WEBVTT 00:00:03.030 --> 00:00:04.270 ...آنچه گذشت 00:00:05.370 --> 00:00:06.780 فرمانده فضای نبرد اونجا 00:00:06.890 --> 00:00:07.990 سرهنگ دکر نتونست کانال‌های ارتباطی رو تغییر بده 00:00:09.740 --> 00:00:11.520 کلی به‌خاطر اون الان مرده 00:00:11.530 --> 00:00:12.790 هی، کرت دکر 00:00:15.340 --> 00:00:16.370 باید صحبت کنیم 00:00:16.380 --> 00:00:18.040 در مورد آیندته 00:00:18.600 --> 00:00:19.650 کسی به من میگه درو کدوم گوریه؟ - اینکه مثل تو یه آدم احمق باشم - 00:00:21.020 --> 00:00:22.620 بهاش پسرم بود 00:00:22.630 --> 00:00:24.150 اگه همچین کاری کنی پشیمون میشی 00:00:24.160 --> 00:00:26.030 ازش خواستم یه چیزی برداره که یه پسر ده ساله دوست داره 00:00:26.040 --> 00:00:27.980 ولی یکم مناسبت بزرگسال‌ها نیستن؟ 00:00:27.990 --> 00:00:29.780 انگار یکم انگلیسی نیست 00:00:29.790 --> 00:00:32.290 ترتیبش رو دیدم که با راس کرتیس ملاقات کنی 00:00:32.300 --> 00:00:34.950 یکی از قابل اعتمادترین خبرچین‌های اداره مبارزه با مواد مخدر تو منطقه 00:00:34.960 --> 00:00:37.330 محض اطلاع‌تون، همه مشتری‌هام مجرم نیستن 00:00:37.340 --> 00:00:39.290 ولی منافع آمریکا رو به خطر میندازن، درسته؟ 00:00:39.300 --> 00:00:41.480 همیشه حرف آخر رو جنگ میزنه - می‌دونی، خیلی مطمئن نیستم - 00:00:41.550 --> 00:00:43.380 رفیقم که اینجاست، راه خروج خیلی خوبی پیدا کرده 00:00:43.570 --> 00:00:46.260 داره یه جایی رو میسازه که قراره به کهنه سربازها کمک کنه 00:00:46.270 --> 00:00:47.510 یه آدم خاص، ها؟ 00:00:47.520 --> 00:00:49.250 ...بن داره تلاش می‌کنه زندگیش رو جمع کنه و 00:00:49.350 --> 00:00:50.770 برو بیرون، گمشو بیرون 00:00:51.190 --> 00:00:52.880 مایکی؟ چه وضعشه؟ 00:00:52.890 --> 00:00:55.100 داخل آزمایش خون مایکل ترنک بوده 00:00:55.110 --> 00:00:56.560 یه مواد خیابونی هست که از فنتانیل درست شده 00:00:56.890 --> 00:00:58.100 ...اون پیش‌سازهای فنتانیل 00:00:58.110 --> 00:01:00.220 که توسط سندیکا سای لو که مورد حمایت پکن هست قاچاق شده 00:01:00.320 --> 00:01:02.010 به اینمرد رسیده 00:01:02.020 --> 00:01:03.440 رامون نازاریو به همین خاطر تیم براوو 00:01:04.860 --> 00:01:06.820 قراره به لا سیبا، هندوراس بره 00:01:06.830 --> 00:01:08.730 آماده باشید آقایون 00:01:08.740 --> 00:01:10.160 شکار خوش بگذره 00:01:12.580 --> 00:01:16.480 خب، دوازده ساعت از حرکت فارنهایت 451 براوو میگذره 00:01:16.590 --> 00:01:17.930 و هنوز سرنخی پیدا نشده 00:01:18.400 --> 00:01:20.860 ببین، اگه یه نفر رو از اون پول به نازاریو وصل کنیم 00:01:21.090 --> 00:01:22.710 یه قدم به اثبات نظریه تو 00:01:22.720 --> 00:01:24.380 که قاچاقچی فنتانیل هست نزدیک‌تر شدیم - بازم راضیم نمی‌کنه - 00:01:24.390 --> 00:01:27.320 که آتیش زدن فی‌البداهه اونجا کار درستی باشه 00:01:28.410 --> 00:01:29.430 ببین 00:01:29.430 --> 00:01:31.260 باید متوجه بشیم اون پول برای کی مهم بوده 00:01:32.310 --> 00:01:35.780 شاید همیشه واضح نباشه، ولی انتخاب‌های جیسون همیشه منطقیه 00:01:37.860 --> 00:01:39.660 حالا که صحبت از انتخاب شد 00:01:40.130 --> 00:01:41.920 ترجیح دادی بیای اینجا تا جلوی یه سرهنگ سابق ارتش رو بگیری 00:01:41.920 --> 00:01:44.130 که هندوراس رو تبدیل به یه کشور تحت سلطه چین نکنه 00:01:44.390 --> 00:01:47.980 به جای اینکه بمونی خونه و بازنشسته بشی 00:01:48.130 --> 00:01:49.410 اینم انتخاب جالبیه 00:01:51.590 --> 00:01:54.210 خب، فکر کنم دلیلش رو بدونم 00:01:56.040 --> 00:01:57.320 چطور؟ 00:01:57.780 --> 00:02:00.850 آخرین سواری با براوو قبل از اینکه تموم بشه 00:02:03.360 --> 00:02:04.780 خودشه 00:02:07.320 --> 00:02:08.870 تو چطور؟ 00:02:10.510 --> 00:02:12.440 نابود کردن نازاریو با کشیدن اهرم‌های قدرت 00:02:12.450 --> 00:02:14.970 تو ساح واه آسون‌تر نیست؟ 00:02:16.520 --> 00:02:19.630 اون دیگه نمی‌تونم آخرین سواریت با براوو رو ببینم 00:02:19.850 --> 00:02:22.100 کسی سراغ خونه نیومده؟ 00:02:22.460 --> 00:02:23.670 تیمم تو خونه تصویر همه کسایی که رفتن سراغ خاکستر خونه رو داره 00:02:25.270 --> 00:02:26.750 منتظر نتایج اف‌آراس هستم 00:02:26.980 --> 00:02:28.400 نتایج خیلی سریع‌تر میومد وقتی که به تیم فشار بیاری دیویس 00:02:29.830 --> 00:02:31.250 جایی هستم که باید باشم 00:02:31.800 --> 00:02:33.020 نیازی به پرستار ندارم 00:02:33.030 --> 00:02:35.100 یه هدف لازم دارم، همین 00:02:35.370 --> 00:02:38.510 نوک نیزه تا وقتی که نشونه نگیری فایده‌ای نداره دیویس 00:02:39.410 --> 00:02:40.810 واو، این همه نگران این بودم که شماها 00:02:40.810 --> 00:02:42.550 تو تایلند حواستون به بازی نیست 00:02:42.560 --> 00:02:45.180 ولی این واقعا یه رفتار کلاسیک براووعه 00:02:51.910 --> 00:02:54.080 براوو هستم 00:02:57.590 --> 00:02:59.000 فهمیدم قربان 00:02:59.530 --> 00:03:01.090 تیمت سرنخی پیدا نکرد؟ 00:03:01.100 --> 00:03:03.200 بلکبرن بود، واشنگتن داره کم‌کم عصبی میشه 00:03:03.310 --> 00:03:05.130 اگه نتونیم به زودی نازاریو رو به فنتانیل مرتبط کنیم 00:03:05.340 --> 00:03:07.270 ما رو به ساحل واه برمیگردونن 00:03:07.294 --> 00:03:14.294 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:22.190 --> 00:03:24.380 هی، یکم توت مخصوص درو 00:03:24.400 --> 00:03:25.640 برای ویتی‌ت می‌خوای آره، فکر نکنم تازه باشن 00:03:26.990 --> 00:03:29.070 سانی به‌خاطر این مجبورمون کرد بریم سه تا مغازه رو بگردیم 00:03:29.170 --> 00:03:30.550 سه تا مغازه؟ 00:03:30.550 --> 00:03:32.970 برای یه کریمر قهوه پوشش‌مون رو به خطر انداختی؟ 00:03:36.070 --> 00:03:37.350 هی، خبری نشد؟ 00:03:37.780 --> 00:03:39.930 اومدم اینجا تا جلو چشم براوو یک نباشم 00:03:39.940 --> 00:03:41.280 پس بیخیال شید 00:03:43.090 --> 00:03:45.780 جیسون خیلی شبیه کسی بوده که انتظار داشتم 00:03:45.790 --> 00:03:47.420 این نسخه اسکین‌ایمکسش هست 00:03:47.430 --> 00:03:49.180 هنوز هیس خشن رو ندیدی 00:03:49.600 --> 00:03:50.910 این کریمر کراشس هست؟ 00:03:52.230 --> 00:03:54.160 تو هندوراس یکم مزه خونه رو میده 00:03:54.260 --> 00:03:56.440 از وقتی اومدیم اینجا این اولین بردمون هست 00:04:03.530 --> 00:04:05.720 لازم نیست حتما انسایکلوپدیا براون باشی (سریال کارآگاهی کودکانه) 00:04:05.920 --> 00:04:07.660 تا بفهمی این رو برای دیویس خریدی 00:04:07.670 --> 00:04:08.750 نه - قضیه چیه؟ - 00:04:08.760 --> 00:04:10.640 اینکه بدونی یه نفر نوشیدنی اول صبحش چی هست 00:04:10.650 --> 00:04:12.940 خیلی صمیمانه به نظر می‌رسه 00:04:12.950 --> 00:04:15.060 آره، هر چقدر زمان بیش‌تری رو 00:04:15.500 --> 00:04:16.850 با تیم بگذرونی، درو 00:04:16.860 --> 00:04:19.450 می‌تونی علایقشون رو یاد بگیری 00:04:19.550 --> 00:04:23.520 منظورت اینه که چی حسابی حشری‌شون می‌کنه؟ 00:04:23.530 --> 00:04:25.290 نه، معلومه ک نه 00:04:25.310 --> 00:04:26.910 چون می‌دونی، حالا که بهش فکر می‌کنم 00:04:26.920 --> 00:04:30.280 متوجه کلی صحبت و گفتگو 00:04:30.290 --> 00:04:31.460 بین تو و دیویس شدم امکان نداره دلقک کلاس 00:04:32.900 --> 00:04:34.140 در مورد کار صحبت کنه 00:04:34.480 --> 00:04:36.710 پسر، به دیویس علاقه داری؟ 00:04:36.720 --> 00:04:38.310 ترکیب شر و سانی بونو شده 00:04:38.770 --> 00:04:40.820 من و دیویس فقط دوست هستیم، خب؟ 00:04:41.060 --> 00:04:43.750 طبق تجربه من، کسی که میگی فقط دوست هستیم 00:04:43.760 --> 00:04:45.970 می‌دونی... دوست - تجربه تو؟ باشه - 00:04:45.980 --> 00:04:48.850 شامل اون دافه هم میشه؟ 00:04:48.860 --> 00:04:51.260 همون دافی که اون شب باهاش در رفتی 00:04:51.270 --> 00:04:52.660 شب قبلی که هشدار رو ندیدی 00:04:52.850 --> 00:04:54.200 کسی نیست - کسی نیست؟ - 00:04:54.210 --> 00:04:56.140 سرباز و رابطه، اصلا با هم نمیخونن 00:04:56.690 --> 00:04:58.130 به‌خاطر همین همه‌مون مجرد هستیم 00:04:58.150 --> 00:05:00.970 درسته؟ - اون و انگشت شست ایرلندی سانی - 00:05:01.230 --> 00:05:03.580 شست ایرلندی 00:05:04.230 --> 00:05:06.060 می‌دونی، حالا که براوو یک برگشته 00:05:06.450 --> 00:05:08.180 و تو هم سر عقل اومدی 00:05:08.190 --> 00:05:10.980 و ری هم اومده، بالاخره وقتش رسیده براوو بدرخشه 00:05:11.230 --> 00:05:12.400 تو هم حسش می‌کنی؟ 00:05:17.750 --> 00:05:19.440 چه خبر ری؟ 00:05:19.690 --> 00:05:22.020 اف‌آراس چیزی پیدا نکرده؟ - نه، نه هنوز - 00:05:23.930 --> 00:05:25.620 پسر، اینجا داریم الکی وقتمون رو هدر می‌دیم 00:05:25.720 --> 00:05:26.860 آره 00:05:26.870 --> 00:05:28.430 نسبت به کسی که قراره بازنشست بشه 00:05:28.530 --> 00:05:30.670 واقعا تنت میخاره برای دعوا 00:05:32.810 --> 00:05:35.430 ...نه، من فقط 00:05:35.530 --> 00:05:37.980 وقتی که بچه‌ها داخل کامبوج تو کمین افتادن احساس ناتوانی می‌کردم 00:05:38.080 --> 00:05:40.150 و می‌خوام برای آخرین بار حواسم به شش تاشون باشه 00:05:40.160 --> 00:05:41.400 خیلی نزدیک به بازنشستگی هستی 00:05:41.420 --> 00:05:42.940 چرا همه چیز رو ریسک می‌کنی؟ 00:05:46.510 --> 00:05:47.890 چطوری کسی که بعد از سوئد همه‌اش دنبال فرار از درگیری بوده 00:05:47.910 --> 00:05:49.530 یهو حسابی افتاده دنبالش؟ 00:05:49.540 --> 00:05:50.590 ببخشید، فرار از درگیری؟ آره - منظورت چیه؟ - 00:05:52.060 --> 00:05:53.650 مخالفت سر منفجر کردن کارخونه 00:05:53.660 --> 00:05:54.970 تردید روی کشیدن ماشه 00:05:54.980 --> 00:05:57.880 ...ول کردن هم‌تیمی‌هات موقع اعزام - دیویس یه چیزی پیدا کرده - 00:06:00.700 --> 00:06:02.050 آره 00:06:02.780 --> 00:06:06.230 اف‌آر‌اس از اون خونه عکس‌های روبرتو دوبان رو ثبت کرده 00:06:06.250 --> 00:06:07.760 زیر نظر نازاریو 00:06:07.780 --> 00:06:09.850 تو واحدهای ویژه هندوراس، لس پانتراس خدمت کرده 00:06:09.940 --> 00:06:11.770 آتش‌سوزی همیشه سودآور بوده 00:06:11.780 --> 00:06:13.890 تصمیم خوبی بود جیس - حسابی نازاریو رو گیر انداختیم - 00:06:14.120 --> 00:06:15.980 آره، این باعث میشه به پول مرتبط باشه 00:06:16.480 --> 00:06:17.760 باید به فنتانیل مرتبطش کنیم بهترین کار اینه دوبان رو دنبال کنیم 00:06:19.540 --> 00:06:21.640 ببینیم در مورد این آتش‌سوزی با کی صحبت می‌کنه 00:06:21.670 --> 00:06:24.460 ردی رو پیدا کنیم که به مواد برسه - سه تا تیم؟ - 00:06:24.470 --> 00:06:27.410 بیش‌ترین تبادل، کم‌ترین خطر شناسایی شدن 00:06:27.700 --> 00:06:30.090 آماده‌ای یکم موش و گربه بازی کنی ستوان؟ 00:06:30.100 --> 00:06:32.300 چهار تا تیم پوشش بیش‌تری بهمون میده 00:06:32.310 --> 00:06:34.670 خب، افراد مرفه هم دوست دارن هر از گاهی یه کاری کنن 00:06:34.680 --> 00:06:36.270 خیلی‌خب، تو حواست به سانی باشه 00:06:36.280 --> 00:06:38.210 ری، عمر 00:06:38.320 --> 00:06:39.680 ترنت با بروک درو، تو با منی 00:06:41.170 --> 00:06:43.210 آماده حرکت بشید، یالا 00:06:48.890 --> 00:06:49.960 خب، چطور بود؟ من و تو بالاخره می‌تونیم 00:06:51.460 --> 00:06:54.050 نقش آفرینی مترسک و خانم پادشاه رو اجرا کنیم 00:06:54.280 --> 00:06:56.350 مگه جیسون نگفت حواسم بهت باشه؟ 00:06:56.370 --> 00:06:57.780 آره، ببین، بقیه 00:06:57.790 --> 00:06:59.590 ممکنه به‌خاطر اینکه اومدی اینجا 00:06:59.820 --> 00:07:01.890 ازمون پرستاری کنی ناراحت باشن، ولی هی 00:07:02.470 --> 00:07:05.730 من که اصلا شکایتی نکردم - نیومدم اینجا حواسم به براوو باشه - 00:07:08.990 --> 00:07:10.390 اینجا مخفی شدم 00:07:10.400 --> 00:07:12.920 پلیس‌ها میدونن تو کایروس رو ناپدید کردی؟ 00:07:13.840 --> 00:07:15.260 سازمان بررسی جنایی ارتش 00:07:18.060 --> 00:07:20.690 بلکبرن فهمیده شاید من یه چیزی متوجه شده باشم 00:07:20.700 --> 00:07:22.700 که ممکنه برادران کلی رو محکوم به قتل کنه 00:07:22.810 --> 00:07:24.260 اگه بهشون بگم 00:07:24.270 --> 00:07:26.580 پس من رو اینجا مخفی کرده به این امید که تموم بشه 00:07:27.440 --> 00:07:29.170 خیلی‌خب، پس تنها کاری که باید بکنی 00:07:29.180 --> 00:07:32.390 این هست که چین داره از دولتی که با فروش مواد پول در میاره حمایت می‌کنه 00:07:32.400 --> 00:07:34.780 و اون موقع دکر دیگه برای کسی مهم نیست 00:07:35.410 --> 00:07:37.790 ارتش اجازه نمیده حمله به یه ژنرال کنونی 00:07:37.800 --> 00:07:39.250 بدون جواب بمونه سانی 00:07:39.880 --> 00:07:42.050 یه نفر باید به‌خاطرش مجازات بشه 00:08:05.240 --> 00:08:06.700 یک هست، دارم از روبل رد میشم 00:08:06.710 --> 00:08:10.090 دوبان داره گوشی عوض می‌کنه، سعی می‌کنه ردش رو عوض کنه 00:08:10.100 --> 00:08:11.980 برای اف‌آر‌اس عکس می‌گیرم 00:08:11.990 --> 00:08:13.300 تو ببین چه خبره 00:08:21.660 --> 00:08:25.110 می‌دونی، خبر دارم که سانی و عمر 00:08:25.120 --> 00:08:26.470 وقتی که اعلامیه رو نادیده گرفتی 00:08:26.480 --> 00:08:28.310 سعی کردن برات لاپوشونی کنن 00:08:28.320 --> 00:08:29.810 تیم و این کسشرا، نه؟ 00:08:29.820 --> 00:08:32.470 گرگ به اندازه گله‌اش قوی هست 00:08:33.490 --> 00:08:35.010 می‌دونی، از وقتی به این تیم اومدی 00:08:35.020 --> 00:08:36.610 خیلی بهت آسون گرفتم 00:08:36.710 --> 00:08:37.990 که از الان تموم میشه 00:08:38.000 --> 00:08:40.310 شونه‌ای که خیلی دوست داشتی روش تکیه کنم 00:08:40.310 --> 00:08:41.690 انگار دیگه سرد شده 00:08:41.700 --> 00:08:43.460 اوضاع اینجا قراره حسابی بی‌ریخت بشه 00:08:43.690 --> 00:08:45.800 پس یا هستی 00:08:45.900 --> 00:08:47.830 یا میزنی به چاک 00:08:55.990 --> 00:08:59.480 میکو 1، نوبت توعه، داره به سمت شرق بازار میره 00:09:01.840 --> 00:09:04.540 دریافت شد یک، روی هدف دید داریم 00:09:13.610 --> 00:09:16.110 متوجه شدم وقتی اعزام شدیم از غذای محلی خوشت بیاد 00:09:16.120 --> 00:09:18.270 همچین بالیادایی خونه پیدا نمیشه 00:09:18.280 --> 00:09:20.710 وقتی بازنسشته شدی می‌تونی آشپزی کنی، یاد بگیری خودت درستش کنی 00:09:20.720 --> 00:09:22.410 داری برام سرگری جدید پیدا می‌کنی؟ 00:09:23.190 --> 00:09:25.370 هنوز می‌خوای بندازیم بیرون؟ 00:09:25.680 --> 00:09:28.200 نه، ولی باز نگهش داشتم که بتونی بری بیرون 00:09:28.830 --> 00:09:30.150 مشکل شخصی ندارم باهات 00:09:30.160 --> 00:09:32.370 ببین، این شغل تنها چیزی هست که دارم 00:09:32.380 --> 00:09:36.390 هر چقدر بیش‌تر اینجا بمونی، نقش من کم‌تر مشخص میشه 00:09:36.790 --> 00:09:39.100 هر سرباز ارتشی فکر می‌کنه شغلش تنها چیزی هست که داره 00:09:39.510 --> 00:09:41.330 همه سربازها به جز تو 00:09:41.340 --> 00:09:42.920 چون داری بازنشسته میشی 00:09:43.030 --> 00:09:44.890 تا به سربازهای بازنشسته کمک کنی تو کار خانوادگیت 00:09:53.480 --> 00:09:55.650 فکر می‌کردم اومدیم هندوراس که یه نهنگ شکار کنیم 00:09:55.660 --> 00:09:58.700 نه اینکه دنبال یه ماهی گاپی پیک بریم 00:09:58.900 --> 00:10:00.790 دوبان باید اول نازاریو رو به مواد وصل کنه 00:10:00.800 --> 00:10:02.560 قبل از اینکه بتونیم نیزه‌هامون رو بیرون بیاریم 00:10:02.580 --> 00:10:03.630 آره 00:10:03.640 --> 00:10:05.260 ...می‌دونی 00:10:05.290 --> 00:10:07.640 خیلی تحسین برانگیزه که هنوز تو فکر این موضوعی 00:10:08.120 --> 00:10:11.670 با توجه به هیولاهایی که خونه دنبالمون هستن 00:10:11.680 --> 00:10:13.200 دنبال من هستن 00:10:13.200 --> 00:10:14.750 مدارک به میز من ختم میشن 00:10:14.850 --> 00:10:16.610 و همینجوری میموند 00:10:16.720 --> 00:10:17.990 اگه بهت نمیگم متوجه چی شدم 00:10:18.450 --> 00:10:20.620 اتفاقی که برای دکر افتاد تقصیر من بود 00:10:20.630 --> 00:10:22.840 صورت اون و مشت من 00:10:22.850 --> 00:10:24.920 قطعا موافق نیستن 00:10:28.900 --> 00:10:31.080 باعث شرمساریه که یکیمون قراره مجازات بشه 00:10:31.270 --> 00:10:32.720 وقتی تمام تلاشمون این بوده 00:10:32.730 --> 00:10:34.800 که اون رو بابت کارش پاسخگو کنیم در حالی که کس دیگه‌ای انجامش نمیداد 00:10:34.810 --> 00:10:36.370 نه یکی از ما، من 00:10:36.380 --> 00:10:37.790 می‌دونم براوو چقدر برات ارزش داره 00:10:37.810 --> 00:10:39.760 و امکان نداره اجازه بدم از دستش بدی 00:10:46.110 --> 00:10:48.180 براوو یک، هدف در حال حرکته 00:10:48.230 --> 00:10:50.990 تحویل به 5 و 6 تو واحد سیار 00:11:33.570 --> 00:11:37.020 هدف داره با یه کیف از در پشتی وارد کلاب میشه 00:11:37.370 --> 00:11:38.850 یک، کجایی؟ 00:11:39.310 --> 00:11:41.450 ورودی حلویی 00:11:41.460 --> 00:11:43.250 میکو، در پشتی رو پوشش بده 00:11:43.350 --> 00:11:45.560 دریافت شد یک - ممکنه اینجا یه مکان برای فرارش باشه - 00:11:45.700 --> 00:11:47.120 یه راه خروج مخفی، یه تونل 00:11:49.660 --> 00:11:51.080 هاوک 00:11:52.070 --> 00:11:53.560 باید با یکی جفت شی 00:11:53.620 --> 00:11:55.590 بری داخل، و مثل یه زوج توریستی رفتار کنین 00:11:55.600 --> 00:11:58.160 میکو بیش‌ترین تجربه مخفی‌کاری رو داره 00:11:58.510 --> 00:12:01.330 خب، شما سه تا از قبل با هم بودید 00:12:01.340 --> 00:12:03.390 پس برید داخل 00:12:03.400 --> 00:12:04.700 دریافت شد 00:12:04.770 --> 00:12:07.230 خیلی‌خب، باشه 00:12:07.240 --> 00:12:11.310 خیلی تیپ مناسب کلابم رو نزدم واقعا 00:12:11.320 --> 00:12:13.880 فکر کردی کسی قراره به تو نگاه کنه؟ 00:12:16.250 --> 00:12:18.460 خوش اومدید، بفرمایید 00:12:37.420 --> 00:12:39.210 خیلی‌خب، قراره یه نوشیدنی بخوریم انگار 00:12:39.230 --> 00:12:40.370 هنوز بوربن ‌می‌خوری؟ 00:12:40.380 --> 00:12:41.960 به نظرم بهتره یه نوشیدنی محلی انتخاب کنم 00:12:41.970 --> 00:12:44.000 می‌دونی، قاتی جمعیت بشم 00:12:45.080 --> 00:12:48.430 انگار داری نمک روی زخم میپاشی 00:12:48.440 --> 00:12:49.610 چی؟ ...خب، می‌دونی کار 00:12:50.850 --> 00:12:52.520 هیچوقت اجازه نداد زوج باشیم 00:12:52.530 --> 00:12:53.810 و حالا سر کار 00:12:53.820 --> 00:12:55.420 داریم تلاش می‌کنیم یه زوج باشیم 00:12:56.150 --> 00:12:59.220 این یعنی نمی‌خوای بریم برقصیم؟ - چی؟ - 00:12:59.330 --> 00:13:02.920 بهترین راه برای حفظ پوشش و دنبال کردن دوبان می‌مونه 00:13:02.920 --> 00:13:04.640 فقط می‌خوام از قبل یکم بهت هشدار بدم 00:13:04.750 --> 00:13:07.400 تو مدرسه راهنمایی تگزاس کلاس سالسا می‌رفتم 00:13:07.400 --> 00:13:09.030 پادشاه سالسا 00:13:09.030 --> 00:13:11.270 سعی می‌کنم باهات برقصم 00:13:23.940 --> 00:13:25.590 دوست داشتی تو بری داخل؟ 00:13:25.760 --> 00:13:28.790 نه، سانی و دیویس پوشش میدن 00:13:29.100 --> 00:13:30.550 اینجوری دیگه زیادی میشه 00:13:30.570 --> 00:13:33.480 اگه دوبان فقط رفته باشه نوشیدنی بخوره به هیچ جایی نمیرسیم 00:13:36.840 --> 00:13:38.910 می‌تونیم یه لایه دیگه از نظارت داشته باشیم 00:13:39.790 --> 00:13:41.320 یک، دو هستم 00:13:41.630 --> 00:13:44.280 می‌خوای تا وقتی اینجا هستیم روی موتور هدف جی‌پی‌اس وصل کنیم؟ 00:13:47.410 --> 00:13:48.690 انجامش بده 00:14:04.510 --> 00:14:07.480 فکر کنم دارن در مورد این صحبت می‌کنن که کی آتیش رو درست کرده 00:14:08.010 --> 00:14:10.250 اسمی از مواد آوردن؟ 00:14:10.260 --> 00:14:12.920 نه، منم مثل تو 00:14:13.250 --> 00:14:15.600 خب، یکم معطل کن، ببینیمی مکالمه 00:14:15.610 --> 00:14:18.340 به اون سمت میره یا نه 00:14:25.340 --> 00:14:27.760 نوچه‌اش حواسش به ماست 00:14:31.310 --> 00:14:33.480 باید بریم - فرار کردن باعث میشه - 00:14:33.500 --> 00:14:34.760 بیش‌تر شک کنن 00:14:39.670 --> 00:14:40.810 جواب داد 00:14:42.300 --> 00:14:43.780 لعنتی، دوبان کجاست؟ 00:14:57.930 --> 00:14:59.790 هیچی نبود، تو؟ 00:14:59.800 --> 00:15:02.290 خیلی دور نشده 00:15:04.900 --> 00:15:06.730 هدف رو گم کردیم رئیس 00:15:07.260 --> 00:15:09.230 شوخی می‌کنی، بازم بگرد 00:15:09.910 --> 00:15:11.210 میکو، یک هستم 00:15:11.220 --> 00:15:12.910 هدف رو گم کردیم 00:15:13.480 --> 00:15:15.580 دریافت شد یک، چند ثانیه بیش‌تر وقت نمی‌خوایم 00:15:22.130 --> 00:15:23.810 هدف از کلاب اومده بیرون 00:15:23.820 --> 00:15:26.060 فقط چند ثانیه وقت دارید 00:15:29.290 --> 00:15:30.540 لعنت به من 00:15:30.820 --> 00:15:33.070 مشکل چیه؟ - پلاستیکی هست، آهن‌ربا جواب نمیده - 00:15:33.080 --> 00:15:34.750 باید برم زیر موتور 00:15:36.390 --> 00:15:37.730 میکو، یک هستم 00:15:37.840 --> 00:15:39.270 باید برید، همین الان 00:15:39.280 --> 00:15:41.490 داره به سمت شما میاید 00:15:49.880 --> 00:15:51.050 کمک لازم دارن 00:15:51.050 --> 00:15:52.710 براوو 6، داری چه گوهی ‌می‌خوری؟ 00:15:52.710 --> 00:15:54.230 هی رفیق، هی، هی 00:15:54.230 --> 00:15:55.880 هی، یه سوال ازت بپرسم؟ 00:15:55.990 --> 00:15:58.060 ...هی پسر، می‌تونم یه سوال 00:15:58.070 --> 00:16:00.210 لعنتی، اینا خفن‌ترین کفش‌هایی هستن 00:16:00.400 --> 00:16:01.720 ...که تا حالا دیدم، از کجا از کجا خریدیشون؟ - گمشو رفیق - 00:16:02.890 --> 00:16:04.340 باید یه جفت بخرم 00:16:04.510 --> 00:16:05.820 می‌خوام یکم مخ‌زنی کنم 00:16:05.960 --> 00:16:07.960 می‌دونی، به‌خاطر خانم‌ها 00:16:09.730 --> 00:16:11.800 هی، شلیک نکن، شلیک نکن پسر 00:16:11.810 --> 00:16:13.000 تمومش کن 6 00:16:13.100 --> 00:16:15.550 نه، چون من اسلحه ندارم 00:16:16.520 --> 00:16:18.730 تموم شد - مشکلی نداریم 6 - 00:16:19.650 --> 00:16:23.100 نه، فهمیدی؟ سلاح ندارم (بی‌دست) 00:16:24.200 --> 00:16:25.260 از کفشم خوشت میاد؟ 00:16:25.270 --> 00:16:27.100 چرا امتحانش نمی‌کنی پس؟ 00:16:29.610 --> 00:16:30.840 میرا 00:16:42.070 --> 00:16:43.790 اون دیگه چی بود؟ 00:16:44.810 --> 00:16:47.020 تضمین موفقیت ماموریت 00:16:47.110 --> 00:16:48.460 نه، من خوبم، ممنون 00:16:48.470 --> 00:16:50.110 آره، کارمون تمومه برمیگردیم پایگاه 00:16:51.590 --> 00:16:53.690 در همه حال رئیس 00:17:03.120 --> 00:17:04.600 خبر خوب اینه که تلاش‌های دیروزمون 00:17:04.750 --> 00:17:07.410 بهمون اجازه دادن گوشی گروه دوبان رو ردیابی کنیم 00:17:07.420 --> 00:17:09.980 قبل از طلوع آفتاب رفته بودن به اینجاها سر بزنن 00:17:10.110 --> 00:17:11.160 نزدیک بندر ممکنه جایی باشه که فنتانیل رو 00:17:12.300 --> 00:17:13.670 تو محموله به مقصد آمریکا بسته‌بندی می‌کنن عالی، یه هدف برای حمله داریم، راه بیفتید 00:17:15.090 --> 00:17:16.540 منظورت هدف برای چک کردن 00:17:16.690 --> 00:17:18.690 و مستند کردن هر مدرکی از مواد هست 00:17:18.700 --> 00:17:21.520 ماموریت شناسایی، دریافت شد، پس دو تا تیم می‌شیم 00:17:21.530 --> 00:17:23.050 تو نصف وقت ممکن دو برابر ضربه میزنیم 00:17:23.180 --> 00:17:25.250 افراد کم‌تر یعنی کم‌تر تو دید هستیم 00:17:25.570 --> 00:17:27.460 باید مطمئن شیم که هیچ ردی از خودمون نمی‌ذاریم 00:17:27.480 --> 00:17:29.620 که افراد نازاریو بتونن دنبالش کنن - بالاخره که باید یه جایی - 00:17:29.630 --> 00:17:31.630 از سایه بیایم بیرون تا دهن این عوضی رو سرویس کنیم 00:17:31.650 --> 00:17:32.940 هی، جفتمون تو یه تیم هستیم متوجه هستم چی میگی، ولی 00:17:34.260 --> 00:17:35.540 ...هنوزم لازمه - ...منظورش اینه جیس - 00:17:35.550 --> 00:17:37.100 ترسوندن نازاریو فقط شکست دادنش رو سخت‌تر می‌کنه 00:17:37.110 --> 00:17:38.560 نه آسون‌تر 00:17:39.920 --> 00:17:42.420 خیلی‌خب، باشه، درو، عمر، با من 00:17:42.430 --> 00:17:44.120 ما می‌ریم سمت اهداف جنوب 00:17:44.140 --> 00:17:46.470 نمی‌تونی بیخیال من بشی، نه؟ 00:17:47.670 --> 00:17:49.360 بقیه اهداف با تو 00:17:49.370 --> 00:17:50.780 هی جیس؟ - چیه؟ - 00:17:50.790 --> 00:17:53.040 چون این ماموریت بیش‌تر مخفیانه به نظر میاد 00:17:53.050 --> 00:17:54.780 به جای اینکه خشن باشه، به نظرم بهتره اینجا بمونم 00:17:55.090 --> 00:17:57.260 و در صورتی که کسی بخواد بیاد اینجا آماده باشم 00:17:57.370 --> 00:17:59.330 ...فکر نمی‌کنم لازم - ایده خیلی خوبیه - 00:17:59.330 --> 00:18:01.090 پشتیبانی لازمه، حرکت کنید، یالا 00:18:06.470 --> 00:18:08.690 می‌خوای بدونی نقشت چی هست؟ 00:18:08.700 --> 00:18:10.120 اینی که میگم 00:18:10.330 --> 00:18:12.940 به براوو 1 کمک کن بی‌ثباتیش رو کنترل کنه 00:18:14.330 --> 00:18:15.540 دریافت شد 00:18:56.330 --> 00:18:58.780 دو تا نگهبان الکی اونجا داریم 00:18:58.790 --> 00:19:00.210 چرا آشنا به نظر میاد؟ 00:19:00.220 --> 00:19:03.360 چون دقیقا شبیه همون چاه خشکی هست که ازش اومدیم 00:19:03.370 --> 00:19:04.900 اون یکی تیم به چند تا چاه خشک خورده؟ 00:19:04.910 --> 00:19:06.460 دو تا؟ دور خودمون داریم می‌چرخیم 00:19:06.470 --> 00:19:08.030 سه تا چاه خشک یعنی 00:19:08.040 --> 00:19:10.410 اینجا احتمالا خوشد باشه، خب؟ 00:19:10.420 --> 00:19:12.850 سه تا پرتاب بد دلیل نمیشه پرتاب بعدیت بره تو سبد 00:19:12.860 --> 00:19:15.270 اگه همین الان شانس‌مون رو امتحان نکنیم، قرار نیست امتیاز بیاریم 00:19:15.280 --> 00:19:16.460 فهمیدی؟ 00:19:25.970 --> 00:19:27.230 هی 00:19:28.050 --> 00:19:29.670 گفتم شاید گشنت شده باشه 00:19:29.680 --> 00:19:32.060 چی داریم؟ 00:19:32.280 --> 00:19:34.070 تیم ری سه تا چاه خشک خورده 00:19:34.080 --> 00:19:35.190 پس دارن برمیگردن آره؟ - آره - 00:19:36.390 --> 00:19:37.800 خب، اگه قراره سریع سکس کنیم 00:19:38.080 --> 00:19:39.390 الان وقتشه 00:19:40.550 --> 00:19:42.930 خیلی خوشحالم که پدر شدن باعث شده بالغ بشی 00:19:45.990 --> 00:19:47.960 پس اون بوسه فقط یه پوشش بود؟ 00:19:48.100 --> 00:19:49.240 ...سانی 00:19:49.970 --> 00:19:52.180 به نظر من که واقعی بود 00:19:53.000 --> 00:19:54.660 ...می‌دونم، ولی 00:19:54.970 --> 00:19:58.010 وسط این شکار نازاریو و تحقیقات دکر 00:19:58.140 --> 00:19:59.660 الان خیلی‌ها حواسشون به ما هستن 00:20:00.220 --> 00:20:01.750 نمی‌تونیم همچین کاری کنیم 00:20:06.450 --> 00:20:08.170 دریافت شد ستوان 00:20:17.210 --> 00:20:19.000 ما سه تا هستیم و دو تا نگهبان 00:20:19.550 --> 00:20:20.640 آمار به نفع ماعه بیاید بریم - ورود از درو جلویی - 00:20:22.090 --> 00:20:23.470 خیلی سر و صدا می‌کنه 00:20:23.480 --> 00:20:25.380 خب، سریع عمل می‌کنیم و سوپرایزشون می‌کنیم 00:20:25.510 --> 00:20:28.140 سریع می‌ریم سراغشون - راحت می‌تونیم به اون عوضی‌ها شلیک کنیم - 00:20:28.240 --> 00:20:30.620 ولی قرار بود یه عملیات مخفیانه باشه رئیس 00:20:30.930 --> 00:20:32.990 باید فنتانیل رو به نازاریو مرتبط کنیم 00:20:33.010 --> 00:20:35.900 وگرنه از اینجا میندازمون بیرون 00:20:35.920 --> 00:20:38.260 اگه فنتانیل اینجا باشه، شلیک کردن بهش باعث میشه 00:20:38.490 --> 00:20:40.450 خطر استنشاقش رو داشته باشیم 00:20:40.460 --> 00:20:43.360 پس کسی تیرش خطا نره، خب؟ پشت سر من بیاید 00:21:15.900 --> 00:21:17.870 جسدها رو مخفی کنین 00:21:28.220 --> 00:21:30.220 پخش بشید و دنبال مواد بگردید، خب؟ 00:21:30.600 --> 00:21:32.220 من میرم سراغ دفتر 00:21:49.150 --> 00:21:50.480 لعنتی 00:22:07.860 --> 00:22:11.620 چیزی نبود؟ - فقط گریس و مواد شیمیایی - 00:22:12.720 --> 00:22:14.580 چیزی نبود؟ - هیچی - 00:22:16.640 --> 00:22:19.330 ماشین‌ها برای فروش قطعاتشون خرد می‌کنن 00:22:21.050 --> 00:22:24.230 پس این همه روکش ماشین رو برای چی می‌خوان، ها؟ 00:22:43.670 --> 00:22:45.450 اینجا رو باش، زدیم به هدف 00:22:45.460 --> 00:22:46.740 یا خدا، هزارتا قرص 00:22:46.750 --> 00:22:48.360 فقط همینجا هست راحت 00:22:48.370 --> 00:22:50.100 ارزش خیابونیش میلیون‌ها دلاره 00:22:50.290 --> 00:22:52.090 آره، همونقدر رو هم ممکنه بکشه 00:22:52.100 --> 00:22:54.100 خیلی‌خب، الان نازاریو رو گیر انداختیم ولی 00:22:54.110 --> 00:22:56.630 فقط باید برای چراغ سبز مستندش کنیم 00:23:00.750 --> 00:23:03.340 خیلی‌خب، مدرک رو جور کردیم وقتشه بریم 00:23:03.480 --> 00:23:05.520 ببینید، اگه اینا موشک بودن، بازم اینجا ولشون می‌کردیم؟ 00:23:05.530 --> 00:23:06.630 چیکار میشه کرد ولی؟ 00:23:06.640 --> 00:23:08.680 نمی‌تونیم همه‌اش رو با خودمون ببریم که 00:23:22.710 --> 00:23:24.400 خدافظ 00:23:24.820 --> 00:23:26.650 اینجوری هم میشه مواد رو از خیابون پاک کرد 00:23:33.740 --> 00:23:35.600 کامیون داره میاد، اسلحه‌ سنگین دارن 00:23:35.610 --> 00:23:37.230 نه، بیخیال، ببین، ماموریت موفقیت‌آمیز بوده رئیس 00:23:37.450 --> 00:23:40.910 آره، اگه این به خیابون برسه، آمریکایی‌ها میمیرن 00:23:41.130 --> 00:23:43.750 ببین، گاهی اوقات برای بردن جنگ باید تو نبرد شکست بخوری 00:23:43.950 --> 00:23:45.200 به زودی میان سراغمون اومدن این مواد رو جابه‌جا کنن 00:23:46.750 --> 00:23:48.480 از پشت می‌ریم، بدون سر و صدا همه چیز حل میشه 00:23:48.490 --> 00:23:49.880 به هر حال جسدها رو می‌بینن پس گوش کنید چی میگم 00:23:51.270 --> 00:23:52.960 بهتره پولمون رو هم زنده کنیم، نه؟ 00:23:54.070 --> 00:23:56.100 وقتی اومدن داخل، دروشون کنید 00:23:56.860 --> 00:23:58.310 قراره چیکار کنیم؟ 00:23:58.320 --> 00:24:00.530 کاری که خوب بلدیم، قراره اینکار رو کنیم 00:24:53.740 --> 00:24:56.470 هی، کدوم بخش از مخفیانه واضح نبود؟ 00:24:56.550 --> 00:24:58.760 موادی که اونجا بود نظریه نازاریو رو ثابت کرد 00:24:58.820 --> 00:25:00.520 من نگران رد کوچیک بودم بعد تو رفتی اونجا جهنم دره درست کردی؟ 00:25:00.730 --> 00:25:03.660 یه جهنم دره که جلوی فنتانیل‌هایی رو گرفت 00:25:03.670 --> 00:25:04.910 که قرار بود تو خونه مردم‌مون رو به کشتن بده 00:25:04.930 --> 00:25:07.130 با خبر دادن به گمرک آمریکا 00:25:07.150 --> 00:25:08.350 که دنبال کدوم محموله باشن جلوش رو می‌گرفت الان بیش‌تر نگران تعداد کشته‌هایی هستم 00:25:10.180 --> 00:25:12.390 که اونجا داشتی و اینکه نازاریو قراره چه واکنشی بده 00:25:12.500 --> 00:25:14.130 حسابی حواست به بی‌ثباتیش بود پس 00:25:14.140 --> 00:25:16.010 اصلا به حرف کسی گوش نمی‌داد 00:25:16.020 --> 00:25:18.570 فقط چون علامت براوو 2 رو داری باعث نمیشه واقعا براوو 2 باشی 00:25:18.660 --> 00:25:20.920 ضربه محکمی به دشمن زدم تا واکنش نشون بدن 00:25:20.930 --> 00:25:22.140 می‌دونم دارم چیکار می‌کنم 00:25:22.160 --> 00:25:24.080 تو و درو همه‌اش دارید ریسک‌های غیرضروری می‌کنین، جیس 00:25:24.090 --> 00:25:26.550 ریسک‌هایی که باعث میشه بتونیم بیش‌تر اینجا بمونیم، تا تو بتونی 00:25:26.750 --> 00:25:28.790 از چیزی که تو خونه اذیتت می‌کنه دور بمونی 00:25:30.030 --> 00:25:31.690 من اینجام چون هیچکس تو این تیم 00:25:31.700 --> 00:25:33.530 نمی‌تونه جلوی تو رو بگیره که بدترین دشمن خودت نباشی 00:25:35.050 --> 00:25:36.950 می‌دونی چیه؟ کیرم تو این وضعیت 00:25:44.870 --> 00:25:46.120 آروم باشید 00:25:46.130 --> 00:25:47.720 نازاریو به زودی یه کاری می‌کنه 00:25:50.600 --> 00:25:52.600 سانی - بله؟ - 00:25:53.960 --> 00:25:56.100 ری چش شده؟ 00:25:57.370 --> 00:26:00.540 خب، یه چیزی هست که باید بدونی 00:26:06.240 --> 00:26:07.720 ری؟ 00:26:10.950 --> 00:26:12.450 حوصله دعوا ندارم دیگه 00:26:12.450 --> 00:26:14.670 نیومدم دعوا کنم 00:26:15.190 --> 00:26:18.190 نه بعد از اینکه عمر رو ناک اوت کردی 00:26:18.980 --> 00:26:21.570 باهاش صحبت می‌کنم و آشتی می‌کنیم 00:26:21.910 --> 00:26:23.980 چرا اول با من صحبت نمی‌کنی؟ 00:26:24.510 --> 00:26:28.030 در مورد چی؟ - در مورد بیرون انداختن کهنه سربازها از اسپنسر هاوس - 00:26:28.640 --> 00:26:30.060 سانی و ده لقش 00:26:39.960 --> 00:26:43.000 ببین، می‌دونم چقدر تلاش کردی 00:26:43.040 --> 00:26:44.970 تا اسپنسر هاوس رو درست کنی 00:26:45.130 --> 00:26:47.620 و تاثیری که قراره داشته باشه 00:26:48.520 --> 00:26:50.320 من فقط ایده‌اش رو داشتم جیس 00:26:50.930 --> 00:26:52.850 نیما همه کارش رو کرد 00:26:53.630 --> 00:26:56.950 ...تنها تاثیری که من داشتم 00:26:57.080 --> 00:26:59.290 این بود که کلی رو به کشتن دادم 00:27:02.200 --> 00:27:05.440 خیلی از خود راضی بودم که فکر می‌کردم می‌تونم همه‌اش رو فراموش کنم 00:27:05.580 --> 00:27:08.580 نه، فقط کاش زودتر بهم می‌گفتی ری 00:27:08.980 --> 00:27:11.500 اینجوری می‌تونستیم مشکل رو با هم حل کنیم 00:27:12.210 --> 00:27:15.590 و چیکار کنم؟ بهت بگم خیلی آدم خوبی نیستم؟ 00:27:15.830 --> 00:27:18.760 ...این همه تلاش کردی بعد از کارت تعادل خودت رو پیدا کنی جیس، من 00:27:18.770 --> 00:27:20.770 نمی‌تونم دلیل این باشم که دیگه باور نداشته باشی 00:27:20.780 --> 00:27:23.620 نمیشه بعدش خوشحال زندگی کرد 00:27:23.940 --> 00:27:25.800 همین الانم می‌دونم نمیشه 00:27:26.850 --> 00:27:28.340 منظورت چیه؟ 00:27:28.520 --> 00:27:33.380 ببین، سعی کردم بعد از عمل مایکی مراقبش باشم 00:27:33.390 --> 00:27:35.670 و این مراقبت من ود 00:27:35.800 --> 00:27:39.190 که باعث شد بره سمت یه مسکن مسموم 00:27:39.380 --> 00:27:41.900 و نزدیک بود به‌خاطر فنتانیل اوردوز کنه 00:27:43.970 --> 00:27:45.940 خدای من جیس 00:27:48.940 --> 00:27:50.770 و این رو به من و براوو نگفتی؟ 00:27:50.790 --> 00:27:52.970 تاثیری روی تیم نداره ری - تاثیر داره اگه قراره با تمام قدرت - 00:27:52.990 --> 00:27:55.280 بیای اینجا و کسایی که به مایکی آسیب زدن رو مجازات کنی 00:27:55.280 --> 00:27:58.800 چرا شخصیش نکنیم؟ تو این کار بهترینم 00:28:02.100 --> 00:28:04.290 پس دوباره برگشتیم به همون دنیای کوچیک خودمون، نه؟ 00:28:04.300 --> 00:28:05.820 جایی که می‌تونیم همه چیز رو مدیریت کنیم 00:28:05.850 --> 00:28:08.370 خب، نظرت چیه بذاریم ساحل واه همونجا بمونه؟ 00:28:14.740 --> 00:28:16.580 چطوری گوشت خشک تموم کردیم؟ 00:28:16.580 --> 00:28:17.890 همین دیروز خریدیم 00:28:17.900 --> 00:28:19.450 براک مشکل داره 00:28:19.650 --> 00:28:21.860 و این همه نمک برای فشار خونش نمی‌تونه خوب باشه 00:28:21.870 --> 00:28:23.670 شاید به‌خاطر همین به آستین حساسیت داره 00:28:27.030 --> 00:28:29.140 ...دیویس 00:28:29.720 --> 00:28:32.280 ...ببین، در مورد اون اوراق فروشی، باید جیسون رو کنترل می‌کردم 00:28:32.710 --> 00:28:34.680 هی، فراموشش کن 00:28:34.690 --> 00:28:37.390 نقشه‌اش یه جورایی جواب داده 00:28:37.840 --> 00:28:40.320 گوشی‌هایی که دیروز زدیم یه چیزایی نشون دادن 00:28:40.320 --> 00:28:42.500 فردا نازاریو یه جلسه مهم داره 00:28:42.640 --> 00:28:44.230 خب، یه جورایی چیه پس؟ 00:28:44.460 --> 00:28:46.490 ...دوباره مسیر ارتباطی‌شون رو عوض کردن 00:28:46.500 --> 00:28:48.260 ...قبل از اینکه بفهمیم جلسه کجاست، پس 00:28:48.270 --> 00:28:50.970 الان تنها امیدمون ردیاب روی موتور دوبان هست 00:28:51.200 --> 00:28:52.370 فکر خوبی بود 00:28:52.380 --> 00:28:53.900 یکی در مورد صلاحیت من به ری یه چیزی بگه پس 00:28:54.100 --> 00:28:56.200 خوشحالم که دیشب بیرون ساکت وایساده بودیم 00:28:56.210 --> 00:28:58.180 داخل کلاب اوضاع با سانی چطور بود؟ 00:28:58.310 --> 00:28:59.760 ...نه، اون 00:28:59.950 --> 00:29:02.130 دو تا پاش حرکات جالبی می‌رفتن 00:29:02.230 --> 00:29:05.470 ولی هنوز انگشت‌های پام سالمن 00:29:06.400 --> 00:29:09.570 به نظر می‌رسه بدش نیومده 00:29:09.870 --> 00:29:11.670 می‌تونید بیخیال این فانتزی بشید، خب؟ 00:29:11.760 --> 00:29:15.180 جدی میگم - ...یه حرکتی زدی - 00:29:15.190 --> 00:29:17.850 و اون ردت کرده - چیزی که می‌خوام بدونم اینه - 00:29:18.160 --> 00:29:19.990 که چرا یه کتاب کاریکاتور 00:29:20.000 --> 00:29:21.900 برای یه بچه که هفت سال هست ندیدیش میخری؟ 00:29:21.990 --> 00:29:23.890 نه، داریم در مورد تو صحبت می‌کنیم - نه، صحبت نمی‌کنیم - 00:29:23.900 --> 00:29:27.240 من که تو تیم سانی هستم تو این یه مورد 00:29:34.940 --> 00:29:36.630 ...وقتی 00:29:38.380 --> 00:29:42.010 وقتی مو دو سالش بود، مامانش بهم خیانت کرد 00:29:42.310 --> 00:29:45.380 با یکی از برادرهای تیم 5 00:29:45.390 --> 00:29:48.120 یا خدا - چیکار کردی؟ 00:29:49.810 --> 00:29:50.990 نیکی رفت 00:29:52.530 --> 00:29:55.880 و اینقدر درگیر الکل شدم 00:29:56.150 --> 00:29:59.250 وقتی به تاد ازدواج کرد راحت تونست حضانتش رو بگیره 00:29:59.270 --> 00:30:01.610 تاد گسپر، تیم 5؟ 00:30:02.270 --> 00:30:04.890 برادش گلن داخل فاکسترات بود 00:30:04.890 --> 00:30:06.410 از مشکلم فرار کردم و به تیمی رفتم 00:30:06.420 --> 00:30:08.840 که هروز کسی رو می‌دیدم که خانواده‌ام رو دزدیده 00:30:09.220 --> 00:30:11.810 خب، به‌خاطر همین خیلی دوست داشتی بیای داخل براوو 00:30:12.600 --> 00:30:15.990 وقتی ترک کردی نمی‌شد برای بچه‌ات بجنگی؟ 00:30:17.080 --> 00:30:18.910 سال‌ها طول کشید تا ترک کنم 00:30:19.820 --> 00:30:22.930 و وقتی که ترک کردم، متوجه شدم 00:30:22.950 --> 00:30:26.570 خواسته من فقط مو رو گیج می‌کنه 00:30:26.870 --> 00:30:29.390 دنیای کوچیکش رو نابود می‌کنه 00:30:31.560 --> 00:30:36.670 پس الان به عنوان عمو عمر براش هدیه میفرستم 00:30:37.770 --> 00:30:40.170 و این همه مدت که با هم بودیم 00:30:40.180 --> 00:30:42.650 این رو بهمون نگفتی؟ 00:30:42.670 --> 00:30:43.940 درست همونقدر که درو نمی‌خواد 00:30:43.950 --> 00:30:46.060 مرد گمشده اکو باشه منم نمی‌خوام 00:30:46.070 --> 00:30:48.800 کسی باشم که رفیقش خانواده‌اش رو دزدیده 00:30:52.420 --> 00:30:54.220 هی بچه‌ها 00:30:54.230 --> 00:30:55.850 دیویس کارمون داره 00:31:01.550 --> 00:31:03.470 موقعیت این جلسه امنیت بالا رو پیدا کردی؟ 00:31:03.470 --> 00:31:05.710 آی‌اس‌آر روی موقعیت فعلی ردیاب دوبان 00:31:05.720 --> 00:31:08.020 نشون میده اونجا یه منطقه عملیاتی هست 00:31:08.030 --> 00:31:09.050 یه کمپ داخل جنگل نازاریو اونجاست؟ - صحبت‌هایی که - 00:31:10.220 --> 00:31:11.940 شنیدیم نشون میده افراد بالا رده‌اش 00:31:11.950 --> 00:31:13.510 قراره فردا بدون اون جلسه بذارن 00:31:13.930 --> 00:31:15.450 مهم نیست، می‌ریم اونجا 00:31:16.180 --> 00:31:17.960 خیلی‌خب، عملیات روزانه تو جنگل 00:31:17.980 --> 00:31:19.390 یه دلیلی داره کمپ اونجاست 00:31:19.400 --> 00:31:22.270 بدون اینکه کسی بفهمه سخته رفتن به اونجا 00:31:22.650 --> 00:31:25.100 خب، اگه نازاریو اونجا نیست ارزش ریسکش رو داره؟ 00:31:25.110 --> 00:31:26.320 دستگیر کردنش خیلی راحت‌تره اگه تیم امنیتیش رو نابود کنیم 00:31:27.500 --> 00:31:28.950 آره، و بدون رهبرهای ارتشش نمی‌تونه کودتا کنه 00:31:30.390 --> 00:31:32.150 می‌تونیم ضربه سنگینی بهشون وارد کنیم بچه‌ها 00:31:34.670 --> 00:31:36.850 به نظر می‌رسه نمیشه پیاده یا با ماشین رفت 00:31:36.950 --> 00:31:38.500 و هلیکوپتر هم 00:31:38.510 --> 00:31:40.690 بیش‌تر از گوزهای گوشتی براک توجه جلب می‌کنه 00:31:42.090 --> 00:31:45.650 نه، بهترین راه نفوذ از ساحل هست، درسته جیس؟ 00:31:45.670 --> 00:31:47.390 اوهوم، می‌ریم سراغشون 00:31:47.400 --> 00:31:50.260 به روش قدیمی، مثل کتاب مردانی به چهره سبز 00:31:50.270 --> 00:31:51.710 هدف رو نابود می‌کنیم 00:31:51.720 --> 00:31:54.380 بعدش قبل از اینکه حتی متوجه بشن چی شده از اونجا می‌ریم 00:31:54.390 --> 00:31:55.930 به جنگل خوش اومدید بچه‌ها 00:33:07.370 --> 00:33:08.990 هاوک، یک هستم، دریافت می‌کنی؟ 00:33:09.250 --> 00:33:12.490 دریافت شد یک، براوو براوو پنج کیلومتر با هدف فاصله داره 00:33:12.500 --> 00:33:13.850 به دلیل پوشش دید نداریم 00:33:13.860 --> 00:33:15.650 و دوربین حرارتی هم روز جواب نمیده 00:33:15.670 --> 00:33:17.360 پس حواستون باشه گرم نشید 00:35:16.600 --> 00:35:19.370 اگه کسی اومد دنبالش بگرده کارش رو سخت‌تر کنید، خب 00:35:19.380 --> 00:35:20.800 حرکت کنید 00:35:47.190 --> 00:35:48.880 هاوک، یک هستم، درخواست اکسل دارم (حمله، اکتشاف، تدارکات) 00:35:49.140 --> 00:35:51.560 دریافت شد یک، در حال اکسل 00:35:53.910 --> 00:35:56.730 یک، هاوک هستم، آی‌اس‌آر روی موقعیت‌تون دید داره 00:35:56.730 --> 00:35:59.590 دوازده نگهبان می‌بینم الگوی حرکت منظم 00:35:59.600 --> 00:36:01.850 دو نفر در سی یارد از همه نزدیک‌تر هستن 00:36:02.190 --> 00:36:03.540 دریافت شد هاوک 00:36:09.610 --> 00:36:11.660 بزنشون 00:36:21.660 --> 00:36:23.050 زدیم به هدف رهبر بالارده در دیده 00:36:24.430 --> 00:36:25.860 سانی، عمر، درو 00:36:25.870 --> 00:36:27.460 بمب‌ها رو سمت غرب بکارید 00:36:27.650 --> 00:36:29.130 بقیه‌تون با من بیاید 00:37:08.120 --> 00:37:10.700 بمب آماده‌ست، آماده شلیک 00:37:10.770 --> 00:37:12.500 یک، دو هستم، همه چیز آماده‌ست 00:37:12.750 --> 00:37:14.580 دریافت شد دو، آماده شلیک 00:37:16.050 --> 00:37:17.330 با فرمان من 00:37:17.600 --> 00:37:18.950 یک، هاوک هستم 00:37:18.960 --> 00:37:20.690 یه خودرو داره نزدیک میشه 00:37:20.700 --> 00:37:21.940 ممکنه نازاریو باشه 00:37:38.040 --> 00:37:40.050 چه وضعشه؟ 00:37:43.850 --> 00:37:46.360 کرتیس اینجا چه غلطی می‌کنه؟ 00:37:46.640 --> 00:37:49.090 قطعا از حوزه تخصصی خودش دور شده 00:37:49.100 --> 00:37:51.480 هاوک، یک هستم، بوگی به سمت هدف اومده 00:37:51.790 --> 00:37:53.260 یک، دوباره تکرار کن 00:37:53.280 --> 00:37:55.000 کرتیس اومده اینجا 00:37:56.440 --> 00:37:58.290 چی؟ مطمئنی خودشه؟ 00:37:58.300 --> 00:38:00.060 تایید می‌کنم، شناسایی شد 00:38:00.340 --> 00:38:01.840 یک، صبر کن 00:38:01.850 --> 00:38:03.960 اگه یه شهروند آمریکایی اونجا باشه نمی‌تونیم حمله کنیم 00:38:04.220 --> 00:38:06.090 چند تا عکس بگیرید و برگردید به پایگاه 00:38:09.600 --> 00:38:11.320 دوباره تکرار می‌کنم، برگردید به پایگاه 00:38:11.530 --> 00:38:13.090 دریافت شد؟ 00:38:16.090 --> 00:38:18.440 تنها فرصتی که داریم همینه باید ماموریت رو ادامه بدیم 00:38:20.240 --> 00:38:21.830 جیس، این حرکت کارمون رو تموم می‌کنه 00:38:22.700 --> 00:38:24.840 باعث میشه نتونیم کاری که توش بهترینیم رو ادامه بدیم 00:38:27.990 --> 00:38:29.920 ترنت، بروک، قایق رو آماده کنید 00:38:29.920 --> 00:38:30.980 دریافت شد 00:38:30.990 --> 00:38:33.370 کسی کاری نکنه، از هدف عکس بگیرید 00:38:33.490 --> 00:38:35.420 بعد آماده تخلیه بشید 00:38:35.690 --> 00:38:37.240 تصمیم درستی گرفتی جیس 00:38:38.760 --> 00:38:41.350 پس این عوضی‌ها به‌خاطر کرتیس نباید مجازات بشن؟ 00:38:41.530 --> 00:38:44.010 اگه داره یکی از داستان‌های تورا بورا رو براشون تعریف می‌کنه 00:38:44.110 --> 00:38:46.590 شاید آدم‌های نازاریو خودشون رو بکشن 00:38:46.700 --> 00:38:49.330 اگه یه قهرمان جنگ رو حین عملیات بکشیم، می‌ریم صفحه اول روزنامه‌ها 00:38:49.400 --> 00:38:51.030 پس میذاریم گرین برت لعنتی 00:38:51.640 --> 00:38:53.430 کارمون رو خراب کنه 00:38:55.440 --> 00:38:58.440 این یارو داره به چند تا جسد نزدیک میشه 00:38:59.450 --> 00:39:00.730 یک، دو هستم 00:39:00.740 --> 00:39:02.610 شاید جسدها به زودی پیدا بشن 00:39:02.920 --> 00:39:04.010 فهمیدید؟ 00:39:04.170 --> 00:39:06.350 آره - خیلی‌خب، بیاید بریم سمت ساحل 00:39:06.360 --> 00:39:07.570 تخلیه کنید 00:39:10.870 --> 00:39:12.280 لعنتی، درو، بکشش 00:39:17.690 --> 00:39:18.850 اون دیگه چی بود؟ همه میفهمن قطعا 00:39:20.230 --> 00:39:21.610 اینجوری بدون برخورد قراره تخلیه کنیم پس هی، حرکت کنید 00:39:28.950 --> 00:39:30.430 حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید 00:39:46.780 --> 00:39:48.440 آماده - حرکت کنید - 00:39:52.030 --> 00:39:54.420 فرار کنید، برگردید به سمت قایق 00:39:54.430 --> 00:39:55.670 چهار، قراره خروج سختی باشه 00:39:55.680 --> 00:39:58.460 اونجا بیا پیشمون - دریافت شد، دارم میام - 00:39:59.570 --> 00:40:01.950 حرکت کنید، حرکت کنید - در حال پوشش - 00:40:02.140 --> 00:40:04.320 کرتیس اینجا چه گوهی می‌خوره؟ - الان مهم نیست - 00:40:04.330 --> 00:40:06.050 لعنتی، حرکت کنید، حرکت کنید - در حال حرکت - 00:40:07.490 --> 00:40:08.910 آخرین نفر 00:40:12.900 --> 00:40:14.140 در حال پوشش 00:40:17.530 --> 00:40:18.600 در حال پوشش 00:40:19.170 --> 00:40:20.600 در حال حرکت 00:40:26.200 --> 00:40:27.440 در حال حرکت 00:40:30.710 --> 00:40:32.050 در حال پوشش 00:40:37.590 --> 00:40:39.010 آرپی‌جی 00:40:47.860 --> 00:40:50.560 براوو 4 و 5، باید همین الان بریم 00:40:50.960 --> 00:40:52.210 دارم تیر تموم می‌کنم 00:40:55.140 --> 00:40:56.210 وینچستر 00:40:56.210 --> 00:40:58.450 براوو 4، باید همین الان بریم 00:41:09.460 --> 00:41:10.670 ری، برو 00:41:16.950 --> 00:41:18.950 سانی، درو، قایق رو روشن کنید 00:41:18.960 --> 00:41:20.030 در حال حرکت - حرکت کنید - 00:41:21.500 --> 00:41:23.950 سوارش کن 00:41:23.970 --> 00:41:25.280 من رو داری، برو 00:41:36.000 --> 00:41:37.760 سرتون رو پایین بگیرید 00:41:40.470 --> 00:41:42.070 ببرمون خونه، یالا 00:41:43.140 --> 00:41:50.140 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.