WEBVTT 00:00:02.006 --> 00:00:04.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.030 --> 00:00:05.270 ...آنچه گذشت 00:00:10.270 --> 00:00:11.410 چی شده؟ 00:00:11.550 --> 00:00:13.060 هیچی 00:00:13.060 --> 00:00:15.380 از اون هیچیا که اگه برنگشتی باید آتیشش بزنم؟ 00:00:15.480 --> 00:00:16.900 فقط جعبه سوختگیم رو بیار ری، خب؟ 00:00:17.000 --> 00:00:19.550 از دادگاه می‌خوام به بن یه فرصت دوباره 00:00:19.660 --> 00:00:21.070 برای داشتن یه زندگی خوب بده 00:00:21.070 --> 00:00:23.940 چون من کلی رو میشناسم... و به نظرش لیاقتش رو داره 00:00:24.040 --> 00:00:24.940 این تیم به براوو یک نیاز داره 00:00:25.080 --> 00:00:26.530 آره، خب، امیدوارم نداشته باشه 00:00:26.630 --> 00:00:28.150 چون باید بدون من از پسش بر بیاید 00:00:28.250 --> 00:00:29.490 مایکی اینقدر حالش بده؟ 00:00:29.600 --> 00:00:31.080 نیاز به جراحی ترمیمی داره 00:00:31.190 --> 00:00:33.080 پس باید پیشش باشم - این شایعات - 00:00:33.190 --> 00:00:36.880 در مورد مرگ براوو خیلی بزرگ‌نمایی شده 00:00:36.880 --> 00:00:38.640 مگه نه مجیک مایک؟ 00:00:41.230 --> 00:00:44.750 تو الان اولویت من هستی، صد در صد، تمام توجهم به توعه 00:00:44.750 --> 00:00:47.270 مایکی 00:00:47.410 --> 00:00:48.510 چه وضعشه؟ 00:00:48.620 --> 00:00:49.650 آزمایش خون مایکل 00:00:49.760 --> 00:00:51.790 تو بدنش ترنک نشون داده 00:00:51.930 --> 00:00:53.140 ترنک؟ 00:00:53.240 --> 00:00:54.310 فنتانیل که با زایلازین ترکیب شده 00:00:54.420 --> 00:00:55.870 یه مسکن حیوانی 00:00:55.970 --> 00:00:57.630 وقتی تو کشتی آسیب دیدم 00:00:57.730 --> 00:00:59.730 یکی از هم‌تیمی‌هام چند تا مسکن بهم داد 00:00:59.840 --> 00:01:02.360 و من هیچوقت ازش استفاده نکردم، ولی هنوز تو کیفم بودن 00:01:02.490 --> 00:01:03.980 مایکی نمی‌دوست کی میاید خونه 00:01:04.080 --> 00:01:05.980 پس یدونه‌شو خورد 00:01:06.120 --> 00:01:07.570 چرا من تو بیمارستانم؟ 00:01:08.360 --> 00:01:10.980 مجبور شدی مشکلی رو حل کنی که من برات درست کردم 00:01:11.120 --> 00:01:13.160 یکی از دلایلی که برگشتم خونه این بود 00:01:13.300 --> 00:01:15.470 که نشون بدم می‌تونم بالاخره یه زندگی متعادل 00:01:15.610 --> 00:01:18.540 به عنوان براوو یک 00:01:18.650 --> 00:01:20.030 و یه پدر داشته باشم 00:01:20.170 --> 00:01:22.860 خب، همه چیز خراب شد 00:01:22.960 --> 00:01:26.000 چون نزدیک بود پسرم و هم‌تیمی‌هام رو به کشتن بدم 00:01:26.100 --> 00:01:28.860 کم کم داره باورم میشه 00:01:28.970 --> 00:01:31.350 حرف آخر رو همیشه جنگ میزنه 00:01:35.010 --> 00:01:36.350 خب، چند روز دیگه داری 00:01:36.460 --> 00:01:38.120 که بازنشسته بشی ری؟ 00:01:38.120 --> 00:01:39.700 چهارده 00:01:39.810 --> 00:01:41.700 نه اینکه کل خانواده‌ام الان در حال شمارش باشه 00:01:41.810 --> 00:01:44.220 ولی هنوزم اینجا داری تمرین می‌کنی 00:01:44.330 --> 00:01:45.740 آره، درک می‌کنم 00:01:45.850 --> 00:01:47.990 سخته از این فرصت گذشت که با گلوله رنگی 00:01:47.990 --> 00:01:49.510 بزنی تو گلوی سانی 00:01:49.510 --> 00:01:51.750 قرار نیست بعد از بیست سال زودتر از کار در برم 00:01:51.850 --> 00:01:53.480 خیلی‌خب، خوبه، چون تا جایی که بتونم 00:01:53.480 --> 00:01:56.790 از دانش یه پیرمرد باخرد استفاده می‌کنم 00:01:56.890 --> 00:01:58.760 بیخیال، منتظری سریع بری سراغ کمدش 00:01:58.860 --> 00:02:01.030 از یه مورمون تو شراب‌فروشی تشنه‌تری 00:02:02.660 --> 00:02:05.730 سوپرایز بزرگتر انتخاب درو به عنوان فرمانبر سوم هست 00:02:05.830 --> 00:02:07.420 هنوز تو سطح شمپه، ولی تحت آموزش شاید 00:02:07.520 --> 00:02:11.180 شاید... شاید بتونه به سطح کرلی برسه 00:02:11.290 --> 00:02:12.870 من موئی هستم احمق 00:02:13.010 --> 00:02:14.880 آره، خب 00:02:14.880 --> 00:02:17.090 کارهایی که تو آسیا کردیم ما رو به عنوان یه تیم پیشرو تثبیت کرد 00:02:17.190 --> 00:02:19.020 و حالا خیلی وقت هست که براوو هستی 00:02:19.020 --> 00:02:21.260 براوو بازسازی نمی‌کنه، ما دوباره خشاب‌مون رو پر می‌کنیم 00:02:21.370 --> 00:02:23.060 خب، این همه چرت و پرت در مورد تیم گفتید 00:02:23.160 --> 00:02:25.370 شاید وقتش رسیده درو اینجا یه کمد انتخاب کنه 00:02:25.470 --> 00:02:27.300 همونجایی که هستم خوبه 00:02:27.410 --> 00:02:28.860 وسایلات رو میذاری تو زیرزمین 00:02:28.860 --> 00:02:31.930 متروکه و احتمالا جن‌زده دلتا؟ 00:02:32.070 --> 00:02:34.070 مشکلی با روح ندارم 00:02:36.730 --> 00:02:37.760 فهمیدم 00:02:40.560 --> 00:02:42.660 ببینید کی اومده 00:02:42.660 --> 00:02:44.350 مشتی 00:02:44.460 --> 00:02:45.530 خیلی وقت بوده ندیده بودیمت رئیس 00:02:45.630 --> 00:02:47.530 خب، اومدم وسایل‌هام رو جمع کنم 00:02:47.530 --> 00:02:49.770 میکی چطوره؟ پارگی رباط صلیبی سخته 00:02:49.910 --> 00:02:52.360 با این ژنی که از هیس گرفته، احتمالا الان داره در رو با پا باز میکنه 00:02:52.360 --> 00:02:53.810 آره 00:02:53.950 --> 00:02:56.430 آره، زانوش داره خوب میشه کم کم 00:02:56.540 --> 00:02:59.890 خب، شنیدم عملیات آخرتون خیلی خفن بوده 00:02:59.890 --> 00:03:02.270 جوونا خودشون تونستن از اون مهلکه جون سالم به در ببرن 00:03:03.370 --> 00:03:05.200 ببینید، متاسفم که در معرض خطر قرارتون دادم 00:03:05.310 --> 00:03:07.410 شوخی می‌کنی دیگه؟ خوب بود که این بچه مچه‌ها 00:03:07.410 --> 00:03:09.100 یکم دستشون کثیف بشه، می‌دونی؟ 00:03:09.240 --> 00:03:12.040 در ضمن، تو حواست به چیزهای مهم‌تری بوده 00:03:12.040 --> 00:03:15.040 مگه نه، مثل پسرت؟ خب 00:03:15.040 --> 00:03:16.660 خب؟ 00:03:36.820 --> 00:03:38.060 از اینطرف بابا 00:03:38.170 --> 00:03:41.270 پشت سرت دارم میام دختر 00:03:43.140 --> 00:03:45.240 همه اینا رو اشتباه میذاری اینجا 00:03:46.040 --> 00:03:48.760 حواسم پرت پیشرفتی شده بود که تو و مامانت داشتین 00:03:51.390 --> 00:03:53.530 انگار می‌خواستی 00:03:53.630 --> 00:03:55.360 خیلی زود انجامش بدی بره فقط 00:03:55.490 --> 00:03:58.360 می‌دونی چیه، من میرم بقیه جعبه‌ها رو بیارم 00:03:58.500 --> 00:04:00.710 و سعی می‌کنم خسارت جانبیم کم‌تر بشه 00:04:00.810 --> 00:04:02.500 باشه؟ - باشه - 00:04:02.600 --> 00:04:04.610 دخترت داره خیلی بهم سخت میگیره 00:04:04.610 --> 00:04:07.300 خیلی خوشحاله که اینجایی 00:04:07.400 --> 00:04:09.060 که اینجا پیشش بمونی 00:04:10.510 --> 00:04:12.130 قراره تغییر بزرگی باشه 00:04:12.230 --> 00:04:14.030 باورت میشه؟ 00:04:14.130 --> 00:04:16.100 دو هفته و فردامون بالاخره شروع میشه 00:04:16.100 --> 00:04:19.410 همه چیزایی که منتظرش بودیم 00:04:22.620 --> 00:04:23.940 چطور پیش میره عزیزم؟ 00:04:24.040 --> 00:04:25.770 خوبه، این یکی رو تموم کن 00:04:31.980 --> 00:04:33.290 شرمنده، یه لحظه نشنیدم 00:04:33.290 --> 00:04:34.670 میشه یه بار دیگه بگی؟ 00:04:36.290 --> 00:04:37.540 سلام 00:04:37.670 --> 00:04:39.370 خیلی‌خب، باشه 00:04:39.500 --> 00:04:42.300 عالی، ممنون دکتر خیلی ممنون 00:04:42.300 --> 00:04:45.270 سی‌تی مایکی اومده؟ 00:04:45.370 --> 00:04:47.340 ...خوبه، مشکلی نیست، هیچ 00:04:47.340 --> 00:04:49.030 ...نشونه‌ای از 00:04:49.130 --> 00:04:51.550 ...آسیب مغزی یا اندامی نیست، که منجر میشد به 00:04:51.690 --> 00:04:53.240 خیالمون راحت شد 00:04:53.340 --> 00:04:54.380 خدا رو شکر 00:04:54.480 --> 00:04:57.250 درسته مایکی؟ خیالمون راحت شد 00:04:57.350 --> 00:04:58.380 نه، شنیدم 00:04:58.520 --> 00:04:59.870 فقط یه نفر تو خانواده کله‌اش داغونه 00:05:01.460 --> 00:05:02.560 برد خیلی خیالش راحت میشه بلاخره 00:05:02.660 --> 00:05:04.040 با فرض اینکه باهاش تماس بگیرم 00:05:04.150 --> 00:05:06.390 فکر کنم تو بادز 00:05:06.500 --> 00:05:09.120 خیلی بهشون زمان شخصی نمیدن 00:05:11.260 --> 00:05:14.540 ...درسته؟ اون قراره - آره، آره، آره، آره - 00:05:14.640 --> 00:05:18.650 درسته، احتمالا اسمش رو یادم نیست، درسته؟ 00:05:18.750 --> 00:05:20.790 بعد از اینکه کل روز کلوچه درست کردم 00:05:20.890 --> 00:05:22.440 ترجیح میدم تو اقیانوس آرام یخ بزنم 00:05:22.580 --> 00:05:24.240 تا اینکه به این صحبت‌های عروسی گوش کنم 00:05:24.340 --> 00:05:27.690 گوش کن 00:05:27.690 --> 00:05:30.280 موفقیت ماموریت 00:05:30.380 --> 00:05:32.760 تو طول برنامه‌ریزی ماموریت تعیین میشه، باشه مایکی؟ 00:05:32.870 --> 00:05:34.870 هی، می‌دونی، اینکه یه اعضای خانواده 00:05:34.870 --> 00:05:36.970 کلیشه‌های ارتشی رو بگه خودش خیلیه 00:05:37.080 --> 00:05:40.180 میرم برای برد پیغام صوتی بذارم 00:05:42.460 --> 00:05:45.570 وقتش رسیده من برگردم هتل 00:05:45.670 --> 00:05:47.880 شاید برگردم 00:05:47.880 --> 00:05:49.400 و با خودم پیتزا بیارم 00:05:49.500 --> 00:05:50.750 ...خب، باشه، من 00:05:50.850 --> 00:05:52.090 ...ببین، می‌تونم برم غذا بگیرم، چرا تو 00:05:52.200 --> 00:05:53.780 نه، نه، باید با بچه‌ها تنها باشی 00:05:53.920 --> 00:05:56.270 منم باید برم دوش بگیرم 00:06:05.280 --> 00:06:06.830 هی رفیق؟ 00:06:06.970 --> 00:06:10.560 هنوز باید صحبت کنیم، می‌دونی؟ 00:06:12.250 --> 00:06:15.320 یه نفر هنوز اون بیرون داره قدم میزنه 00:06:15.430 --> 00:06:17.460 هنوز دنبال این لولوخرخره هستی؟ 00:06:17.570 --> 00:06:19.980 این لولوخرخره که به دوستت 00:06:20.120 --> 00:06:21.330 قرص فنتانیل داده 00:06:21.430 --> 00:06:23.020 و نزدیک بود تو رو بکشه - بهت که گفتم - 00:06:23.120 --> 00:06:24.710 داگ به کسی که قرص رو بهش داده بود هشدار داده 00:06:24.710 --> 00:06:25.950 که بقیه‌اش رو بندازه دور 00:06:26.060 --> 00:06:28.650 کی قرص رو به داگ داده؟ - چرا مهمه؟ - 00:06:28.750 --> 00:06:30.990 مهمه چون باید پاسخگو کارش باشه 00:06:31.130 --> 00:06:32.890 می‌خوای چیکار کنی... بری درش رو با پا باز کنی 00:06:32.890 --> 00:06:35.140 ولش کن بابا 00:06:35.270 --> 00:06:37.240 من به‌خاطر تو زنده‌ام 00:06:37.240 --> 00:06:38.520 ماموریت موفق‌آمیز بود، نه؟ 00:06:44.490 --> 00:06:47.010 خوبه، باید یه چیزی بهت نشون بدم 00:06:47.980 --> 00:06:49.360 یه بروزرسانی در مورد 00:06:49.460 --> 00:06:50.940 بشکه‌های پیش‌ساز فنتانیل چینی 00:06:51.050 --> 00:06:52.460 که براوو علامت‌گذاری کرده بود به دستم رسیده 00:06:52.460 --> 00:06:55.330 همون بشکه‌هایی که سه روز پیش به مکزیک رسیدن؟ 00:06:55.470 --> 00:06:58.260 مشخص شد بعضی از محموله‌ها جابه‌جا شدن باز 00:06:58.260 --> 00:07:00.200 یکی از شش تا بشکه علامت‌گذاری شده 00:07:00.330 --> 00:07:02.400 همین الان به بندر لا سیبا رسید 00:07:02.510 --> 00:07:03.990 هندوراس 00:07:03.990 --> 00:07:06.510 اس‌اس‌ای که براوو از اعضای کارتل بیرون آورد 00:07:06.650 --> 00:07:09.070 نشون میده رؤساشون داخل تیجوانا 00:07:09.170 --> 00:07:11.210 به‌خاطر یه سری محموله که سبک‌تر از معمول بودن عصبی بودن 00:07:11.310 --> 00:07:13.800 یه دزدی که به کشتن‌شون میده از کارتل مکزیک؟ 00:07:13.900 --> 00:07:17.010 یا اینکه چینی‌ها دارن وارد بازار میشن 00:07:17.110 --> 00:07:18.520 خبردار 00:07:18.630 --> 00:07:20.250 آزاد، آزاد 00:07:20.390 --> 00:07:23.390 دریاسالار ریواس، نمیدونستم که از سوکام اومدید قربان 00:07:23.490 --> 00:07:25.010 با کاپیتان والچ یه جلسه داشتم 00:07:25.010 --> 00:07:26.980 گفتم ببینم رابط دلتا داره چیکار می‌کنه 00:07:26.980 --> 00:07:30.160 خب، قربان، اینکه مجبور شدیم تو اولین ماموریت بازدارندگی یکپارچه‌مون 00:07:30.160 --> 00:07:31.710 هدف چینی‌مون رو تحویل بدیم 00:07:31.850 --> 00:07:33.850 ناامید کننده بود 00:07:33.950 --> 00:07:36.130 ولی هنوز اطلاعاتی داریم 00:07:36.230 --> 00:07:37.720 که ممکنه عملیات رو نجات بده 00:07:37.820 --> 00:07:39.920 از نظر من اولین ماموریت پیروز بوده 00:07:40.030 --> 00:07:42.890 شواهد محکمی از دخالت دولت پکن 00:07:43.000 --> 00:07:45.790 تو تجارت فنتانیل به دست آوردیم، که می‌تونیم علیه‌شون ازش استفاده کنیم 00:07:45.900 --> 00:07:47.730 خوشحالم که همچین نظری دارید قربان 00:07:48.900 --> 00:07:50.380 بین خودمون میمونه ستوان؟ 00:07:54.080 --> 00:07:56.870 عصر دارم میرم پنتاگون 00:07:56.870 --> 00:08:00.320 یه عده میگن قراره یه پست جدید به من بدن 00:08:00.430 --> 00:08:01.950 اگه همچین اتفاقی بیفته 00:08:02.050 --> 00:08:04.780 برای دست راستم یه دستیار دریاسالار درجه یک لازم دارم 00:08:06.300 --> 00:08:08.710 قربان، هر کسی باشه باعث افتخارشه 00:08:08.710 --> 00:08:12.090 هر کسی رو نمی‌خوام، افسر فوق‌العاده‌ای رو می‌خوام 00:08:12.230 --> 00:08:14.550 که از اول این برنامه رو خودش اجرا کرده 00:08:15.750 --> 00:08:18.030 نظرت در مورد این ارتقا رتبه چیه؟ 00:08:18.140 --> 00:08:20.280 قربان، واقعا باعث افتخارم هست 00:08:20.380 --> 00:08:22.070 که همچین چیزی نسیبم شده 00:08:22.170 --> 00:08:23.730 عالی 00:08:24.590 --> 00:08:26.730 بعدا صحبت می‌کنیم 00:08:32.290 --> 00:08:34.150 اولین چیزی که باید متوجه بشی سانی 00:08:34.250 --> 00:08:36.460 اینه که چقدر کم متوجه شدی 00:08:36.570 --> 00:08:37.950 باشه 00:08:38.050 --> 00:08:40.430 ...آوردن یه اختراع جدید به بازار 00:08:40.540 --> 00:08:42.160 یه مسیر خطرناکیه 00:08:42.300 --> 00:08:45.750 همه جا کوسه هست... حتی داخل نیرو دریایی 00:08:45.850 --> 00:08:48.340 سعی می‌کنن ازت سوءاستفاده کنن، ایده‌هات رو بدزدن 00:08:48.440 --> 00:08:50.170 سودت رو کم‌تر کنن 00:08:50.310 --> 00:08:54.550 این همه صحبت در مورد کوسه... باید لباس زیرم رو عوض کنم 00:08:56.100 --> 00:08:58.830 خوشبختانه، ما داخل هانتلی تاکتیکال می‌تونیم راهنماییت کنیم 00:08:58.930 --> 00:09:01.970 اگه ما رو شایسته وقت و انرژی خودت بدونی 00:09:02.870 --> 00:09:04.600 می‌تونم روراست باشم باهاتون؟ 00:09:05.460 --> 00:09:06.630 لعنتی 00:09:07.630 --> 00:09:10.080 این ایده کیت انفجار تو ایده جالبیه 00:09:10.190 --> 00:09:12.500 ولی نیاز به سرمایه‌گذاری زیاد 00:09:12.600 --> 00:09:14.810 از طرف کسایی داره که میدونن دارن چیکار می‌کنن 00:09:17.750 --> 00:09:18.990 باید برم دستشویی 00:09:19.090 --> 00:09:20.650 ببخشید جناب 00:09:21.960 --> 00:09:23.860 لعنت بهش 00:09:27.170 --> 00:09:29.550 پسر، زود باش سانی، خودت رو جمع و جور کن 00:09:32.310 --> 00:09:34.630 از کیت پزشکیم بیش‌تر از خودم متنفرن 00:09:35.630 --> 00:09:36.940 واقعا فکر کردی 00:09:36.940 --> 00:09:38.560 اگه تو این قضیه پولی نمی‌دیدن 00:09:38.660 --> 00:09:39.910 تماشات می‌کردن که اون استیک رو قورت بدی؟ 00:09:39.910 --> 00:09:41.670 ...گوش کن، من 00:09:41.770 --> 00:09:44.290 برای جواب آوردمت اینجا 00:09:44.390 --> 00:09:46.950 نه سوال - خب، دارن میزنن تو سر مال - 00:09:46.950 --> 00:09:48.400 دارن تلاش می‌کنن ناامیدت کنن 00:09:48.500 --> 00:09:50.020 تا با کم‌ترین پیشنهاد موافقت کنی 00:09:50.160 --> 00:09:52.990 ترجیح میدم با لگد بزنن تو تخمم 00:09:53.090 --> 00:09:55.060 تا اینکه این داستان رو ادامه بدن 00:09:55.160 --> 00:09:56.990 نه، از همون روش که بابای من 00:09:56.990 --> 00:10:00.000 هر وقت یه قایق یا زن جدید چشمش رو میگرفت استفاده می‌کنن 00:10:01.690 --> 00:10:04.380 خب من چیکار کنم؟ 00:10:04.520 --> 00:10:06.420 هی، می‌دونی چی باعث میشه پولدارها بیش‌تر از همه چیز بترسن؟ 00:10:06.520 --> 00:10:09.800 چی؟ - کسایی که تحت تاثیر پول نیستن - 00:10:11.040 --> 00:10:13.800 بهشون بگو خریدارهای دیگه‌ای هم داری 00:10:13.800 --> 00:10:17.120 بیش‌تر از ترکیب عمر و کنسرت تیلور سوییفت ترغیب میشن 00:10:18.010 --> 00:10:19.840 خیلی‌خب، طاقچه بالا بذارم 00:10:19.950 --> 00:10:21.500 طاقچه بالا بذار 00:10:21.600 --> 00:10:23.050 همین الان بزن تو گوشم، زود باش 00:10:23.160 --> 00:10:24.360 بزنم تو گوشت؟ - بزن تو گوشم - 00:10:24.470 --> 00:10:25.710 خودشه - دهنشون رو سرویس کن - 00:10:25.850 --> 00:10:27.750 خیلی‌خب، بریم 00:10:29.340 --> 00:10:31.750 شرمنده آقایون 00:10:32.820 --> 00:10:34.310 ...من 00:10:35.170 --> 00:10:36.930 یه پیشنهاد دیگه هم دارم 00:10:37.030 --> 00:10:38.720 تو دستشویی؟ 00:10:38.830 --> 00:10:40.310 آره 00:10:40.420 --> 00:10:42.560 آره، محوطه نظامیه 00:10:42.660 --> 00:10:44.900 می‌دونی، به نظرم از این سمت میز 00:10:45.010 --> 00:10:48.080 به اندازه کافی شنیدیم 00:10:48.180 --> 00:10:50.110 از یه مرد تیمی به مرد تیمی دیگه 00:10:50.250 --> 00:10:52.670 از این اختراعت چی می‌خوای به دست بیاری؟ 00:10:54.600 --> 00:10:56.260 ...خب 00:10:57.400 --> 00:11:00.160 ...فقط می‌خوام مطمئن شم که دختر کوچولوم 00:11:01.060 --> 00:11:04.580 ازش مراقبت میشه، و مهم نباشه چه اتفاقی برای من میفته 00:11:04.720 --> 00:11:08.410 خودشه، از همین می‌تونیم شروع کنیم 00:11:11.930 --> 00:11:15.240 سلام مربی تورک، جیسون هیس هستم 00:11:15.350 --> 00:11:16.620 دوباره زنگ میزنم بهتون 00:11:16.760 --> 00:11:18.380 گوش کن، واقعا ازت می‌خوام بهم زنگ بزنی 00:11:18.380 --> 00:11:20.140 دارم روی یه مشکل کار می‌کنم 00:11:20.250 --> 00:11:22.800 باید در مورد چند تا از کشتی‌گیرهاتون صحبت کنم 00:11:22.910 --> 00:11:25.530 که یکیشون داگ میچل هست 00:11:25.630 --> 00:11:27.290 دارم سعی می‌کنم یه مشکلی رو اینجا حل کنم 00:11:27.390 --> 00:11:29.910 میشه لطفا هر وقت تونستید بهم زنگ بزنید؟ 00:11:30.020 --> 00:11:31.360 ممنون 00:11:31.360 --> 00:11:33.920 بچه‌ها کجان؟ - مایکی داشت دیوونه شد - 00:11:34.020 --> 00:11:37.540 اما بردش بیرون بگرده 00:11:38.370 --> 00:11:40.300 خوبه 00:11:40.410 --> 00:11:43.270 وقت خواهر برادری یعنی ما می‌تونیم غذا بخوریم 00:11:44.410 --> 00:11:46.480 آبجو می‌خوای؟ - حتما، آبجو خوبه - 00:11:48.660 --> 00:11:51.900 وسط چیدن یه بازی کشتی بودی 00:11:52.000 --> 00:11:54.800 تا روحیه مایکی رو ببری بالا؟ 00:11:54.900 --> 00:11:56.320 چیزی نبود 00:11:56.460 --> 00:11:58.290 ...باشه، خب 00:11:58.390 --> 00:12:00.220 حالا می‌دونم یه چیزی هست 00:12:00.320 --> 00:12:03.220 فقط می‌خوام با مربی کشتیش تماس بگیرم، خب؟ 00:12:03.330 --> 00:12:05.810 مربی کشتی دوست مایکی 00:12:07.810 --> 00:12:10.300 لطفا بگو که به‌خاطر اون قرص پرکوست نیست 00:12:10.300 --> 00:12:13.470 باید بفهمم اون قرص از کجا اومده 00:12:13.470 --> 00:12:15.510 چرا افتادی دنبالش؟ - افتادم دنبالش تا بتونم - 00:12:15.650 --> 00:12:17.310 کسی که دارو این سم رو پخش می‌کنه رو سر جاش بشونم 00:12:17.310 --> 00:12:21.100 این وضعیت جستجو و نابود کردنت هیچ کمکی نمی‌کنه 00:12:21.210 --> 00:12:23.930 خب، بهم کمک می‌کنه مشکل رو حل کنم مندی 00:12:24.040 --> 00:12:25.490 مراقبت از مایکی 00:12:25.590 --> 00:12:27.590 این مشکلی هست که داری روش کار می‌کنی 00:12:27.700 --> 00:12:29.390 می‌دونی چیه؟ 00:12:29.490 --> 00:12:32.110 من زود از اعزام برگشتم تا بتونم سریع برگردم اینجا 00:12:32.220 --> 00:12:33.360 و به درد بخورم 00:12:33.490 --> 00:12:34.940 ولی فقط یه بار اضافیم 00:12:34.940 --> 00:12:36.950 یه تصادف بود 00:12:37.050 --> 00:12:38.570 تصادف این بود که فکر می‌کردم 00:12:38.670 --> 00:12:40.850 می‌تونم اینجا یه زندگی متعادل داشته باشم 00:12:40.980 --> 00:12:42.990 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:12:45.680 --> 00:12:49.160 اوردوز مایکی ربطی به تو نداره 00:12:50.480 --> 00:12:53.000 مایکی بخش کوچیکی از این داستانه 00:13:05.640 --> 00:13:06.990 شنیدم دنبال من میگشتی 00:13:07.090 --> 00:13:08.750 بله، می‌خواستم یه چیزی رو باهاتون چک کنم قربان 00:13:08.890 --> 00:13:12.820 بشکه‌های فنتانیل هک براوو علامت‌گذاری کرده بود 00:13:12.820 --> 00:13:14.820 یکیشون به هندوراس رسیده 00:13:14.820 --> 00:13:17.340 برام سوال شده که به این فکر کنم 00:13:17.450 --> 00:13:18.650 پکن تو یه کشور بی‌ثبات داره چیکار می‌کنه 00:13:18.760 --> 00:13:20.100 خب، همه میدونن 00:13:20.210 --> 00:13:21.310 چین داره سعی می‌کنه پای خودش رو به این منطقه باز کنه 00:13:21.310 --> 00:13:23.660 اعطای پروژه عمومی 00:13:23.760 --> 00:13:24.940 از برزیل گرفته تا کوبا 00:13:25.040 --> 00:13:27.520 درسته، ولی هندوراس 00:13:27.660 --> 00:13:29.600 نسبت به این پیشروی مقاومت بیش‌تری نشون دادن 00:13:29.730 --> 00:13:32.600 پس وقتی ماه گذشته به سفارت تایوان حمله شد 00:13:32.740 --> 00:13:36.220 آژانس سعی کرد بفهمه کی پشت این حمله چین بوده 00:13:36.360 --> 00:13:37.780 کار این مرد بوده 00:13:38.710 --> 00:13:39.920 رامون نازاریو 00:13:40.050 --> 00:13:41.850 سرهنگ سابق نیروهای ویژه هندوراس 00:13:41.850 --> 00:13:44.230 که با نیروهای چریکی 00:13:44.330 --> 00:13:45.580 و پیروان پوپولویستش خارج از شهر زندگی می‌کنه 00:13:45.680 --> 00:13:47.510 پس چرا داره اینکارها رو برای چین انجام میده؟ 00:13:47.510 --> 00:13:50.580 خط قاچاق پیش‌ساز فنتانیل پیشنهاد وسوسه‌انگیزیه 00:13:50.690 --> 00:13:52.760 اطلاعات نشون میدن که 00:13:52.860 --> 00:13:54.930 اون به دنبال سرنگونی رهبری هندوراس بوده 00:13:55.070 --> 00:13:57.070 تزریق پول مواد میتونه همپین کاری براش کنه 00:13:57.170 --> 00:13:58.870 ...همه اینا آماده‌سازی 00:13:58.870 --> 00:14:00.940 عملیات بازدارندگی یکپارچه بعدی هستن؟ 00:14:02.630 --> 00:14:04.770 فکر کنم اینکه ریواس اون پیشنهاد ارتقا رتبه رو بهت داده 00:14:04.870 --> 00:14:07.080 باعث شده کارت رو جدی‌تر پیش ببری 00:14:07.910 --> 00:14:09.080 آره، بهش اشاره کردن 00:14:09.190 --> 00:14:12.020 واقعا استعداد رو خوب میشناسه 00:14:12.120 --> 00:14:15.540 ممنون قربان، ولی این موضوع در مورد من نیست 00:14:15.540 --> 00:14:17.610 موضوع چین هست که داره از پول مواد 00:14:17.750 --> 00:14:19.370 برای تامین بودجه یه کودتا تو حیاط پشتی 00:14:19.470 --> 00:14:20.890 و اینکه چطور باید جلوش رو بگیریم هست 00:14:26.100 --> 00:14:27.960 هی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:29.100 --> 00:14:30.240 بلکبرن بهم زنگ زد 00:14:30.240 --> 00:14:31.970 اون و والچ می‌خوان باهام صحبت کنن 00:14:32.070 --> 00:14:34.450 احتمال سر قضیه آسیب مغزی یکم عصبی هستن 00:14:34.560 --> 00:14:36.390 مطمئنم نیازی نیست نگران چیزی باشی 00:14:36.490 --> 00:14:39.220 سفر آسیا باعث شد دوباره محبوب بشیم - خوبه - 00:14:39.220 --> 00:14:41.630 شاید دوباره قراره بریم عملیات، نه؟ 00:14:42.670 --> 00:14:44.290 بالاخره شبیه براوو یک قدیم شدی 00:14:44.390 --> 00:14:46.810 حالا شاید بهتر باشه قبل از اینکه بری داخل یکم آروم‌تر باشی 00:14:46.950 --> 00:14:48.230 مشکل چیه؟ 00:14:48.330 --> 00:14:51.090 یه سری مشکلات با مایکی پیش اومده 00:14:52.780 --> 00:14:56.510 جفتمون تو همچین موقعیتی گیر افتادیم 00:14:56.650 --> 00:14:58.370 هیس‌ها بالاخره باید یه جایی 00:14:58.480 --> 00:14:59.480 با کله خراب سر کنن 00:14:59.620 --> 00:15:01.030 بالاخره درستش می‌کنی 00:15:01.140 --> 00:15:03.410 می‌دونی، من تو خراب کردن بهترم تا درست کردن 00:15:03.520 --> 00:15:05.000 ولی تو نه، تو این استعداد رو داری، نه؟ 00:15:05.140 --> 00:15:06.730 با اسپنسر هاوس داری به بقیه کمک می‌کنی 00:15:08.800 --> 00:15:10.630 هنوز کلی راه مونده تا بتونم به کسی کمک کنم 00:15:10.630 --> 00:15:14.630 می‌دونی، این تواضعت واقعا رو مخمه 00:15:14.730 --> 00:15:16.320 ...ری، خب؟ فقط 00:15:16.460 --> 00:15:19.600 قدردان باش که آینده‌ات مشخصه 00:15:25.810 --> 00:15:27.680 بیا داخل ستوان یکم 00:15:30.820 --> 00:15:32.170 به نظر می‌رسه براوو بالاخره تونسته 00:15:32.270 --> 00:15:34.620 از آب‌های متلاطم رد بشه و به آب آروم برسه 00:15:35.450 --> 00:15:37.970 و عیارت برای من مشخص شده دیگه 00:15:38.070 --> 00:15:41.520 خب، می‌خوام در مورد یه مسئله شخصی باهات صحبت کنم 00:15:42.420 --> 00:15:43.320 قربان؟ 00:15:43.420 --> 00:15:45.770 فشارت برای اقدام برای آسیب مغزی 00:15:45.870 --> 00:15:50.010 درحالی که یکم دراماتیک بوده... ولی به نتیجه رسیده 00:15:50.010 --> 00:15:54.020 دلتا یه سمت جدید داره درست می‌کنه که تمام وقت روش کار کنه 00:15:54.120 --> 00:15:56.640 کسی که سربازها رو در مورد گزینه‌های درمانی راهنمایی کنه 00:15:56.640 --> 00:16:00.570 و پیشرفت‌شون تو مبارزه با اپیدمی رو دنبال کنه 00:16:01.440 --> 00:16:02.680 نظرت چیه؟ 00:16:02.780 --> 00:16:05.130 نیرو دریایی خیلی وقت پیش باید همچین کاری می‌کرد 00:16:05.230 --> 00:16:08.130 منظورش اینه نظرت در مورد قبول کردن این کار چیه؟ 00:16:08.240 --> 00:16:11.340 خیلی به این مسئله علاقه داری 00:16:11.340 --> 00:16:14.000 این واقعیت که به تازگی نشانت رو پیشنهاد دادی 00:16:14.100 --> 00:16:15.590 نشون میده چقدر دنبال کار بعدیت هستی 00:16:15.730 --> 00:16:18.280 خب، به تازگی بهم یادآوری شده 00:16:18.380 --> 00:16:20.590 که فقط با تفنگ می‌تونم کارم رو انجام بدم 00:16:21.590 --> 00:16:22.840 تجربه شخصیت 00:16:22.840 --> 00:16:25.940 انگیزه‌ات برای محافظت از برادرهات 00:16:26.740 --> 00:16:29.530 می‌دونم که تو این کار می‌تونی موفق بشی 00:16:31.050 --> 00:16:34.060 بهش فکر کن ستوان یکم 00:16:34.160 --> 00:16:38.090 هنوز تو مراحل اولیه‌ست، پس بین خودمون بمونه 00:16:39.720 --> 00:16:41.030 بله قربان 00:16:43.890 --> 00:16:45.520 گوش کنید چی میگم بچه‌ها 00:16:45.620 --> 00:16:48.900 سونامی، ذوب هسته‌ای، شعله‌های خورشیدی 00:16:49.040 --> 00:16:51.900 هیچکدومش قابل مقایسه با آشوبی که 00:16:52.000 --> 00:16:55.010 سانی کوین قراره با پولش درست کنه نیست 00:16:56.490 --> 00:16:57.840 درسته 00:16:57.840 --> 00:16:59.120 خیلی‌خب بچه‌ها، ببینید 00:16:59.220 --> 00:17:00.770 هنوز معامله امضا نشده، خب؟ 00:17:00.910 --> 00:17:02.190 ولی این رو گوش کنید 00:17:02.190 --> 00:17:04.400 اگه به‌خاطر کمک‌های درو ترامپ نبود 00:17:04.400 --> 00:17:06.670 که بهم بگه چیکار کنم، نمی‌دونم پسر 00:17:06.780 --> 00:17:08.370 همونطور که یه مرد عاقل گفت 00:17:08.370 --> 00:17:10.020 ...پول بیش‌تر 00:17:10.130 --> 00:17:12.340 مشکل کم‌تر، درسته 00:17:13.750 --> 00:17:16.130 گوش کنید چی میگم، من کلی پول در آوردم 00:17:16.240 --> 00:17:17.790 براوو برگشته به روالش، عالیه 00:17:17.930 --> 00:17:19.650 حسابی همه چیز عالیه 00:17:19.760 --> 00:17:23.280 نگاش کن، زبونش باز شده 00:17:30.490 --> 00:17:31.800 زود اومدی 00:17:31.940 --> 00:17:33.630 گرگ تنهای سلسله فرانکین رو 00:17:33.770 --> 00:17:37.050 وقتی داشته با گروه دوست‌هاش وقت میگذرونده پیدا کردم 00:17:37.050 --> 00:17:39.290 من رو معرفی می‌کنی؟ 00:17:39.400 --> 00:17:41.470 صداهای ضبط شده تو مستی تو پادکست طلا حساب میشن 00:17:41.570 --> 00:17:42.950 همکارم هستن 00:17:43.060 --> 00:17:44.230 و این رو بپوشون 00:17:44.230 --> 00:17:45.680 گفتم در موردش صحبت می‌کنیم 00:17:45.780 --> 00:17:48.440 می‌دونی، در مورد خانواده‌ام صحبت می‌کنیم 00:17:50.750 --> 00:17:53.550 و قرار نیست اینجا انجامش بدیم 00:17:53.650 --> 00:17:54.480 زود باش 00:17:59.000 --> 00:18:01.520 سریع برداشت رفت 00:18:03.900 --> 00:18:08.180 پدربزرگت یه عمارت داخل نیوپورت ساخته 00:18:08.290 --> 00:18:12.020 و تو داخل ماشین خونه ساختی 00:18:12.150 --> 00:18:14.090 بیا داخل 00:18:14.190 --> 00:18:15.810 مگه اینکه بخوای بریم داخل بار 00:18:15.810 --> 00:18:18.640 جایی که صدامون به‌خاطر آهنگ‌های ماشینی نمیاد 00:18:21.200 --> 00:18:22.470 یه روزنامه‌نگار بود 00:18:22.470 --> 00:18:25.300 که ساده‌لوحانه دنبال داستانش بود 00:18:25.410 --> 00:18:28.200 این اداها از یه خبرنگار نترس رو باور نمی‌کنم 00:18:28.340 --> 00:18:30.310 اقوامت که نمیتونستن من رو سوار این ون کنن 00:18:30.310 --> 00:18:31.660 این رو جدی میگم 00:18:41.080 --> 00:18:43.010 خب، تا حالا به نیوپورت برگشتی؟ 00:18:43.010 --> 00:18:45.190 شنیدم اون مسابقات چوگانی که خانواده‌ات برگزار می‌کنه 00:18:45.290 --> 00:18:46.710 خیلی خفنه 00:18:46.810 --> 00:18:49.880 گلوله و بمب رو به یه مشت افاده‌ای پیر ترجیح میدم 00:18:49.980 --> 00:18:52.020 خونه میتونه جای سختی باشه 00:18:52.160 --> 00:18:53.850 وقتی من میرم خونه، بابام هنوز 00:18:53.950 --> 00:18:56.920 ...سر اینکه فروش سیمان رو ادامه ندادم بهم احساس گناه میده، پس 00:18:57.030 --> 00:18:59.170 نه، بابای من اینقدر باهام قطع ارتباط کرده 00:18:59.170 --> 00:19:03.000 که دیگه بیخیال این قضیه که راهش رو ادامه بدم شده 00:19:03.000 --> 00:19:04.760 و مامانت؟ 00:19:08.000 --> 00:19:10.140 فکر می‌کردم خبر داری 00:19:10.250 --> 00:19:12.390 از خودت که نشنیدم 00:19:14.840 --> 00:19:17.320 آره، وقتی 12 سالم بود رفت 00:19:17.430 --> 00:19:18.460 رفت فرانسه 00:19:18.560 --> 00:19:20.260 من و خواهرم رو تنها گذاشت 00:19:21.740 --> 00:19:23.430 مطمئنم حرف‌های مردم رو شنیدی 00:19:23.570 --> 00:19:25.120 کون لقشون 00:19:26.090 --> 00:19:29.270 تنها کاری که می‌کنن آسیب زدن و ناامید کردنه 00:19:36.410 --> 00:19:38.760 نه، ولی هی، می‌دونی، بدون اون آسیب 00:19:38.900 --> 00:19:42.860 ...می‌دونی، من شاید 00:19:42.860 --> 00:19:45.420 می‌دونی، اونقدری جالب نبودم که بیای اینجا 00:19:48.220 --> 00:19:50.320 مطمئنی نمی‌خوای؟ 00:19:52.530 --> 00:19:54.390 جایی ندارم برم 00:20:03.300 --> 00:20:05.610 ...من 00:20:07.230 --> 00:20:09.650 نباید اینکارو کنم 00:20:14.760 --> 00:20:17.210 آره، درک می‌کنم 00:20:17.310 --> 00:20:19.040 باید برم 00:20:32.260 --> 00:20:33.670 لعنتی 00:20:52.110 --> 00:20:53.690 بچه‌ها 00:21:03.950 --> 00:21:05.570 دوباره فرم‌های پذیرش رو پر کردم 00:21:05.670 --> 00:21:07.740 و برنامه سمینارت رو آپدیت کردم 00:21:07.850 --> 00:21:09.330 شعالی 00:21:09.470 --> 00:21:12.020 می‌خوای دوباره یه نگاهی به پرینتر بندازی؟ 00:21:12.130 --> 00:21:14.200 با توجه با تجربه‌ای که 00:21:14.300 --> 00:21:15.410 با کولر داشتم 00:21:15.510 --> 00:21:16.580 بهتره ازش دور بمونم 00:21:16.680 --> 00:21:18.370 من می‌تونم کمک کنم 00:21:18.510 --> 00:21:21.340 بهتره با قوانین کودکان کار موافقت کنیم یکم 00:21:21.450 --> 00:21:23.030 سلام نیما - سلام سانی - 00:21:23.140 --> 00:21:24.480 هی چه خبر پسر؟ چطوری؟ 00:21:24.590 --> 00:21:25.900 چه خبر، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:21:26.040 --> 00:21:27.520 سرم هنگ‌اور نداریم اینجا 00:21:27.620 --> 00:21:30.250 نه، راستش یه نفر رو آوردم 00:21:31.700 --> 00:21:34.390 بن، امروز صبح وقتی آزاد شد 00:21:34.530 --> 00:21:36.080 باهام تماس گرفت 00:21:36.180 --> 00:21:37.670 ...و 00:21:37.770 --> 00:21:41.850 خب، میدونستم که تو هنوز باهاش آشنا نشدی 00:21:41.950 --> 00:21:43.540 نه، نشدیم 00:21:43.640 --> 00:21:46.680 سلام - ...خب، پس - 00:21:46.680 --> 00:21:50.580 ...بن داره تلاش می‌کنه زندگیش رو جمع و جور کنه 00:21:50.720 --> 00:21:51.750 دنبال کمک می‌گرده 00:21:51.890 --> 00:21:54.240 و تو باید به جاش حرف بزنی؟ 00:21:55.100 --> 00:21:56.310 ...دقیقا 00:21:57.650 --> 00:22:00.210 دقیقا دنبال چی هستی اینجا بن؟ 00:22:01.930 --> 00:22:03.560 دنبال این بودم که پیشرفتی که 00:22:03.660 --> 00:22:05.870 تو مسیرش بودم رو بتونم ادامه بدم - ...و همه 00:22:06.010 --> 00:22:08.220 آسیبی که باعثش تو بودی 00:22:08.320 --> 00:22:10.080 پیشرفت بوده؟ 00:22:10.220 --> 00:22:11.320 ری 00:22:11.320 --> 00:22:12.770 متاسفم 00:22:13.810 --> 00:22:16.160 ...می‌دونم که کلی دوستت بوده، و متاسفم 00:22:16.260 --> 00:22:17.090 نه 00:22:17.230 --> 00:22:18.400 نه، اگه متاسف بودی 00:22:18.500 --> 00:22:20.020 نمیومدی اینجا 00:22:20.020 --> 00:22:21.230 پس برو بیرون - ...ولی من فقط می‌خواستم - 00:22:21.330 --> 00:22:22.510 گمشو بیرون 00:22:22.510 --> 00:22:24.030 همین الان 00:22:25.160 --> 00:22:26.960 بن، بن 00:22:29.720 --> 00:22:31.550 واقعا؟ 00:22:32.690 --> 00:22:35.730 ری، این چی بود؟ 00:22:39.870 --> 00:22:41.350 کار دارم 00:22:41.460 --> 00:22:43.040 البته که کار داری 00:22:49.700 --> 00:22:51.180 ری، اگه تو این فاصله با بازنشستگیت 00:22:51.320 --> 00:22:52.870 اعزام بشیم، تو لازم نیست بیای، نه؟ 00:22:52.980 --> 00:22:54.180 بیاید خیلی عجله نکنیم 00:22:54.290 --> 00:22:55.560 لحظه‌ای که درو برسه اینجا 00:22:55.670 --> 00:22:57.530 باید بریم جلسه توجیهی بچه‌ها 00:22:59.600 --> 00:23:00.880 گمشده 00:23:01.740 --> 00:23:03.990 ببین، کل صبح بهش پیام دادم 00:23:03.990 --> 00:23:05.640 جوابی نداده 00:23:05.750 --> 00:23:07.230 به نظرت با اون دختره تو بار خوابیده؟ 00:23:07.330 --> 00:23:08.960 میشه یه نفر بهم بگه درو کدوم گوریه؟ 00:23:09.060 --> 00:23:10.920 ...آره، اون 00:23:11.030 --> 00:23:12.580 بهم گفت دراه میره نورفولک 00:23:12.680 --> 00:23:14.860 تا اسلحه‌اش رو سرویس کنه، ولی می‌دونی که اونجا 00:23:14.860 --> 00:23:17.690 چطوری گوشی آنتن نمیده، خب؟ 00:23:17.690 --> 00:23:19.420 بریم - سعی کردم بهش زنگ بزنم - 00:23:19.520 --> 00:23:21.690 ...و فقط صدای بوق میومد 00:23:29.430 --> 00:23:31.910 آقایون، آخرین باری که گفتم بیاید 00:23:31.910 --> 00:23:33.840 بهتون این چالش رو دادم که برام کارآمد باشید 00:23:33.840 --> 00:23:36.710 تا اینکه فقط روی مخم راه برید 00:23:36.710 --> 00:23:39.850 خب، بعد از عملیات‌تون داخل مثلث طلایی 00:23:39.950 --> 00:23:43.610 الان به بالای زنجیره غذایی دلتا برگشتید 00:23:44.440 --> 00:23:46.300 ستوان دیویس اومده اینجا 00:23:46.440 --> 00:23:48.930 تا در مورد یه عملیات مشترک سوکام و سی‌آی‌ای بهتون توضیح بده 00:23:49.070 --> 00:23:50.580 فرنکلین کجاست؟ 00:23:51.410 --> 00:23:53.380 درگیر کارهای اسلحه‌اش شده، ما جاش رو پر می‌کنیم 00:23:55.800 --> 00:23:57.870 به‌خاطر تلاش‌های براوو داخل مثلث طلایی 00:23:57.970 --> 00:24:00.630 یه نظریه داریم که پیش‌سازهای فنتانیل 00:24:00.730 --> 00:24:02.870 که توسط سندیکای سای لو که حمایت چین رو داره قاچاق میشده 00:24:02.980 --> 00:24:05.250 به این مرد رسیده 00:24:06.320 --> 00:24:07.880 رامون نازاریو 00:24:07.980 --> 00:24:10.230 سرهنگ سابق ارتش هندوراس 00:24:10.330 --> 00:24:12.330 که واحد نیروهای ویژه، یعنی لس پانتراس رو اداره می‌گرده 00:24:12.430 --> 00:24:13.810 در حال حاضر گمانه‌زنی‌هایی وجود داره 00:24:13.920 --> 00:24:15.540 که در صدد از بین بردن دولت هست 00:24:15.640 --> 00:24:18.230 یه کودتا که حدس میزنیم هزینه‌اش 00:24:18.230 --> 00:24:19.820 از تبدیل مواد شیمیایی چینی 00:24:19.920 --> 00:24:22.200 یه میلیون‌ها دلار مواد مخدر به دست میاد 00:24:22.310 --> 00:24:23.580 هندوراس؟ 00:24:23.580 --> 00:24:25.240 فکر می‌کردم کارتل مکزیکی هست 00:24:25.240 --> 00:24:27.030 که داره این سم رو به کشور میاره 00:24:27.140 --> 00:24:28.550 همین‌طوره 00:24:28.660 --> 00:24:31.000 ولی تهدید خطرناک‌تر، ظهور بالقوه نازاریو هست 00:24:31.140 --> 00:24:33.350 یه رئیس دولت هندوراس تو کار مواد مخدر 00:24:33.490 --> 00:24:35.320 که کاملا در اختیار پکن هست 00:24:35.420 --> 00:24:38.530 کمونیست تو کار مواد مخدر که تو حیاط پشتی‌مون پیدا شده 00:24:38.670 --> 00:24:41.010 یه نماینده چینی که تا این حد 00:24:41.120 --> 00:24:44.020 به مرزهامون نزدیک باشه برای جایگاه 00:24:44.160 --> 00:24:46.090 و امنیت آمریکا پیامدهای وحشتناکی داره 00:24:46.190 --> 00:24:47.680 نمی‌تونیم اجازه بدیم همچین چیزی اتفاق بیفته 00:24:47.780 --> 00:24:49.370 به همین خاطر، تیم براوو قراره 00:24:49.510 --> 00:24:51.060 به لاسیبا، هندوراس اعزام بشه 00:24:51.200 --> 00:24:54.990 با ماموریت اثبات ارتباط نازاریو و چینی‌ها 00:24:54.990 --> 00:24:57.510 و احتمالا خنثی کردن این هدف 00:24:57.620 --> 00:24:59.550 هنوزم قراره مثل آسیا آروم قدم برداریم؟ 00:24:59.650 --> 00:25:01.550 یواشکی، بدون سر و صدا و آتش نگه‌دار؟ 00:25:01.660 --> 00:25:02.930 تعداد جناح‌های خشنی که 00:25:03.040 --> 00:25:04.730 تو کار مواد مخدر هستن پوشش بیش‌تری رو 00:25:04.870 --> 00:25:07.450 برای اقدام مستقیم بدون ترس از تشدید تنش بین‌المللی برامون فراهم می‌کنه 00:25:07.450 --> 00:25:09.840 به علاوه اینکه آژانس کمک می‌کنه 00:25:09.940 --> 00:25:11.560 حضور آمریکا رو پنهان کنیم 00:25:11.670 --> 00:25:13.390 دستکش‌هاتون رو بیرون بیارید آقایون 00:25:14.570 --> 00:25:17.080 شکار خوب بگذره - فردا پرواز دارید - 00:25:17.190 --> 00:25:18.570 ساعت 8 صبح 00:25:19.980 --> 00:25:21.330 خیلی‌خب، گوش کنید بچه‌ها 00:25:21.430 --> 00:25:23.400 خیلی وقته عملیات جستجو و نابود کردن نداشتیم 00:25:23.510 --> 00:25:25.510 پس حسابی آماده باشید، فهمیدید؟ 00:25:26.720 --> 00:25:28.060 خب، مطمئنی تو هم میای رئیس 00:25:28.160 --> 00:25:29.410 وقتی که مایکی خونه در حال ریکاوریه؟ 00:25:29.550 --> 00:25:30.650 من میام 00:25:30.650 --> 00:25:31.860 می‌دونم چطوری این مشکل رو حل کنم 00:25:31.860 --> 00:25:33.030 خب، این واقعیت که درو 00:25:33.140 --> 00:25:34.380 حتی برای جلسه نیومده چی؟ 00:25:34.520 --> 00:25:36.410 اگه به پرواز نرسه بیرونه، فهمیدید؟ 00:25:38.170 --> 00:25:39.590 باشه 00:25:46.670 --> 00:25:49.430 ری، صبر کن 00:25:49.530 --> 00:25:52.840 ببین، با بلکبرن صحبت کردم، می‌تونی خونه بمونی 00:25:52.840 --> 00:25:54.850 ...ازت نخواستم همچین کاری کنی 00:25:54.950 --> 00:25:56.810 سانی چیزی بهت گفته؟ 00:25:56.920 --> 00:25:59.060 در مورد چی؟ 00:25:59.160 --> 00:26:02.480 هیچی، هیچی 00:26:02.580 --> 00:26:04.510 ببین، من حتما تو این عملیات هستم 00:26:04.620 --> 00:26:05.550 هنوز کارم همینه، خب؟ 00:26:05.650 --> 00:26:07.340 ...فقط اینکه 00:26:07.340 --> 00:26:10.030 اونجا اوضاع قراره یکم به هم ریخته بشه 00:26:10.140 --> 00:26:11.900 یه جوری میگی انگار خیلی منتظرش هستی 00:26:11.900 --> 00:26:14.180 ری می‌دونی چیه؟ خیلی به آخر خط نزدیک شدی 00:26:14.180 --> 00:26:16.280 نمی‌خوام ریسک کنی 00:26:18.940 --> 00:26:20.800 تو باند فرودگاه می‌بینمت 00:26:23.120 --> 00:26:25.430 منظورت چیه فردا داری میری؟ 00:26:25.530 --> 00:26:27.880 نمی‌تونن همچین کاری باهات کنن، الان نه 00:26:27.880 --> 00:26:30.230 هنوز مشغول انجام وظیفه هستم عزیزم 00:26:30.230 --> 00:26:33.200 اگه واقعا قراره بری 00:26:33.300 --> 00:26:36.410 پس باید صحبت کنیم با بن چی شد؟ 00:26:36.510 --> 00:26:39.440 فقط لحظه اشتباهی سوپرایزم کرد 00:26:40.860 --> 00:26:41.930 به‌خاطر اختلال اضطراب پس از سانحه هست؟ 00:26:42.030 --> 00:26:44.620 چی؟ نه، نه، عزیزم، نه 00:26:44.760 --> 00:26:47.000 نه، تحت کنترله 00:26:47.140 --> 00:26:48.660 ...چون خیلی وقت بوده اینجوری عصبی ندیده بودمت 00:26:48.800 --> 00:26:50.140 پس قراره یه جوری ازش استقبال کنم 00:26:50.250 --> 00:26:51.660 انگار که برادرم رو به کشتن نداده؟ 00:26:56.290 --> 00:26:59.430 فقط حس کردم یه گوشه کمین کردن برام، همین 00:26:59.430 --> 00:27:02.780 سانی باید بهتر میدونست که اون رو نیاره با خودش 00:27:02.780 --> 00:27:05.400 سانی دقیقا باید میاوردش همونجا 00:27:06.230 --> 00:27:08.750 تصور کن چقدر بن درد داره 00:27:08.750 --> 00:27:10.850 چقدر به کمک‌مون نیاز داره 00:27:10.990 --> 00:27:13.170 که دوباره قدم گذاشته تو اسپنسر هاوس 00:27:15.030 --> 00:27:18.410 آره، منم ذهنم همه‌اش درگیر نیاز داشتن به کمک بوده 00:27:24.490 --> 00:27:28.490 تو عملیات اخرمون تو آسیا گذاشتم براوو بدون من بره 00:27:28.600 --> 00:27:30.840 ...و 00:27:30.940 --> 00:27:32.600 و نزدیک بود کشته بشن 00:27:33.880 --> 00:27:36.360 حس کردم بهشون پشت کردم 00:27:36.470 --> 00:27:40.400 پس با بازنشسته شدن داری برادرهات رو ول می‌کنی؟ 00:27:41.610 --> 00:27:43.470 نمی‌دونم 00:27:45.680 --> 00:27:49.200 ولی اینکه کی قراره بعد از مراقبشون باشه روم سنگینی می‌کنه 00:27:52.690 --> 00:27:54.520 ببین عزیزم 00:27:54.620 --> 00:27:57.940 نباید جلوی تو و جمیله اینقدر عصبی میشدم 00:27:59.350 --> 00:28:01.080 خیلی متاسفم 00:28:03.910 --> 00:28:06.560 نمی‌تونی با فرماندهی صحبت کنی؟ 00:28:06.670 --> 00:28:08.880 ازشون بخوای این ماموریت رو خونه بمونی؟ 00:28:13.330 --> 00:28:15.470 باید مراقب برادرهام باشم 00:28:17.200 --> 00:28:19.510 تا آخرش 00:28:19.510 --> 00:28:21.340 فقط همین 00:28:36.730 --> 00:28:39.670 خیلی یهویی شد، متاسفم 00:28:39.670 --> 00:28:41.910 چیزی نیست 00:28:42.980 --> 00:28:44.500 خوشحالم که می‌تونم برگردم پیش دوستام تو مدرسه 00:28:44.600 --> 00:28:48.120 و برد هم تو کرونادو یکم کمک لازم داره 00:28:48.230 --> 00:28:51.230 یاد گرفتیم چطوری بدون تو زندگی رو مدیریت کنیم بابا، نگران نباش 00:28:51.330 --> 00:28:52.580 مایکی رو امروز عصر میرسونم مدرسه 00:28:52.710 --> 00:28:54.060 تا اونجا مستقر بشه 00:28:54.160 --> 00:28:55.920 بعدش از اونجا با پرواز میرم خونه 00:28:56.030 --> 00:28:58.550 هر وقت اومدی خونه می‌تونی به من و مندی سر بزنین 00:28:58.550 --> 00:29:01.270 بوریتوها تو کالیفرنیا خیلی بهتر هستن 00:29:01.410 --> 00:29:04.240 جالب به نظر می‌رسه، ببینم کی وقتمون خالی میشه 00:29:04.240 --> 00:29:06.240 فکر نکنم فرماندهی بذاره این سری برم 00:29:06.350 --> 00:29:07.630 پس اون داستانی که 00:29:07.760 --> 00:29:09.390 برای دیدن من نیازی به اجازه دلتا نداری چی شد؟ 00:29:09.490 --> 00:29:12.320 سرعت عملیات‌ها رفته بالا، باید همیشه حضور داشته باشم 00:29:12.420 --> 00:29:14.290 خیلی متاسفم که باعث شدم 00:29:14.430 --> 00:29:15.910 از براوو دور بشی بابا 00:29:15.910 --> 00:29:17.950 ولی واقعا وقت گذروندن باهات خیلی خوب بود 00:29:18.050 --> 00:29:20.710 می‌دونی، تجربه مرگ و اینا 00:29:23.920 --> 00:29:27.090 ...ببینید بچه‌ها، من واقعا 00:29:28.960 --> 00:29:30.650 واقعا به جفتتون افتخار می‌کنم 00:29:34.270 --> 00:29:37.030 همه چیزایی که مجبور بودید تنهایی از پسش بر بیاید 00:29:40.930 --> 00:29:42.350 عاشقتونم 00:29:47.290 --> 00:29:49.180 عاشقتم 00:29:51.530 --> 00:29:54.360 سلام درو بمب‌انداز 00:29:55.740 --> 00:29:57.300 سلام؟ 00:29:57.300 --> 00:29:59.330 حرکت می‌کنه - آره، دیدمش - 00:29:59.440 --> 00:30:01.200 لباست رو بپوش 00:30:03.990 --> 00:30:05.820 یالا پرنسس 00:30:05.930 --> 00:30:07.820 تا حالا شده در نظر بگیرید شاید نمی‌خوام جواب بدم؟ 00:30:07.930 --> 00:30:11.790 خب، بیرون از مقر هم هوای همدیگه رو داریم 00:30:14.490 --> 00:30:15.800 خب، امیدوارم اینا باعث شده باشه 00:30:15.800 --> 00:30:18.420 هر چیزی که شده درست شده باشه 00:30:23.320 --> 00:30:27.330 خب، خواب موندی، هشدار رو ندیدی، درو دودول کوچول 00:30:27.430 --> 00:30:28.740 من و عمر پوشش دادیم برات 00:30:28.840 --> 00:30:31.230 یادم نمیاد ازتون خواسته باشم 00:30:31.330 --> 00:30:33.190 اگه به اعزام نرسی 00:30:33.300 --> 00:30:35.710 جس دیگه نمی‌تونه 00:30:35.820 --> 00:30:37.160 کاری برات بکنه، فهمیدی؟ 00:30:37.160 --> 00:30:41.170 خب، به نظر می‌رسه قرار نیست بیام 00:30:41.170 --> 00:30:45.100 میشه مسخره بازی رو تمومش کنی؟ باید بیای درو 00:30:45.210 --> 00:30:47.620 نه، قرار نیست بیام 00:30:47.620 --> 00:30:49.140 چقدر شرط میبندی؟ 00:30:49.140 --> 00:30:51.180 داری چیکار می‌کنی پسر؟ 00:30:52.010 --> 00:30:54.010 این داستان تخریب کردن خودت باید تموم بشه 00:30:54.110 --> 00:30:56.490 بعد از اکو با هر تیمی که بودی 00:30:56.600 --> 00:30:58.700 خودت رو رو خراب می‌کنی تا بیفتی بیرون 00:30:58.810 --> 00:31:01.190 درست الان که کم کم داری جا میفتی داری خرابش می‌کنی 00:31:03.190 --> 00:31:07.400 هی، شده فیلم مردهای رئیس‌جمهور 00:31:07.500 --> 00:31:10.130 وودوارد و برن‌سانی هستین 00:31:10.230 --> 00:31:12.230 خودت رو از تیم جدا می‌کنی 00:31:12.370 --> 00:31:14.410 تا تیم ازت گرفته نشه 00:31:14.510 --> 00:31:16.100 می‌خوای همچین کاری کنی؟ 00:31:16.240 --> 00:31:17.890 کسی داره روانکاوی می‌کنه 00:31:18.030 --> 00:31:20.590 که عمیق‌ترین آرزوش اینه که به جیسون بگه مامان 00:31:21.590 --> 00:31:24.520 آره، اینکه همه چیز رو خراب کنی و بری آسون‌تره، نه؟ 00:31:24.520 --> 00:31:26.320 منم جات بودم 00:31:26.420 --> 00:31:29.220 بیش‌تر از چیزی که فکر می‌کنی برام هزینه داشت 00:31:30.350 --> 00:31:34.740 فکر نمی‌کردم داریم برای هم داستان غم‌انگیز تعریف می‌ کنیم 00:31:36.220 --> 00:31:38.330 کاش فقط داستان بود 00:31:38.430 --> 00:31:41.230 اینکه مثل تو احمق باشم 00:31:41.370 --> 00:31:43.020 هزینه‌اش برام پسرم بود 00:31:43.130 --> 00:31:44.820 اگه همچین کاری کنی 00:31:44.920 --> 00:31:46.580 پشیمون میشی 00:31:46.680 --> 00:31:49.580 هر روز 00:31:52.410 --> 00:31:54.790 فردا تو هواپیما می‌بینمت 00:32:01.010 --> 00:32:03.460 درو، من رو ببین، هی 00:32:03.560 --> 00:32:05.940 من رو ببین 00:32:06.910 --> 00:32:09.260 بدترین دشمن من باش 00:32:09.360 --> 00:32:11.500 نه خودت 00:32:16.300 --> 00:32:18.610 خب، ممنون که سر زدید 00:33:04.240 --> 00:33:06.350 ایس، اینا رو داشته باش 00:33:06.450 --> 00:33:09.000 اولین کسی که میکشی ارزش به یاد موندن داره 00:33:25.780 --> 00:33:27.230 لعنتی 00:33:35.570 --> 00:33:36.950 می‌خواستین من رو ببینید قربان؟ 00:33:36.950 --> 00:33:38.470 همه رو به‌خاطر هدف براوو 00:33:38.570 --> 00:33:40.820 حسابی هول کردم 00:33:41.610 --> 00:33:43.300 به‌خاطر این نگفتم بیای اینجا 00:33:43.300 --> 00:33:44.860 ...باید با هم صحبت کنیم 00:33:45.000 --> 00:33:46.790 در مورد آینده‌ات هست 00:33:46.890 --> 00:33:48.790 منظورتون فرصت احتمالیم 00:33:48.790 --> 00:33:50.550 با دریاسالار ریواس هست؟ امیدوارم متوجه باشدی 00:33:50.690 --> 00:33:52.620 که تو زمان درست باهاتون در موردش صحبت می‌کردم 00:33:52.620 --> 00:33:55.490 نه، موضوع این نیست - درسته دلم برای اینجا تنگ میشه - 00:33:55.590 --> 00:33:57.460 ولی فرصت کار کردن تو پنتاگون 00:33:57.460 --> 00:33:59.040 چیزیه که نمی‌تونم بهش جواب رد بدم 00:33:59.180 --> 00:34:01.800 ...و راستش قربان 00:34:02.740 --> 00:34:05.390 یه نقش هست که برام خیلی ارزش داره 00:34:05.530 --> 00:34:08.020 بدون شک باعث پیشرفتت میشه 00:34:09.120 --> 00:34:11.570 ولی گوش کن 00:34:12.370 --> 00:34:14.890 باید در رو ببندی 00:34:28.590 --> 00:34:31.180 پس قراره اتفاقی که داره برات میفته رو نادیده بگیریم؟ 00:34:31.280 --> 00:34:33.350 بیا فعلا بیخیالش بشیم - باشه - 00:34:33.350 --> 00:34:35.870 ...بیا ادامه ندیم، من 00:34:35.980 --> 00:34:38.260 درسته، پس دوباره برگشتی به وضعیت 00:34:38.390 --> 00:34:39.570 ماموریتت و نیروهات اولویت دارن 00:34:39.670 --> 00:34:40.910 می‌دونی چیه، نمی‌تونم همه این داستان‌ها رو 00:34:41.050 --> 00:34:42.880 با خودم بیرون از پایگاه ببرم 00:34:43.020 --> 00:34:44.160 الان نه 00:34:44.260 --> 00:34:45.990 فکر می‌کردم دیگه همچین آدمی نیستی 00:34:47.330 --> 00:34:48.580 پس ترست از اینکه 00:34:48.710 --> 00:34:50.030 اگه دوباره بری عملیات 00:34:50.130 --> 00:34:51.720 همه پیشرفتت رو نابود کنه 00:34:51.820 --> 00:34:53.340 به واقعیت تبدیل شده؟ - راستش همه این کارها - 00:34:53.440 --> 00:34:55.170 که انجام دادم باعث شده بهم کمک کنه 00:34:55.170 --> 00:34:57.620 اتفاقاتی که برام افتاده رو فراموش کنم مندی 00:35:01.730 --> 00:35:03.730 ...ولی 00:35:03.830 --> 00:35:06.940 ولی نه چیزایی که به بقیه تحمیل کردی 00:35:08.220 --> 00:35:11.870 خب، به‌خاطر همین کابوس‌های شبانه برگشتن دوباره؟ 00:35:11.870 --> 00:35:13.840 ببین، کابوس نیست 00:35:13.950 --> 00:35:15.910 فقط داره بهم یادآوری می‌کنه 00:35:16.020 --> 00:35:18.610 که من کی هستم، و تبدیل به چه چیزی شدم 00:35:18.740 --> 00:35:20.570 و چه کارهایی کردم 00:35:23.020 --> 00:35:26.170 همه‌اش یه خواب رو می‌بینم 00:35:27.550 --> 00:35:30.580 می‌دونی، یه خونه تو سنگبر داخل افغانستان رو بررسی می‌کنم 00:35:30.690 --> 00:35:33.970 روزهای اول جنگه 00:35:34.070 --> 00:35:36.210 کلی هدف داریم 00:35:37.140 --> 00:35:40.210 روز قبلش به کاروان‌مون حمله کردن 00:35:40.320 --> 00:35:42.490 اولین کسی بود که کشتم 00:35:45.250 --> 00:35:49.020 تسبیحش رو برداشتم، انگار که جام افتخار بوده 00:35:49.120 --> 00:35:53.400 اصلا خبر نداشتم که چقدر باعث شرمساریم میشه 00:35:54.300 --> 00:35:56.090 چه شرمساری؟ 00:35:58.890 --> 00:36:00.160 این کشتن‌ها 00:36:00.300 --> 00:36:03.690 همه این قتل‌ها 00:36:03.790 --> 00:36:06.170 برای خدمت به کشورت 00:36:07.860 --> 00:36:09.830 هیچ شرمی نداره 00:36:09.930 --> 00:36:14.320 یه دلیلی وجود داره که جلادها ماسک میپوشن 00:36:14.420 --> 00:36:16.040 من آلوده شدم 00:36:17.320 --> 00:36:19.560 پس اما و مایکی چطوری اینقدر عالی از آب در اومدن 00:36:19.560 --> 00:36:21.500 اگه تو سمی هستی؟ 00:36:21.600 --> 00:36:24.090 به‌خاطر مادرشون 00:36:24.190 --> 00:36:26.470 دوست‌هاشون، می‌دونی، مدرسه‌هایی که رفتن 00:36:26.570 --> 00:36:29.470 می‌دونی، یه بار که سعی کردم برگردم و پدری کنم 00:36:29.570 --> 00:36:31.470 ...همین یه بار 00:36:31.580 --> 00:36:34.030 نزدیک بود مایکی رو به کشتن بدم 00:36:34.160 --> 00:36:37.130 هر چیز خوبی که دارن از من نگرفتنش 00:36:37.130 --> 00:36:38.860 همین چند هفته پیش 00:36:38.960 --> 00:36:40.960 بعد از عملیات یه زندگی برای خودت می‌دیدی 00:36:41.070 --> 00:36:43.860 و حالا دوباره دلت می‌خواد برگردی وسط جنگ 00:36:43.970 --> 00:36:46.310 چرا؟ قراره به چی کمک کنه؟ 00:36:47.350 --> 00:36:49.560 آره، من متعلق به جنگم 00:36:50.350 --> 00:36:52.390 حرف دیگه‌ای ندارم 00:36:52.530 --> 00:36:54.740 باید کاری که لازم هست رو انجام بدم 00:37:10.790 --> 00:37:12.200 لعنت بهش 00:37:13.340 --> 00:37:16.690 درو هستم، پیغام بذارید - خبری از درو نشد؟ - 00:37:16.830 --> 00:37:18.280 نه - پسر - 00:37:18.380 --> 00:37:19.730 باید همون موقع که می‌تونستیم 00:37:19.860 --> 00:37:21.210 به زور میاوردیمش 00:37:21.310 --> 00:37:23.490 آره، هی دیویس؟ 00:37:23.590 --> 00:37:25.560 چی باعث شده با ما بگردی؟ 00:37:25.660 --> 00:37:28.560 به نظر بلکبرن باید حتما میومدم 00:37:28.670 --> 00:37:30.880 تا براوو روی اهداف استراتژیک تمرکز کنه 00:37:31.010 --> 00:37:32.530 خب، سوکام موافقت کرد 00:37:32.530 --> 00:37:35.290 گشتن با ما در حد تو نیست؟ 00:37:35.400 --> 00:37:38.230 فقط کاری که بهم گفتن رو انجام میدم 00:37:43.270 --> 00:37:45.370 هر چقدر بیش‌تر لفتش بدیم و به جیسون نگیم درو رو از دست دادیم 00:37:45.480 --> 00:37:47.550 همه چیز بدتر میشه 00:37:47.650 --> 00:37:49.720 تو قراره دست راست فرمانده باشی 00:37:49.830 --> 00:37:52.030 پس الان وقتشه، برو سراغش 00:37:52.030 --> 00:37:53.590 امکان نداره 00:37:53.730 --> 00:37:55.760 ببین، اون همین الانم ازت ناامیده 00:37:55.870 --> 00:37:57.250 این کار خودته 00:37:57.390 --> 00:37:59.350 وقتی رسیدیم اونجا همه درها رو 00:37:59.460 --> 00:38:01.560 اول تو رد میشی ازش، فهمیدی؟ 00:38:03.050 --> 00:38:04.770 می‌دونم سعی کردی راضیم کنی نیام 00:38:04.880 --> 00:38:06.080 ولی هنوز کار دارم 00:38:06.220 --> 00:38:08.400 نیازی به توضیح ندارم ری 00:38:10.710 --> 00:38:12.090 هی جیس، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:38:12.190 --> 00:38:14.090 چیه؟ - خیلی‌خب، ببین - 00:38:15.680 --> 00:38:18.440 ...درو، تایید شده که 00:38:18.580 --> 00:38:20.370 بگو چی شده سانی - یه کسکشه - 00:38:20.480 --> 00:38:22.240 یه کسکشه - 00:38:22.340 --> 00:38:24.930 که از داشتنش خوشحالیم - آره، همین‌طوره - 00:38:25.030 --> 00:38:26.240 آره - آره؟ - 00:38:26.350 --> 00:38:28.620 آره، فقط می‌خواستم بدونی - آره - 00:38:29.620 --> 00:38:31.800 می‌خوای تاجر باشی سانی 00:38:31.900 --> 00:38:33.630 باید بلوف زدن رو بشناسی 00:38:35.390 --> 00:38:37.460 خیلی خنده‌دار بود درو، خیلی 00:38:37.560 --> 00:38:39.810 این کسکش - باوردنکردنیه - 00:38:49.510 --> 00:38:52.130 خودت رو تو آخرین سفری که تونستی 00:38:52.230 --> 00:38:54.750 جا کردی؟ 00:38:54.750 --> 00:38:57.170 آره، همچین چیزی 00:38:58.030 --> 00:39:01.170 ...ببین سانی 00:39:02.380 --> 00:39:04.180 شرمنده بابت رفتاری که با بن داشتم 00:39:04.280 --> 00:39:08.080 باید بهت یه خبری میدادم، می‌دونی؟ 00:39:08.080 --> 00:39:12.670 ولی هی، ری قدیسه هم میتونه یکی دو بار اشتباه کنه 00:39:16.050 --> 00:39:19.290 جوری که تونستی از بن حمایت کنی 00:39:19.290 --> 00:39:21.500 ...با وجود همه این اتفاقات 00:39:21.610 --> 00:39:23.330 کسی که قدیس هست من نیستم 00:39:23.440 --> 00:39:27.680 گوش کن پسر، کلی فرصت دیگه گیرت میاد 00:39:27.820 --> 00:39:29.480 که به کسایی مثل بن کمک کنی 00:39:30.370 --> 00:39:31.960 و کمکم می‌کنی 00:39:32.070 --> 00:39:35.590 چون تو همچین آدمی هستی ری، مگه نه؟ 00:39:35.690 --> 00:39:37.860 آره، درسته 00:39:52.400 --> 00:39:54.500 اینجا یه دهه پیش تو یه حمله به کارتل مصادره شده 00:39:54.610 --> 00:39:56.370 سی‌آی‌ای از طریق یکی از جبهه‌ها اینجا رو خرید 00:39:56.470 --> 00:39:59.370 پس نیازی نیست بگم که با وجود اینکه تو خونه امن هستیم 00:39:59.470 --> 00:40:01.580 بازم نباید خیلی سر و صدا کنیم 00:40:01.720 --> 00:40:03.480 دوره قدیم 00:40:03.480 --> 00:40:05.030 با تاثیر از فیلم اسکارفیس 00:40:05.130 --> 00:40:06.760 خیلی خوبه 00:40:07.650 --> 00:40:09.900 ال روهو 00:40:10.000 --> 00:40:11.730 این همون پادشاه خلع شده‌ای هست 00:40:11.830 --> 00:40:13.310 که قراره از دستشویی طلاییش استفاده کنیم 00:40:13.420 --> 00:40:14.900 یه گنگستر که به جای دولت چین 00:40:15.010 --> 00:40:18.040 از کوکائین و غرور تغذیه میشه 00:40:18.180 --> 00:40:20.040 اون موقع همه چیز ساده‌تر بود 00:40:20.150 --> 00:40:22.530 من که برای آخرین عملیات خفن براوو 00:40:22.630 --> 00:40:25.600 حاضرم یکم چاشنیش رو زیاد کنم نظر تو چیه جیس؟ 00:40:25.710 --> 00:40:27.400 خب، اگه دوباره قراره این داستان براوو داره میمیره رو بگی 00:40:27.500 --> 00:40:28.880 نمی‌خوام بشنومش سانی 00:40:28.980 --> 00:40:30.160 نه، نه 00:40:30.160 --> 00:40:31.850 خیلی‌خب، ببین، در مورد اون قضیه اشتباه می‌کردم 00:40:31.950 --> 00:40:33.470 می‌دونی، با وجود رفتن رن 00:40:33.580 --> 00:40:36.960 و اینکه فهمیدم تو قرار نیست تا اخرش باشی 00:40:37.060 --> 00:40:40.270 مشکلی باهاش ندارم 00:40:40.410 --> 00:40:42.310 نیروهای بعدی که میان... مقاومت رو ادامه میدن 00:40:42.410 --> 00:40:44.240 فقط خوشحالم که به جز نشانت 00:40:44.350 --> 00:40:46.140 یه چیز دیگه برای خودت پیدا کردی 00:40:46.240 --> 00:40:49.250 عثمان ال روهو گارسیا یه شخصیت بسیار ترسناک 00:40:49.350 --> 00:40:50.830 تو تجارت مواد مخدر آمریکای مرکزی بود 00:40:50.940 --> 00:40:54.110 مردی بی‌رحم و تشنه به خون که دشمن‌هاش رو به آتیش میکشید 00:40:54.250 --> 00:40:56.460 هیچ اسیری نمیگرفت و هر چیزی که 00:40:56.600 --> 00:40:58.080 سد راهش بود رو نابود می‌کرد 00:40:58.220 --> 00:41:00.430 فقط کارش رو می‌کرد 00:41:21.480 --> 00:41:24.660 حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید - لعنتی - 00:41:38.950 --> 00:41:40.990 اینجا کسی نیست 00:41:41.120 --> 00:41:43.330 لعنتی - هیچی؟ - 00:41:57.930 --> 00:41:59.040 چیزی نیست 00:41:59.180 --> 00:42:00.380 هیچی اینجا نیست 00:42:00.520 --> 00:42:02.840 چاه خشک بعد از چاه خشک 00:42:02.940 --> 00:42:04.220 بعدش قراره بریم سراغ چی؟ 00:42:04.350 --> 00:42:06.110 نظرت چیه یکم استراحت کنیم جیسون؟ 00:42:06.220 --> 00:42:08.430 نظرت چیه یه هدف دیگه پیدا کنیم، خب؟ 00:42:08.530 --> 00:42:10.530 بریم 00:42:13.290 --> 00:42:14.950 ردیاب‌هایی که روی فنتانیل 00:42:15.050 --> 00:42:17.160 تو آسیا گذاشتین هنوز آفلاین هستن 00:42:17.260 --> 00:42:19.300 و هیچ خبری 00:42:19.400 --> 00:42:20.920 از هدف‌های مخدر نداریم 00:42:21.030 --> 00:42:22.540 خب، تا وقتی که فنتانیل رو پیدا نکنیم 00:42:22.650 --> 00:42:24.130 نمی‌تونیم چین رو به شورشگر احتمالی‌مون 00:42:24.240 --> 00:42:25.690 ربطی بدیم 00:42:25.790 --> 00:42:27.200 خب، به نظر می‌رسه این محصولات 00:42:27.310 --> 00:42:28.620 یه درس هم برای ما داشتن 00:42:28.720 --> 00:42:31.170 قاچاقچی‌های محلی یه قدم از اطلاعات ما جلو هستن 00:42:31.280 --> 00:42:33.490 خیلی‌خب، اینایی که اینجا هستن چیه؟ 00:42:33.590 --> 00:42:35.390 انبارهای احتمالی 00:42:35.490 --> 00:42:37.560 تیری تو تاریکی میمونه 00:42:37.660 --> 00:42:40.530 باید منتظر اطلاعات قوی‌تری بمونیم 00:42:40.530 --> 00:42:44.050 از همون آژانسی که ما رو تا اینجا آورده؟ 00:42:44.050 --> 00:42:46.600 لعنت بهش، اینقدر میگردیم تا پیداش کنیم، فهمیدید؟ 00:42:46.740 --> 00:42:51.090 تکنیک قدیمی حتی یه خوک کور هم میتونه یکم فنتانیل پیدا کنه 00:42:51.190 --> 00:42:54.780 ببین، هر دری که با لگد باز می‌کنیم حضورمون رو به خطر میندازیم 00:42:54.890 --> 00:42:56.920 به یه دلیلی این همه راه اومدیم 00:42:57.030 --> 00:42:59.200 پس بیاید ادامه بدیم 00:42:59.310 --> 00:43:01.480 ایده خوبیه 00:43:37.900 --> 00:43:39.790 آبی، آبی، آبی، آبی، آبی 00:43:42.690 --> 00:43:44.280 بررسی شد 00:43:47.940 --> 00:43:49.940 حرومزاده 00:43:50.050 --> 00:43:52.150 لعنتی، چیزی پیدا نشد؟ 00:43:52.250 --> 00:43:53.840 کامپیوتر، گوشی 00:43:53.950 --> 00:43:56.120 من تار عنکبوت و سوسک پیدا کردم 00:43:56.260 --> 00:43:57.470 لعنتی 00:43:59.470 --> 00:44:00.850 جیس - چیه؟ - 00:44:00.950 --> 00:44:02.610 نمی‌خوام بشنوم 00:44:02.610 --> 00:44:04.610 نه جیسون - لعنتی - 00:44:07.030 --> 00:44:09.720 اینجا انبار پوله 00:44:09.820 --> 00:44:11.240 خب، حداقل یه میلیون دلار اینجاست 00:44:11.240 --> 00:44:12.650 ممکنه تو همه دیوارها باشه 00:44:12.760 --> 00:44:14.350 هر کسی که پول گذاشته اینجا 00:44:14.450 --> 00:44:16.110 قرار نیست زیاد به امون خدا ولش کنه 00:44:17.830 --> 00:44:19.970 باید برای وقتی که برمیگردن وسایل نظارتی رو بیرون مستقر کنیم 00:44:20.080 --> 00:44:21.970 بالاخره یه سرنخ پیدا کردیم 00:44:22.110 --> 00:44:24.110 قرار نیست دنبالشون بریم 00:44:24.220 --> 00:44:25.810 اونا رو میکشونیم سمت خودمون 00:44:25.810 --> 00:44:27.500 این رو ببین 00:44:43.620 --> 00:44:45.310 بریم بچه‌ها، حرکت کنید 00:44:45.410 --> 00:44:46.650 وقتش رسیده آتیشش بزنیم 00:44:46.650 --> 00:44:48.210 اگه من پول کالج دخترم رو بردارم 00:44:48.310 --> 00:44:51.350 کسی قضاوتم می‌کنه؟ 00:44:51.450 --> 00:44:53.490 بریم 00:44:54.520 --> 00:44:57.220 حرکت کنید، زود باش، حرکت کنید 00:45:11.060 --> 00:45:13.440 دو تا دوربین مخفی و یه بویشگر گوشی رو اینجا 00:45:13.540 --> 00:45:15.200 داخل این خونه وصل کردیم 00:45:15.300 --> 00:45:17.240 قراره اطلاعات رو به خونه امن بفرسته 00:45:17.370 --> 00:45:20.270 گوشی، ماشین و چهره هر کسی که 00:45:20.380 --> 00:45:22.210 اینجا پیدا بشه رو می‌تونیم شناسایی کنیم 00:45:23.030 --> 00:45:30.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.