WEBVTT

00:00:02.336 --> 00:00:04.972
...آنچه گذشت
چی شده؟

00:00:05.073 --> 00:00:08.476
هیچی ری، فقط بذارش تو سطل آشغال

00:00:08.576 --> 00:00:11.212
به‌خاطر همین کابوس‌های شبانه‌ات دوباره برگشتن

00:00:14.948 --> 00:00:16.750
یا خدا

00:00:16.850 --> 00:00:19.387
ترتیب ملاقاتت با راس کرتیس رو دادم

00:00:19.487 --> 00:00:21.189
یکی از قابل اعتمادترین خبرچین‌های اداره مبارزه با مواد مخدر

00:00:21.322 --> 00:00:23.391
قبلا سرباز نیروهای ویژه بوده -
خیلی بیش‌تر از چیزی که به دست آوردم بها دادم -

00:00:23.491 --> 00:00:24.792
جنگ همیشه حرف آخر رو میزنه

00:00:24.892 --> 00:00:26.727
پیش‌سازهای فنتانیل به این شخص

00:00:26.827 --> 00:00:27.928
رامون نازاریو رسیده

00:00:28.028 --> 00:00:29.730
تیم براوو قراره

00:00:29.830 --> 00:00:31.232
به لا سیبا، هندوراس بره

00:00:31.332 --> 00:00:33.334
آی‌اس‌آر روی موقعیت‌تون دید داره

00:00:33.401 --> 00:00:35.236
چه وضعشه؟

00:00:35.369 --> 00:00:36.804
شاید کثیف‌کاری‌مون به زودی کشف بشه

00:00:38.872 --> 00:00:41.041
حرکت کنید، حرکت کنید، به سمت محل قرار عقب‌نشینی کنید

00:00:43.477 --> 00:00:44.978
جنگ همیشه حرف آخر رو میزنه

00:00:45.746 --> 00:00:47.548
همه خوبن؟

00:00:47.648 --> 00:00:49.217
به جز اینکه حمله‌مون به مقر نازاریو

00:00:49.350 --> 00:00:51.051
کاملا به گا رفت؟

00:00:51.152 --> 00:00:53.020
قرار بود برای اونا دردسر بشیم

00:00:53.121 --> 00:00:54.388
ولی دردسر برای خودمون پیش اومد

00:00:54.522 --> 00:00:56.424
خب، اگه نازاریو خبر نداشت

00:00:56.557 --> 00:00:57.925
که یه نفر دنبالشه، الان قطعا میدونه

00:00:58.025 --> 00:01:00.728
راس کرتیس پیش هدف چه غلطی می‌کرد؟

00:01:00.828 --> 00:01:02.263
دارم تلاش می‌کنم جوابش رو پیدا کنم

00:01:02.363 --> 00:01:04.132
مزدوری که دنبال پولش بوده؟ -
کسی که تفنگ داره -

00:01:04.232 --> 00:01:05.432
و هیچ معیار اخلاقی نداره، اینجا چیکار می‌کرده
شاید اداره مبارزه با مواد مخدر به کرتیس گفته

00:01:06.900 --> 00:01:07.935
مثل ما پیش‌سازهای فنتانیل رو دنبال کنه

00:01:08.068 --> 00:01:10.003
نه، به من خبر میدادن

00:01:10.070 --> 00:01:12.106
هر غلطی که اون عوضی اونجا می‌کرده، باعث شده عملیات‌مون به گا بره

00:01:12.240 --> 00:01:14.508
خب، شاید تنها فرصتی که داشتیم همین بود

00:01:15.000 --> 00:01:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.324 --> 00:01:30.324
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:31.925 --> 00:01:33.327
اطلاعاتی به دستم رسیده

00:01:33.426 --> 00:01:35.463
که راست کرتیس

00:01:35.563 --> 00:01:37.598
از طرف هیچکدوم از آژانس‌های آمریکا اینجا نیومده

00:01:37.698 --> 00:01:38.999
برای دوره‌گردی یکم سنش بالا رفته

00:01:39.098 --> 00:01:40.868
و قبلا هم اینجا بوده

00:01:40.968 --> 00:01:42.402
بررسی سابقه نیروهای ویژه کرتیس نشون داد

00:01:42.503 --> 00:01:44.271
که سال 2004 وزارت دفاع از کشور

00:01:44.372 --> 00:01:46.607
سربازهای هندوراسی رو آموزش داده

00:01:46.740 --> 00:01:49.310
که واحدهای یه سرهنگ خاص هم داخلش بودن

00:01:50.211 --> 00:01:52.780
چه وضعشه؟

00:01:52.913 --> 00:01:54.648
کرتیس و نازاریو از سال‌ها پیش با هم آشنا هستن

00:01:54.747 --> 00:01:56.717
هیچوقت به یه مو سرخ اعتماد نکنید

00:01:56.783 --> 00:01:58.485
کرتیس این چند ماه اخیر

00:01:58.619 --> 00:02:00.654
بارها بین اینجا و جنوب شرق آسیا رفت و آمد داشته

00:02:00.788 --> 00:02:03.491
خب، این عوضی تو تایلند بهمون گفت

00:02:03.591 --> 00:02:05.693
که همه بازیکن‌های قاچاق مواد مخدر چین رو میشناسه

00:02:05.793 --> 00:02:08.396
حتما خودش بوده که نازاریو رو به جون وصل کرده

00:02:08.496 --> 00:02:09.963
شرافت رو نمیشه خورد

00:02:10.062 --> 00:02:11.599
این عوضی

00:02:11.665 --> 00:02:14.635
آره، این عوضی شیرفلکه فنتانیل رو باز کرده

00:02:14.735 --> 00:02:17.305
و ما باید بیخیالش بشیم؟

00:02:17.405 --> 00:02:19.607
کرتیس همه چیز رو پیچیده می‌کنه

00:02:19.673 --> 00:02:22.243
ولی افسران ارشد چیزی در مورد کنسل شدن ماموریت‌مون نگفتن

00:02:22.343 --> 00:02:23.944
هنوزم قراره اینجا باشیم

00:02:24.044 --> 00:02:25.746
تا اجازه ندیم هندوراس تبدیل به محل تجارت مواد مخدر برای چین بشه

00:02:25.846 --> 00:02:28.148
کرتیس برگ برنده ماست

00:02:28.249 --> 00:02:30.251
ولی قرار نیست دستمون رو سریع رو کنیم

00:02:30.318 --> 00:02:32.085
برگ برنده

00:02:32.186 --> 00:02:33.687
اون یه عوضیه

00:02:33.787 --> 00:02:35.656
برای اینکه پولش رو در بیاره تو کشتن آمریکایی‌ها شریک شده

00:02:35.756 --> 00:02:38.259
خب، چین اگه می‌خواد با این جنگ‌ تمام‌الطیف

00:02:38.359 --> 00:02:39.627
که دیویس در مورد صحبت می‌کنه بهمون حمله کنه

00:02:39.692 --> 00:02:41.695
جولان دادن با یه سرباز نیرو ویژه که گنگستر شده

00:02:41.829 --> 00:02:44.164
میتونه ضربه زیادی به افکار عمومی آمریکا بزنه

00:02:44.265 --> 00:02:47.868
آره، حتی یه مجرم آمریکایی که پشت برچسب نیروهای ویژه مخفی شده

00:02:48.001 --> 00:02:49.837
چیزی رو مخفی نکرده

00:02:49.937 --> 00:02:51.272
نه

00:02:51.339 --> 00:02:54.041
دقیقا بهمون گفت چه آدمیه

00:02:54.841 --> 00:02:56.877
...مردی که اینقدر توسط جنگ الوده شده

00:02:58.178 --> 00:03:00.848
که دیگه نمی‌تونه ازش فرار کنه

00:03:14.328 --> 00:03:17.064
خفن‌ترین مشروب‌خوری

00:03:17.164 --> 00:03:18.566
که یه سرباز میتونه داشته باشه، خب؟ -
آره -

00:03:18.666 --> 00:03:20.734
آره، یه گردن‌بند پنجه بوکس داشت

00:03:20.834 --> 00:03:22.936
یه میز پر از کوکائین

00:03:23.036 --> 00:03:26.274
و چندتا خانم خیلی سکسی

00:03:26.374 --> 00:03:28.609
هی، گفتی که اینکارا رو کرده؟

00:03:28.709 --> 00:03:29.577
یکی که داخل براوو بوده؟
مهم نیست

00:03:31.044 --> 00:03:32.280
چون هیچکدومش واقعی نیست

00:03:32.380 --> 00:03:33.847
سه روز منتظر عملیات بوده

00:03:33.947 --> 00:03:35.516
اینقدر حوصله‌اش سر رفته که سریال خودش رو داره می‌نویسه

00:03:35.583 --> 00:03:37.918
درسته -
نه، همه‌اش واقعیته دوستان -

00:03:38.018 --> 00:03:39.820
خب؟ فقط کسی نیستم اسمش رو بگم

00:03:39.887 --> 00:03:42.590
گفتی این داستان کی اتفاق افتاده سانی کوئین؟

00:03:42.723 --> 00:03:44.191
گوش کنید، نتیجه اخلاقی داستان اینه که

00:03:44.292 --> 00:03:45.826
یه مشت سرباز رو آوردید جنوب مرز

00:03:45.893 --> 00:03:47.895
و کلی وقت خالی دارن

00:03:47.995 --> 00:03:49.397
و این خیلی خطرناکه

00:03:49.497 --> 00:03:50.798
الان باید بریم چند تا در رو با لگد باز کنیم
اوهوم

00:03:52.199 --> 00:03:53.401
نه، کون لق در

00:03:53.501 --> 00:03:55.135
می‌خوام با لگد بزنم تو کون یه خائن

00:03:57.971 --> 00:03:59.106
کجا میری؟
اما سعی کرده بهم زنگ بزنه

00:04:00.608 --> 00:04:02.009
باید بهش زنگ بزنم

00:04:02.109 --> 00:04:04.244
پس اون قضیه بذاریم ساحل واه داخل ساحل واه بمونه چی؟

00:04:04.345 --> 00:04:06.347
سه روزه الان اینجاییم

00:04:06.447 --> 00:04:07.781
و هیچ گوهی نخوردیم

00:04:07.915 --> 00:04:09.550
انگار راس کرتیس، اون عوضی

00:04:09.650 --> 00:04:11.118
تنها کسی هست که اینجا داره یه کاری می‌کنه

00:04:11.218 --> 00:04:12.420
نذار وارد ذهنت بشه برادر
هی جیس؟ -
بله؟ -

00:04:13.721 --> 00:04:15.222
می‌خوای سوار ون بشی؟ منم کار دارم

00:04:15.289 --> 00:04:16.557
می‌خوام به خونه زنگ بزنم

00:04:16.656 --> 00:04:18.058
آره -
هی -
هی؟

00:04:19.360 --> 00:04:20.861
شاید کمکم کنه خیلی کوکائین نزنم

00:04:20.928 --> 00:04:22.296
بیخیال

00:04:24.932 --> 00:04:27.468
براین هنوز دنبال لیانه؟

00:04:27.601 --> 00:04:30.070
چطوری میتونه در برابر جذابیت کوئین مقاومت کنه؟

00:04:31.405 --> 00:04:33.273
عاشقشم

00:04:33.374 --> 00:04:35.275
...گوش کن، گوش کن

00:04:35.409 --> 00:04:38.278
می‌خواستم در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم

00:04:38.379 --> 00:04:40.548
باشه -
خبر جدید دارم -

00:04:40.648 --> 00:04:42.316
خوب یا بد؟ -
خوب -

00:04:42.450 --> 00:04:43.984
امیدوارم

00:04:44.117 --> 00:04:47.755
خیلی‌خب، چیه؟

00:04:47.855 --> 00:04:49.957
من و برایان

00:04:50.090 --> 00:04:52.726
قراره بریم کالیفرنیا

00:04:52.793 --> 00:04:54.595
می‌دونم

00:04:54.695 --> 00:04:57.398
که الان هضمش سنگینه

00:04:57.498 --> 00:05:00.501
ببین، نباید تصمیم عجولانه بگیری

00:05:00.634 --> 00:05:02.403
وقتی که هنوز

00:05:02.503 --> 00:05:05.373
داری با مرگ کلی کنار میای استلا

00:05:06.574 --> 00:05:08.376
...رفتن از اینجا

00:05:10.277 --> 00:05:12.913
شاید بهم کمک کنه بتونم فراموشش کنم

00:05:12.980 --> 00:05:14.782
ولی به کلی قول دادم

00:05:14.882 --> 00:05:16.550
که خانواده‌تون محافظت می‌کنم

00:05:16.650 --> 00:05:19.520
می‌دونم، می‌دونم

00:05:20.320 --> 00:05:22.322
لطفا همچین کاری نکن

00:05:25.058 --> 00:05:27.260
لیان همین الان

00:05:27.361 --> 00:05:29.830
با بابای جدیدش هزارمایل اونورتره

00:05:29.930 --> 00:05:32.299
...و اگه تو و برایان به کالیفرنیا برید

00:05:32.366 --> 00:05:33.801
...سانی همیشه می‌تونی

00:05:33.867 --> 00:05:35.436
همیشه می‌تونی بیای بهمون سر بزنی

00:05:35.536 --> 00:05:36.737
آره، آره

00:05:36.837 --> 00:05:38.672
...آره، حتما

00:05:38.772 --> 00:05:40.273
...باید

00:05:40.340 --> 00:05:42.643
باید برم

00:06:13.574 --> 00:06:15.042
لیان چطوره؟

00:06:15.142 --> 00:06:17.377
...اون

00:06:18.546 --> 00:06:20.147
...خوبه، می‌دونی، اون

00:06:20.213 --> 00:06:23.116
خیلی کم حرف میزنه و چرت و پرت میگه

00:06:24.184 --> 00:06:25.619
اما خوبه؟

00:06:25.719 --> 00:06:27.387
...برد، اون

00:06:27.521 --> 00:06:29.923
دوباره لباس پوشیده و از تمرین اومده بیرون

00:06:30.023 --> 00:06:32.192
خب، لعنتی، چی باعث شد بیاد بیرون؟

00:06:32.292 --> 00:06:34.795
منیسک لعنتی

00:06:34.895 --> 00:06:37.097
آره، تو طولانی‌ترین مرحله تمرین اینجوری شد

00:06:37.230 --> 00:06:39.132
آره، خب، امیدوارم همون اولش

00:06:39.232 --> 00:06:40.634
خسته شده باشه نه آخرش

00:06:40.734 --> 00:06:42.903
تونست ازش رد بشه، از هفته جهنمی رد شد

00:06:43.003 --> 00:06:45.038
بچه باهوشیه

00:06:45.138 --> 00:06:47.475
درک می‌کنم چرا اما اینقدر دوستش داره

00:06:49.909 --> 00:06:51.612
خب قراره تو این مدت استراحتش چیکار کنه؟

00:06:51.745 --> 00:06:53.681
خب، امیدوارم دوباره به حرفه‌ای که می‌خواد پیش بگیره

00:06:53.747 --> 00:06:55.549
فکر کنه

00:06:56.683 --> 00:06:58.218
...نمی‌دونم، می‌دونی، اونا

00:06:58.318 --> 00:07:01.221
می‌خوان عروسی رو جابه‌جا کنن

00:07:01.321 --> 00:07:03.624
...خب، جیس، این

00:07:03.724 --> 00:07:06.259
خبر خیلی خوبیه

00:07:11.665 --> 00:07:14.034
بریم سر کار

00:07:16.036 --> 00:07:18.205
آره

00:07:20.574 --> 00:07:23.043
وقتی نبودیم برامون هدف پیدا کردی؟

00:07:23.110 --> 00:07:25.145
بهتون گفتم بیاید که بگم که بهمون اجازه دادن

00:07:25.245 --> 00:07:27.047
ماموریت اولیه‌مون رو ادامه بدیم

00:07:27.114 --> 00:07:28.949
چیه، قراره اینجا وقتمون رو تلف کنیم؟

00:07:29.082 --> 00:07:31.051
تو ماموریت اول‌مون حساب نکرده بودیم

00:07:31.118 --> 00:07:32.753
که یه خائن با دشمن همکاری کنه

00:07:32.820 --> 00:07:34.755
پس باید کرتیس رو نادیده بگیریم؟

00:07:34.822 --> 00:07:37.224
افسرهای ارشد مشخص کردن که اون هدف ما نیست

00:07:37.290 --> 00:07:39.659
آره، ولی این هدف الان مشکل ماعه

00:07:39.793 --> 00:07:41.829
چی میشه اگه بریم سراغ هدف بعدی‌مون

00:07:41.929 --> 00:07:43.430
و دوباره این عوضی رو ببینیم؟

00:07:43.531 --> 00:07:45.232
چیه، باید اون موقع دم‌مون رو بذاریم روی کولمون بریم؟

00:07:45.332 --> 00:07:47.801
دنبال اطلاعات قابل پیگیری هستم جیسون

00:07:47.901 --> 00:07:50.804
و وقتی به دستش بیاریم، روی هدف‌مون متمرکز می‌شیم

00:07:50.904 --> 00:07:53.240
حرف آخر اینکه تنها هدف ما

00:07:53.340 --> 00:07:55.008
رامون نازاریو هست

00:08:06.587 --> 00:08:08.355
دیویس؟

00:08:09.590 --> 00:08:12.292
اگه دنبال نازاریو هستیم، پس بریم سراغش

00:08:12.392 --> 00:08:13.493
کجاست؟

00:08:13.594 --> 00:08:15.228
ببین، الان فقط یه سری صحبت شنیدیم

00:08:15.328 --> 00:08:16.496
این صحبت‌ها چی میگن؟

00:08:16.597 --> 00:08:18.265
یه چیزی در مورد قایقش

00:08:18.331 --> 00:08:19.933
و نمیشه براساس شایعات کاری کرد

00:08:20.033 --> 00:08:21.168
خیلی‌خب

00:08:21.301 --> 00:08:22.703
قایقش کجاست؟

00:08:25.906 --> 00:08:27.340
فقط می‌دونیم کجا بوده، خب؟

00:08:27.474 --> 00:08:28.776
دیروز داخل پورتو کاستیا لنگر انداخته
امروز صبح نبودش

00:08:30.110 --> 00:08:31.712
این یارو داره فرار می‌کنه، داره فرار می‌کنه

00:08:31.812 --> 00:08:33.013
هنوز نمی‌دونیم که

00:08:33.113 --> 00:08:35.716
فقط یه راه برای فهمیدنش هست

00:08:41.453 --> 00:08:43.289
این عکس‌ها رو از اینترنت گرفتیم، همراه با

00:08:43.390 --> 00:08:45.693
و طرح مدل این قایق، از شرکت سازنده‌اش

00:08:45.759 --> 00:08:47.360
و می‌دونیم این قایق الان کجاست؟

00:08:47.427 --> 00:08:50.497
نه، احتمالا الان تو راه کاتالینا واین میکسره

00:08:50.598 --> 00:08:52.966
تیم اطلاعاتی دیویس داره دنبالش می‌گرده، خب؟

00:08:53.066 --> 00:08:54.935
این آدم بدا و قایقاشونن، همیشه همینن

00:08:55.035 --> 00:08:57.004
آره، مقاومت در مقابل آواز دلفریب کریستوفر کراس

00:08:57.104 --> 00:08:58.438
خیلی سخته

00:08:58.572 --> 00:09:01.041
نازاریو احتمالا اصلا نزدیک قایقش نیست

00:09:01.108 --> 00:09:02.976
فقط دارن جابه‌جاش می‌کنن تا مثل مقرش

00:09:03.076 --> 00:09:04.377
و پولش خراب نشه

00:09:04.444 --> 00:09:06.446
کسی که همچین قایقی میخره

00:09:06.546 --> 00:09:08.616
بیش‌تر از عزیزاش براش مهمه

00:09:08.716 --> 00:09:10.217
خب، خبر داره که یه نفر دنبالشه

00:09:10.317 --> 00:09:11.619
جابه‌جا کردنش حرکت خوبی هست که ما رو گول بزنه

00:09:11.719 --> 00:09:14.421
دیویس، اطلاعات یا نشونه‌ای به دستمون رسیده

00:09:14.487 --> 00:09:16.757
که نشون بده واقعا سوار قایق شده؟ -
هیچی -

00:09:16.824 --> 00:09:18.792
خیلی‌خب، ببینید، می‌خواید همینجا بشینید و منتظر باشید

00:09:18.892 --> 00:09:20.027
تا این یارو خودش بیاد سراغمون
یا می‌خواید با مبارزه برید پیشش؟

00:09:21.461 --> 00:09:23.396
قبول دارم -
آره، منم قبول دارم -

00:09:23.496 --> 00:09:25.332
پارتی دور استخر قایق

00:09:53.593 --> 00:09:55.328
بچه‌ها باید به قایق رسیده باشن

00:09:55.462 --> 00:09:58.531
چرا نازاریو اینجا لنگر انداخته؟

00:09:59.266 --> 00:10:01.234
وسط ناکجاآباد بهش راحتی میده

00:10:02.069 --> 00:10:05.438
ولی نگهبان‌هاش هنوز هستن

00:10:05.538 --> 00:10:08.141
ولی دو تا دشمن با کلاش اونجان

00:10:10.077 --> 00:10:11.278
دردسرساز میشن؟

00:10:12.079 --> 00:10:14.447
تا وقتی که نزدیک بمونن، می‌تونم جفتشون رو بزنم

00:10:14.547 --> 00:10:16.383
دو تا شلیک سریع

00:10:16.483 --> 00:10:19.019
سه تا چطور؟ عرشه پایینی

00:10:20.587 --> 00:10:22.790
بهش دید ندارم

00:10:22.890 --> 00:10:25.025
لعنتی

00:10:28.862 --> 00:10:31.031
میکو، یک هستم، چک رادیو

00:10:31.131 --> 00:10:32.900
صدا اومد یک، یه نگهبان سوم هم داریم

00:10:33.000 --> 00:10:34.501
سمت بندر

00:10:34.567 --> 00:10:36.203
بهش دید داری؟

00:10:36.303 --> 00:10:37.470
نه

00:10:37.570 --> 00:10:39.572
ولی دو تا نگهبان روی عرشه رو می‌تونم بزنم

00:10:39.707 --> 00:10:42.209
سومی رو خودمون میزنیم، یک تمام

00:11:16.910 --> 00:11:19.446
حواسم به نگهبان سومی هست

00:11:20.781 --> 00:11:22.182
برو

00:11:30.924 --> 00:11:33.360
حاضر -
دریافت شد یک -

00:11:34.594 --> 00:11:36.864
فقط دستور بده

00:11:36.930 --> 00:11:38.565
بزنشون

00:11:43.370 --> 00:11:46.139
ترنت، براک، این عرشه و پایینی رو بررسی کنید
سانی، درو با من بیاید

00:12:06.593 --> 00:12:08.461
سانی، اینجا وایسا

00:12:08.595 --> 00:12:10.831
کسی نیست

00:12:12.565 --> 00:12:13.801
همه جا رو بگرد

00:12:13.934 --> 00:12:17.370
دنبال نقشه، گوشی و هر چی که هست بگرد

00:12:20.974 --> 00:12:23.643
اسکله، اتاق موتور و آشپزخونه همگی بررسی شدن

00:12:23.743 --> 00:12:25.846
این پایین هیچکس نیست

00:12:26.713 --> 00:12:28.048
کشتی ارواحه

00:12:31.151 --> 00:12:32.685
داخل اسکنر چیزی نیست؟

00:12:32.820 --> 00:12:34.487
نه -
امکان نداره -

00:12:34.587 --> 00:12:37.190
همچین قایق تفریحی هیچ سیگنال ارتباطی نداشته باشه

00:12:37.324 --> 00:12:39.860
یه چیزی درست نیست جیسون

00:12:39.993 --> 00:12:42.529
اون دیگه چیه؟

00:12:43.296 --> 00:12:45.132
لعنتی، تخلیه کنید، تخلیه کنید، تخلیه کنید

00:12:45.232 --> 00:12:47.134
باید همین الان حرکت کنیم

00:12:47.200 --> 00:12:48.335
تخلیه، تخلیه، تخلیه
باید بریم

00:12:53.273 --> 00:12:56.043
جیس کجاست؟ -
پشت سرمونه -

00:12:56.143 --> 00:12:58.778
بریم، از قایق برید، حرکت کنید

00:13:02.515 --> 00:13:03.750
فقط چهار تا رو می‌بینم

00:13:06.219 --> 00:13:07.420
زود باش جیس

00:13:12.325 --> 00:13:14.194
لعنتی

00:13:14.294 --> 00:13:16.529
جیس اومد بیرون

00:13:16.629 --> 00:13:18.031
همه‌ اومدن بیرون

00:13:18.165 --> 00:13:19.499
به سختی اومد

00:13:19.566 --> 00:13:21.568
درست رفتیم وسط یه تله

00:13:28.041 --> 00:13:30.043
یه بار دیگه همچین کاری کنی جیسون
خودم میکشمت

00:13:30.143 --> 00:13:31.979
فقط با خایه میری جلو و اصلا فکر نمی‌کنی فرمانده

00:13:32.079 --> 00:13:34.781
جی‌پی‌اس قایق یه چیزی بهمون میگه

00:13:34.882 --> 00:13:36.683
فقط خایه و یکم مغز حالا

00:13:36.816 --> 00:13:39.386
همون براوو یکی که میشناسیم و دوستش داریم

00:13:40.687 --> 00:13:42.055
این روزها

00:13:42.189 --> 00:13:43.790
بدون اینکه از انفجار فرار نکنیم نمی‌تونیم بری جایی انگار

00:13:43.891 --> 00:13:46.393
هیچ نشونه‌ای نبود که قایق یه تله‌ست

00:13:46.493 --> 00:13:48.161
اگرچه اطلاعات تصویری اصلا کامل نبودن

00:13:48.261 --> 00:13:50.397
خب، اینکه نیروهای خودش رو قربانی کرد نشون میده

00:13:50.530 --> 00:13:51.932
خوب میدونه که کارتل دنبالش نیست

00:13:52.032 --> 00:13:55.068
کرتیس همه‌جای این ماجرا نقش داره

00:13:55.202 --> 00:13:57.404
حرومزاده میدونه سیل چطوری کار می‌کنه

00:13:57.504 --> 00:13:59.572
از قانون خودمون برای نابود کردن‌مون استفاده کردن

00:13:59.672 --> 00:14:01.674
به نظرت خبر دارن از اینجا داریم عملیات انجام می‌دیم؟

00:14:01.774 --> 00:14:03.376
ما رو به قایق کشوندن

00:14:03.476 --> 00:14:04.978
اگه میتونستن جایی که میخوابیم بهمون حمله کنن، همچین کاری می‌کردن

00:14:05.078 --> 00:14:06.346
اینجا جامون امنه

00:14:06.446 --> 00:14:08.148
شماها یکم استراحت کنید

00:14:10.517 --> 00:14:12.085
ببین، من شما رو به اون قایق بردم

00:14:12.219 --> 00:14:14.587
همه‌مون با همون اطلاعاتی که تو داشتی وارد این عملیات شدیم

00:14:14.687 --> 00:14:16.689
نه، یه چیزی هست که شماها نمی‌دونید

00:14:16.789 --> 00:14:18.892
این قضیه فنتانیل یکم شخصیه

00:14:19.026 --> 00:14:22.195
...بعد از اینکه مایکی جراحی کرد، اون

00:14:22.262 --> 00:14:25.966
...یه قرص خورد و

00:14:26.066 --> 00:14:27.434
با فنتانیل ترکیب شده بود

00:14:27.534 --> 00:14:29.069
...نزدیک بود اون رو بکشه

00:14:29.169 --> 00:14:30.470
جیسون

00:14:30.570 --> 00:14:32.005
مایکی الان حالش خوبه؟

00:14:33.840 --> 00:14:35.909
حتی نمی‌تونم تصور کنم جیس

00:14:37.911 --> 00:14:39.346
لعنتی

00:14:39.412 --> 00:14:41.949
اگه با خانواده من در بیفتی، منم جهنم به پا می‌کنم

00:14:47.654 --> 00:14:51.258
چی شده پسر، چه خبره؟

00:14:51.358 --> 00:14:54.627
جالبه، می‌تونم قسم بخورم تو کسی بودی

00:14:54.727 --> 00:14:58.265
که بهم گفتی نذارم احساسات شخصیم روی کارم تاثیر بذاره

00:14:58.365 --> 00:14:59.899
درسته

00:14:59.967 --> 00:15:02.835
کسی این حرف رو میزنه که کامیونش رو از اسکله انداخت پایین

00:15:04.237 --> 00:15:06.373
می‌دونی، می‌دونم چرا قبل از بقیه می‌تونی تله رو حس کنی

00:15:06.439 --> 00:15:08.475
نیازی ندارم الان به این حرف‌ها گوش بدم

00:15:08.608 --> 00:15:10.143
به‌خاطر تیم اکوعه، نه؟

00:15:13.046 --> 00:15:14.747
همیشه بار اونا رو روی دوشت حمل می‌کنی

00:15:14.814 --> 00:15:16.449
خودت رو توی تیررس قرار میدی

00:15:18.285 --> 00:15:21.354
خب، دوباره نجاتت دادم

00:15:21.454 --> 00:15:23.490
می‌تونی فقط تشکر کنی

00:15:29.362 --> 00:15:31.264
یه چیزی رو می‌دونی؟

00:15:31.364 --> 00:15:33.433
من خودم باخت‌هام رو به دوش کشیدم

00:15:34.401 --> 00:15:37.470
چهل تا اسم داخل گوشیم

00:15:38.438 --> 00:15:41.808
به‌خاطر زندگی‌ای اونا از دست دادن احساس گناه می‌کنی؟

00:15:41.941 --> 00:15:44.177
چیزی بهشون بدهکار نیستی

00:15:45.878 --> 00:15:48.081
حین انجام کاری که دوست داشتن مردن

00:15:48.148 --> 00:15:52.552
و با یادآوری اینکه چه کسایی بودن بهشون احترام میذاریم

00:15:52.652 --> 00:15:54.654
نه نحوه مرگشون

00:15:55.688 --> 00:15:57.857
تیم اکو، خودشون هم می‌خواستن

00:15:57.957 --> 00:16:00.360
که با برادرهای تیم جدیدت پیش بری

00:16:08.735 --> 00:16:11.004
خوشحالم که حال پسرت خوبه

00:16:14.007 --> 00:16:15.375
ممنون

00:16:18.645 --> 00:16:20.847
پسر، هنوز دارم تلاش می‌کنم

00:16:20.947 --> 00:16:22.615
اتفاقی که برای مایکی افتاده رو هضم کنم

00:16:22.715 --> 00:16:24.517
بدترین کابوس هر والدینی هست برادر

00:16:24.617 --> 00:16:27.354
...باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده وقتی جیس

00:16:27.454 --> 00:16:29.322
می‌دونی، اولویتش پدر بودن بود

00:16:29.389 --> 00:16:32.325
می‌خوای خدا رو بخندونی؟ یه نقشه بریز

00:16:34.027 --> 00:16:35.362
می‌خوای کاری کنی خدا ظالم بشه

00:16:35.495 --> 00:16:36.963
یه نظامی با برنامه باش

00:16:37.030 --> 00:16:38.498
حالا درک می‌کنی چرا جیس

00:16:38.565 --> 00:16:41.234
اینقدر دلش می‌خواد اینجا وارد درگیری بشه

00:16:41.368 --> 00:16:43.470
...یه بار رو یادمه که من

00:16:43.570 --> 00:16:47.207
می‌خواستم یه نفر که روی تشک بادی

00:16:47.307 --> 00:16:49.042
خورده بود به لیان رو بزنم

00:16:49.176 --> 00:16:50.910
آره

00:16:51.044 --> 00:16:53.513
خب، اگه عملیات واقعا

00:16:53.580 --> 00:16:55.982
پناه جیسون هست

00:16:56.083 --> 00:16:58.385
...پس چرا اون

00:16:58.485 --> 00:17:00.853
اینقدر بابتش ناراحته؟

00:17:00.920 --> 00:17:02.189
منظورت چیه؟

00:17:02.289 --> 00:17:04.223
برد وارد تمرین سیل شده

00:17:04.324 --> 00:17:06.759
...می‌دونی، این حس رو دارم که

00:17:07.660 --> 00:17:09.061
جیسون امیدواره هیچوقت نتونه واردش بشه

00:17:09.162 --> 00:17:11.064
واقعا؟ -
آره -

00:17:12.898 --> 00:17:15.502
...ببین، من فقط می‌دونم

00:17:15.602 --> 00:17:18.671
مدتی که عملیات نبودیم باعث شد جیسون

00:17:18.771 --> 00:17:21.708
با سوالاتی روبرو بشه که قبلا باهاشون روبرو نشده بوده

00:17:21.808 --> 00:17:25.345
برای همه جنگجوها اتفاق میفته وقتی که اسلحه‌شون رو میذارن روی زمین

00:17:25.412 --> 00:17:27.414
و به خونه برمیگردن

00:17:29.749 --> 00:17:31.218
حتی تو؟

00:17:32.018 --> 00:17:34.121
اون باند فرودگاهی که برای خودت

00:17:34.254 --> 00:17:37.957
با اسپنسر هاوس درست کردی با خانواده‌ات

00:17:38.958 --> 00:17:40.993
باید فرودت رو نرم‌تر کنه، نه؟

00:17:41.894 --> 00:17:44.197
خب، خودت دیدی با بن چجوری با کله فرود اومدم

00:17:45.098 --> 00:17:48.535
نمیشه گفت جلوتر چه تلاطمی در پیشه

00:17:49.702 --> 00:17:51.804
تعجبی نداره خیلی از سربازها

00:17:51.904 --> 00:17:53.706
از همچین زندگی‌ای دور نمیشن

00:17:57.544 --> 00:18:01.348
...ولی هی، خوشبختانه برای تو

00:18:02.882 --> 00:18:04.617
روزهای عملیاتت قرار نیست حالا حالاها تموم بشه

00:18:04.751 --> 00:18:06.686
آره

00:18:11.191 --> 00:18:13.160
اطلاعات سیگنالی که تازه به دستمون رسیده

00:18:13.293 --> 00:18:14.827
ممکنه یه سوزن تو انبار کاه باشه

00:18:14.961 --> 00:18:16.829
ولی ارزش بررسی داره -
دریافت شد -

00:18:16.963 --> 00:18:19.366
فعالیت زنده مخاطب‌های گوشی نازاریو

00:18:19.466 --> 00:18:21.834
وقتی روشن شد بهم خبر بده

00:18:21.968 --> 00:18:23.936
من سعی می‌کنم روی الگوهای سفرهاش

00:18:24.036 --> 00:18:25.438
که قبلا داشته تمرکز کنم

00:18:25.505 --> 00:18:27.840
امیدوارم جاهایی که قبلا بوده بهمون نشون بده الان کجاست

00:18:27.940 --> 00:18:29.909
باشه -
و ممنون بابت کمکت -

00:18:29.976 --> 00:18:33.880
آره، می‌دونم فرصت‌مون با نازاریو داره تموم میشه

00:18:33.980 --> 00:18:36.115
...در ضمن، ترجیح میدم یه خاصیتی داشته باشم

00:18:36.183 --> 00:18:38.485
تا اینکه درگیر گوش دادن به همه دراماهایی که اینجا هست بشم

00:18:38.585 --> 00:18:41.087
خطری که روی قایق بود همه چیز رو به هم ریخت

00:18:41.154 --> 00:18:43.656
فکر کنم، سیل‌های با احساس

00:18:45.258 --> 00:18:46.693
سانی

00:18:46.793 --> 00:18:49.929
اطلاعاتی با کلمات کوچیک داری که بتونه بهمون کمک کنه؟

00:18:51.831 --> 00:18:52.999
خوب بود

00:18:54.601 --> 00:18:56.169
هی، میشه یه لحظه با دیویس صحبت کنم؟

00:18:56.269 --> 00:18:58.638
باشه، میرم به کارم برسم

00:18:58.705 --> 00:19:00.640
آره، ممنون

00:19:01.541 --> 00:19:03.109
مشکل چیه؟

00:19:07.614 --> 00:19:09.148
تحقیقات دکر

00:19:10.116 --> 00:19:12.018
...با شرایط بدی که گفتی داره اتفاق میفته

00:19:12.118 --> 00:19:14.687
هی سانی -
بیا اینجا -

00:19:25.798 --> 00:19:28.201
فقط باید بدونم که مشکلی برات پیش نمیاد

00:19:28.301 --> 00:19:30.237
همچین ضربه‌ای اگه بهت وارد بشه

00:19:30.337 --> 00:19:32.205
ممکنه چندین رتبه سقوط کنی

00:19:32.305 --> 00:19:33.706
ولی بازم می‌تونی خدمت کنی

00:19:33.806 --> 00:19:35.675
چرا دوباره داری راجع‌به این ماجرا صحبت می‌کنی؟

00:19:37.310 --> 00:19:39.111
دیویس، حاضرم برات گلوله بخورم

00:19:39.212 --> 00:19:40.513
واقعا حاضرم

00:19:40.613 --> 00:19:44.050
...ولی اگه بفهمن که من

00:19:44.150 --> 00:19:45.818
اون مشت رو زدم، کارم تمومه

00:19:45.918 --> 00:19:49.155
بهت که گفتم، رد همه چی به من می‌رسه

00:19:49.256 --> 00:19:52.559
چیزای خوبی که تو زندگیم بودن رو همیشه از دست دادم

00:19:52.659 --> 00:19:55.127
پس این نیزه سه سر رو محکم گرفتم

00:19:55.228 --> 00:19:58.565
تا وقتی که مرده باشم و از دستم بیرونش بیارن

00:19:58.665 --> 00:20:02.068
...اگه شکست بخورم -
سانی، اینجوری نمیشه -

00:20:02.869 --> 00:20:05.738
باشه؟ قول میدم

00:20:24.056 --> 00:20:26.926
بعد از اینکه نزدیک بود مثل وایکینگ‌ها مراسم ختم بگیریم خیلی نمیشه از منظره لذت برد

00:20:27.026 --> 00:20:29.662
خودم اشتباهاتم رو قبول دارم ری

00:20:29.762 --> 00:20:32.532
خب؟ نیازی نیست بیای اینجا

00:20:32.599 --> 00:20:33.866
و به من اشاره کنی

00:20:35.034 --> 00:20:36.803
در مورد آسیب برد شنیدم

00:20:36.903 --> 00:20:38.638
به نظرت احتمال قبول شدنش کم‌تر شده؟

00:20:38.738 --> 00:20:42.309
مگه قبول شدن رو هم میشه تضمین کرد؟

00:20:42.409 --> 00:20:44.110
کلی کار داخل نیرو دریایی هست ری

00:20:44.210 --> 00:20:45.912
ببین، همچین رفتاری باعث میشه برام سوال بشه

00:20:45.978 --> 00:20:48.147
که کرتیس چطوری ذهنیتت رو کامل عوض کرده

00:20:48.247 --> 00:20:49.549
خب، کون لق کرتیس
پس چرا هنوز ناراحتی؟

00:20:52.319 --> 00:20:54.587
حتی بعد از اینکه داستان مایکی رو گفتی

00:20:54.687 --> 00:20:58.825
جیس، چیزی در مورد اوردوز مایکی بهم نگفتی

00:20:59.626 --> 00:21:00.960
در مورد درو و اکو

00:21:01.060 --> 00:21:02.629
هنوز بهم نگفتی دو ماه پیش

00:21:02.729 --> 00:21:03.830
چی رو گذاشتم داخل سطل آشغال

00:21:03.930 --> 00:21:05.965
علت این کارا چیه؟

00:21:06.799 --> 00:21:10.169
می‌دونی ستوان دوم جدید خوبیش چیه؟

00:21:11.371 --> 00:21:14.140
می‌دونی کی عقب بکشه، ری

00:21:26.586 --> 00:21:27.920
رشته تسبیح

00:21:28.020 --> 00:21:30.357
تو سطل آشغالم همین بود

00:21:31.958 --> 00:21:34.461
یه غنیمت از اولین قتلم

00:21:35.462 --> 00:21:36.863
بیست سال داشتیش

00:21:36.963 --> 00:21:38.331
چرا الان انداختیش دور؟

00:21:38.465 --> 00:21:41.334
فکر می‌کردم که همه شیاطینم رو کشتم، می‌دونی؟

00:21:41.434 --> 00:21:42.935
دیگه راحت شدم

00:21:43.002 --> 00:21:44.637
فکر می‌کردم همه زخم‌های نبردم رو خاک کردم

00:21:44.737 --> 00:21:46.539
...و بعدش

00:21:47.640 --> 00:21:48.841
حمله داخل مرکز خرید سوئد اتفاق افتاد

00:21:48.941 --> 00:21:51.243
باعث شد کابوس‌های اولین کشتنم برگرده

00:21:52.178 --> 00:21:54.313
یادآوری گذشته برای همه‌مون یه میدون مینه جیس

00:21:54.414 --> 00:21:56.783
به جای همین بهتره به جای گذشته چشمت به آینده باشه

00:21:56.883 --> 00:21:59.352
چشم‌مون به چی هست؟

00:21:59.452 --> 00:22:00.953
جنگ همیشه حرف آخر رو میزنه ری

00:22:01.020 --> 00:22:04.123
این حرف‌های کرتیسه پسر، یارو یه اینه داخل کلبه وجشته

00:22:04.223 --> 00:22:06.025
که داره تو رو تبدیل به کسی می‌کنه که نیستی

00:22:06.125 --> 00:22:08.695
خون زیادی روی دست‌هام هست

00:22:08.795 --> 00:22:09.996
خون خیلی زیاد

00:22:10.062 --> 00:22:12.432
منم مثل اون حرومزاده آلوده شدم

00:22:12.532 --> 00:22:14.567
پس همه ما تیراندازها همین‌طوریم

00:22:14.667 --> 00:22:16.002
واقعا باور داری همچین چیزی رو؟

00:22:16.102 --> 00:22:18.571
من اولین کشتنم قبل از تو بود

00:22:18.705 --> 00:22:20.707
داخل برج بابام رو به کشتن دادم

00:22:20.807 --> 00:22:24.276
ری، تو قتل‌هات رو پاک کردی
بدهیت رو صاف کردی

00:22:24.377 --> 00:22:25.712
می‌تونی سالم از اینجا بری

00:22:25.845 --> 00:22:28.214
ولی من از طرف دیگه، فقط به بقیه آسیب زدم

00:22:28.314 --> 00:22:29.482
می‌دونی، وقتی وارد ارتش شدم

00:22:29.549 --> 00:22:31.250
فکر می‌کردم مردن داخل میدون جنگ

00:22:31.384 --> 00:22:33.152
...این

00:22:33.252 --> 00:22:34.721
بدترین چیزی هست که میتونه برام اتفاق بیفته

00:22:34.854 --> 00:22:35.855
می‌دونی چیه؟

00:22:35.922 --> 00:22:38.425
یه مرد مرده احساس شرم نمی‌کنه

00:22:38.558 --> 00:22:40.560
اشتباه می‌کنی جیس

00:22:40.660 --> 00:22:42.261
همین‌طور کرتیس

00:22:52.071 --> 00:22:54.006
از واحد جی‌پی‌اسی که داخل قایق نازاریو برداشتیم

00:22:54.106 --> 00:22:56.308
تونستم سوابق موقعیتش رو پیدا کنم
اینجا رو ببینید

00:22:56.375 --> 00:22:58.811
بیش‌ترین جایی که قایق رفته

00:22:58.878 --> 00:23:01.981
یه اسکله داخل ساحل فولا، لوس روتوس هست

00:23:02.081 --> 00:23:03.315
این همه پول و قدرت داره، چرا نازاریو باید
تو همچین محله فقیرنشینی تاب بخوره؟

00:23:04.484 --> 00:23:05.785
اونجا بزرگ شده و به دنیا اومده

00:23:05.885 --> 00:23:07.854
روی کسایی حساب کرده که اون رو خوب میشناسن

00:23:07.954 --> 00:23:09.055
و اصلا به‌خاطر یه پسر محلی
که می‌خواد فرار کنه همکاری نمی‌کنن

00:23:10.356 --> 00:23:11.624
صحبت‌هایی که اونجا شده
تایید می‌کنه که اونجا پناه گرفته

00:23:13.192 --> 00:23:14.727
خیلی‌خب، اونجا موقعیت دقیق‌تری ازش داریم؟

00:23:14.827 --> 00:23:16.128
نه، و اینجا جایی نیست
که بری قدم بزنی تو شهرش

00:23:17.564 --> 00:23:19.331
وقتی وارد اونجا شدی

00:23:19.398 --> 00:23:21.133
با کل محله باید بجنگی -
برای کشتن کسی که -

00:23:21.233 --> 00:23:22.569
قایق رو رومون منفجر کرد؟ ارزشش رو داره

00:23:22.669 --> 00:23:24.403
ولی باید نازاریو رو زنده گیر بیاریم

00:23:24.504 --> 00:23:26.305
پس نمی‌تونیم داخل فاولا قیامت به پا کنیم

00:23:26.405 --> 00:23:28.908
اگه خوش‌شانس باشیم، فکر می‌کنه تو تله کارمون رو تموم کرده

00:23:29.008 --> 00:23:30.777
هفت تا مرد مرده با تجهیزات زیاد

00:23:30.910 --> 00:23:32.779
باید عنصر سوپرایز رو داشته باشیم

00:23:32.879 --> 00:23:34.413
آره، ولی موقعیت دقیقش رو نمی‌دونیم

00:23:34.514 --> 00:23:36.483
اگه قرار باشه سریع درگیر بشیم، سخته دنبالش بگردیم

00:23:36.583 --> 00:23:38.985
آره، ممکنه تا مایل‌ها اطرافش نگهبان گذاشته باشه

00:23:39.085 --> 00:23:41.688
ایست بازرسی‌ها و پلیس‌هایی که برای نازاریو کار می‌کنن

00:23:41.788 --> 00:23:43.389
با ماشین نمی‌تونیم وارد شیم

00:23:43.490 --> 00:23:45.224
می‌دونی، باورم نمیشه همچین حرفی میزنم

00:23:45.291 --> 00:23:48.795
ولی به نظرم اگه با هلیکوپتر از مرز ساحلی رد شیم

00:23:48.895 --> 00:23:50.062
منطقی‌تره

00:23:50.162 --> 00:23:52.298
اینجوری عنصر سوپرایز رو هم داریم

00:23:52.398 --> 00:23:53.600
ساکت می‌ریم، می‌تونیم بدزدیمش

00:23:53.733 --> 00:23:55.568
و از همون راهی که اومدیم برگردیم

00:23:55.668 --> 00:23:57.804
اگه سروصدا شد

00:23:57.904 --> 00:23:59.105
اون رو به منطقه فرود میبریم

00:23:59.205 --> 00:24:01.173
به یه هلیکوپتر خبر می‌دیم -
نظرت چیه دیویس؟ -

00:24:01.273 --> 00:24:02.609
به نظرت می‌تونی یه هلیکوپتر برامون جور کنی؟

00:24:02.709 --> 00:24:04.577
به آژانس خبر میدم

00:24:06.278 --> 00:24:08.214
خب، این جاده خاکی از دور ساحل رد میشه

00:24:08.280 --> 00:24:09.982
ورود به ساحل موقع جزر

00:24:10.116 --> 00:24:11.984
باعث میشه یه پوشش داشته باشیم از روستا

00:24:12.118 --> 00:24:13.553
خیلی‌خب، از کجا بفهمیم این کله کیری

00:24:13.653 --> 00:24:15.054
تو کدوم کلبه هست؟

00:24:15.154 --> 00:24:17.924
نگهبان بیش‌تر و دوربین، سگ... و دستگاه ارتباطی

00:24:17.990 --> 00:24:20.126
آره، و دیویس میتونه چشم‌مون داخل آسمون باشه و توی هدف‌گیری بهمون کمک کنه

00:24:20.226 --> 00:24:22.394
...کل این نقشه به اندازه کل عملیات

00:24:22.461 --> 00:24:23.496
شانسی هست

00:24:23.596 --> 00:24:25.431
لعنتی، واقعا باید شانس بیاریم

00:24:25.498 --> 00:24:26.899
قرار نیست روی شانس‌مون حساب کنیم

00:24:26.999 --> 00:24:28.334
خودتون می‌دونید چرا من می‌خوام وارد این جهنم بشم
پس باید همین الان بهم بگین

00:24:29.636 --> 00:24:31.604
اگه نمی‌خواید وارد این عملیات بشید

00:24:31.704 --> 00:24:34.140
باید روراست بهم بگید، همین الان کنسلش می‌کنم

00:24:35.642 --> 00:24:37.677
شخصا دوست دارم قمار کنم

00:24:39.712 --> 00:24:41.981
آره، آره

00:25:07.073 --> 00:25:11.544
سی ثانیه

00:25:25.958 --> 00:25:27.594
برید

00:25:30.863 --> 00:25:31.998
برید

00:25:59.926 --> 00:26:02.729
هاوک، یک هستم، با موفقیت فرود اومدیم

00:26:02.862 --> 00:26:04.997
دریافت شد یک، روی همه چیز کنترل دارم

00:26:08.234 --> 00:26:10.336
درو، ما رو از اینجا ببر

00:26:12.038 --> 00:26:13.139
یک، هاوک هستم

00:26:13.239 --> 00:26:16.275
سیصد متر به سمت شمال برید، دریافت می‌کنید؟

00:26:16.408 --> 00:26:17.677
دریافت شد هاوک

00:26:51.778 --> 00:26:53.212
همه ایستگاه‌ها حواسشون جمع باشه

00:26:53.312 --> 00:26:56.382
سمت غرب شهر گشت‌های دشمن حضور دارن

00:26:56.482 --> 00:26:57.817
هاوک تمام

00:27:19.505 --> 00:27:22.274
الکی گشت نمیزنن

00:27:22.341 --> 00:27:24.944
نازاریو باید نزدیک باشه

00:27:25.011 --> 00:27:26.378
هی، یه چیزی پیدا کردم

00:27:26.478 --> 00:27:28.447
دویست متر شرق موقعیت‌مون

00:27:33.119 --> 00:27:36.055
ماهواره رادیویی، آنتن موج کوتاه

00:27:39.258 --> 00:27:40.659
طرف کلاش داره

00:27:40.760 --> 00:27:42.394
به نظر می‌رسه تیرمون به هدف خورده بچه‌ها

00:27:43.329 --> 00:27:46.665
یک، دو هستم، یه موقعیت احتمالی از هدف داریم

00:27:46.799 --> 00:27:48.000
بررسی شد، شما از شرق برید

00:27:48.100 --> 00:27:49.668
ما از غرب حمله می‌کنیم

00:28:28.040 --> 00:28:30.542
!زنگ خطر! زنگ خطر -
لعنتی -

00:28:32.044 --> 00:28:34.380
لعنتی

00:28:34.480 --> 00:28:36.849
اصلا خوب نیست

00:28:50.162 --> 00:28:52.965
شنیدید؟ -
شبیه صدای ناقوس کلیسا هست

00:28:53.065 --> 00:28:54.934
دارن به محله هشدار میدن

00:28:55.067 --> 00:28:56.836
نه، یه چیز دیگه‌ست

00:28:56.903 --> 00:28:57.970
لعنتی

00:28:59.872 --> 00:29:01.073
بخوابید روی زمین

00:29:07.079 --> 00:29:09.181
همه هم که فهمیدن

00:29:09.248 --> 00:29:10.917
بالادست رو هم گرفتن

00:29:22.728 --> 00:29:25.331
درو، یه تک‌تیرانداز باید نظارت کنه

00:29:41.213 --> 00:29:42.982
میکو، یک هستم

00:29:43.082 --> 00:29:45.317
یه ماشین جنگی با یه مسلسل اینجاست

00:29:45.417 --> 00:29:47.519
برگردید، به موقعیت من عقب نشینی کنید

00:29:47.619 --> 00:29:49.555
دریافت شد یک، داریم میایم سمتت

00:30:03.802 --> 00:30:06.038
یک، شش هستم، تو موقعیت قرار گرفتم

00:30:08.941 --> 00:30:10.742
خوشحالم که به پارتی رسیدی

00:30:11.944 --> 00:30:14.046
باید همین الان حرکت کنیم وگرنه هدف رو از دست می‌دیم

00:30:14.146 --> 00:30:16.282
ترنت، ما رو ببر، خب؟

00:30:24.556 --> 00:30:26.325
اون درو بود؟

00:30:26.425 --> 00:30:27.793
آره

00:30:27.860 --> 00:30:29.795
تیراندازی خوبی بود 6، ادامه بده

00:30:29.862 --> 00:30:31.663
کل شب می‌تونم ادامه بدم

00:30:32.999 --> 00:30:36.035
یک، حواستون جمع باشه، سه تا از دشمن‌ها

00:30:36.135 --> 00:30:37.169
حرکات شما رو

00:30:37.269 --> 00:30:38.971
یه خیابون به سمت شرق دنبال می‌کنن

00:30:39.038 --> 00:30:40.039
دریافت شد
وایسا، چی داری؟

00:30:57.289 --> 00:30:58.557
هی

00:31:00.226 --> 00:31:01.527
برو سمت شمال یک

00:31:01.660 --> 00:31:03.429
خون هدف تو تقاطع بعدیه

00:31:03.529 --> 00:31:05.898
حرکت کنید

00:31:32.925 --> 00:31:34.660
براوو شش، در حال ورود

00:31:34.760 --> 00:31:36.929
دارمت، برو داخل

00:31:44.036 --> 00:31:45.604
حرکت کنید

00:31:55.414 --> 00:31:57.683
خب؟ -
بررسی شد -

00:31:57.749 --> 00:31:59.085
نازاریو حتما فرار کرده

00:31:59.185 --> 00:32:00.752
انگار خیلی سریع رفته

00:32:03.089 --> 00:32:05.424
سانی، ترنت و براک رو ببر بیرون، حواستون جمع باشه

00:32:05.524 --> 00:32:07.359
دریافت شد -
اینجا رو باش -

00:32:11.297 --> 00:32:12.331
حتما شوخیت گرفته

00:32:12.431 --> 00:32:14.166
ایناهاش، ندیدیمش

00:32:15.067 --> 00:32:16.135
صبر کن، صبر کن، صبر کن، نگهش دار
به نظرت چند تا شاسی بلند زره پوش

00:32:17.603 --> 00:32:18.937
تو این مناطق تاب می‌خورن؟

00:32:19.038 --> 00:32:20.539
نکته خوبی بود، هاوک، یک هستم

00:32:20.639 --> 00:32:22.574
حواست به یه شاسی بلند که داره از شهر میره باشه

00:32:22.641 --> 00:32:24.143
دریافت شد یک، فقط دو تا راه برای ورود و خروج هست

00:32:24.243 --> 00:32:25.978
برید، حداقل پنجاه‌تا جنگجو

00:32:26.112 --> 00:32:27.613
دارن از یه محله نزدیک بهتون به سمتتون میان

00:32:27.746 --> 00:32:29.281
باید از اونجا برید، تمام

00:32:29.381 --> 00:32:32.084
دریافت شد، همه واحدها، تو نقطه مشخص شده همدیگه رو می‌بینیم

00:32:32.151 --> 00:32:33.619
حرکت کنید

00:33:26.004 --> 00:33:27.839
هاوک، یک هستم، منطقه برای فرود امنه

00:33:27.939 --> 00:33:29.041
دریافت شد
ماشین‌های زرهی دو مایل باهاتون فاصله دارن

00:33:30.509 --> 00:33:31.777
ممنون که حواست بهمون بود 6
آره -
بهت که گفتم -

00:33:32.878 --> 00:33:34.180
تنهایی بهتر کار می‌کنم

00:33:36.282 --> 00:33:38.084
خیلی‌خب، وقتی دیویس

00:33:38.184 --> 00:33:39.485
فهمید نازاریو کجاست

00:33:39.585 --> 00:33:41.019
چطوری قراره دستگیرش کنیم؟

00:33:41.120 --> 00:33:42.854
همزمان از زمین و هوا

00:33:42.954 --> 00:33:44.190
می‌ریم سمتش

00:33:44.323 --> 00:33:46.558
خب، بدون خواب، شکم خالی، مهمات کم

00:33:46.658 --> 00:33:48.794
چی میتونه اشتباه پیش بره؟

00:33:48.860 --> 00:33:50.229
خب، بهتر از جمع کردن گوه سگ هست

00:33:50.362 --> 00:33:52.798
آره، بهترین پارتی بازنشستگی دنیا

00:33:52.898 --> 00:33:54.733
آره، همون کیک خیلی بهتر بود

00:33:54.866 --> 00:33:55.901
همه واحدهای براوو

00:33:56.034 --> 00:33:57.903
روی هدف دید دارم

00:33:58.003 --> 00:33:59.938
ماشین هدف داره به سمت شمال میره

00:34:00.038 --> 00:34:01.740
که هشت مال با موقعیت‌تون فاصله داره

00:34:01.873 --> 00:34:03.041
هلیکوپتر شما سه مایل فاصله داره، دریافت می‌کنید؟

00:34:03.142 --> 00:34:04.810
دریافت شد

00:34:05.744 --> 00:34:07.246
واحدهای زمینی همیشه بلدن چطوری ورود خوبی داشته باشن

00:34:07.379 --> 00:34:08.780
خیلی‌خب، ری و عمر، منتظر هلیکوپتر بمونید

00:34:08.880 --> 00:34:10.116
بقیه با من از روی زمین میان، فهمیدید؟

00:34:10.216 --> 00:34:13.051
فرمانده هیس -
بله -

00:34:15.387 --> 00:34:17.523
آره، گوش به زنگ قربان

00:34:18.590 --> 00:34:20.192
هیس هستم

00:34:26.764 --> 00:34:28.134
خیلی‌خب

00:34:31.103 --> 00:34:33.339
جریان چیه رئیس؟

00:34:33.438 --> 00:34:34.773
جریان اینه که دستور برگشت گرفتم

00:34:34.906 --> 00:34:37.576
منظورت چیه؟ خیلی به هدف نزدیکیم

00:34:37.676 --> 00:34:39.878
اصلا وقت خوبی نیست که بازیکن اصلی رو بیرون بکشی

00:34:39.978 --> 00:34:41.547
اگه قبول نکنم

00:34:41.612 --> 00:34:43.382
براوو تو سمت اشتباه فرماندهی قرار میگیره، فهمیدید؟

00:34:43.482 --> 00:34:45.717
اگه نازاریو رو گیر نیاریم، تو سمت اشتباه تاریخ قرار می‌گیریم

00:34:45.784 --> 00:34:49.355
که به‌خاطر همین طبق نقشه باید جلو برید

00:34:49.455 --> 00:34:51.956
بدون من، خب؟

00:35:08.940 --> 00:35:11.710
اشتباه به نظر می‌رسه که تو آخرین عملیات‌مون از هم جدا شیم

00:35:11.810 --> 00:35:13.445
بیخیال پسر، گوش کن، اگه هال و اوتس

00:35:13.579 --> 00:35:15.514
نمیتونستن کنار هم بمونن، اصلا شانسی برامون می‌موند؟

00:35:16.582 --> 00:35:18.083
چی اینقدر مهمه

00:35:18.150 --> 00:35:19.751
که فرماندهی می‌خواد بهترین نیروش رو برگردونه؟

00:35:20.652 --> 00:35:23.722
موضوع خیلی بالاتر از فرماندهی هست

00:35:23.822 --> 00:35:25.557
راس کرتیس رو می‌خوان

00:35:28.294 --> 00:35:29.361
...جیس

00:35:29.461 --> 00:35:31.963
اینکه بخوای یه نفره

00:35:32.063 --> 00:35:33.965
یکی از نیروهای ویژه رو دستگیر کنی خیلی کار آسونی نیست

00:35:39.771 --> 00:35:42.641
قرار نیست دستگیرش کنی، نه؟

00:35:44.476 --> 00:35:47.346
به نظرت کشتن یکی از خودمون قراره بهت کمک کنه

00:35:47.446 --> 00:35:48.847
این شری که داری باهاش میجنگی رو نابود کنه

00:35:48.980 --> 00:35:50.982
ببین ری

00:35:51.082 --> 00:35:53.185
من همینم که هستم

00:35:53.285 --> 00:35:54.653
فهمیدی؟

00:35:54.753 --> 00:35:57.623
به‌خاطر همین من رو انتخاب کردن که ماشه رو بکشم

00:35:57.689 --> 00:36:00.692
ازت می‌خوام برای آخرین بار حواست به هم‌تیمی‌هات باشه

00:36:00.792 --> 00:36:01.693
خب؟

00:36:01.793 --> 00:36:04.896
سالم برسونشون خونه

00:36:18.009 --> 00:36:20.178
اصلا دلت نمی‌خواد تو این ماجرا باشی

00:36:20.312 --> 00:36:22.080
این همون براوو یک رهبری هست که در موردش شنیده بودم

00:36:23.849 --> 00:36:25.116
پس اونی که رهبر نبود چی شد؟
ببین پسر، بچه‌ها

00:36:26.685 --> 00:36:27.919
بیش‌تر از من بهت نیاز دارن، خب؟

00:36:28.019 --> 00:36:30.556
یه رهبر تیم که برام مهم بود رو از دست دادم

00:36:31.490 --> 00:36:34.326
دیگه اجازه نمی‌دم یدونه دیگه‌اش رو از دست بدم

00:36:37.028 --> 00:36:38.597
سوار شو

00:36:55.481 --> 00:36:58.284
هاوک، میکو هستم، هنوز روی هدف دید داری؟

00:36:58.384 --> 00:37:01.186
تایید میشه میکو، داره از جاده

00:37:01.287 --> 00:37:02.554
تو ده مایلی موقعیت‌تون حرکت می‌کنه
خبر داری به کجا میره؟

00:37:04.089 --> 00:37:05.257
دارم روش کار می‌کنم، تمام
دریافت شد هاوک

00:37:06.325 --> 00:37:08.226
سانی، براک، ترنت

00:37:08.327 --> 00:37:09.728
شما قراره نیروی زمینی باشید

00:37:09.828 --> 00:37:12.030
من و عمر از هلیکوپتر حمله می‌کنیم

00:37:12.097 --> 00:37:13.332
قراره نازاریو رو زنده بگیریم

00:37:13.399 --> 00:37:14.866
پس قرار نیست خیلی مهمات روش خالی کنیم

00:37:14.966 --> 00:37:17.403
با فرض اینکه بتونیم اینقدر بهش نزدیک شیم که بدزدیمش

00:37:17.503 --> 00:37:19.271
حتی ترویس کلسه هم

00:37:19.371 --> 00:37:20.972
با همچین مزیتی نتونست دستگیرش کنه

00:37:23.909 --> 00:37:26.445
پس بهتره با شرایط سازگار شیم و غلبه کنیم

00:37:39.691 --> 00:37:42.594
خب، آژانس کرتیس رو تو کی از محله‌های ساحلی پیدا کرده

00:37:42.728 --> 00:37:46.898
خیانت با منظره خوب، چقدر خوب، چرا فرار نکرده؟

00:37:46.965 --> 00:37:49.468
احتمالا فکر می‌کنه نمی‌تونیم یه آمریکایی رو بکشیم

00:37:50.302 --> 00:37:53.539
خب، من و اون عوضی روی یه چیزی توافق داریم

00:37:53.639 --> 00:37:55.574
یه دلیلی داره که این عملیات غیررسمیه، خب؟

00:37:55.641 --> 00:37:56.942
اگه مردم خبردار بشن

00:37:57.075 --> 00:37:58.510
بالارده‌ها ما رو فدا میکنن

00:37:58.610 --> 00:37:59.945
تا خودشون رو نجات بدن

00:38:00.078 --> 00:38:01.780
این آخرین فرصتت برای عقب کشیدنه

00:38:03.482 --> 00:38:06.652
منطقه خاکستری قانونی و اخلاقی جایی هست که بهترین عملکردم رو دارم

00:38:06.785 --> 00:38:08.987
درسته، بریم سراغش

00:38:09.120 --> 00:38:11.690
اصلا جواب رد نمیدی

00:38:11.790 --> 00:38:14.059
حالا می‌دونم چرا استیو پورتر اینقدر باهات حال می‌کرد

00:39:02.474 --> 00:39:05.477
نه ممنون، آره، بهم خبر بدین

00:39:09.481 --> 00:39:11.016
میکو، هاوک هستم

00:39:11.116 --> 00:39:13.284
اطلاعات نشون میدن که هلیکوپتر هدف

00:39:13.385 --> 00:39:15.186
بیرون تروخیلو داره سوختگیری می‌کنه

00:39:15.286 --> 00:39:17.789
که ده مایل با موقعیت فعلیش فاصله داره، تمام

00:39:17.889 --> 00:39:19.124
دریافت شد هاوک

00:39:19.190 --> 00:39:20.959
اگه هواپیماش از روی زمین بلند بشه

00:39:21.059 --> 00:39:22.861
دیگه قرار نیست گیرش بندازیم

00:39:23.962 --> 00:39:25.831
دریافت شد، میکو تمام

00:39:25.931 --> 00:39:29.568
تیم سانی تو ده مایل نمی‌تونه خیلی کاری کنه

00:39:31.102 --> 00:39:32.571
براوو سه، میکو هستم

00:39:32.704 --> 00:39:35.206
وقتمون داره تموم میشه، مدام گزارش عملیات لازم داریم

00:39:35.340 --> 00:39:39.611
دریافت شد میکو، نقشه عوض شده، جاده داشت سرعتمون رو کم می‌کرد

00:39:44.883 --> 00:39:47.018
ایده خوبی بود 3، از بالا حواسمون بهتون هست

00:39:48.386 --> 00:39:51.222
تو آخرین ماموریتت فهمیدی من چقدر باهوشم

00:39:51.322 --> 00:39:53.224
میکو، هاوک هستم

00:39:53.324 --> 00:39:55.393
باتری آی‌اس‌آر داره تموم میشه

00:39:55.494 --> 00:39:57.128
تو اقیانوس فرودش میارم

00:39:57.228 --> 00:39:59.831
دیگه دید نداریم

00:40:18.049 --> 00:40:20.452
نازاریو درخواست نیروی پشتیبانی داده

00:40:20.586 --> 00:40:24.155
از چیزی که پیش‌بینی می‌کردیم مهمات خیلی بیش‌تری دارن

00:40:25.691 --> 00:40:28.426
براوو 3، میکو هستم، حواستون جمع باشه

00:40:28.560 --> 00:40:30.462
هدف‌مون امنیتش رو تقویت کرده

00:40:30.562 --> 00:40:32.631
چقدر نیرو داره؟

00:40:32.764 --> 00:40:35.200
یدونه خودرو صنعتی و دو تا خودرو مثل هم

00:40:35.266 --> 00:40:37.903
خب، اینجوری قدرت‌مون بیش‌تر میشه

00:40:38.003 --> 00:40:40.338
سه، دو هستم، درخواست شناسایی

00:40:40.438 --> 00:40:42.440
خودرو هدف رو دارم تا خودرو اشتباهی رو

00:40:42.541 --> 00:40:43.675
نابود نکنیم
دریافت شد دو

00:40:45.043 --> 00:40:46.578
روی کاروان دید دارم

00:40:46.645 --> 00:40:49.114
میکو، حواست باشه شناساییت نکنن

00:40:49.247 --> 00:40:51.483
داریم حرکت می‌کنیم به سمتشون

00:41:18.209 --> 00:41:20.245
لعنتی

00:41:20.345 --> 00:41:21.479
میکو، سه هستم

00:41:21.580 --> 00:41:23.348
ماشین‌شون تیرانداز داره

00:41:23.481 --> 00:41:26.251
دریافت شد سه، عقب وایسید تا ما درگیر شیم

00:41:37.195 --> 00:41:38.964
آرپی‌جی

00:41:40.431 --> 00:41:41.667
واو

00:41:45.103 --> 00:41:46.905
یا خدا

00:41:51.009 --> 00:41:53.011
سه، شما باید اون ماشین رو بزنید

00:41:53.144 --> 00:41:54.580
دریافت شد

00:41:55.446 --> 00:41:57.515
تو زاویه آرپی‌کی نباش

00:41:57.616 --> 00:41:59.217
من رو ببر کنارشون -
باشه، باشه -

00:41:59.350 --> 00:42:01.920
الان میرم

00:42:05.557 --> 00:42:08.393
نازاریو داخلش نیست -
دودش کن روی هوا -

00:42:28.546 --> 00:42:30.281
آرپی‌جی شلیک شد

00:42:35.386 --> 00:42:37.255
نازاریو نیست

00:42:44.996 --> 00:42:48.266
میکو، سه هستم، وسیله هدف رفته جلو

00:42:51.536 --> 00:42:53.805
رادیاتور ترکیده، نمی‌تونم باهاش برم

00:42:55.440 --> 00:42:57.075
ما باید جلوشون رو بگیریم

00:42:59.778 --> 00:43:01.412
نابودش کن

00:43:09.454 --> 00:43:10.956
همه واحدهای براوو

00:43:11.056 --> 00:43:12.958
فرودگاه دو مایل با اینجا فاصله داره

00:43:14.159 --> 00:43:17.062
هدف بزرگیه، خلبان نمی‌تونه خیلی دووم بیاره

00:43:17.128 --> 00:43:18.529
اگه با مسلسل شلیک کنیم

00:43:18.630 --> 00:43:19.831
هر کسی که داخل ماشین هست کشته میشه

00:43:23.835 --> 00:43:25.370
من دید ندارم به راننده، تو؟

00:43:25.436 --> 00:43:27.372
منفی

00:43:28.940 --> 00:43:31.977
خودرو فنی داره میاد

00:43:34.880 --> 00:43:37.482
بلوک موتورش رو نابود کن

00:43:44.522 --> 00:43:47.225
حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن -
الان موتور منفجر میشه -

00:43:47.325 --> 00:43:49.294
برو نزدیکش

00:44:30.501 --> 00:44:34.439
سرهنگ نازاریو، خوشحالم که بالاخره همراه ما شدید

00:44:34.539 --> 00:44:37.075
حرفی داری به براوو یک بزنی

00:44:37.175 --> 00:44:38.576
منفی

00:44:46.517 --> 00:44:48.553
برو، برو، برو، برو

00:45:07.000 --> 00:45:11.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:11.024 --> 00:45:18.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.