 00:15:32.018 بیدار بمون ، مرد 00:15:32.061 --> 00:15:33.541 همینه ، رفیق 00:15:33.584 --> 00:15:35.717 .اوه ، واو ، آروم ، آروم لعنتی 00:15:35.760 --> 00:15:37.458 لعنتی- اینجا- 00:15:37.501 --> 00:15:38.894 کمک کن بلندش کنیم ، زود باش 00:15:38.938 --> 00:15:40.069 سریعتر ، سریعتر ، سریعتر ، سریعتر 00:15:41.679 --> 00:15:43.290 دارمش . داریمش 00:15:43.333 --> 00:15:45.945 من این طرف رو دارم 00:15:48.164 --> 00:15:50.862 .با شمارش من بلند کنید یک ، دو ، سه ، بلند کنید 00:15:52.603 --> 00:15:54.170 بیائید اونو محکم کنیم 00:15:54.214 --> 00:15:56.999 میتونی پاش رو محکم کنی؟ 00:15:57.043 --> 00:15:58.827 .او ، واو پاش رو بپا 00:15:58.870 --> 00:16:00.481 بریم. حرکت کنید 00:16:00.524 --> 00:16:01.917 زمانی برای شریان بند هست؟ نه . بریم 00:16:01.961 --> 00:16:03.571 بریم. بریم. حرکت کنید 00:16:28.770 --> 00:16:31.642 پی جی اس دارند براوو رو به فرودگاه کایا میبرند 00:16:31.686 --> 00:16:34.254 جائکه یک سی 17 منتظره تا اونها رو به رامشتاین منتقل کنه 00:16:34.297 --> 00:16:35.864 چقدر اوضاعشون بده؟ 00:16:35.907 --> 00:16:38.040 اکثرشون مجروح شدند ، اما وضعیتشون پایداره 00:16:38.084 --> 00:16:39.694 و اسپنسر؟ 00:16:39.737 --> 00:16:41.652 پاش در وضعیت بدیه 00:16:41.696 --> 00:16:43.915 خونریزی داخلی هم داره 00:16:43.959 --> 00:16:45.439 بنظر میرسه میاد و میره 00:16:45.482 --> 00:16:48.659 کلی وضعیتهای سخت رو قبلا پشت سر گذاشته 00:16:48.703 --> 00:16:51.227 میدونی ، با همه مشکلاتی که استلا با برایان داره 00:16:51.271 --> 00:16:52.924 مطمئن نیستم چطور اون با 00:16:52.968 --> 00:16:54.535 اطلاعاتی که ممکنه بشنوه کنار می آد 00:16:54.578 --> 00:16:56.450 خب ، اگر خبرهای بدی برای به اشتراک گذاشتن باشه 00:16:56.493 --> 00:16:57.755 باید از طرف خانواده باشه 00:17:10.464 --> 00:17:12.770 ...هی. لیزا ، تو اینجا چیکار ، آم 00:17:16.426 --> 00:17:18.385 نه 00:17:18.428 --> 00:17:20.126 .نه ، نه ، نه ، نه این اتفاق در حال افتادن نیست 00:17:26.741 --> 00:17:28.221 ببین ، نمیتونم 00:17:28.264 --> 00:17:29.831 چیز زیادی بهت بگم ، اما کلی جدی آسیب دیده 00:17:30.832 --> 00:17:32.529 باشه ، اما زنده است؟ 00:17:32.573 --> 00:17:34.314 بله. بر طبق آخرین گزارش 00:17:34.357 --> 00:17:36.794 بله- آخرین گزارش؟- 00:17:36.838 --> 00:17:39.667 این واقعا باعث قوت قلبه. ممنون 00:17:39.710 --> 00:17:41.973 یا مسیح. باشه 00:17:42.017 --> 00:17:43.497 تو چه چیز دیگه ای میدونی؟ 00:17:43.540 --> 00:17:45.151 کلی و تیم براوو به 00:17:45.194 --> 00:17:46.630 رامشتاین در آلمان منتقل شدند 00:17:46.674 --> 00:17:48.197 این همون جائی است که 00:17:48.241 --> 00:17:49.851 وقتی ساختمان فرو ریخت رفتند ، درسته؟ 00:17:49.894 --> 00:17:51.548 ...آره . آره. اون 00:17:51.592 --> 00:17:53.420 کلی ... کلی دائما بهم زنگ میزد که عذرخواهی کنه 00:17:53.463 --> 00:17:55.422 برای اینکه قرار ملاقاتم با دکتر رو از دست میده 00:17:57.772 --> 00:17:59.600 تلفنم کجاست؟ 00:17:59.643 --> 00:18:00.731 یا مسیح 00:18:05.084 --> 00:18:07.086 زود باش ، بردار 00:18:08.826 --> 00:18:10.872 بردار ، عزیزم، بردار 00:18:11.829 --> 00:18:12.961 لعنتی - استلا- 00:18:13.004 --> 00:18:14.745 چیه؟ 00:18:14.789 --> 00:18:16.138 نیروی دریایی میتونه تو رو با پرواز بفرسته به رامشتاین 00:18:16.182 --> 00:18:17.357 اگر میخواهی باهاش باشی 00:18:18.358 --> 00:18:20.664 آره 00:18:20.708 --> 00:18:22.840 .آره ، آره ، آره نه ، هر چیزی بهتر از اینکه 00:18:22.884 --> 00:18:24.886 فقط اینجا بشینم ، منتظر جوابها بمونم 00:18:27.845 --> 00:18:29.717 راستش ، نمیتونم پرواز کنم. نمیتونم 00:18:29.760 --> 00:18:31.284 برایان چیزی مثل پنج دقیقه خونه بوده 00:18:31.327 --> 00:18:33.938 نمیتونم اونو با پرواز ببرم آلمان 00:18:33.982 --> 00:18:36.289 و نمیتونم اونو اونجا تنها بزارم 00:18:37.377 --> 00:18:38.726 لعنتی 00:18:38.769 --> 00:18:40.467 با نعیمه صحبت کردم 00:18:40.510 --> 00:18:43.122 و ما فکر می کنیم که تو باید برای خونه اون 00:18:43.165 --> 00:18:45.254 نباید در حال حاضر تنها باشی 00:18:48.083 --> 00:18:49.345 باشه 00:18:50.694 --> 00:18:53.393 آره ، آره ، باشه 00:18:53.436 --> 00:18:56.613 ...باشه . مشکلی نیست 00:18:56.657 --> 00:18:58.746 که بگیریش؟ باید چند تا چیز جمع کنم 00:19:02.445 --> 00:19:04.360 بیا ، گرفتیش؟- آره- 00:19:04.404 --> 00:19:06.536 میدونی ، قبل رفتن ، کلی بهم قول داد 00:19:06.580 --> 00:19:09.017 یه راهی پیدا کنه که خانواده رو در اولویت قرار بده 00:19:13.413 --> 00:19:15.763 میخواستم باورش کنم ، اما نکردم 00:19:19.245 --> 00:19:22.509 ممکنه آخرین باری باشه که شوهرم رو دیدم و بهش شک کردم 00:19:23.771 --> 00:19:25.947 متاسفم. یک لحظه وقت میخواهم 00:19:28.689 --> 00:19:30.952 مدت زیادی است تو اتاق عمله 00:19:30.995 --> 00:19:33.389 اونها فقط دارند از زمان استفاده می کنند که همه چیز رو بهش برگردونند 00:19:33.433 --> 00:19:35.217 بلوندی خوشمزه رو بنظر کامل کنند 00:19:35.261 --> 00:19:38.307 سانی ، تو از زمان پرواز بورکینافاسو داری قدم میزنی 00:19:38.351 --> 00:19:40.048 فقط یکم به خودت استراحت بده ، باشه؟ 00:19:40.091 --> 00:19:42.268 فقط ، دقیقه ای ما واقعا داشتیم درباره 00:19:42.311 --> 00:19:45.184 معرفی کردن بچه هامون بهم وقتی برگشتیم ...صحبت می کردیم و بعدش 00:19:45.227 --> 00:19:47.882 ...دقیقه بعد ، اون 00:19:47.925 --> 00:19:49.623 اون توی میدون جنگ از خونریزی داره می میره 00:19:49.666 --> 00:19:51.668 این فقط درست نیست- خب ، اون از خونریزی نمرد- 00:19:51.712 --> 00:19:53.714 و هنوز داره میجنگه ، بخاطر تو ، سانی 00:19:53.757 --> 00:19:55.455 آره ، اما بخاطر هر کاری که کلی برای من کرده ، ری 00:19:55.498 --> 00:19:57.718 باشه ، باید من میبودم که اون آر پی جی رو میخوردم 00:19:57.761 --> 00:19:59.415 نباید اینو بگی ، برادر 00:19:59.459 --> 00:20:01.374 هی ، جنگ همیشه حرف آخر رو میزنه 00:20:01.417 --> 00:20:03.071 درسته ، جیس؟ 00:20:03.114 --> 00:20:06.683 ما قبلا در بدترین سورتمه های سگی بودیم 00:20:06.727 --> 00:20:09.338 کی براوو براوو تبدیل شد به آهنربای بمب؟ 00:20:26.137 --> 00:20:28.357 ببخشید. باید بهم بگید اونجا چی در حال اتفاق افتادنه 00:20:28.401 --> 00:20:30.185 باشه؟ ما از زمانیکه اومدیم اینجا توی بی خبری بودیم 00:20:30.229 --> 00:20:32.187 متاسفم ،مستر چیف هیز 00:20:32.231 --> 00:20:33.971 اما دائما اطلاعات دادن به شما 00:20:34.015 --> 00:20:35.712 اولویت اول دکتر راش نیست- ببین ، ببین ، ببین ، ببین- 00:20:35.756 --> 00:20:38.062 اون هم تیمی منه که اونجاست. برادر منه 00:20:38.106 --> 00:20:40.456 اون یک بچه تازه متولد شده داره و همسری که تو خونه منتظره 00:20:40.500 --> 00:20:42.328 اونها شایسته این هستند که بدونند چه اتفاقی داره میفته 00:20:42.371 --> 00:20:45.592 مطمئن میشم که شما در جریان قرار خواهید گرفت، به محض اینکه چیزی بدونیم 00:20:53.339 --> 00:20:55.036 آره ، ممنون از کمکتون 00:21:01.608 --> 00:21:03.305 اوه 00:21:03.349 --> 00:21:05.873 خبری هست؟ 00:21:05.916 --> 00:21:07.570 پرستار هنوز جوابی نمیده 00:21:09.355 --> 00:21:11.574 چی تو رو انقدر ترسونده؟ 00:21:11.618 --> 00:21:15.404 اوه ، اون دکتر مغز و اعصاب رو دیدم که آخرین باری که اینجا بودیم دیدمش 00:21:15.448 --> 00:21:17.972 میدونی ، همون که بهم گفت سرم داغون شده 00:21:18.973 --> 00:21:20.801 اوه . این آخرین چیزی بود که تو در حال حاضر لازم داشتی 00:21:20.844 --> 00:21:24.326 مستر چیف هیز ؟ وقتشه که پانسمان شما رو عوض کنیم 00:21:28.678 --> 00:21:30.811 آه 00:21:35.816 --> 00:21:38.253 این باید چند ساعت دیگه طول بکشه 00:21:39.733 --> 00:21:42.692 خوش شانسید که یک کمانه بهتون خورده 00:21:42.736 --> 00:21:45.086 کارمون اینجا تمومه؟ 00:21:45.129 --> 00:21:48.829 مستر چیف هیز . فکر کردم قبلا دیدمتون 00:21:48.872 --> 00:21:51.179 باید اینطور دیدار کردن رو متوقف کنیم 00:21:51.222 --> 00:21:52.441 .نمیتونم بیشتر از این موافق باشم پس بیا اینکار رو نکنیم 00:21:52.485 --> 00:21:54.182 سرتون چطوره؟ 00:21:54.225 --> 00:21:56.053 یک حرفه با اثرات آر پی جی میتونه از بین بره 00:21:56.097 --> 00:21:57.359 خوبم 00:21:58.491 --> 00:22:01.929 هم تیمهای شما گزارش وز وز گوش ، سر درد 00:22:01.972 --> 00:22:03.974 حتی نقص در حافظه دادند 00:22:04.018 --> 00:22:06.107 برام سخته که باور کنم شما از این بابت آسیبی ندیدی 00:22:06.150 --> 00:22:07.587 با توجه به سابقه شما 00:22:07.630 --> 00:22:09.850 میدونی ، سر من باید از اون بچه ها قویتر باشه 00:22:09.893 --> 00:22:11.939 پرونده شما رو بررسی کردم 00:22:11.982 --> 00:22:14.333 شما هرگز اون تصویربرداری که من 00:22:14.376 --> 00:22:16.378 توصیه کردم انجام ندادید- همه چیز خوبه- 00:22:16.422 --> 00:22:19.033 همونطور که گفتم ، اگر مشکلی باشه ، من روش کار میکنم 00:22:19.076 --> 00:22:21.078 پس اگر منو ببخشید 00:22:21.122 --> 00:22:23.951 هم تیمی من داره برای زندگیش میجنگه 00:22:23.994 --> 00:22:26.997 متوجه ام با اعتراف کردن به داشتن هر گونه آسیب مغزی 00:22:27.041 --> 00:22:29.217 شما کارتون رو از دست می هید 00:22:29.260 --> 00:22:31.828 اما همونطور که دفعه قبل بهتون گفتم، اگر مشکلی باشه، 00:22:31.872 --> 00:22:35.049 لازمه قبل از اینکه اثراتش تبدیل به فاجعه بشه، بهش رسیدگی کنید 00:22:39.619 --> 00:22:41.011 هی. هوم 00:22:41.055 --> 00:22:42.622 میدونم اشتها نداری 00:22:42.665 --> 00:22:44.363 اما برایان وقتی بیدار شه، گرسنه خواهد بود 00:22:44.406 --> 00:22:45.842 اوه- با آب قاطی شده- 00:22:45.886 --> 00:22:48.192 ممنون. آره 00:22:48.236 --> 00:22:52.545 خوردن و خوابیدن. به ندید گرفتن او خیلی حسودی میکنم 00:22:52.588 --> 00:22:54.590 خبری هست؟ 00:22:54.634 --> 00:22:56.940 هنوز تو اتاق عمله 00:22:56.984 --> 00:23:00.074 این حقیقت که اونها به آلمان منتقلش کردند، میتونه نشانه خوبی باشه 00:23:00.117 --> 00:23:02.293 شک دارم اونها منتقلش می کردند 00:23:02.337 --> 00:23:04.426 اگر شرایطش خیلی بد بود 00:23:04.470 --> 00:23:07.037 یا شاید مصدومیتش خیلی بد بوده 00:23:07.081 --> 00:23:08.865 که نمیتونسته جائیکه مستقر شده درمان بشه 00:23:09.823 --> 00:23:12.042 نمیتونم بگم که اونها کجا بودند 00:23:12.086 --> 00:23:15.959 اما منصفانه است که بگم اونها در نزدیکی امکانات مناسب نبودند 00:23:16.003 --> 00:23:19.746 خیلی خوب 00:23:20.747 --> 00:23:22.270 ...خب ، ما 00:23:22.313 --> 00:23:23.532 کی چیزی میشنویم؟ 00:23:23.576 --> 00:23:25.404 منظورم اینکه ، چرا هیچکس چیزی نمیگه؟ 00:23:25.447 --> 00:23:27.449 گرفتن هر جوابی 00:23:27.493 --> 00:23:29.799 وقتی ری گم شده بود، مثل کشیدن دندان بود 00:23:29.843 --> 00:23:31.975 ارتش یک خانواده بزرگ خوشحاله 00:23:32.019 --> 00:23:34.195 تا زمانیکه اونها توی پنهان کاری خودشون میرند 00:23:34.238 --> 00:23:35.501 روی همه چیز سرپوش می گذارند 00:23:35.544 --> 00:23:37.459 خب ، گرفتن حقیقت 00:23:37.503 --> 00:23:40.027 حتی در موقعیت من ... یک چالشه 00:23:40.070 --> 00:23:41.594 فقط بهم بگو که اونها توی عملیاتی نبودند 00:23:41.637 --> 00:23:43.160 که قراره توی اخبار بشنوم ، باشه؟ 00:23:43.204 --> 00:23:45.206 چون نیمتونم باهاش کنار بیام- نامشخصه- 00:23:45.249 --> 00:23:47.077 این یک عملیات کم تاثیر بوده 00:23:47.121 --> 00:23:48.731 برای همسر من اینطور نبوده- باشه- 00:23:48.775 --> 00:23:52.518 ببین ، کلی الان پیش برادرهاشه 00:23:52.561 --> 00:23:54.824 اونها اونجا هواش رو دارند 00:23:54.868 --> 00:23:56.435 و ما هوای تو رو داریم 00:23:56.478 --> 00:23:58.262 درسته؟ 00:24:01.178 --> 00:24:02.702 من میرم 00:24:04.617 --> 00:24:06.445 خیلی خوب . باشه 00:24:08.142 --> 00:24:10.274 سلام 00:24:10.318 --> 00:24:11.493 ممنون که اومدید 00:24:11.537 --> 00:24:13.582 سلام. اوه ، خدای من 00:24:13.626 --> 00:24:15.671 سلام .حالتون چطوره؟ 00:24:15.715 --> 00:24:17.064 سلام 00:24:18.892 --> 00:24:20.154 ببین ، لازم نیست دوگی هوسر (یک پزشک در سریال کمدی پزشکی آمریکایی) 00:24:20.197 --> 00:24:21.677 باشم که بدونم اینکه بیشتر 00:24:21.721 --> 00:24:24.463 زیر تیغ جراحی باشی ... چیز خوبی نیست 00:24:25.464 --> 00:24:27.988 خب ، ببین ، هر طور که این پیش بره 00:24:28.031 --> 00:24:29.946 آدمها قراره به ما تکیه کنند 00:24:29.990 --> 00:24:31.208 پس خونسردیت رو حفظ کن 00:24:31.252 --> 00:24:33.559 من هرگز راستش 00:24:33.602 --> 00:24:35.909 برنامه نداشتم که اون پارتی مجردی که همیشه برای کلی صحبتش رو می کردیم بگیرم 00:24:38.520 --> 00:24:40.261 چه دوستی من هستم 00:24:40.304 --> 00:24:42.306 بهرحال بهت میگم چیکار میکنم 00:24:42.350 --> 00:24:44.047 وقتی از اینجا بیاد بیرون ، قراره 00:24:44.091 --> 00:24:46.659 عیاشی کامل باشه. دارم درباره کابو ، 00:24:46.702 --> 00:24:50.619 مونترال ، وگاس ، آمستردام صحبت می کنم 00:24:50.663 --> 00:24:54.362 کلمبیا مکان بازگشت من بعد از اون روزهای بد بود 00:24:54.405 --> 00:24:56.277 درسته ، منظورم اینکه 00:24:56.320 --> 00:24:58.322 میدونی ، من و کلی نباید برگردیم 00:24:58.366 --> 00:24:59.759 به اون موقع. چون ، میدونی 00:24:59.802 --> 00:25:01.456 ...منظورم اینکه- کلی برای مدتی است که ازدواج کرده- 00:25:01.500 --> 00:25:03.850 چرا ما اونو نفرستیم برای خوشگذرونی با بچه اش؟ 00:25:03.893 --> 00:25:05.199 ...رفتن به کشور شراب 00:25:05.242 --> 00:25:06.330 اوه ، لطفا ، براک ، دهنتو ببند 00:25:06.374 --> 00:25:07.549 آخر هفته یک اسپا برید 00:25:07.593 --> 00:25:08.942 براک ، تو واقعیت رو 00:25:08.985 --> 00:25:10.509 به اندازه کافی آزار دهنده می کنی ، پس هر کاری که میکنی ، 00:25:10.552 --> 00:25:11.597 به خیالهای من هم گند نزن 00:25:11.640 --> 00:25:12.772 هی 00:25:12.815 --> 00:25:14.556 چرا شما دو تا نمیرید 00:25:14.600 --> 00:25:17.298 دستگاه فروش خودکار پیدا کنید ، سانی و کمی آروم شید ؟ 00:25:17.341 --> 00:25:19.518 آره. یکبار دیگه به خوشگذرانی با بچه اشاره کن 00:25:19.561 --> 00:25:21.563 و ببین چه اتفاقی میفته 00:25:21.607 --> 00:25:23.739 اون کاندوم کوچیک رو روی سرت پاره میکنم 00:25:27.482 --> 00:25:30.833 رئیس ، اوضاع جای زخم گلوله چطوره؟ 00:25:30.877 --> 00:25:33.532 خوش شانسم که لازم نیست با اون نگه دارنده دست اطراف بچرخم 00:25:34.707 --> 00:25:36.317 آره ، زنده ام 00:25:37.797 --> 00:25:39.538 مطمئنی خبر بدی نگرفتی؟ 00:25:52.768 --> 00:25:56.598 میدونی ، توی راه اومدن به عملیات، 00:25:56.642 --> 00:25:58.382 کلی بهم گفت که ، آه ، میخواهد از براوو کنار بکشه 00:25:58.426 --> 00:26:00.602 وقتیکه به خانه برگشتیم 00:26:00.646 --> 00:26:02.473 اوه 00:26:04.563 --> 00:26:07.609 آه 00:26:07.653 --> 00:26:10.003 لعنتی 00:26:10.046 --> 00:26:12.571 بعد همه چیز برای او غیر مستقیم پیش میره 00:26:12.614 --> 00:26:16.749 مرد ، به نوعی همه عمر رو به این شکل پیش میره که چی میشد اگر اینطور میشد 00:26:21.667 --> 00:26:25.627 بهم نگو که براوو یک خودش رو سرزنش میکنه 00:26:25.671 --> 00:26:27.629 اینکاریه که تو میکنی ، جیس 00:26:27.673 --> 00:26:29.283 آدام ، نیت 00:26:29.326 --> 00:26:31.328 جهنم ، حتی وقتیکه من رو گرفتند 00:26:31.372 --> 00:26:33.635 این گردن منه 00:26:33.679 --> 00:26:35.768 .کلی نباید توی اون عملیات میبود من گند زدم 00:26:37.247 --> 00:26:39.510 فرمانده ، گزارشی در مورد اسپنسر دارید؟ 00:26:39.554 --> 00:26:42.252 اون از اتاق عمل بیرون اومده و در حال استراحته ، مسترچیف 00:26:42.296 --> 00:26:44.515 اما هنوز خیلی زوده که نظر نهایی رو بدیم 00:26:44.559 --> 00:26:47.388 خب ، پای او ضربه های سنگینی رو بخاطر انفجارهای آر پی جی تحمل کرده 00:26:47.431 --> 00:26:49.042 پاش قابل نجاته؟ 00:26:49.085 --> 00:26:51.000 درجه دار اسپنسر از یک شکستگی باز پا رنج میبره (نوعي شكستگي استخوان كه در اثر آن استخوان شكسته شده در معرض ديد قرار دارد) 00:26:51.044 --> 00:26:53.786 پس ما در حال کار کردن روی تعمیر اسکلت هستیم 00:26:53.829 --> 00:26:57.050 بافت نرم ، آسیب عصبی برای بازیابی عملکرد 00:26:57.093 --> 00:27:00.357 اما صادقانه میگم ، من بیشتر نگران آسیبهای داخلی او هستم 00:27:00.401 --> 00:27:04.361 پارگی طحال داره ، باعث ایجاد هماتوم در اطراف میشه (غده ى خون لخته شده ) 00:27:04.405 --> 00:27:06.015 چقدر بده؟ 00:27:06.059 --> 00:27:08.539 ما هنوز نمیدونیم که باید اون عضو رو برداریم یا نه 00:27:08.583 --> 00:27:10.585 اما ترجیح میدم بیمارم با 00:27:10.629 --> 00:27:12.805 همه قسمتهای که وارد شده ، اینجا رو ترک کنه 00:27:12.848 --> 00:27:14.458 پس هنوز از شرایط بحرانی خارج نشده 00:27:14.502 --> 00:27:17.374 افت فشار خون داره ،تپش قلب شدید و زخم پاش 00:27:17.418 --> 00:27:21.378 بشدت آلوده و کثیف بود ، که اونو توی ریسک عفونت میگذاره 00:27:21.422 --> 00:27:22.858 او در 00:27:22.902 --> 00:27:24.251 میدان جنگ از یک آنتی بیوتیک بهره برد؟ 00:27:24.294 --> 00:27:26.079 آره ، او فقط بالا آوردش 00:27:27.689 --> 00:27:29.778 متوجه شدم 00:27:29.822 --> 00:27:32.825 در هر صورت 48 ساعت آینده بسیار مهمه 00:27:45.011 --> 00:27:48.492 باز هم یک شیرین کاری مرگبار دیکه توسط ایول کلی -نیول (ایول کنیول بدل‌کار و بازیگر آمریکایی) 00:27:48.536 --> 00:27:50.538 بیشتر اون تاره 00:27:52.235 --> 00:27:54.107 کسی به استلا خبر داده؟ 00:27:54.150 --> 00:27:57.980 ما به نوعی منتظر بودیم ، چون نمیدونستیم 00:27:58.024 --> 00:28:00.853 چه نوع تماسی باید بگیریم 00:28:00.896 --> 00:28:01.941 سانی 00:28:03.856 --> 00:28:06.032 چه حسی داری؟ 00:28:07.076 --> 00:28:10.297 ممنون همه شمام که منو از میدان جنگ بیرون آوردید 00:28:10.340 --> 00:28:12.386 اوه ، مخصوصا جیسون 00:28:12.429 --> 00:28:14.257 براوو یک بر روی این سن یک خط تیره کشید 00:28:14.301 --> 00:28:16.477 خب ، بیشتر شبیه یه ولگردم با این زانو 00:28:16.520 --> 00:28:19.306 شما هم باید سخت آسیب دیده باشید 00:28:19.349 --> 00:28:20.742 مقابله با کمی سوختگی 00:28:20.786 --> 00:28:23.440 پارگی گوش 00:28:23.484 --> 00:28:26.052 مشکلات تنفسی از همه مزخرفاتی که استنشاق کردیم 00:28:26.095 --> 00:28:28.576 اما آسونش به ما رسید 00:28:28.619 --> 00:28:30.883 زنگ مرگ من قطعا زده شد 00:28:34.713 --> 00:28:36.715 همه خوبند؟ 00:28:36.758 --> 00:28:38.760 نگران ما نباش ، مرد 00:28:38.804 --> 00:28:40.762 ما قبلا مرخص شدیم 00:28:57.910 --> 00:29:00.434 میخواهم ... میخواهم همه شما برید خونه 00:29:02.001 --> 00:29:04.264 وضعیت برعکس شد 00:29:04.307 --> 00:29:06.179 من توی پرواز بعدی خواهم بود تا استلا و برایان رو ببینم 00:29:06.222 --> 00:29:08.529 ببین ، ما با هم اومدیم ، با هم اینجا رو ترک می کنیم 00:29:13.621 --> 00:29:16.232 فکر کنم وقت ملاقات تموم شده 00:29:16.276 --> 00:29:20.976 کریستی برنک- کلی نیاز داره خواب خوب داشته باشه (کریستی برنکلی هنرپیشه و مانکن امریکایی است) 00:29:21.020 --> 00:29:22.673 خیلی خوب 00:29:25.198 --> 00:29:27.635 هی ، جیس 00:29:27.678 --> 00:29:29.855 هی ، یک لحظه صبر کن ، مرد 00:29:32.988 --> 00:29:34.903 چی تو ذهنته؟ 00:29:34.947 --> 00:29:38.341 نمیخواستم مقابل بچه ها اینو بگم 00:29:38.385 --> 00:29:41.780 اما مطمئن نبودم تا اینجا دوام بیارم 00:29:43.085 --> 00:29:46.088 آره ، اما میدونی چیه؟ تو دوام آوردی 00:29:46.132 --> 00:29:47.786 تو جنگ رو بردی 00:29:49.483 --> 00:29:51.790 هر دوی ما میدونیم که جنگ هنوز تموم نشده 00:29:55.097 --> 00:29:59.058 دکترها از کلمات غلمبه سلمبه زیادی برای گفتن این بهم استفاده کردند 00:29:59.101 --> 00:30:00.842 نمیتونی به کسی اعتماد کنی 00:30:00.886 --> 00:30:03.279 که حتی دستخط خودش رو نمیتونه بخونه 00:30:10.896 --> 00:30:14.116 هر دوی ما فکر می کردیم متال هم وضعیتش خوبه، درسته؟ 00:30:15.814 --> 00:30:17.337 آره 00:30:19.339 --> 00:30:21.994 گوش کن ، اگر 00:30:22.037 --> 00:30:23.865 اگر این شکلی است که 00:30:23.909 --> 00:30:27.913 من به کشورم در کنار برادرانی که دوستشان دارم خدمت کنم 00:30:29.479 --> 00:30:31.742 با این مشکلی ندارم 00:30:36.486 --> 00:30:38.880 ...اما استلا و برایان رو تنها گذاشتن 00:30:38.924 --> 00:30:40.403 نه ، شش ، شش 00:30:40.447 --> 00:30:42.362 مرد ، کار به اونجا نمیکشه 00:30:42.405 --> 00:30:44.625 اما اگر کشید 00:30:47.193 --> 00:30:50.065 اگر استلا قرار شد بدترین رو بشنوه 00:30:52.372 --> 00:30:53.982 هیچ کس بهتر از تو 00:30:54.026 --> 00:30:55.810 برای کمک کردن به او در اون لحظات آماده نیست 00:30:57.072 --> 00:30:59.161 نمیدونم که این حقیقت داشته باشه 00:31:01.511 --> 00:31:03.209 ببین ، تو تجربه بیشتری 00:31:03.252 --> 00:31:05.167 از این وضعیتها نسبت به بقیه داری 00:31:09.171 --> 00:31:11.957 میخواهم بقیه براوو هم باهاش باشند 00:31:15.177 --> 00:31:17.353 ببین ، مرد 00:31:17.397 --> 00:31:19.573 من رهبر تیم تو هستم 00:31:19.616 --> 00:31:22.706 هیچ راهی وجود نداره که تو رو اینجا تنها بزارم 00:31:24.360 --> 00:31:26.972 به عنوان یک هم تیمی ازت درخواست نمیکنم 00:31:27.015 --> 00:31:29.539 به عنوان یک دوست ازت درخواست میکنم 00:31:40.420 --> 00:31:42.509 استلا چطور پیش میره؟ 00:31:42.552 --> 00:31:45.686 همانطور که انتظار داشتیم ، بهش وضعیت رو توضیح دادم 00:31:45.729 --> 00:31:48.254 اگرچه او پیش آدم مطمئنی مثل نعیمه است 00:31:48.297 --> 00:31:51.170 فقط تصور کردم اینجا بیشتر موثرتر هستم 00:31:51.213 --> 00:31:53.389 جستجو درباره کمین 00:31:53.433 --> 00:31:56.305 زمان بحران ، ما به چیزی می چسبیم که برای ما آرامش میاره 00:31:56.349 --> 00:31:59.004 من دنبال جواب هستم ، نه آرامش 00:31:59.047 --> 00:32:01.006 جواب چی؟ 00:32:02.833 --> 00:32:04.705 فکر میکنی اس جی اس توانا بود که 00:32:04.748 --> 00:32:06.968 اینطور هماهنگ با هم به ما حمله کنه؟ 00:32:07.012 --> 00:32:09.231 یکی گند زده 00:32:09.275 --> 00:32:10.885 و اونها باید پاسخگو باشند 00:32:12.626 --> 00:32:17.239 باور کن ، منم با همه توان تو این مسئله هستم 00:32:17.283 --> 00:32:19.198 مطمئنی تعقیب کردن یک لولو(جن) 00:32:19.241 --> 00:32:20.939 راهی برای تبرئه کردن خودت از گناه نیست؟ 00:32:22.549 --> 00:32:25.508 مقاله ات یک دسترسی جدید بهت در پنتاگون داد 00:32:25.552 --> 00:32:27.858 اما فکر کردن دوباره درباره تصمیمات این عملیات 00:32:27.902 --> 00:32:30.078 دوستان زیادی برات بجا نمیزاره 00:32:31.775 --> 00:32:36.041 نزار عصبانیت و دردی که در حال حاضر احساس میکنی 00:32:36.084 --> 00:32:38.869 تو رو در انجام دادن کاری قرار بده که بعدا بابتش پشیمون بشی 00:32:44.788 --> 00:32:46.486 ترخیص زودتر از دفعه قبل انجام شد 00:32:46.529 --> 00:32:48.357 آره ، اما این احساسی مثل یک پیروزی نداره 00:32:48.401 --> 00:32:50.011 ببین ، منم دوست ندارم برم 00:32:50.055 --> 00:32:51.491 اما میدونی چیه؟ 00:32:51.534 --> 00:32:53.362 کلی میخواهد ما ...برگردیم خونه پیش استلا، پس 00:32:53.406 --> 00:32:55.930 ما دستور خودمون رو داریم و اینکاری است که انجام میدیم 00:32:55.974 --> 00:32:57.758 وقتی توی تونس ربوده شدم 00:32:57.801 --> 00:32:59.629 این فکر که شما بچه ها با نعیمه و بچه ها هستید 00:32:59.673 --> 00:33:02.023 قطعا بهم آرامش می داد 00:33:07.724 --> 00:33:09.335 ببین ، من نمیخواهم 00:33:09.378 --> 00:33:12.599 کنار استلا با همه این نگرانیها بدون هیچ فایده ای قدم بزنم 00:33:12.642 --> 00:33:15.994 .بزار من اینجا بمونم و مراقبش باشم باشه ، رئیس؟ 00:33:19.127 --> 00:33:20.607 مراقب پسر ما باش 00:33:20.650 --> 00:33:22.913 مفهوم شد 00:33:51.986 --> 00:33:54.162 فکر می کردم همه خونه هستند 00:33:55.294 --> 00:33:56.991 آره 00:33:57.035 --> 00:33:59.472 خیلی وقتکه خواب بودی ، بچه ها احتمالا 00:33:59.515 --> 00:34:03.389 تقریبا الان توی ساحل ویرجینیا هستند 00:34:04.564 --> 00:34:06.435 پرواز رو از دست دادی؟ 00:34:07.828 --> 00:34:10.004 راهی نیست که من همرزم رو تنها بزارم 00:34:10.048 --> 00:34:13.442 بعلاوه ، آه 00:34:13.486 --> 00:34:16.489 صندلی راحتی در اتاق استراحت بیمارستان 00:34:16.532 --> 00:34:19.057 واقعا راحته 00:34:21.102 --> 00:34:25.324 میدوین ، بیمارستان قراره تو الاغ چمباتمبه زده رو بیرون کنه 00:34:25.367 --> 00:34:28.022 بین آب دهان ریختنها و کابوسهای شبانه من 00:34:28.066 --> 00:34:30.546 کاملا مطمئن هستم که همه اینجا 00:34:30.590 --> 00:34:32.766 آه ، کاملا از حرف زدن با من می ترسند 00:34:36.074 --> 00:34:38.293 هی ، مشکلی نیست 00:34:38.337 --> 00:34:41.209 آروم . آروم . آروم 00:34:44.169 --> 00:34:47.346 فکر میکردم تو یه پرواز 00:34:47.389 --> 00:34:49.652 برای دیدن لین داری- آره- 00:34:49.696 --> 00:34:51.480 تو باید با اون باشی 00:34:51.524 --> 00:34:53.308 آره 00:34:54.875 --> 00:34:58.879 من این دختر کوچلو رو بیش از هر چیزی دوست دارم 00:34:58.922 --> 00:35:02.317 اما هیچ راهی وجود نداره که من از پیش تو برم 00:35:02.361 --> 00:35:06.669 همونطور که تو توی کلمبیا منو تنها نذاشتی 00:35:06.713 --> 00:35:10.151 با اون روب دوشامبر - اوه ، آره ، با اون روب دوشامبر - 00:35:10.195 --> 00:35:13.067 کلاه کابوی - هوم- 00:35:13.111 --> 00:35:16.070 اون 00:35:16.114 --> 00:35:18.551 خانمی که بازوت رو گرفته بود 00:35:18.594 --> 00:35:19.900 اوه ، آره- او بهت میگفت ال خفه- 00:35:19.943 --> 00:35:22.990 ال خفه. اوه ، خیلی سکسی بود 00:35:24.426 --> 00:35:26.733 حتی اون انفجارهای آر پی جی 00:35:26.776 --> 00:35:29.127 نمی تونند اونو از حافظه من پاک کنند 00:35:29.170 --> 00:35:31.477 آره احمق و بیشعوری تا انتها 00:35:31.520 --> 00:35:33.479 میراث سانی کوئین 00:35:35.220 --> 00:35:38.658 فکر می کردم تو یادت گرفتی که حماقتها و بیشعوریها رو کنار بزاری 00:35:38.701 --> 00:35:42.183 خب ، اگر مثل اردک راه برده 00:35:42.227 --> 00:35:44.316 مثل اردک صحبت کنه 00:35:44.359 --> 00:35:47.536 به همین خاطره که تو با جیسون صحبت کردی 00:35:47.580 --> 00:35:49.451 تا بره اونجا پیش استلا باشه، بجای اینکه به من بگی 00:35:51.888 --> 00:35:55.283 جیسون برای 00:35:55.327 --> 00:35:58.547 چند تا خانواده ستاره طلایی اونجا بوده؟ 00:36:02.856 --> 00:36:05.728 اما اگر من از اینجا بیرون نرم 00:36:08.253 --> 00:36:10.559 تو کسی هستی که میخواهم حواست بهشون باشه 00:36:13.519 --> 00:36:16.174 برای همیشه 00:36:23.790 --> 00:36:25.661 من به کسی دیگه انقدر اطمینان ندارم 00:36:25.705 --> 00:36:28.403 که با دو مهمترین آدمهای دنیا برام باشه 00:36:28.447 --> 00:36:29.709 خیلی خوب ، خب ، این اتفاقها قطعا نمیفته 00:36:29.752 --> 00:36:31.493 متوجه ای؟ 00:36:31.537 --> 00:36:33.060 آره؟ 00:36:39.414 --> 00:36:41.808 بهم قول بده ، بهم قول بده که اینکار رو برام میکنی 00:36:43.157 --> 00:36:46.247 آره ، مرد . باشه؟ بهت قول میدم ، برادر 00:36:48.075 --> 00:36:49.729 بهت قول میدم 00:36:58.216 --> 00:37:01.871 .آه ، استلاست سعی میکنه باهام تماس تصویری داشته باشه 00:37:01.915 --> 00:37:04.744 انرژی کافی برای این داری؟ 00:37:07.486 --> 00:37:09.923 هی ، استلا ، صبرکن ، یه لحظه صبر کن 00:37:09.966 --> 00:37:12.404 کدوم طرف؟- اون درست اینجاست- 00:37:12.447 --> 00:37:15.058 اوه ، خدای من ، عزیزم- سلام ، عزیزم- 00:37:15.102 --> 00:37:17.147 هی 00:37:18.584 --> 00:37:20.803 حالت خوبه؟ چه اتفاقی داره میفته؟ 00:37:20.847 --> 00:37:22.327 من خوبم 00:37:23.632 --> 00:37:25.765 خوبم ، عزیزم 00:37:25.808 --> 00:37:28.463 .نمیتونم باور کنم دارم باهات صحبت میکنم ...فکر میکردم که 00:37:30.073 --> 00:37:33.251 .نمیدونم چه فکری کنم متاسفم . متاسفم 00:37:33.294 --> 00:37:35.601 نگران نباش ، باشه؟ 00:37:35.644 --> 00:37:38.125 من بزودی با تو و برایان خواهم بود 00:37:40.997 --> 00:37:42.042 باشه 00:37:48.527 --> 00:37:50.572 چی شد ؟- هی . هی . تلفن رو بده به من- 00:37:50.616 --> 00:37:51.921 کسی بهم میگه چه اتفاقی داره میفته؟ 00:37:55.142 --> 00:37:56.448 مشکلی نیست 00:37:56.491 --> 00:37:58.798 کلی ؟ چی شده؟ 00:37:58.841 --> 00:38:01.191 ...هیچی ، عزیزم ، من 00:38:01.235 --> 00:38:03.411 فقط خسته شدم 00:38:03.455 --> 00:38:05.761 پس تو باید فقط استراحت کنی ، باشه؟ 00:38:05.805 --> 00:38:07.894 و من ، آم 00:38:07.937 --> 00:38:10.810 بهت وقتی که برایان بیدار شد زنگ میزنم 00:38:12.551 --> 00:38:15.597 فقط خدا رو شکر که تو خوبی 00:38:15.641 --> 00:38:17.773 خیلی دوست دارم 00:38:18.731 --> 00:38:20.385 منم دوست دارم 00:38:29.916 --> 00:38:32.745 به خونه خوش اومدی- چه خبر؟- 00:38:34.399 --> 00:38:36.836 سلام- سلام- 00:38:38.490 --> 00:38:39.795 سلام 00:38:39.839 --> 00:38:41.406 آه ، حال و هوا کمی بیشتر از 00:38:41.449 --> 00:38:43.103 اونی که انتظار داشته خوش بینانه است 00:38:43.146 --> 00:38:45.366 آره ، استلا یه مدت قبل یا کلی صحبت کرد 00:38:45.410 --> 00:38:47.629 بنظر میرسه اون بزودی از جاش بلند میشه 00:38:49.196 --> 00:38:52.286 آم ... با همه اون چیزهای که استلا باهاشون سر و کار داره 00:38:52.330 --> 00:38:54.636 میتونم بفهمم چرا کلی اونو کم اهمیت جلوه داده 00:38:54.680 --> 00:38:55.985 چقدر حالش بده؟ 00:38:57.247 --> 00:38:59.380 اون احتمالا برای یک دقیقه حالش خوبه 00:38:59.424 --> 00:39:01.948 اما از این مشکل عبور میکنه 00:39:01.991 --> 00:39:04.124 او واقعا ممنون بود که تو 00:39:04.167 --> 00:39:05.647 همه چیز رو این اطراف تحت کنترل داری 00:39:05.691 --> 00:39:08.824 آره ، متاسفانه ، من توی این چیزها تبدیل به حرفه ای شدم 00:39:10.652 --> 00:39:12.437 این میتونه چیز بدی باشه ، عزیزم 00:39:12.480 --> 00:39:14.177 واقعا بد 00:39:14.221 --> 00:39:16.441 منظورم اینکه ، اونطور سخت ضربه خوردن 00:39:16.484 --> 00:39:18.356 نزدیک بودن به از دست دادن کلی 00:39:18.399 --> 00:39:20.358 ضربه روحی زیادی است که تو تحمل کردی 00:39:23.143 --> 00:39:25.711 عزیزم ، من پی تی اسم رو تحت کنترل دارم (اختلال پس از حادثه) 00:39:25.754 --> 00:39:27.539 خب ، بهترین راهی که میتونی از دیگران محافظت کنی 00:39:27.582 --> 00:39:30.193 اینکه اول از خودت محافظت کنی ، درسته؟ 00:39:30.237 --> 00:39:32.457 بله ، خانم- باشه- 00:39:34.067 --> 00:39:35.808 با اما صحبت کردم 00:39:35.851 --> 00:39:39.812 اون و برد با هم به نیویورک برگشتند 00:39:40.856 --> 00:39:42.249 خوبه 00:39:42.292 --> 00:39:44.207 اونها درست بعد از حمام کردن استلا رفتند 00:39:44.251 --> 00:39:46.688 که برد بتونه پایان نامه اش رو تغییر بده 00:39:46.732 --> 00:39:49.387 میدونی که این ترم فارغ التحصیل میشه؟ 00:39:49.430 --> 00:39:50.692 واو 00:40:08.449 --> 00:40:10.320 هی- بله- 00:40:11.931 --> 00:40:14.063 هر چقدر بد بوده باشه 00:40:14.107 --> 00:40:17.719 هر چقدر بد پیش بره ، من برای تو اینجا هستم 00:40:18.764 --> 00:40:21.201 استلا کسی است که به کمک ما نیاز داره 00:40:21.244 --> 00:40:22.724 اون همین الان کمک ما رو نیاز داره 00:40:22.768 --> 00:40:24.465 پس ما بخاطر او اونجا خواهیم بود ، باشه؟ 00:40:32.517 --> 00:40:34.649 سلام سلام- 00:40:34.693 --> 00:40:36.564 چطور پیش میری؟- خب ، میدونی- 00:40:36.608 --> 00:40:39.828 بردن بچه ام به حمام ممنون از شما که انجام دادید 00:40:39.872 --> 00:40:42.657 در این زمان بیشترین استرس رو بهم نمیده 00:40:42.701 --> 00:40:44.093 چند روز طوفانی بود 00:40:44.137 --> 00:40:45.921 آره 00:40:45.965 --> 00:40:49.316 بین جشن گرفتن برای برایان و ...شب زنده داری برای کلی 00:40:49.359 --> 00:40:51.187 بنظر میرسه اوضاعش بهتره 00:40:51.231 --> 00:40:53.625 .این چیزیکه همه دائما بهم میگند ...من فقط 00:40:53.668 --> 00:40:55.409 تا زمانیکه خونه نباشه ، آروم نیستم 00:40:55.453 --> 00:40:57.150 هی ، برایان ، ببین 00:40:57.193 --> 00:40:59.369 این دوست پدرت جیسونه 00:40:59.413 --> 00:41:01.633 اون احتمالا 00:41:01.676 --> 00:41:03.852 دلیلی است که پدرت در ...بدترین وضعیت نیست ، بنابراین 00:41:03.896 --> 00:41:05.637 ممنون - آره- 00:41:05.680 --> 00:41:07.856 من گشنمه. از زمان پرواز چیزی نخوردم 00:41:07.900 --> 00:41:09.641 برمیگردم- باشه- 00:41:13.383 --> 00:41:16.169 با اون زانوی بد ، 00:41:16.212 --> 00:41:17.910 نمیتونستی سریعتر از این از پیش استلا فرار کنی 00:41:17.953 --> 00:41:20.434 احساس میکنم نمیتونم وانمود کنم که کلی قراره خوب بشه 00:41:20.478 --> 00:41:23.176 وقتیکه هنوز از شرایط بحرانی خارج نشده ، باشه؟ 00:41:23.219 --> 00:41:27.310 آره . اون 48 ساعت نمیتونه بزودی تموم بشه 00:41:28.529 --> 00:41:30.749 پس دارم میرم فرماندهی 00:41:30.792 --> 00:41:32.359 تا گزارش بعد از عملیات رو بدم ، اگر میخواهی همراهم بیای 00:41:32.402 --> 00:41:36.102 میدونم که این منطقه راحتی براوو یک نیست 00:41:36.145 --> 00:41:38.496 آره ، به کلی قول دام که اینجا باشم 00:41:38.539 --> 00:41:40.149 میخواهم اینجا باشم 00:41:40.193 --> 00:41:43.283 دستور گرفتن از براوو 6 00:41:43.326 --> 00:41:45.633 شما دوتا راه درازی رو پیش اومدید 00:41:45.677 --> 00:41:47.330 خیلی خوب 00:41:47.374 --> 00:41:50.072 آم ... هی ، جیسون؟ 00:41:50.116 --> 00:41:52.074 میخواهم به کلی زنگ بزنم 00:41:52.118 --> 00:41:55.164 میخواست برایان رو ببینه. مطمئن هستم که خوشحال میشه تو رو ببینه 00:41:58.777 --> 00:42:00.953 سلام ، استلا 00:42:00.996 --> 00:42:02.258 اوه ، هی ، سانی 00:42:02.302 --> 00:42:03.999 همه چیز خوبه؟ 00:42:04.043 --> 00:42:06.306 اوه ، آره ، اون خوب پیش میره 00:42:06.349 --> 00:42:08.264 بلوندی زوار در رفته 00:42:08.308 --> 00:42:10.223 الان داره رویاهای شیرینی می بینه 00:42:10.266 --> 00:42:11.529 اما وقتی بیدار شد 00:42:11.572 --> 00:42:13.182 ...مطمئن میشم که 00:42:13.226 --> 00:42:15.054 فشار خونش داره می آد پائین. داره کد میشه 00:42:15.097 --> 00:42:16.142 چی شده؟ 00:42:16.185 --> 00:42:17.360 سانی؟ 00:42:17.404 --> 00:42:18.840 ترمز رو بردار ، بریم 00:42:18.884 --> 00:42:20.320 سانی ، چی شده؟ ...چی ... چی 00:42:20.363 --> 00:42:21.887 چه خبر شده؟ 00:42:21.930 --> 00:42:23.236 کد آبی (به معنای در خطر بودن جان یکنفر) 00:42:23.279 --> 00:42:24.846 کد آبی 00:42:24.890 --> 00:42:26.413 کیسه هوا - کلی- 00:42:26.456 --> 00:42:28.676 کد آبی - کلی- 00:42:44.039 --> 00:42:46.607 تازه باهاش حرف زدم.اصلا منطقی نیست 00:42:46.651 --> 00:42:48.000 مشکلی نیست 00:42:48.043 --> 00:42:49.523 خوب میشه 00:42:53.483 --> 00:42:55.050 هی ، سانی 00:42:55.094 --> 00:42:56.748 چه خبر شده؟ 00:42:56.791 --> 00:42:59.011 نمیدونم ، جیس اون بنظر ، آه 00:42:59.054 --> 00:43:01.448 خیلی بد بنظر می رسید 00:43:01.491 --> 00:43:03.668 چشاش ، آم 00:43:03.711 --> 00:43:05.713 چشاش بنظر بی جون بود 00:43:05.757 --> 00:43:07.236 خیلی خوب ، ببین ، بهت چی گفتند؟ 00:43:07.280 --> 00:43:08.890 پاش عفونت کرده 00:43:08.934 --> 00:43:10.849 و ، آه 00:43:10.892 --> 00:43:13.025 فشار خونش در حال پائین اومدن بود 00:43:13.068 --> 00:43:15.244 اون عفونت 00:43:15.288 --> 00:43:16.811 لعنتی 00:43:16.855 --> 00:43:18.639 شوک عفونی 00:43:18.683 --> 00:43:20.641 خیلی خوب 00:43:20.685 --> 00:43:22.643 گوش کن ، استلا آشفته است ، مرد 00:43:22.687 --> 00:43:24.297 اون داره زمان سختی رو اینجا سپری میکنه 00:43:24.340 --> 00:43:25.646 پس به محض اینکه بهت گفتند که 00:43:25.690 --> 00:43:27.561 کلی وضعیتش پایداره ، بهش زنگ بزن 00:43:27.605 --> 00:43:28.693 باشه 00:43:28.736 --> 00:43:30.782 باشه . حواسم هست 00:43:30.825 --> 00:43:32.305 گوش کن ، سانی 00:43:32.348 --> 00:43:34.437 اگر خبر بدی شد ، به من زنگ بزن. فهمیدی؟ 00:43:34.481 --> 00:43:36.614 غیر قابل باوره 00:43:38.877 --> 00:43:40.530 لعنتی . چه بدبختی 00:43:40.574 --> 00:43:42.663 جیسون ؟ 00:43:42.707 --> 00:43:46.058 شوک عفونی چقدر بده؟ 00:43:48.364 --> 00:43:50.018 اون توی جای مناسبیه 00:43:50.062 --> 00:43:52.151 فقط مثبت بمون 00:43:52.194 --> 00:43:53.631 بیا 00:43:53.674 --> 00:43:55.545 باشه 00:44:03.597 --> 00:44:05.643 هنوز خبری نیست؟ 00:44:05.686 --> 00:44:07.340 نه 00:44:07.383 --> 00:44:10.256 سه ساعت شده 00:44:15.304 --> 00:44:16.784 من ، من ، آه 00:44:16.828 --> 00:44:18.699 میدونم چقدر کلی برای تو مهمه 00:44:18.743 --> 00:44:21.310 چقدر همه اونها برای تو مهمند 00:44:21.354 --> 00:44:24.705 و همچنین میدونم که نادیده گرفتن و از چیزی رد شدن 00:44:24.749 --> 00:44:27.186 بهترین راه برای کنار اومدن با تراژدی نیست 00:44:27.229 --> 00:44:30.755 من خودم 00:44:30.798 --> 00:44:33.758 بیشتر از زمانیکه بتونم بیاد بیارم در چنین شرایطی بودم 00:44:36.674 --> 00:44:39.111 میدونی کاری نیست که تو در حال حاضر بتونی بکنی که اوضاع بهتر بشه 00:44:39.154 --> 00:44:41.287 پس 00:44:41.330 --> 00:44:43.506 تنها چیزهای که تو میتونی باعث بدتر شدنش بشی اینکه 00:44:43.550 --> 00:44:46.858 به دیوار بزنی ،ساکت کردن دیگران 00:44:46.901 --> 00:44:48.686 سرزنش کردن خودت 00:45:06.225 --> 00:45:08.531 اینکار رو نکن ، لطفا 00:45:10.577 --> 00:45:12.535 میدونم تو اون روز جلوی در خونه من پیدات نشد 00:45:12.579 --> 00:45:16.061 که فقط کسی رو داشته باشی که چیزهای خوب رو باهاش در میون بزاری ، درسته؟ 00:45:17.584 --> 00:45:20.021 حق باتوه. میدونم ، متاسفم واقعا هستم 00:45:20.065 --> 00:45:22.197 ...متاسفم. من فقط 00:45:24.243 --> 00:45:25.723 من باید سرزنش بشم 00:45:25.766 --> 00:45:27.637 تصمیم بدی گرفتم 00:45:27.681 --> 00:45:29.596 آره. اونچه من شنیدم ، باید از تو ممنون بود 00:45:29.639 --> 00:45:31.598 که براوو حتی از میدون جنگ بیرون اومده 00:45:31.641 --> 00:45:33.643 میدونی ، کلی الان داره برای زندگیش میجنگه 00:45:33.687 --> 00:45:34.862 بخاطر من 00:45:34.906 --> 00:45:36.864 منظورت چیه؟ 00:45:42.043 --> 00:45:45.438 اگر من وقتی که درباره آسیب مغزیم فهمیدم کنار می کشیدیم 00:45:48.049 --> 00:45:52.488 کلی همونطور که برنامه ریزی کرده بود خانواده اش رو ترک می کرد 00:45:53.968 --> 00:45:56.884 دیلیل که اون دور و بر بود این بود که مراقب من 00:45:56.928 --> 00:45:58.756 و براوو باشه 00:45:59.757 --> 00:46:02.542 میدونم دقیقا چه حسی داری 00:46:02.585 --> 00:46:06.328 اما همچنین میدونم 00:46:08.722 --> 00:46:11.159 که هر کسی که به من اعتماد کرد 00:46:11.203 --> 00:46:13.379 و هزینه بیش از حدی داد 00:46:13.422 --> 00:46:16.556 من کسی نبودم که چیزی رو از اونها گرفتم 00:46:16.599 --> 00:46:18.166 این جنگ لعنتی بود 00:46:20.038 --> 00:46:22.040 آره 00:46:23.258 --> 00:46:25.826 این جنگ لعنتی بود 00:46:25.870 --> 00:46:28.742 بیا بریم تو ، باشه؟ 00:46:30.309 --> 00:46:32.311 اوه ، لعنتی 00:46:36.271 --> 00:46:37.969 سانیه 00:46:38.012 --> 00:46:40.362 چرا به تو زنگ میزنه؟ 00:46:41.973 --> 00:46:44.323 سانی 00:46:55.900 --> 00:46:57.858 چی شده؟ 00:46:57.902 --> 00:46:59.599 کلی وضعیتش ثابته 00:47:06.649 --> 00:47:08.390 چی رو بهم نمیگی؟ 00:47:13.656 --> 00:47:15.745 خب ، عفونت در حال گسترش بوده 00:47:15.789 --> 00:47:18.661 پس دکترها کاری که برای 00:47:18.705 --> 00:47:20.750 نجات دادن جونش لازم بود انجام دادند 00:47:21.950 --> 00:47:27.950 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.