WEBVTT 00:00:00.546 --> 00:00:03.546 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.870 --> 00:00:05.600 ...آنچه گذشت 00:00:05.630 --> 00:00:07.460 درمورد اسم خانه اسپنسر بگو 00:00:07.460 --> 00:00:09.010 کلی اسپنسر 00:00:09.120 --> 00:00:11.220 هم‌رزم نیروی دریاییم بود که چند ماه پیش از دستش دادیم 00:00:11.330 --> 00:00:12.710 همون مرد جوانیه که 00:00:12.840 --> 00:00:14.190 جانبازی که اینجا بود به قتل رسوند؟ 00:00:14.330 --> 00:00:17.570 نه، این چیزی نیست که اتفاق افتاد 00:00:17.710 --> 00:00:19.920 باید تمام وقت به تیم براوو ملحق بشی 00:00:20.060 --> 00:00:23.650 ماموریتم توسعه حرفه‌ایه- دیگه نیست- 00:00:23.750 --> 00:00:27.700 اولین کسی که بتونه اطلاعاتی از زیر زبون درو بکشه 100دلار می‌گیره 00:00:27.860 --> 00:00:29.790 200دلار- آره، 200دلار- 00:00:29.900 --> 00:00:32.210 پرستاری از براوو1 چه حسی داره؟ 00:00:32.350 --> 00:00:33.860 درواقع برعکس بود 00:00:33.970 --> 00:00:35.870 از تنگو اخراج شده- گوه توش- 00:00:35.870 --> 00:00:38.560 با یه شلیک 40یاردی جونش رو گرفتم 00:00:38.660 --> 00:00:40.870 خیلی پیچیده‌ست که کشتن آدم‌ها راحت‌تر از 00:00:41.010 --> 00:00:42.800 کمک احساسی به اوناست 00:00:42.800 --> 00:00:45.050 شنیدم از بیخ گوشت رد شده 00:00:45.190 --> 00:00:47.430 فکر کنم حسابی شوکه شده بودم 00:00:47.530 --> 00:00:48.530 می‌گذره میره 00:00:51.640 --> 00:00:53.370 خیلی برای برگشت به 00:00:53.470 --> 00:00:55.090 میدون جنگ شوق داری 00:00:55.230 --> 00:00:57.610 طبق حرفای دیویس، یه دوره جنگی جدیده 00:00:57.720 --> 00:00:59.720 قرار بود سوئد امن باشه 00:00:59.720 --> 00:01:01.860 قرار نیست برم فلوجه 00:01:01.960 --> 00:01:03.960 براوو یه مشت مرتد رد داده‌ست 00:01:04.070 --> 00:01:05.760 با من هیچ چیز باارزشی بدست نیاوردین 00:01:05.900 --> 00:01:10.250 این آخرین و بهترین فرصت شماست 00:01:10.350 --> 00:01:12.420 تیم براوو قراره با سازمان مبارزه با مواد مخدر همکاری کنه 00:01:12.560 --> 00:01:15.250 یه همکاری برای مبارزه با تجارت فنتالین 00:01:15.390 --> 00:01:17.840 این عملیات باعث میشه آمریکا بتونه 00:01:17.840 --> 00:01:21.430 در برابر ترسناک‌ترین رقیبش چین، قد علم کنه 00:01:26.710 --> 00:01:28.710 به برنامه در مضیغه با چلسا والن 00:01:28.820 --> 00:01:29.710 خوش اومدین میزبان شما هستم،‌ چلسا 00:01:30.920 --> 00:01:31.750 ...و امروز قراره 00:01:33.550 --> 00:01:35.580 وقتشه یه خودی نشون بدین پسرها 00:01:35.580 --> 00:01:37.270 زرادخونه در چه وضعیتیه؟- ...نماینده کنگره با - 00:01:37.380 --> 00:01:39.030 به اندازه کافی اسلحه داریم 00:01:39.030 --> 00:01:41.790 چندتا نارنجک‌ هم دارم 00:01:41.930 --> 00:01:45.320 تخم‌مرغ؟ فکر کردم قراره به خاطر اولین ماموریت موفق درو با براوو جشن بگیریم 00:01:45.450 --> 00:01:46.730 اینکه تعهدی نداشت آبپزه، متوجه‌ای؟ 00:01:48.280 --> 00:01:50.800 و اگه می‌خوای دست راست جیسون باشی 00:01:50.910 --> 00:01:55.460 باید راه براوویی رو به تازه کارمون نشون بدی 00:01:55.600 --> 00:01:58.160 باشه 00:01:58.290 --> 00:01:59.740 سلام درو 00:01:59.740 --> 00:02:03.330 حالا که اولین ماموریت براوو تکمیل شده 00:02:03.440 --> 00:02:06.300 فقط یه چیز مونده 00:02:06.990 --> 00:02:08.990 دور پیروزیته 00:02:09.100 --> 00:02:11.650 خودت رو برای زره براوو آماده کن 00:02:14.240 --> 00:02:15.970 ماموریت 4 روز پیش بود 00:02:15.970 --> 00:02:18.140 و درواقع جنگ رو تموم نکردیم 00:02:18.250 --> 00:02:21.010 آره،‌ ولی ثابت کردیم بعد از مدت‌ها کارهای غیرمیدانی 00:02:21.110 --> 00:02:22.840 براوو هنوزم لیاقت کار کردن رو داره 00:02:22.940 --> 00:02:26.320 ...و تنها سوالی که می‌مونه اینه که:‌ آیا تو 00:02:27.320 --> 00:02:28.840 لیاقت براوو رو داری؟ 00:02:28.980 --> 00:02:31.670 اینکه ثابت کنم لیاقت براوو رو دارم 00:02:31.780 --> 00:02:33.920 دغدغه زندگیم نیست 00:02:34.020 --> 00:02:38.160 میدونم فاز شاهین آبی داری 00:02:38.300 --> 00:02:39.680 درک می‌کنم 00:02:39.820 --> 00:02:42.680 ولی خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو 00:02:45.620 --> 00:02:46.650 آره 00:02:48.030 --> 00:02:49.520 وای 00:02:49.620 --> 00:02:50.660 آره- به همه غذافروشی‌های- پارک لومفینی سر زدیم 00:02:51.930 --> 00:02:53.830 نمی‌تونی بدون منظره جی‌بند 00:02:53.940 --> 00:02:55.350 کاکامو بگیری 00:02:55.450 --> 00:02:57.280 بزرگ‌ترین چالش ما 00:02:57.280 --> 00:02:58.940 چاغ شدنمونه 00:02:58.940 --> 00:03:00.560 تو رو نمی‌دونم ولی من خوشحالم 00:03:00.670 --> 00:03:02.360 که به جای گلوله کالری بخورم 00:03:02.460 --> 00:03:05.530 این کار مزایای خودش رو هم داره 00:03:05.640 --> 00:03:07.230 قطعا همینطوره- آقایون- 00:03:08.360 --> 00:03:10.710 با توجه به کاری که قراره در مثلث طلایی انجام بدین 00:03:10.850 --> 00:03:13.400 ترتیبی دادم تا راس کرتس رو ملاقات کنین 00:03:13.510 --> 00:03:16.820 یکی از معتمدترین مخبران مبارزه با مواد مخدر 00:03:17.750 --> 00:03:22.070 مامور مایلز، واحدهای سطح یک با اطلاعاتی کار می‌کنن 00:03:22.170 --> 00:03:24.550 که توسط افراد حرفه‌ای جمع‌آوری شده باشه نه مخبرایی که دنبال پول هستن 00:03:24.660 --> 00:03:26.450 برای یکی از بزرگ‌ترین فروشنده‌های منطقه 00:03:26.550 --> 00:03:28.000 به عنوان مامور امنیتی کار کرده 00:03:28.110 --> 00:03:31.250 شک دارم یه قاچاقچی سرخورده بتونه 00:03:31.390 --> 00:03:34.560 اطلاعات مهمی بهمون بده 00:03:34.700 --> 00:03:36.050 قبلا عضو گرین برت بوده 00:03:36.190 --> 00:03:37.770 و اطلاعاتی که بهمون داده 00:03:37.880 --> 00:03:39.710 به دستگیری‌های بزرگی ختم شده 00:03:39.840 --> 00:03:42.640 درخواست می‌کنم، دستور نمیدم 00:03:42.740 --> 00:03:44.880 ولی گوش دادن به حرفای کرتس ضرری نداره 00:03:46.200 --> 00:03:49.230 می‌تونه امروز بیاد؟- ساعت 3 میاد- 00:03:50.100 --> 00:03:52.130 مشکلی نداره 00:03:55.790 --> 00:03:57.550 روی پول بازنشستگیم شرط می‌بندم می‌خواستی بگی 00:03:57.550 --> 00:04:00.040 درشو بذاره- میدونی، به خاطر مشکلم- 00:04:00.040 --> 00:04:01.930 سعی می‌کنم خیلی کل‌کل نکنم ری 00:04:11.910 --> 00:04:13.460 چه خبره؟ 00:04:13.600 --> 00:04:15.780 وقتی یه تازه کار میاد براوو اوتو غسل تعمید میده 00:04:15.880 --> 00:04:17.810 زود باش جیس 00:04:17.950 --> 00:04:20.370 باید به ون دم بگی زره بپوشه 00:04:21.400 --> 00:04:24.720 می‌دونی خیلی وقت پیش از گرین تیم جدا شدم 00:04:24.820 --> 00:04:26.270 نیازی به شروع ندارم 00:04:26.370 --> 00:04:27.930 اگه کارای اونشب، اونو غسل نداده 00:04:28.060 --> 00:04:29.200 فکر نکنم چیز دیگه‌ای بتونه 00:04:29.200 --> 00:04:31.860 آره،‌ دارم پشیمون میشم 00:04:32.620 --> 00:04:34.520 الکی داری مراسم برگزار می‌کنی سانی 00:04:34.620 --> 00:04:36.800 برای اینکه توی میدان نبرد گروهی کار کنیم 00:04:36.940 --> 00:04:39.940 باید خارج از میدان هم گروه رو حفظ کنیم 00:04:41.490 --> 00:04:42.530 می‌دونی این جمله از کیه؟ 00:04:42.630 --> 00:04:45.360 براوو1- درسته- 00:04:46.630 --> 00:04:48.050 حق با توعه، من گفتم 00:04:48.050 --> 00:04:50.780 ولی اوضاع تغییر می‌کنه 00:04:51.740 --> 00:04:53.540 جنگ جدید 00:04:53.540 --> 00:04:55.230 براوو جدید 00:04:57.020 --> 00:04:59.030 قشنگه- ممنونم- 00:05:18.050 --> 00:05:19.180 از کی تاحالا براوو 00:05:19.320 --> 00:05:21.430 به حرفای سرپیکوی جنوب چین گوش میده؟ 00:05:21.530 --> 00:05:22.810 آدم خوب‌ها به سرپیکو پول دادن 00:05:22.810 --> 00:05:24.330 مثل اینکه این رفیقمون 00:05:24.470 --> 00:05:25.670 با پول کثیف کار می‌کنه 00:05:25.780 --> 00:05:27.810 مزدورها غیرقابل اعتمادن 00:05:27.920 --> 00:05:29.540 ولی حداقل این یکی گرین برت بوده 00:05:29.640 --> 00:05:31.990 فقط یه آدم دیگه‌ست که برای براوو رئیس بازی درمیاره 00:05:32.090 --> 00:05:32.990 اینطور نیست؟ ببین 00:05:34.440 --> 00:05:36.310 توی کلوچه شانسی که ظهر خوردم نوشته بود 00:05:36.410 --> 00:05:37.860 دانش قدرته 00:05:37.960 --> 00:05:39.960 پس شاید این بتونه توضیح بده، سانی؟ 00:05:39.960 --> 00:05:41.280 از کجا می‌‌دونیم حرفاش حقیقت داره 00:05:41.280 --> 00:05:43.860 و آدم قالتاق و منفعت‌طلبی نیست؟ 00:05:44.660 --> 00:05:46.070 مبارزه در تورا بورا حسابه؟ 00:05:46.210 --> 00:05:49.080 هیچکس تظاهر نمی‌کنه 00:05:49.180 --> 00:05:50.460 بخشی از فرار بزرگه 00:05:53.010 --> 00:05:54.460 چندتا از اعضای سیل برای عوض کردن لامپ‌ها لازمه؟ 00:05:57.190 --> 00:05:59.540 6تا،‌ یکی برای اینکه عوضش کنه و 5نفر هم درموردش می‌نویسن 00:05:59.670 --> 00:06:01.230 آره- به اندازه اینکه یکی به خاطر تورا بورا پز بده- 00:06:01.330 --> 00:06:03.540 جوک مسخره‌ای گفتی 00:06:05.330 --> 00:06:08.340 آدمای رده بالای زیادی نمیان اینجا 00:06:08.440 --> 00:06:10.680 اعصاب کی رو خرد کردین که تبعیدتون کرده اینجا؟ 00:06:10.680 --> 00:06:12.380 همشون 00:06:12.480 --> 00:06:14.270 پس مثل من هستین 00:06:23.730 --> 00:06:25.080 بیاین از پایه شروع کنیم 00:06:25.220 --> 00:06:28.180 مثلث طلایی به وحشی‌گریش معروفه 00:06:28.290 --> 00:06:30.840 پر از سرباز و دزد دریایی 00:06:30.840 --> 00:06:32.570 قاچاقچی و ارتش محلیه 00:06:32.710 --> 00:06:34.430 سندیکای جنایی چین 00:06:34.570 --> 00:06:37.120 خرچنگ‌های گوشت‌خوار چی؟ 00:06:37.230 --> 00:06:39.680 آره،‌ مرگبار هستن 00:06:39.780 --> 00:06:41.230 ‌میتونی فرض کنی داریم 00:06:42.230 --> 00:06:43.440 بیش‌تر اون‌ها 00:06:43.580 --> 00:06:45.340 مواد مخدرشون رو به مکانگ می‌فرستن 00:06:45.340 --> 00:06:48.270 تا با کشتی‌های ماهی‌گیری چینی 00:06:48.380 --> 00:06:51.900 مواد قاچاق کنن به خارج و گاهی وقتا هم به کارتل‌ها 00:06:52.000 --> 00:06:53.730 ولی یه سری استثناهایی وجود داره 00:06:53.830 --> 00:06:58.110 مایوی‌ها، یابا رو می‌فرستن میزورام 00:06:58.210 --> 00:07:01.630 شوها، هروئین رو در ایروادی قیف می‌کنن 00:07:01.740 --> 00:07:03.290 و مدل حرف زدنت جوریه 00:07:03.390 --> 00:07:05.150 انگار بخشی از عملیات اونا هستی 00:07:08.260 --> 00:07:09.740 یه جورایی آره 00:07:09.740 --> 00:07:12.020 هفته پیش مسئول امنیت کشتی شو‌ها بودم 00:07:12.120 --> 00:07:14.540 خدا،‌ کشور و سیندیکات‌های چینی 00:07:14.640 --> 00:07:15.920 ربطی به سوگندنامه من ندارن مردم بومی چی؟ 00:07:17.370 --> 00:07:19.240 مخالفتی با تجارت مواد ندارن؟ 00:07:19.340 --> 00:07:21.310 بیش‌تر مردم بومی‌ای که می‌شناسم خوبن 00:07:21.410 --> 00:07:23.410 خشونت و قحطی اونا رو به سمت تجارت مواد کشونده 00:07:23.520 --> 00:07:25.450 تا بتونن شکم خانواده‌شون رو سیر کنن، کارخونه‌ها 00:07:25.550 --> 00:07:26.930 دستمزدشون رو نقد میدن 00:07:27.040 --> 00:07:29.830 پول یکیش تموم میشه، میرن سراغ بعدی 00:07:30.700 --> 00:07:32.250 دیگه چی می‌خواین بدونین؟ 00:07:32.350 --> 00:07:33.970 ...خب، شاید 00:07:34.080 --> 00:07:36.080 بتونی بهترین رستوران‌های شهر رو 00:07:36.080 --> 00:07:38.290 به این دوتا بگی 00:07:38.290 --> 00:07:40.570 به نظرم مشکلی نداریم، بابت نکاتت ممنونم 00:07:40.670 --> 00:07:42.290 خیلی‌خب 00:07:42.400 --> 00:07:44.640 اگه چیزی خواستین باهام تماس بگیرین 00:07:51.160 --> 00:07:54.100 یه بسته روی میزمه 00:07:54.200 --> 00:07:56.790 می‌خوای از براوو برای کثافت‌کاری‌های سازمان مبارزه با مواد مخدر استفاده کنی؟ 00:07:56.890 --> 00:07:59.000 اطلاعاتی که با ردیابی گوشی 00:07:59.140 --> 00:08:00.350 در جزایر اسپارتلی پیدا کردیم 00:08:00.450 --> 00:08:02.590 نشون میده مسیر سایلو از میانماره 00:08:02.690 --> 00:08:05.320 یه تیم درجه یک رو به منطقه کنترل شده چینی‌ها فرستادی 00:08:05.420 --> 00:08:07.280 و ریسک درگیری جغرافیایی‌سیاسی رو به جون می‌خری 00:08:07.390 --> 00:08:09.320 تا چی رو ثابت کنی؟ 00:08:09.460 --> 00:08:11.150 میانمار درگیر قاچاق مواد چینه؟ 00:08:11.250 --> 00:08:12.740 چندین ساله که اینو می‌دونیم 00:08:13.570 --> 00:08:16.020 منو متقاعد کن که طرح جدید جواب میده 00:08:16.150 --> 00:08:17.880 یه چیزی باارزش‌تر از برد سازمان مبارزه با مواد مخدر 00:08:18.020 --> 00:08:20.430 احتمالا شما و دریاسالار ریواس نظر متفاوتی 00:08:20.540 --> 00:08:23.260 درمورد پیشرفت داشته باشین 00:08:23.370 --> 00:08:25.160 خیلی از اسم دریاسالار ریواس 00:08:25.300 --> 00:08:26.650 استفاده می‌کنی، ستوان 00:08:27.480 --> 00:08:30.510 اگه اطلاعات جدیدی به‌دست نیاد 00:08:30.620 --> 00:08:32.030 حس می‌کنم وظیفه من بوده که 00:08:32.170 --> 00:08:34.720 انتخاب تو رو برای این پروژه زیرسوال ببرم 00:08:34.830 --> 00:08:36.900 نتایج به‌دستت میرسه 00:08:50.810 --> 00:08:52.020 توجه کنین پسرا 00:08:55.400 --> 00:08:58.540 هی، بازم کارچاق‌کنی هست که باهاش ملاقات کنیم؟ 00:08:58.650 --> 00:08:59.890 به‌جز اینایی که هستن 00:08:59.990 --> 00:09:01.750 حتما دستور جدید رسیده 00:09:01.860 --> 00:09:04.200 لطفا بگو قراره بریم شکار دزددریایی 00:09:04.310 --> 00:09:09.350 هدف کارخانه فنتانیل سایلو در میانماره 00:09:09.450 --> 00:09:13.040 ردیابی‌ای که در جزایر هرون انجام دادین 00:09:13.140 --> 00:09:17.700 و با استفاده از تصاویر کارخونه داروسازی یی رو 00:09:17.800 --> 00:09:19.010 در یک منطقه صنعتی 00:09:19.010 --> 00:09:21.220 در شهرستان کوتکای ایالت شان شناسایی کردن 00:09:21.220 --> 00:09:22.700 ...خب، پس رسما 00:09:22.810 --> 00:09:25.740 ازمون می‌خوای وارد کارخونه بشیم و جست‌و‌جو کنیم 00:09:25.880 --> 00:09:29.400 تا بتونیم ارتباطی بین پکن رو به سای‌لو پیدا کنیم 00:09:29.500 --> 00:09:30.920 مامورین بومی نمی‌تونن اینکار رو بکنن؟ 00:09:31.020 --> 00:09:32.580 انگار به ما نمی‌خوره 00:09:32.680 --> 00:09:33.510 ما؟ 00:09:33.610 --> 00:09:36.300 مراقب باش درو 00:09:36.410 --> 00:09:37.890 جوری صحبت می‌کنی 00:09:37.890 --> 00:09:39.580 انگار عضو این تیمی 00:09:39.690 --> 00:09:41.270 فقط چون ماهیت جنگ عوض شده 00:09:41.410 --> 00:09:42.930 ولی باعث نمیشه اهمیت کم‌تری داشته باشه، فهمیدین؟ 00:09:43.030 --> 00:09:44.450 بدون هیچ ردپایی انجامش میدیم 00:09:44.550 --> 00:09:47.420 درواقع باید یه ردپا به جا بذارین 00:09:47.560 --> 00:09:48.900 خانم؟ 00:09:49.040 --> 00:09:50.840 بعد از پیدا کردن مدرک 00:09:50.940 --> 00:09:52.320 کارخونه رو نابود می‌کنین 00:09:52.420 --> 00:09:55.430 تا در عملیات قاچاق سایلو اختلال ایجاد کنین 00:09:55.530 --> 00:09:59.290 با مواد منفجره ایندیج ردپای آمریکا رو می‌پوشونین 00:09:59.430 --> 00:10:02.470 بیاین بریم، باید کارای قدیمی انجام بدیم 00:10:02.610 --> 00:10:04.260 وقتشه 00:10:04.260 --> 00:10:06.130 دلم برای عملیات‌های ترور تنگ شده بود 00:10:06.260 --> 00:10:07.400 ولی اینجوری با منفجر کردن کارخونه شیمیایی 00:10:07.510 --> 00:10:09.300 همه مردم منطقه کشته نمیشن؟ 00:10:09.410 --> 00:10:11.060 این کارخونه ان‌باک4پیپریدون تولید می‌کنه 00:10:11.060 --> 00:10:14.070 فقط کارکنان اونجا هستن 00:10:14.170 --> 00:10:16.480 می‌دونم سیل‌ها دوست دارن کارشون رو تحسین کنن 00:10:16.620 --> 00:10:21.180 ولی پیشنهاد می‌کنم قبل از انفجار از منطقه دور بشین 00:10:24.390 --> 00:10:26.870 خب، قبل از اینکه شروع کنیم به منفجر کردن 00:10:26.970 --> 00:10:28.980 باید کارخونه رو بررسی کنیم 00:10:29.080 --> 00:10:31.700 توی میانمار کلی وقت داریم 00:10:31.810 --> 00:10:33.770 تا باهم آشنا بشیم 00:10:40.020 --> 00:10:41.160 نه؟ احتمالا چند تا مدرسه رفته 00:10:42.400 --> 00:10:43.780 با توجه به رفتاری که تو تیم‌ها داره 00:10:43.890 --> 00:10:45.820 خیلی‌خب، راستش رو بگو درو 00:10:45.960 --> 00:10:47.310 خب؟ 00:10:47.410 --> 00:10:49.760 کدوم ورزش بچه پولدارها رو انجام میدادی؟ 00:10:49.760 --> 00:10:52.210 شبیه شمشیربازها هستی یا پاروزن‌ها 00:10:52.310 --> 00:10:53.620 نه، نه، نه، می‌دونی چیه؟ 00:10:53.730 --> 00:10:55.140 همون اسب‌هایی که می‌رقصن 00:10:55.240 --> 00:10:56.490 نمایش سوارکاری 00:10:57.630 --> 00:10:58.730 دیدی عمر؟ باید بهم پول بدی پسر 00:11:00.080 --> 00:11:01.280 چی؟ - خب؟ هر کسی که - 00:11:01.390 --> 00:11:03.180 اسم این ورزش لاکچری رو میدونه پولداره 00:11:03.290 --> 00:11:04.740 این چیزی رو ثابت نمی‌کنه - ثابت می‌کنه - 00:11:04.840 --> 00:11:07.220 شاید با یه اسب‌سوار قرار میذاشته 00:11:07.330 --> 00:11:09.810 یا هیپوفایله - هیپو چی؟ - (عاشق اسب) 00:11:09.950 --> 00:11:11.640 هیپوفایل 00:11:12.990 --> 00:11:14.540 به نظر می‌رسه دو تا نگهبان مسلح 00:11:14.640 --> 00:11:16.710 دارن به سمت جنوب غربی میرن 00:11:16.850 --> 00:11:19.860 خب، منم یه سرباز رو اینجا دارم 00:11:19.960 --> 00:11:21.930 که نمی‌خواد با هم‌تیمی‌هاش ارتباط بگیره 00:11:22.030 --> 00:11:23.720 دارم هی بهت میگم، ارتباط گرفتن با بچه‌ها 00:11:23.860 --> 00:11:27.450 وقتی که اولش اومده بودم براوو بهم کمک کرد خارج از کار هم بهشون اعتماد کنم 00:11:29.490 --> 00:11:33.830 داستان اون خرچنگ‌ها رو شنیدید 00:11:33.940 --> 00:11:35.390 که املیا ایرهارت رو خوردن؟ 00:11:35.490 --> 00:11:36.870 آره، ده بار گفتی 00:11:36.980 --> 00:11:38.630 آره، وقتی سانی گیر میده به یه نظریه توطئه 00:11:38.740 --> 00:11:40.080 دیگه ولش نمی‌کنه 00:11:40.190 --> 00:11:41.810 خوشحال باش بیخیال استیوی واندر شده 00:11:41.810 --> 00:11:45.090 همه میدونن که استیوی میتونه ببینه 00:11:45.190 --> 00:11:46.540 اگه قول بدی خفه شی 00:11:46.640 --> 00:11:48.570 یه سوال در مورد زندگیم رو جواب میدم 00:11:48.710 --> 00:11:51.920 باشه، خب، چه سوالی بپرسم؟ 00:11:52.060 --> 00:11:53.750 در مورد رسوایی قایق باشه؟ 00:11:53.850 --> 00:11:55.060 اون ثروتی که گیرت اومد؟ 00:11:55.170 --> 00:11:56.690 نه نه 00:11:56.790 --> 00:11:58.000 سناتور 00:11:58.100 --> 00:12:01.410 ...آره، سناتور، بابات 00:12:01.520 --> 00:12:03.760 سناتور فرنکلین از وست ویرجینیا هست؟ 00:12:03.860 --> 00:12:05.590 نه، منظورت دلاور هست 00:12:05.730 --> 00:12:07.900 امکان نداره 00:12:08.040 --> 00:12:10.080 اون باباته 00:12:10.220 --> 00:12:11.670 نه 00:12:11.770 --> 00:12:13.220 چی؟ 00:12:17.670 --> 00:12:20.740 کون لقت، اصلا خنده‌دار نبود 00:12:20.850 --> 00:12:23.500 خیلی شده دست برنده رو دیر رو کنم 00:12:23.610 --> 00:12:26.470 ولی این تا الان بهترینش بوده 00:12:28.680 --> 00:12:31.620 کون لقت - آره - 00:12:38.310 --> 00:12:39.420 رسیدیم 00:12:39.520 --> 00:12:43.520 به نظر می‌رسه دو تا نگهبان با تفنگ 00:12:43.520 --> 00:12:45.080 از شرق دارن میان 00:12:45.180 --> 00:12:46.840 آره 00:12:46.940 --> 00:12:50.910 چهار دقیقه دیگه دوباره می‌بینیمشون 00:12:50.910 --> 00:12:53.430 بعدش چهار دقیقه دیگه 00:12:53.530 --> 00:12:55.740 و چهار دقیقه دیگه 00:13:00.890 --> 00:13:03.990 گفتم شاید یه عملیات قدیمی یکم هیجان‌زده‌ات کنه 00:13:05.240 --> 00:13:07.790 می‌دونی، اشتیاق منجر به اشتباه میشه ری 00:13:08.620 --> 00:13:10.970 پس این کامیون کانون کماله 00:13:15.660 --> 00:13:16.730 چت شده پسر؟ 00:13:16.830 --> 00:13:19.040 دیروز داشتی از این عملیات 00:13:19.150 --> 00:13:21.360 حسابی تعریف می‌کردی، حالا داری احساساتت رو می‌ریزی تو خودت 00:13:22.910 --> 00:13:24.770 اسپنسر هاوس چطوره؟ 00:13:27.600 --> 00:13:31.680 بودجه خوبی داره 00:13:31.810 --> 00:13:33.990 به‌خاطر چکی که تازه پاس شده 00:13:34.090 --> 00:13:35.130 جدی؟ - آره - تبریگ میگم 00:13:36.130 --> 00:13:37.510 کار بزرگی نبوده 00:13:37.650 --> 00:13:40.820 راستش یه اهداکننده خیلی پولدار رو پروندم 00:13:40.930 --> 00:13:42.790 نعیما خرابکاریم رو درست کرد 00:13:42.890 --> 00:13:44.720 چیزی اذیتت می‌کرد؟ 00:13:46.660 --> 00:13:48.830 ناکارآمد شدم دیگه 00:13:48.940 --> 00:13:50.140 آره، خب 00:13:50.250 --> 00:13:51.700 ...بهتره درستش کنی چون 00:13:51.800 --> 00:13:54.040 قراره تمام مدت اونجا باشی 00:13:54.150 --> 00:13:56.250 به زودی برادر 00:13:56.250 --> 00:13:57.980 به زودی 00:14:08.130 --> 00:14:11.680 می‌دونی، اون خرچنگ‌های گوشت‌خوار 00:14:11.820 --> 00:14:13.240 اونا کوسه‌های 00:14:13.340 --> 00:14:16.620 دنیای سخت‌پوست‌ها حساب میشن 00:14:16.720 --> 00:14:19.520 تا دو و نیم فوت می‌تونن رشد کنن 00:14:19.620 --> 00:14:22.380 می‌دونی، با این همه صحبت 00:14:22.490 --> 00:14:25.070 در مورد خرچنگ داری بهم آلرژی صدفی میدی سانی 00:14:25.180 --> 00:14:28.040 ...آره، شرمنده، من 00:14:28.150 --> 00:14:29.560 دیگه حرف‌هام تموم شده پسر 00:14:29.670 --> 00:14:31.560 دو روز گذشته همه‌اش یه جا نشستم 00:14:33.080 --> 00:14:35.710 لین چطوره؟ 00:14:35.840 --> 00:14:38.570 عالیه، داره راه میره 00:14:38.670 --> 00:14:42.750 و مستقیم میره تو بغل نامزد جدید حنا 00:14:44.400 --> 00:14:45.720 حنا نامزدی کرده؟ 00:14:45.820 --> 00:14:47.370 آره 00:14:48.680 --> 00:14:50.760 متاسفم داداش، خیلی سخته 00:14:50.890 --> 00:14:54.350 آره، الان بابای پشتیبان دختر خودم هستم 00:14:54.450 --> 00:14:56.930 حتی بیشتر وقتی که براوو هم گذشته 00:14:57.040 --> 00:15:00.250 حال و آیندمه، می‌دونی؟ 00:15:01.210 --> 00:15:03.180 واقعا خوب میشه اگه کمک کنی درو 00:15:03.180 --> 00:15:05.700 روش براوو رو درک کنه 00:15:07.320 --> 00:15:09.120 الان تمرکز اصلیم روی این هست که مطمئن شم 00:15:09.260 --> 00:15:12.540 وقتی من نیستم جیسون تو براوو اشتباهی نمی‌کنه، خب؟ 00:15:12.540 --> 00:15:14.370 اشتباه کنه؟ 00:15:15.190 --> 00:15:17.020 ما تو روی فرماندهی وایسادیم تا کاری رو نجات بدیم 00:15:17.020 --> 00:15:19.270 که انگار دیگه نمی‌خوادش 00:15:20.720 --> 00:15:22.790 براوو شاید یه سری شبهه داشته باشه 00:15:22.930 --> 00:15:25.450 ولی جیسون هیس هیچوقت جزئش نبوده، خب؟ 00:15:31.110 --> 00:15:32.870 کارخونه 24 ساعت کار می‌کنه 00:15:32.870 --> 00:15:34.970 حدود پنجاه‌تا نیروی محلی شیفت روز رو میچرخونن 00:15:35.080 --> 00:15:37.420 و 25 تا دیگه برای شیفت شب میان 00:15:37.530 --> 00:15:39.290 هر شیفت ده تا نگهبان محافظت می‌کنن از کارخونه 00:15:39.390 --> 00:15:43.460 نصفشون داخل هستن، نصفشون بیرون گشت میدن 00:15:43.570 --> 00:15:45.670 با وجود کارگرهای کمتر و تاریکی 00:15:45.810 --> 00:15:48.540 عملیات شبانه باعث میشه احتمال شناسایی‌مون کمتر بشه 00:15:48.640 --> 00:15:50.470 خب، لازم نیست در مورد چیزایی که 00:15:50.570 --> 00:15:52.400 تو شب منفجر میشن به من توضیح بدی 00:15:52.400 --> 00:15:54.780 خب، به دو گروه تقسیم می‌شیم 00:15:54.890 --> 00:15:56.130 یکی برای اس‌اس‌ای، یکی برای دمو 00:15:56.270 --> 00:15:58.100 خوبه رئیس؟ 00:16:01.410 --> 00:16:03.350 عملیات خوب نیست 00:16:05.000 --> 00:16:06.350 کنسلش می‌کنم 00:16:18.500 --> 00:16:21.000 یه عملیات خیلی خوب رو کنسل می‌کنی؟ 00:16:21.070 --> 00:16:24.330 بعد از اینکه ساعت‌ها با این عوضی‌ها داخل ماشین گیر افتاده بودم؟ 00:16:24.360 --> 00:16:25.740 این عملیات چه فرقی با اون شبکه برق تو اندونزی داره؟ 00:16:27.190 --> 00:16:29.090 برای اینکه سوتفاهم‌ها رد بشه 00:16:29.200 --> 00:16:31.440 خوب میشه که مشکلاتت رو بدونیم رئیس 00:16:31.580 --> 00:16:34.930 خوب نیست، افراد زیاد و اسلحه‌های زیادی هست 00:16:35.030 --> 00:16:36.030 می‌دونی، آخرین باری که چک کردم 00:16:36.030 --> 00:16:37.620 براوو میدوعه سمت آتیش 00:16:37.720 --> 00:16:39.140 نه اینکه ازش فرار کنه 00:16:39.280 --> 00:16:40.730 از چیزی فرار نمی‌کنیم 00:16:40.730 --> 00:16:42.420 اگه براوو یک میگه نقشه بهتری لازم داریم 00:16:42.420 --> 00:16:43.760 پس یه نقشه بهتر بهش می‌دیم 00:16:43.870 --> 00:16:46.940 بی‌چون‌وچرا، کمترین ریسک و مواجهه 00:16:54.880 --> 00:16:57.260 این دیگه چی بود؟ 00:16:57.260 --> 00:16:59.330 رهبر تیم مراقب تیمش هست 00:16:59.430 --> 00:17:01.610 کسشره، ما همه‌مون عملیات‌هایی داشتیم 00:17:01.750 --> 00:17:03.990 که خطرات خیلی بیشتری نسبت به این داشته 00:17:04.130 --> 00:17:06.370 این قطعا اون جیسون هیسی نیست که در موردش شنیدم 00:17:06.480 --> 00:17:09.060 پیشرفت کرده 00:17:09.170 --> 00:17:10.480 نه، ترسیده امکان نداره 00:17:11.860 --> 00:17:13.620 تا حالا ندیدم جیس از چیزی بترسه 00:17:13.720 --> 00:17:15.550 خب، تو دخل سوئد نبودی 00:17:15.660 --> 00:17:16.900 اون عوضی 00:17:17.000 --> 00:17:19.420 قبل از اینکه بهش شلیک کنم هیس رو گیر انداخته بود 00:17:19.420 --> 00:17:21.320 اولین باری نیست که تو همچین موقعیتی بوده 00:17:21.420 --> 00:17:24.490 خیلی وقت‌ها شنیدیم که سربازهای سابق یهو دیوونه میشن 00:17:25.740 --> 00:17:27.360 وقتی اینجوری بشه، دیگه تموم شدن 00:17:27.460 --> 00:17:29.020 همین اتفاق برای تو افتاده؟ 00:17:29.980 --> 00:17:31.600 به‌خاطر همین مثل طاعون 00:17:31.600 --> 00:17:33.500 از تیم فرار می‌کنی؟ 00:17:33.640 --> 00:17:36.370 ببینید، به نظرم جیسون 00:17:36.470 --> 00:17:38.200 داره زیاد از حد ازمون محافظت می‌کنه 00:17:39.720 --> 00:17:41.060 چرا؟ 00:17:41.170 --> 00:17:43.480 کلی 00:17:44.310 --> 00:17:46.520 اسپنسر وقتی سرباز هیس بود کشته نشود 00:17:46.650 --> 00:17:48.480 یه حادثه بود 00:17:49.410 --> 00:17:52.140 برادرهایی که کشته شدن همیشه براوو یک رو تسخیر کردن 00:17:52.250 --> 00:17:54.970 احتمالا به‌خاطر همین بیشتر از همیشه رهبری رو ول کرده 00:17:55.080 --> 00:17:57.490 و اجازه داده مایلز تیم رو رهبری کنه 00:17:58.350 --> 00:18:00.050 نمی‌دونم پسر 00:18:00.150 --> 00:18:01.940 ...جیسون 00:18:02.700 --> 00:18:04.980 داره روی خودش و باری که روی دوشش هست کار می‌کنه 00:18:05.880 --> 00:18:07.430 به نظر می‌رسه بیشتر از همیشه با گذشته‌اش در آرامشه 00:18:08.230 --> 00:18:12.060 پس از اسلحه ترس داره چون خوشحاله؟ 00:18:14.780 --> 00:18:16.960 ...شاید چون من خیلی به بازنشستگیم نزدیک هستم 00:18:16.960 --> 00:18:19.000 شاید داره تلاشش رو یمکنه 00:18:19.100 --> 00:18:20.510 تا مطمئن شه حتما بازنشست میشم 00:18:20.510 --> 00:18:22.760 وقتی آرجی به دنیا اومد هم همینکار رو کرد 00:18:23.660 --> 00:18:25.170 هر مشکلی که داره 00:18:25.280 --> 00:18:27.380 چطوری برای یه ماموریت نقشه بریزیم 00:18:27.490 --> 00:18:29.040 که نمی‌خواد اجراش کنه؟ 00:18:42.920 --> 00:18:44.370 فرمانده 00:18:44.370 --> 00:18:46.200 ستوان دیویس می‌خواد شما رو داخل کنفرانس ویدیویی ببینه 00:18:46.200 --> 00:18:48.850 لینکش کنم به اتاق توجیهی؟ 00:18:48.850 --> 00:18:50.920 تو اتاق خودم جواب میدم 00:18:53.930 --> 00:18:55.690 هی، تا دیر وقت داری کار می‌کنی 00:18:55.790 --> 00:18:58.240 می‌خواستم قبل از اینکه برم خونه 00:18:58.350 --> 00:18:59.690 حمله به کارخونه رو چک کنم 00:18:59.690 --> 00:19:01.870 نقشه‌ای داری؟ 00:19:01.970 --> 00:19:03.900 این عملیات شاید قابل انجام نباشه 00:19:04.900 --> 00:19:06.910 مایلز به مشکلی اشاره نکرده بود 00:19:07.010 --> 00:19:08.940 مایلز کنترل تاکتیکی نداره 00:19:09.080 --> 00:19:10.430 یه حمله مستقیمه 00:19:10.530 --> 00:19:12.080 خیلی پیچیده‌اش نکن 00:19:12.190 --> 00:19:13.740 خیلی‌خب، چطوری می‌تونیم جنگ نسل پنج 00:19:13.840 --> 00:19:15.950 با چین رو بیش از حد پیچیده‌اش کنیم؟ 00:19:16.090 --> 00:19:18.190 پس نگرانی‌هات سیاسی هستن؟ 00:19:18.190 --> 00:19:21.820 نه، نگرانی‌های خودم هستن 00:19:22.610 --> 00:19:23.920 پس شاید مجبور شیم 00:19:24.060 --> 00:19:26.580 نشونه‌مون رو به سمت هدف دیگه‌ای بگیریم 00:19:27.860 --> 00:19:29.450 به اندازه کافی تو فرماندهی 00:19:29.580 --> 00:19:31.100 دارن کارم رو به تعویض میندازن 00:19:31.210 --> 00:19:33.040 چند بار بهم فشار آوردی تا اطلاعاتی رو برات پیدا کنم 00:19:33.040 --> 00:19:34.860 تا از هدفی که می‌خواستی بهش حمله کنی پشتیبانی کنی؟ 00:19:34.860 --> 00:19:36.520 وقتش رسیده جبران کنی 00:19:36.630 --> 00:19:39.660 متاسفم، ولی اولویت‌های عملیاتی‌مون با هم همسو نیستن 00:19:48.430 --> 00:19:50.470 خیلی‌خب، اگه کامپیوترهایی که 00:19:50.570 --> 00:19:52.570 برنامه ترکیب پیش‌ساز‌ها رو اجرا می‌کنن 00:19:52.570 --> 00:19:54.060 با هیدروکلریک اسید بسوزونیم چی؟ 00:19:54.060 --> 00:19:56.470 نه نه، این باعث میشه دیدمون کاهش پیدا کنه 00:19:56.580 --> 00:19:59.300 ولی کارخونه رو از کار نمیندازه 00:20:00.130 --> 00:20:01.410 اگه هشدار آتیش رو به صدا در بیاریم چی؟ 00:20:01.510 --> 00:20:03.550 قبل از اینکه کارخونه رو منفجر کنیم خالیش کنیم؟ 00:20:03.650 --> 00:20:04.930 آره، وقتی تو مدرسه بودم از یکی دو تا امتحان نجاتم داد 00:20:06.100 --> 00:20:07.660 فکر خوبی بود 00:20:07.760 --> 00:20:09.620 واو، واو، هنوز نمی‌دونیم استانداردهای ایمنی رو دارن یا نه 00:20:09.730 --> 00:20:11.760 هشدار اتیش که به کنار 00:20:11.760 --> 00:20:13.660 خب، نمیشه دقیق بود 00:20:13.770 --> 00:20:16.110 وقتی که رهبر تیم نمی‌تونه هدف رو ببینه 00:20:16.940 --> 00:20:18.290 منظور خاصی داری؟ 00:20:18.390 --> 00:20:20.530 نه اینکه خودش نگفته باشه 00:20:20.630 --> 00:20:22.670 اون تاثیری که آسیب مغزی روی رفتار داره 00:20:22.770 --> 00:20:25.020 باعث میشه مردم پرخاشگر و هوسی بشن 00:20:25.120 --> 00:20:26.740 همین‌طور وقت گذروندن با تو 00:20:26.850 --> 00:20:28.470 ببین، قبل از اینکه رهبر تیم رو زیر سوال ببری 00:20:28.570 --> 00:20:29.850 باید بخشی از این تیم باشی 00:20:31.850 --> 00:20:34.130 ببین، جیسون ربطی به این موضوع نداره 00:20:34.130 --> 00:20:36.480 داره روی اون مشکل کار می‌کنه 00:20:36.480 --> 00:20:37.930 فقط می‌خوام بگم شاید این توضیح میده 00:20:37.930 --> 00:20:40.310 چرا مثل همیشه نبوده 00:20:42.480 --> 00:20:44.180 بیخیال سانی 00:20:44.280 --> 00:20:45.690 می‌دونی یه چیزی شده 00:20:45.800 --> 00:20:47.630 ...خیلی وقت هست که با جیسون بد بودی 00:20:50.530 --> 00:20:53.700 خیلی‌خب بچه‌ها، آروم باشید 00:20:55.050 --> 00:20:56.910 روی مشکل کار کنید 00:21:15.380 --> 00:21:17.070 واو 00:21:19.250 --> 00:21:21.660 وقتی تیم مشکل داره داری گیتار هیرو بازی می‌کنی؟ 00:21:21.760 --> 00:21:23.350 آره 00:21:23.460 --> 00:21:25.180 با دیویس هم داشتمش 00:21:26.180 --> 00:21:27.390 ببین برادر، هیچوقت جلو بقیه زیر سوال نمیبرمت 00:21:28.980 --> 00:21:31.910 ولی تو این سال‌هایی که باهات بودم 00:21:32.020 --> 00:21:33.330 هیچوقت ندیدم اینجوری باشی 00:21:33.430 --> 00:21:36.920 پنچاه و پنج از شصت 00:21:37.990 --> 00:21:40.920 ...ببین جیس، اگه علائم آسیب مغزیت 00:21:41.060 --> 00:21:42.510 خوبم، چیزیم نیست 00:21:42.610 --> 00:21:44.930 خب، بچه‌ها در مورد عملیات چه نظری دارن؟ 00:21:45.060 --> 00:21:47.690 سرشون رو دارن میزنن به دیوار و همدیگه 00:21:47.790 --> 00:21:49.900 احتمالا می‌تونن از رهبر تیم‌شون الهام بگیرن 00:21:54.070 --> 00:21:57.210 خیلی‌خب، اول با استفاده اچ‌سی‌ال 00:21:57.320 --> 00:21:58.530 کامپیوترهای کارخونه رو از کار میندازیم بعش به مجل بارگیری 00:21:59.840 --> 00:22:01.010 که اینجاست 00:22:01.110 --> 00:22:03.120 حمله می‌کنیم 00:22:03.220 --> 00:22:05.840 اینجوری سای لو دیگه نمی‌تونه پیش‌سازها رو پخش کنه 00:22:05.950 --> 00:22:07.740 و تجهیزات جایگزین رو بگیره 00:22:07.850 --> 00:22:09.430 تقریبا هیچ ردپایی به جا نمی‌ذاریم، بوم 00:22:09.540 --> 00:22:10.570 بیخیال بچه‌ها، این فقط چند ماه کارخونه رو تعطیل می‌کنه 00:22:11.880 --> 00:22:13.440 اداره مبارزه ما مواد مخدر می‌خواد مشکل دائم رفع بشه 00:22:13.580 --> 00:22:15.130 می‌تونیم تو دریچه‌ها نارنجک دودزا بندازیم 00:22:15.270 --> 00:22:16.750 تا کارگرها از اونجا برن بیرون 00:22:16.850 --> 00:22:19.650 عمر یه ساعت پیش این ایده رو داد پسر 00:22:19.750 --> 00:22:20.960 آره، به علاوه اینکه در مورد سیستم تهویه 00:22:21.070 --> 00:22:22.550 به اندازه کافی اطلاعات نداریم 00:22:22.650 --> 00:22:24.590 کامیون حامل پول 00:22:24.590 --> 00:22:26.280 دو بار در هفته حین تعویض شیفت میاد 00:22:26.280 --> 00:22:27.620 به نظرم می‌تونیم وقتی کارگرها دارن دستمزدشون رو می‌گیرن حمله کنیم 00:22:28.870 --> 00:22:30.590 پنجره خیلی کوچیکیه 00:22:30.700 --> 00:22:32.180 بهمون اونقدر وقت میده که عملیات اس‌اس‌ای رو اجرا کنیم 00:22:32.280 --> 00:22:34.600 ولی آماده شدن برای یه انفجار با این ابعاد 00:22:34.600 --> 00:22:35.670 خیلی طول می‌کشه مخصوصا از اونجایی که 00:22:36.740 --> 00:22:37.770 نمی‌دونیم چه نوع سازه پشتیبانی رو قرار هست نابود کنیم 00:22:39.120 --> 00:22:40.670 می‌دونی، کرتیس میگه 00:22:40.770 --> 00:22:42.260 محلی‌ها قرار نیست مجانی کار کنن 00:22:42.360 --> 00:22:43.850 اگه کامیون حامل پول نیومد چی؟ 00:22:43.950 --> 00:22:45.500 اگه پیداش نشه چی؟ 00:22:46.370 --> 00:22:48.090 کارگرها شاید بیخیال کار بشن 00:22:48.090 --> 00:22:49.680 و کارخونه رو خالی ول کنن 00:22:49.820 --> 00:22:52.890 انگار براوو قراره به یه کامیون پولی دستبرد بزنه بچه‌ها 00:22:57.000 --> 00:23:00.310 ببین، تو می‌تونی عملیات‌مون رو کنسل کنی ولی اجازه میدی کار خلاف انجام بدن؟ 00:23:00.450 --> 00:23:02.310 ترجیح میدم طرفم دو تا نگهبان باشه تا ده‌تا نگهبان مسلح 00:23:02.420 --> 00:23:03.520 و یه کارخونه شلوغ 00:23:03.620 --> 00:23:05.110 تصمیم شخصی جالبیه 00:23:05.110 --> 00:23:07.010 آره، تصمیمی که یعنی ما باید 00:23:07.110 --> 00:23:08.420 به جای یه عملیات دو تا عملیات انجام بدیم 00:23:08.420 --> 00:23:10.110 کمتر غر بزنید، خب؟ 00:23:10.250 --> 00:23:11.910 چون من دلم برای این براوو یک تنگ شده بود 00:23:11.910 --> 00:23:14.910 که رفته سراغ کارهای شورشی دوره مارسینکو 00:23:14.910 --> 00:23:17.050 وقتی پولی نباشه یعنی قراره بریم سراغ یه کارخونه خالی 00:23:17.150 --> 00:23:18.980 ریسک رو به حداقل میرسونه 00:23:19.090 --> 00:23:20.330 حمله به یه خودرو زرهی تو روز روشن هیچ چیزی رو به حداقل نمیرسونه 00:23:21.810 --> 00:23:24.680 خیلی غیرمعموله، ولی ما با تفکر خارج از چارچوب 00:23:24.820 --> 00:23:26.020 به دلتا وارد شدیم ثابت می‌کنه که نیرو دریایی ما رو آموزش داده 00:23:27.610 --> 00:23:28.650 تا قهرمان یا مجرم باشیم 00:23:28.750 --> 00:23:31.130 خیلی‌خب، ببین، من هیچ مشکلی 00:23:31.240 --> 00:23:32.690 با سرقت از قاچاقچی‌های مواد ندارم 00:23:32.790 --> 00:23:34.720 ولی این کارگرها چطوری قراره برای خانواده‌هاشون غذا ببرن؟ 00:23:34.860 --> 00:23:36.590 ترجیه میدی پولشون رو از دست بدن یا جونشون رو؟ 00:23:36.690 --> 00:23:38.000 بچه‌ها، این یه جرم بدون قربانیه 00:23:38.110 --> 00:23:39.900 قهرمان یه هدف خوبیم ما 00:23:40.040 --> 00:23:42.350 دوست ندارم نقش عمر به عنوان ضدحال‌زن تیم رو بگیرم 00:23:42.460 --> 00:23:44.180 ولی فرماندهی همین الان هم با ما حال نمی‌کنه 00:23:44.280 --> 00:23:46.220 ...اگه این حرکت یازده یار اوشن خبرش به ساحل ویرجینیا برسه 00:23:46.320 --> 00:23:48.010 آره، خیلی کار خوبی داریم 00:23:48.010 --> 00:23:51.290 دزدی بیشتر جرم حساب میشه تا کشتن نیروی کار 00:23:51.400 --> 00:23:53.190 به خاطر همین مواد منفجره ایندیجی می‌بریم 00:23:53.290 --> 00:23:54.540 فکر نمی‌کنم عملی بشه 00:23:54.670 --> 00:23:56.990 می‌دونی، کون لقش، یه نفر رو سراغ دارم 00:23:56.990 --> 00:23:58.820 که ارتباطات شیادانه زیادی داره 00:23:58.820 --> 00:24:01.130 پس حواسم به این قایق ماهیگیری بود 00:24:01.130 --> 00:24:03.680 خیلی دور بود، یه نفر هم اونجا نبود 00:24:03.680 --> 00:24:07.480 ...همه چیز آروم بود تا وقتی که 00:24:08.480 --> 00:24:10.240 و بعد یه صدای خیلی گوش خراش میومد 00:24:10.350 --> 00:24:13.070 صدای گوش خراشی میومد، جعبه‌ها داشتن نابود میشدن 00:24:13.180 --> 00:24:14.560 یه نگاه به نگهبان‌ها اندختم 00:24:14.660 --> 00:24:16.730 ترسیده بودن، دوییدن سمت آشپزخونه 00:24:16.830 --> 00:24:19.110 فکر می‌کردن یه روح شیطانی روی کشتی هست 00:24:19.220 --> 00:24:21.670 رفتم یه نگاه انداختم، و کثافت همه‌جا رو گرفته بود 00:24:21.670 --> 00:24:24.910 همه‌جا کیسه‌های هروئین بود 00:24:25.010 --> 00:24:27.260 و بعدش مزاحم‌ها رو دیدم 00:24:28.220 --> 00:24:31.230 دو تا میمون 00:24:31.330 --> 00:24:33.510 پریده بودن روی کشتی 00:24:33.510 --> 00:24:35.820 طولانی‌ترین سفرم با کشتی بود 00:24:35.920 --> 00:24:38.890 همه رقم مشتری داری داداش 00:24:38.990 --> 00:24:40.720 تو برای مواد فروش‌ها کار می‌کنی و این داستان میمون 00:24:40.720 --> 00:24:42.070 بهترین داستانی هست که بلدی 00:24:42.070 --> 00:24:44.240 باید برای بهترین‌های نیرو دریایی رده سنی رو رعایت کنم 00:24:44.340 --> 00:24:45.930 و محض اطلاعت 00:24:46.040 --> 00:24:47.830 همه مشتری‌هام مجرم نیستن 00:24:47.930 --> 00:24:50.180 ولی باعث آسیب به منافع آمریکا میشن، درسته؟ 00:24:52.770 --> 00:24:54.110 وقتی دیگه از پنتاگون پیروی نکنی 00:24:54.220 --> 00:24:56.010 دنیا خیلی متفاوت به نظر می‌رسه 00:24:56.910 --> 00:24:59.120 نمیشه غیرت رو اینجوری به دست آورد دوستان 00:25:02.220 --> 00:25:04.990 خب، امیدوارم بتونیم از این ارتباطاتت 00:25:05.090 --> 00:25:06.950 تو دنیای تبهکارها استفاده کنیم 00:25:07.090 --> 00:25:10.780 نیاز به ماشین و اسلحه‌های ثبت نشده تو ایالت شان داریم 00:25:10.920 --> 00:25:12.720 سوالی نپرس فقط 00:25:12.820 --> 00:25:15.380 به نظرت کسی که گول پنتاگون رو نمی‌خوره میتونه راهش بندازه؟ 00:25:15.480 --> 00:25:18.760 آره، آره، به جز بخش سوالی نباشه فقط 00:25:20.620 --> 00:25:22.620 الان کی شایده؟ 00:25:24.800 --> 00:25:26.770 بر اساس تحویل حقوق‌ها تو دو ماه گذشته 00:25:26.770 --> 00:25:29.420 مسیر ماشین زرهی رو به سمت کارخونه می‌دونیم 00:25:29.420 --> 00:25:30.870 و همین‌طور سرعتی که داره 00:25:30.980 --> 00:25:32.980 ماشین با دو تا نگهبان مسلح حرکت می‌کنه 00:25:33.080 --> 00:25:35.290 نگهبان الکی هستن، پس تیرانداز واقعی نیستن 00:25:35.290 --> 00:25:36.780 آره؟ این رو به گلوله‌هایی بگو که اگه وارد درگیری شدیم به سمت‌مون پرواز می‌کنن 00:25:38.120 --> 00:25:39.430 نه، قرار نیست تیری شلیک بشه 00:25:39.430 --> 00:25:41.090 نه بین ما، نه بین نگهبان‌ها 00:25:41.090 --> 00:25:44.200 قراره از سرعت و عنصر سوپرایز استفاده کنیم، فهمیدید؟ 00:25:44.300 --> 00:25:45.790 آره 00:25:45.890 --> 00:25:49.100 سه تا تیم داریم پایگاه، مانور و یه تیم دنبال ماشین 00:25:49.200 --> 00:25:50.690 سانی، درو، شما تو مسیر کامیون 00:25:50.820 --> 00:25:52.140 قراره بمب رو آماده کنید 00:25:52.140 --> 00:25:53.690 بعدش تو یه موقعیت 00:25:53.830 --> 00:25:56.970 برای حمله با تکنیک کمین ال شکل قرار میگیرین 00:26:04.630 --> 00:26:06.460 خیلی‌خب 00:26:09.190 --> 00:26:11.540 یک، عملیات انجام شد 00:26:11.670 --> 00:26:13.160 خوبه، دریافت شد، سه 00:26:13.260 --> 00:26:14.680 عمر و ترنت با جیسون 00:26:14.780 --> 00:26:15.780 تو موقعیت پایش قرار می‌گیرن و آماده مانور میشن 00:26:17.130 --> 00:26:18.330 وقتی که کامیون به نقطه ایکس رسید 00:26:18.470 --> 00:26:20.230 و سانی با بمب 00:26:20.340 --> 00:26:21.720 اونا رو ناتوان کرد 00:26:21.820 --> 00:26:24.510 مسیر امنه، میکو، هدف چقدر فاصله داره؟ 00:26:24.650 --> 00:26:26.720 ری و براک تو ماشین تعقیب 00:26:26.830 --> 00:26:28.660 در حال ردیابی مسیر کامیون به کارخونه هستن 00:26:30.350 --> 00:26:31.730 هدف دو دقیقه فاصله داره 00:26:31.870 --> 00:26:33.590 بعد از اینکه بمب کامیون رو از کار انداخت 00:26:33.700 --> 00:26:36.180 نگهبان‌ها رو می‌گیریم، پول رو برمیداریم 00:26:36.320 --> 00:26:37.870 و می‌ریم به سمت هدف 00:26:38.010 --> 00:26:39.290 و وقتی تایید رو گرفتیم که کارگرها از اونجا رفتن 00:26:40.700 --> 00:26:42.810 عملیات اس‌اس‌ای رو اجرا می‌کنیم و بمب‌ها رو آماده می‌کنیم 00:26:47.540 --> 00:26:51.130 هدف یه دقیقه فاصله داره، یک 00:26:54.130 --> 00:26:56.410 این عوضی کیه؟ 00:27:00.830 --> 00:27:02.900 او پی یک، یه وانت وارد مسیر شده 00:27:03.030 --> 00:27:04.860 داره به سمت شما میاد 00:27:06.520 --> 00:27:08.420 این دیگه چیه؟ این دیگه چیه؟ 00:27:08.560 --> 00:27:12.010 هی، کامیون تو مسیر هست، سه 00:27:12.010 --> 00:27:14.360 شوخیت گرفته 00:27:16.190 --> 00:27:17.910 اگه اون کامیون بره روی مین 00:27:18.050 --> 00:27:20.400 این عملیات به گا میره 00:27:24.400 --> 00:27:26.750 لعنت بهش 00:27:28.230 --> 00:27:31.030 یک، کامیون از روی بمب رد شد 00:27:31.030 --> 00:27:32.890 مطمئن نیستیم تو چه شرایطیه 00:27:34.100 --> 00:27:36.270 الان متوجه می‌شیم، هدف داره نزدیک میشه 00:27:43.420 --> 00:27:45.660 بخواب روی زمین خطر انفجار 00:27:46.940 --> 00:27:47.940 نه 00:27:48.910 --> 00:27:50.770 بمب خراب شده 00:27:53.430 --> 00:27:55.090 عملیات به گا رفت 00:28:03.300 --> 00:28:05.960 اون ماشین وقتی سیم بمب رو برید خرابش کرد 00:28:06.060 --> 00:28:08.100 ار‌آف‌ای حتما از درپوش انفجار جدا شده 00:28:08.200 --> 00:28:10.240 هنوزم می‌تونیم درستش کنیم و جلوی کامیون رو بگیریم 00:28:10.240 --> 00:28:13.410 وقت نداریم دوباره کمین کنیم 00:28:13.520 --> 00:28:15.040 در ضمن، ممکنه تا الان ما رو دیده باشن 00:28:15.140 --> 00:28:16.450 و به جوخه مرگ سای لو خبر داده باشن خیلی‌خب میکو، راننده مسیر رو عوض کرد؟ 00:28:18.000 --> 00:28:19.010 منفی، یک راننده سرعت 00:28:20.390 --> 00:28:21.460 و مسیر رو حفظ کرده 00:28:21.590 --> 00:28:23.630 الان وارد قسمت سخت مسیر شده 00:28:25.810 --> 00:28:27.430 خیلی‌خب، ببینید، هنوزم عنصر سوپرایز رو داریم 00:28:27.530 --> 00:28:30.260 یه حمله دیگه به یه هدف در حال حرکت و ضد گلوله 00:28:30.360 --> 00:28:32.780 تو روز روشن باعث میشه در معرض دید بیشتری باشیم و ریسک بیشتری داره 00:28:32.780 --> 00:28:34.680 تا وقتی این سرقت انجام نشه عملیات کارخونه جواب نمیده 00:28:34.810 --> 00:28:37.130 می‌تونیم تو پرداخت بعدی انجامش بدیم 00:28:37.130 --> 00:28:39.680 اگه دست خالی بریم، مامور مایلز و فرماندهی 00:28:39.820 --> 00:28:41.270 کلی سوال برامون دارن 00:28:42.170 --> 00:28:44.440 همه واحدهای براوو، عملیات وی‌آی رو اجرا می‌کنیم 00:28:44.440 --> 00:28:46.140 حرکت کنید 00:28:46.140 --> 00:28:47.590 دوباره بگو یک؟ 00:28:47.590 --> 00:28:49.410 می‌خوایم جلو خودرو رو بگیریم 00:29:11.440 --> 00:29:14.130 آراف‌دی دوباره وصل شد، می‌تونیم بریم 00:29:15.230 --> 00:29:17.890 با دستات خوب کار می‌کنی اینم از نظریه صندوق اعتباری من 00:29:18.000 --> 00:29:21.070 فکر می‌کردم تگزاسی‌ها سریع‌تر از حرف زدنشون رانندگی می‌کنن 00:29:31.630 --> 00:29:33.870 یک، بیوو آماده‌ست 00:29:34.010 --> 00:29:36.980 میکو، سرعت بگیر، آماده‌ایم 00:29:52.370 --> 00:29:54.170 سه، حرکت کن 00:29:58.550 --> 00:30:00.240 لعنتی - ...لعنتی، اون - 00:30:05.560 --> 00:30:07.800 خدا لعنتش کنه - زود باش - 00:30:10.120 --> 00:30:11.500 پاول بلارت با اون تفنگ بلندش 00:30:11.500 --> 00:30:13.020 بالای ماشین خیلی مسخره شده 00:30:13.120 --> 00:30:15.260 این نگهبون‌ها همیشه خطا نمیزنن، برگردید عقب، برگردید عقب 00:30:20.330 --> 00:30:22.200 باید قبل از اینکه به شهر برسیم تمومش کنیم رئیس 00:30:22.300 --> 00:30:24.230 خیلی‌خب، جامون رو عوض می‌کنیم کاری می‌کنم به من شلیک کنه 00:30:24.340 --> 00:30:25.580 دریافت شد یک 00:30:34.970 --> 00:30:37.520 جلو نرو سه، منتظر علامت من باش 00:30:37.630 --> 00:30:38.940 جلو نرو 00:30:41.250 --> 00:30:43.490 ما آماده‌ایم یک 00:30:43.600 --> 00:30:44.810 برو جلو 00:30:45.700 --> 00:30:46.700 برو سه، برو سه 00:30:48.710 --> 00:30:50.780 هی، تایرهاش رو بزن، خب؟ 00:30:50.880 --> 00:30:52.090 احتمالا با پنچر شدنم می‌تونن برن 00:30:52.190 --> 00:30:53.750 فکر نکنم تیر زدن بهش جلوشون رو بگیره 00:30:53.750 --> 00:30:54.640 نیازی نیست جلوش رو بگیریم فقط باید تیرهاش رو بیاریم سمت خودمون انجامش بده 00:31:10.520 --> 00:31:12.520 ممنون بابت کمک، یک 00:31:13.840 --> 00:31:15.770 برو، برو، برو، برو 00:31:18.430 --> 00:31:20.980 خوبه، خوبه، خوبه - آماده - 00:31:22.640 --> 00:31:24.500 برید عقب، برید عقب، برید عقب 00:31:26.160 --> 00:31:27.540 منفجرش کن 00:31:38.310 --> 00:31:39.760 دست‌ها بالا، دست‌ها بالا، دست‌ها بالا 00:31:39.760 --> 00:31:42.310 تکون نخور، تکون نخور 00:31:47.180 --> 00:31:49.150 کیسه‌های پول رو بردارید، بریم 00:31:49.250 --> 00:31:51.770 تو صندوق دستشون رو ببندید - فاز یک کامل شد - 00:31:51.870 --> 00:31:55.050 حالا باید کارگرها از حقشون دفاع کنن 00:31:56.570 --> 00:31:58.190 ماشین یه رینگش خراب شده، یه ماشین کم داریم 00:31:58.290 --> 00:32:00.500 ولش کن، می‌دونی؟ باید بریم، حرکت کنید 00:32:26.840 --> 00:32:29.010 نگهبان‌ها دارن گشت میزنن 00:32:29.880 --> 00:32:31.330 سه ساعت مونده تا دستمزد 00:32:31.430 --> 00:32:33.400 اون پول رو لازم دارن حتما 00:32:33.500 --> 00:32:36.330 انگار کسایی که اسلحه دارن هم دارن راه میرن 00:32:36.330 --> 00:32:39.750 حتی وفاداری هم قیمت داره 00:32:39.890 --> 00:32:42.300 اسلحه نباشه، دیدی هم نیست 00:32:42.410 --> 00:32:43.930 تصمیم خوبی بود یک 00:32:44.030 --> 00:32:46.860 شاید دلیلت رو درک نکنم ولی نقشه‌ات جواب داده رئیس 00:32:47.890 --> 00:32:49.790 بالاخره مشخص شد تصمیم براوو یک درست بوده، نه درو خانم؟ 00:32:49.930 --> 00:32:52.000 آره، خب، این احمق‌ها نمی‌خوان این کارخونه 00:32:52.000 --> 00:32:54.520 زیاد تعطیل بمونه، پس حرکت کنید 00:34:07.590 --> 00:34:10.460 هدف بررسی شد، با من بیاید 00:34:25.370 --> 00:34:28.060 درو، ری، برگردید به دفتر، اس‌اس‌ای 00:34:28.170 --> 00:34:30.720 بقیه‌تون با من، برای آزمایش 00:34:38.280 --> 00:34:39.760 میکو، یک هستم 00:34:39.870 --> 00:34:42.560 اگه لامپ اضطراری داشتن نابودش کنید 00:34:47.810 --> 00:34:49.330 دریافت شد، یک 00:34:49.430 --> 00:34:51.330 دارم لامپ‌ها رو خاموش می‌کنم 00:34:51.430 --> 00:34:54.780 گاوصندوق اطلاعات کپون 00:34:54.780 --> 00:34:56.130 چی؟ 00:34:56.230 --> 00:34:57.710 مامان‌بزرگم برنامه جرالدو رو نگاه می‌کرد 00:35:03.510 --> 00:35:05.200 آشغالش رو بیرون بیار 00:35:05.310 --> 00:35:07.830 از آشغال یه نفر میشه خیلی اطلاعات به دست آورد 00:35:10.040 --> 00:35:12.490 یادت نره سطل خردکن رو چک کنی 00:35:12.590 --> 00:35:14.080 من براوو یک نیستم پسر 00:35:14.180 --> 00:35:16.110 نیازی نیست من رو راهنمایی کنی 00:35:23.640 --> 00:35:24.950 لعنتی 00:35:29.260 --> 00:35:31.090 جیس - بله؟ - 00:35:31.200 --> 00:35:32.990 مشکل چیه؟ 00:35:33.090 --> 00:35:34.270 تیرهای فولادی 00:35:34.410 --> 00:35:35.990 نیاز به بمب برش‌دهنده داریم، نمی‌تونم تضمین بدم 00:35:36.100 --> 00:35:38.270 با این چرت و پرت‌هایی که اداره مبارزه با مواد داده 00:35:38.380 --> 00:35:39.340 بتونم کار رو در بیارم 00:35:39.450 --> 00:35:40.930 فقط روی بتن خوب جواب میده 00:35:41.070 --> 00:35:42.830 حتما شوخیت گرفته 00:35:42.930 --> 00:35:44.450 براوو یک، میکو هستم 00:35:44.550 --> 00:35:46.280 اینجا کارمون تمومه، آماده تخلیه هستیم 00:35:46.380 --> 00:35:47.520 گزارش وضعیتتون چیه؟ 00:35:47.520 --> 00:35:49.940 هنوز داریم روی یه مشکلی کار می‌کنیم 00:35:52.250 --> 00:35:54.560 کاش خبرهای بهتری داشتم، یک 00:35:54.700 --> 00:35:56.010 ولی به نظر می‌رسه 00:35:56.120 --> 00:35:58.460 یه اتوبوس پر از آدم داره میاد سمت‌مون 00:35:58.600 --> 00:36:00.360 انگار سای لو داره یه عده از کارگرها رو 00:36:00.360 --> 00:36:02.710 مجبور می‌کنه به زور اسلحه شیفتشون رو تموم کنن 00:36:02.710 --> 00:36:04.300 باید یکم برامون وقت بخری 00:36:04.400 --> 00:36:06.130 اجازه شلیک دارم؟ 00:36:06.230 --> 00:36:07.400 منفی، نیازی به درگیری با اسلحه نیست 00:36:07.510 --> 00:36:09.960 نیاز به زمان داریم، یک تمام 00:36:10.100 --> 00:36:11.990 دریافت شد 00:36:19.830 --> 00:36:22.110 میکو، پول رو از تو ماشین در بیار 00:36:22.250 --> 00:36:24.870 تو پله‌ها تو نیم بلوک به سمت شمال از موقعیت من بیا پیشم 00:36:24.970 --> 00:36:27.150 دریافت شد، در حال حرکت 00:36:38.610 --> 00:36:40.950 خب، تا وقتی که نفهمیم چطوری این بمب‌ها این فولاد رو برش بدن 00:36:41.090 --> 00:36:43.130 ستاره مرگ هنوز به کارش ادامه میده 00:36:43.230 --> 00:36:46.060 به زودی قراره کلی آدم با اسلحه بیاد جیس 00:36:46.170 --> 00:36:47.550 تصمیمت چیه؟ 00:36:54.000 --> 00:36:56.000 یعنی داری میگی قدرت کافی نداریم 00:36:56.030 --> 00:36:57.900 که این آهنگ رو برش بدیم؟ 00:36:58.000 --> 00:37:00.180 ببین، قدرت کافی برای نابود کردنش داری 00:37:00.280 --> 00:37:02.320 ولی باید تو جهت درستی باشه 00:37:02.460 --> 00:37:03.600 اگه بمب‌ها رو بکاریم چی؟ 00:37:03.730 --> 00:37:05.220 خیلی دوست دارم 00:37:05.220 --> 00:37:06.910 وقتی مغز براوو یک حسابی کار می‌کنه، خب 00:37:06.910 --> 00:37:08.220 ولی با چی؟ 00:37:08.220 --> 00:37:10.670 مگه اینکه هشت میلیون کیسه آی‌وی داشته باشی 00:37:10.810 --> 00:37:12.880 خیلی‌خب، باشه، تو و ترنت بمب‌ها رو آماده کنید 00:37:12.880 --> 00:37:14.430 من و بروک یه راهی پیدا می‌کنیم 00:37:14.540 --> 00:37:16.440 حرکت کنید 00:37:23.100 --> 00:37:25.140 خیلی‌خب، نقشه چیه؟ 00:37:26.790 --> 00:37:28.970 باید از چیزایی که برداشتیم استفاده کنیم تا یکم زمان برای خودمون بخریم 00:37:28.970 --> 00:37:31.690 فکر می‌کردم شماها مرتد هستین نه رابین‌هود 00:37:31.830 --> 00:37:34.420 سانی حسابی ناراحت میشه 00:37:34.520 --> 00:37:36.110 این بهترین قسمت نقشه هست 00:37:36.220 --> 00:37:38.460 فقط چند هزارتا اینجاست 00:37:38.460 --> 00:37:40.910 برای این آدم‌ها خیلی پول حساب میشه 00:37:41.010 --> 00:37:44.670 خیلی‌خب پسرها، پرتابش کن 00:37:53.300 --> 00:37:56.130 یک، دو هستم برات وقت خریدم 00:37:56.240 --> 00:37:58.340 به معنای واقعی کلمه 00:38:31.100 --> 00:38:33.890 هی سانی، یه چیزی داریم که باهاش انفجار رو جهت بدیم 00:38:35.580 --> 00:38:37.380 این بشکه‌ها بیشتر از مامان‌بزرگ من 00:38:37.480 --> 00:38:39.380 عمر کردن 00:38:39.490 --> 00:38:40.660 پسر، کمتر حرف بزن و کارت رو بکن آماده‌ایم، زود باش، داخل، داخل 00:38:42.180 --> 00:38:43.420 زود باش 00:38:45.390 --> 00:38:46.770 بریم 00:38:49.430 --> 00:38:50.880 وقتشه، باید حرکت کنیم یک 00:38:51.010 --> 00:38:53.330 دریافت شد، سانی؟ 00:38:54.400 --> 00:38:56.330 حلقه اصلی آماده شد - میکو یک، کارمون تمومه اینجا - 00:38:56.330 --> 00:38:57.500 برید سمت خودروها دریافت شد یک 00:38:58.990 --> 00:39:01.090 ترنت، ما رو ببر ببر 00:39:09.140 --> 00:39:11.240 از کارگرها کسی رفته داخل؟ 00:39:11.340 --> 00:39:14.730 منفی، ولی خیلی طول نمی‌کشه برن داخل - خیلی‌خب، حرکت کنید - 00:39:27.120 --> 00:39:29.670 برو، برو، برو 00:39:31.850 --> 00:39:33.540 سانی، سیگنال بفرست 00:39:33.540 --> 00:39:35.510 خطر انفجار 00:39:44.550 --> 00:39:47.790 تیم براوو با موفقیت یه هدف رو در میانمار 00:39:47.930 --> 00:39:49.520 نابود کرد که نه تنها 00:39:49.620 --> 00:39:52.110 پیش‌ساز‌های فنتانیل سای لو رو می‌ساختن 00:39:52.210 --> 00:39:55.600 بلکه مهم‌تر از اون 00:39:55.700 --> 00:39:57.490 اطلاعت خیلی مهمی رو بازیابی کردن 00:39:57.600 --> 00:39:59.250 این شرکت یه شرکت کاغذی بوده 00:39:59.360 --> 00:40:01.710 ولی الان می‌دونیم که توسط 00:40:01.810 --> 00:40:04.780 جون یی‌لین کنترل میشه، یه تبعه چینی 00:40:04.880 --> 00:40:06.710 اسناد به دست اومده جون رو 00:40:06.810 --> 00:40:09.950 به خطرناک‌ترین کارتل‌های مکزیک مرتبط می‌کنه 00:40:09.950 --> 00:40:11.650 و تحقیقات بیشتر توسط تیم من نشون داد 00:40:11.780 --> 00:40:14.790 که بین جون و پکن رابطه عمیقی هست 00:40:14.930 --> 00:40:16.240 پس الان می‌تونی پکن رو 00:40:16.340 --> 00:40:17.820 به یه تامین کننده اصلی پیش‌ساز فنتانیل مرتبط کنی؟ 00:40:17.930 --> 00:40:20.380 به نظر می‌رسه یه قدم بزرگ بهش نزدیک‌تر شدیم 00:40:20.480 --> 00:40:23.210 هدف‌های آینده زمینه رو برای افشای حمایت چین 00:40:23.310 --> 00:40:26.140 از قاچاق فنتانیل رو فراهم می‌کنه 00:40:26.250 --> 00:40:28.490 و ظلم‌هایی که به کشورهای همسایه می‌کنن 00:40:28.590 --> 00:40:32.110 و تجدید نظری که به زور تو منطقه اجرا می‌کنن 00:40:32.220 --> 00:40:34.530 کارت خوب بود ستوان 00:40:35.840 --> 00:40:39.190 برای اون هدف‌ها می‌تونی روی ما حساب کنی 00:40:45.890 --> 00:40:48.440 اون مامان‌بزرگت 00:40:48.440 --> 00:40:50.030 روی عادت‌های اجتماعیت 00:40:50.130 --> 00:40:51.760 مثل عادت‌های دیگه‌ات تاثیر داره؟ 00:40:51.860 --> 00:40:54.340 سانی تو رو فرستاده اطلاعات در بیاری؟ 00:40:54.450 --> 00:40:57.900 نه، یه عملیات یه نفره‌ست همون مدلی که تو دوست داری 00:40:58.870 --> 00:41:00.900 بهت که گفتم، نیازی به راهنمایی ندارم 00:41:01.010 --> 00:41:04.040 حمایت از همدیگه کاری هست که هم‌تیمی‌ها می‌کنن 00:41:04.180 --> 00:41:06.430 گفتم شاید یادت رفته باشه 00:41:06.530 --> 00:41:08.010 یه وارمپل طلایی هست 00:41:08.150 --> 00:41:10.010 که برای کلکسیونم می‌خوامش 00:41:10.120 --> 00:41:12.530 اگه مشکلی نداری 00:41:12.640 --> 00:41:15.370 می‌دونی، این دوتا ماموریت گذشته 00:41:15.500 --> 00:41:18.090 باعث شد بهم یادآوری بشه 00:41:18.230 --> 00:41:21.130 که چقدر زمان کمی رو تو عملیات واقعی بودی 00:41:21.230 --> 00:41:23.680 می‌دونی، نیازی به شنیدن سخنرانی تشویقی 00:41:23.680 --> 00:41:26.510 از کسی که تصمیم گرفته دیگه نره عملیات ندارم 00:41:29.760 --> 00:41:31.210 راستش نگران این نیستم 00:41:31.310 --> 00:41:34.420 که به کسی چیزی بگی، این رو اعتراف می‌کنم 00:41:36.560 --> 00:41:38.870 هرچقدر به خط پایان نزدیک‌تر میشم 00:41:38.970 --> 00:41:40.940 دور شدن سخت‌تره 00:41:42.500 --> 00:41:44.840 ...و به‌خاطر این نیست 00:41:44.840 --> 00:41:48.740 که دلم برای هیجان یا چیزیش تنگ بشه 00:41:52.370 --> 00:41:54.850 به‌خاطر این برادری هست 00:41:57.060 --> 00:41:58.510 با تیم یه نفره بودن 00:41:58.620 --> 00:42:01.240 فقط به خودت آسیب میرسونی درو 00:42:04.690 --> 00:42:07.800 این همه حرف زدنت داره تشنم می‌کنه 00:42:19.190 --> 00:42:20.950 میشه یه شات ویسکی بهم بدید؟ 00:42:21.090 --> 00:42:23.360 آره، ولی مجبور بودی همه‌اش رو بریزی؟ 00:42:23.470 --> 00:42:25.990 از لحاظ فنی داشتیم کیات می‌ریخیتم 00:42:26.090 --> 00:42:28.400 از لحاظ فنی پول آبجومون بود 00:42:28.400 --> 00:42:30.440 وقتی بچه بودیم 00:42:30.540 --> 00:42:32.440 تو مزرعه بابام نقش بوچ و ساندنس بازی می‌کردیم 00:42:32.550 --> 00:42:35.030 و یه بار هم پولمون رو پس ندادیم 00:42:35.130 --> 00:42:37.170 خب؟ یه جورایی روحیه سرقت رو ازش میگیره 00:42:37.270 --> 00:42:39.380 خیلی‌خب، ببین، شرکت نابود شد 00:42:39.480 --> 00:42:41.450 کارگرها هم پولشون گیرشون اومد، برد برد 00:42:41.550 --> 00:42:43.110 حالا باید به حرف‌های 00:42:43.110 --> 00:42:45.700 کارگرهای دنیات گوش کنیم کار اومارکس 00:42:45.800 --> 00:42:47.180 خب؟ 00:42:47.280 --> 00:42:49.800 داری از براوو باجگیری می‌کنی، نه چپ‌ها 00:42:51.080 --> 00:42:52.500 هی درو 00:42:53.980 --> 00:42:55.500 امروز با اون بمبی که 00:42:55.640 --> 00:42:57.500 گذاشتی کنار ماشینه شانس آوردیم 00:42:57.640 --> 00:42:59.750 براوو همین الانش هم یه گاوچرون داره 00:42:59.850 --> 00:43:02.230 مزرعه داشتن باعث نمیشه گاوچرون باشی 00:43:02.330 --> 00:43:04.850 خیلی‌خب، ببین 00:43:04.990 --> 00:43:07.030 درو حرکت‌های خفن خوبی زده 00:43:07.170 --> 00:43:08.820 شاید وقتش رسیده باشه بیخیال بشی سانی 00:43:08.930 --> 00:43:10.380 امیدوارم یه استعداد دیگه داشته باشی 00:43:10.480 --> 00:43:12.550 خب، نیرو دریایی که همچین نظری داره 00:43:12.650 --> 00:43:16.450 می‌خوان کیت انفجار من رو بررسی کنن 00:43:16.450 --> 00:43:18.420 تا جون بقیه جنگجوها رو نجات بدن 00:43:18.520 --> 00:43:20.490 خودشه پسر، خیلی خوبه - لعنتی - 00:43:20.590 --> 00:43:23.150 پس از آسیب کلی 00:43:23.250 --> 00:43:24.770 یه چیز خوب در آوردی 00:43:24.770 --> 00:43:26.190 رشد شخصیه واقعا 00:43:26.320 --> 00:43:28.640 آره، و امیدوارم رشد اقتصادی هم باشه، آره 00:43:28.740 --> 00:43:31.540 نه تا قبل از اینکه نیرو دریایی سهم خودش رو برداره - اره - 00:43:31.670 --> 00:43:33.190 بخش خصوصی خیلی بهتره 00:43:33.300 --> 00:43:36.020 کنترل بیشتری داری، پول بیشتری گیرت میاد 00:43:36.950 --> 00:43:39.470 محافظت از هم‌رزم‌هامون 00:43:39.580 --> 00:43:41.990 کار خیلی نجیبانه‌ای هست 00:43:44.310 --> 00:43:48.380 ولی مراقب باش، پول همه رو خراب می‌کنه 00:43:59.150 --> 00:44:02.640 ایناهاش، الان کی حسش رو داره، ها؟ 00:44:02.740 --> 00:44:04.950 یه پیروزی دیگه برای براوو 00:44:05.050 --> 00:44:06.880 آره، درسته - آره، کجا بودی؟ - 00:44:06.980 --> 00:44:10.020 داشتم یه سری چیزا رو با دیویس ردیف می‌کردم 00:44:10.160 --> 00:44:11.510 می‌دونی؟ الان خوشحاله 00:44:11.610 --> 00:44:13.820 یه عملیات موفق همچین کاری می‌کنه - اوهوم - 00:44:13.920 --> 00:44:16.720 انگار همه به هر چی که نیاز داشتن تو این عملیات رسیدن 00:44:16.820 --> 00:44:18.760 تو چی لازم داشتی؟ - من چی لازم داشتم؟ - 00:44:18.860 --> 00:44:20.550 یه نوشیدنی لازم دارم، همین الان بهم بدهکاری، زود باش 00:44:20.650 --> 00:44:22.690 منظورم از عملیات بود 00:44:22.690 --> 00:44:25.310 دوره جنگ حدید، جری 00:44:25.310 --> 00:44:27.210 این رو عوض نمی‌کنه 00:44:27.210 --> 00:44:30.110 با تعداد کامل برگشتیم، فقط همین مهمه 00:44:31.770 --> 00:44:34.010 می‌دونی، بعضی از بچه‌ها 00:44:34.010 --> 00:44:35.460 فکر می‌کنن که عملیات رو یکم لوس کردی 00:44:35.570 --> 00:44:37.530 چون شاید یکم زیادی محافظه ‌کار بودی 00:44:37.640 --> 00:44:39.430 ...یا شاید 00:44:39.570 --> 00:44:41.160 یکم از اسلحه خجالت میکشی 00:44:41.160 --> 00:44:42.330 ...بعد از اینکه اون یارو تو سوئد 00:44:42.330 --> 00:44:44.090 ببین، ری، ری، ری 00:44:44.230 --> 00:44:46.580 یه رهبر خوب، خب؟ 00:44:46.680 --> 00:44:49.030 همیشه اولویتش امنیت برادرهاش هست 00:44:49.130 --> 00:44:51.240 قطعا همین‌طوره - اوهوم - 00:44:52.270 --> 00:44:55.030 به‌خاطر همین تصمیمت برای ادامه عملیات 00:44:55.030 --> 00:44:57.140 بعد از اینکه نقشه سرقت اولیه خراب شد 00:44:57.240 --> 00:44:58.520 خیلی از شخصیتت دور بود 00:44:58.620 --> 00:45:01.560 ری منظورت از این حرف‌ها چیه؟ 00:45:02.450 --> 00:45:05.320 نمی‌دونم اونجا از کی محافظت می‌کردی 00:45:05.420 --> 00:45:08.010 ولی براوو نبود - بیخیال ری - 00:45:08.110 --> 00:45:10.430 اون نوشیدنی چی شد 00:45:10.570 --> 00:45:11.910 زود باش 00:45:12.634 --> 00:45:19.634 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.