WEBVTT 00:00:03.999 --> 00:00:13.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.999 --> 00:00:24.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:51.342 --> 00:00:53.510 !آره !خیلی خب عزیزم 00:00:53.595 --> 00:00:55.095 .تقریبا رسیدی .تقریبا رسیدی 00:00:55.179 --> 00:00:58.515 کم مونده از خطر خارج بشی، عزیزم- بهتون گفته بودم اینو پشتِ سر میزاریم- 00:03:00.419 --> 00:03:01.429 .حالا پاشو 00:03:01.514 --> 00:03:03.433 نمی‌تونم- بجنب- 00:03:03.516 --> 00:03:04.767 !خدا 00:03:06.102 --> 00:03:09.228 .خودتو جمع و جور کن !زودباش، خدایا 00:03:13.734 --> 00:03:14.860 ...نه، من 00:03:16.278 --> 00:03:18.696 درست افتادم توی تله 00:03:19.157 --> 00:03:23.660 من دقیقا چیزی که برای نمایشش می‌خواست رو بهش دادم 00:03:24.536 --> 00:03:27.372 لعنتی، گند زدم به همه چیز- الان شدی مثل من- 00:03:27.915 --> 00:03:29.998 ولی به این معنی نیست که باید تسلیم بشی و بری خونه 00:03:30.042 --> 00:03:32.961 .مهم نیست .اون زندانی نمیشه 00:03:33.045 --> 00:03:36.381 می‌فهمی که اون قرار نیست حبس بکشه 00:03:36.465 --> 00:03:38.675 .هنوزم مرگ برا اثر تصادف رو داریم- هیچی نداریم- 00:03:38.758 --> 00:03:41.012 !حالا ولم کن! خودم می‌تونم راه برم- ...خب پس- 00:03:43.222 --> 00:03:44.598 خدایی؟ 00:04:57.254 --> 00:04:58.464 خدافظ 00:07:21.940 --> 00:07:23.149 ،خداوندا 00:07:23.732 --> 00:07:25.778 ...امروز در برابر تو حاضر میشم 00:07:26.402 --> 00:07:30.032 تا ازت طلب کمک و هدایت در پرونده برنتون کنم 00:07:39.416 --> 00:07:42.795 چرا گذاشتی سرِ یه بچه معصوم چنین بلایی بیاد؟ 00:07:44.130 --> 00:07:45.796 رحمت کجاست؟ 00:07:48.215 --> 00:07:51.304 حتی نمی‌تونم بدونِ دیدن ...لحظاتِ آخرش 00:07:52.138 --> 00:07:53.598 .چشمامو ببندم 00:07:54.346 --> 00:07:56.475 اینکه حتما چقدر تنها بوده 00:07:58.394 --> 00:08:00.021 یه چیزی نشونم بده 00:08:02.064 --> 00:08:03.900 ...یه چیزی نشونم بده 00:08:04.441 --> 00:08:07.569 .به جز چیزی که توی سرمه .خواهش می‌کنم 00:08:09.738 --> 00:08:13.659 .چون الان نمی‌تونم ورای این رو ببینم 00:08:20.081 --> 00:08:23.502 نشونم بده که باهاش بودی 00:08:24.628 --> 00:08:25.713 خواهش می‌کنم 00:17:59.578 --> 00:18:01.557 ‫ جدی میگم، لازم نبود مهمونی بگیری 00:18:01.580 --> 00:18:02.765 ‫ چرا، لازم بود 00:18:02.789 --> 00:18:06.144 ‫ خیلی مهمه ‫ دارید بچه‌دار میشید 00:18:06.167 --> 00:18:08.938 ‫ بهش نیاز دارید ‫ خصوصا حالا 00:18:08.962 --> 00:18:11.732 ‫- هی یالا، بلند شو ‫- باید یکم خوش بگذرونی 00:18:11.755 --> 00:18:13.025 ‫ مگه بد‌شانسی نمیاره؟ 00:18:13.049 --> 00:18:16.822 ‫- هی گوش کنید، ساکت شید دخترا ‫- مامان فوق‌العاده‌ای میشی 00:18:16.845 --> 00:18:17.847 ‫خیلی‌خب، بلند شو 00:18:18.179 --> 00:18:19.735 ‫می‌دونم هنوز خیلی زوده ‫اما اشکالی نداره 00:18:19.759 --> 00:18:22.035 ‫واسه یه بارم که شده ‫باید خبر خوب رو جشن بگیریم 00:18:22.058 --> 00:18:23.786 ‫مراقب حرف زدنت باش عزیزم 00:18:23.809 --> 00:18:26.205 ‫سخنرانی کن، سخنرانی کن ‫سخنرانی کن 00:18:26.229 --> 00:18:27.772 ‫تو پلیس فوق‌العاده‌ای هستی 00:18:28.355 --> 00:18:30.210 ‫حتما پدر فوق‌العاده‌ای هم میشی 00:18:30.233 --> 00:18:32.711 ‫چه مرگته تو؟ ‫چه مرگت شده زنیکه؟ 00:18:32.737 --> 00:18:36.048 ‫برو گمشو اونور ‫شوخیت گرفته؟ 00:18:36.073 --> 00:18:38.385 ‫- نه، نـه! ‫- هی هی هی، برو گمشو اونور 00:18:38.408 --> 00:18:40.511 ‫- برو، برو پی کارت ‫- مرتیکه مسته! 00:18:40.535 --> 00:18:41.847 ‫- مرتیکه‌ی نفهم ‫- زنیکه‌ی جنده 00:18:41.870 --> 00:18:43.599 ‫هی، صداتو نبر بالا ‫فهمیدی؟ 00:18:43.622 --> 00:18:45.641 ‫بیا بشین ‫اون یه عوضیه 00:18:45.664 --> 00:18:48.106 ‫ نمی‌دونم چه مرگشه مرتیکه ‫ زده به سرش 00:19:11.901 --> 00:19:14.402 ‫فهمیدی؟ ‫با من پیک می‌زنی 00:19:15.112 --> 00:19:16.112 ‫به سلامتی 00:19:16.613 --> 00:19:17.698 ‫به سلامتی خودمون 00:19:19.659 --> 00:19:21.742 ‫به سلامتی عدالت ‫مگه نه؟ 00:19:48.312 --> 00:19:49.998 ‫نه نه نه نه نه 00:19:50.021 --> 00:19:52.650 ‫- نباید سیگار بکشی، مثلا حامله‌ای ‫- بیخیال، بس کن تی 00:19:52.675 --> 00:19:54.835 ‫- تو حامله‌ای ‫- بیخیال، باید ترک کنی 00:19:54.860 --> 00:19:56.755 ‫می‌خوای بچه‌ت بجای دست ‫چنگک داشته باشه؟ 00:19:56.778 --> 00:19:58.651 ‫من یه دختری رو توی ساحل می‌شناسم ‫که دست بچه‌ش 00:19:58.676 --> 00:20:00.155 ‫شبیه خرچنگ بود ‫بخدا قسم 00:20:00.180 --> 00:20:03.052 ‫- این آخریشه، قول میدم ‫- بیخیال، نکش 00:20:03.075 --> 00:20:05.119 ‫- قول میدم ‫- بیخیال، بس کن، بس کن 00:25:08.589 --> 00:25:10.967 ‫پدر عزیز ‫شکرت می‌کنیم بابت این غذا 00:25:11.676 --> 00:25:15.614 ‫که جسم، فکر و روح ما را ‫پرورش می‌دهد 00:25:15.637 --> 00:25:17.306 ‫به عزیزان ما برکت بده و... 00:25:17.806 --> 00:25:19.601 ‫رفتگان ما را مورد رحمت قرار بده 00:25:41.873 --> 00:25:42.999 ‫باهاش حرف زدم 00:25:43.623 --> 00:25:46.228 ‫از یه چیزی خبر داره ‫اما حرف نمی‌زنه 00:25:46.251 --> 00:25:47.851 ‫بیشتر از اونکه فکر می‌کردیم ‫دست داره 00:25:47.876 --> 00:25:49.628 ‫قراره بچه‌ی پلید ویل‌کاکس رو بدنیا بیاره 00:25:49.659 --> 00:25:51.182 ‫اما بجز اینا... 00:25:51.967 --> 00:25:53.109 ‫تو چی؟ ‫هیچی 00:25:54.093 --> 00:25:56.780 ‫کار‌های سابق ‫دوست‌پسرهای قبلی 00:25:56.805 --> 00:25:59.324 ‫هیچی پیدا نکردم که ‫بشه به عنوان اهرم فشار ازش استفاده کرد 00:25:59.349 --> 00:26:00.576 ‫دختر عموئه چی، ماری؟ 00:26:00.599 --> 00:26:03.411 ‫اسمش رو که آوردم ‫مثل سگ هار زد به سرش 00:26:03.435 --> 00:26:05.455 ‫با همدیگه بزرگ شدند 00:26:05.480 --> 00:26:08.291 ‫اما اگه قرار باشه با ویل‌کاکس تشکیل خونواده بده 00:26:08.316 --> 00:26:10.251 ‫غیرممکنه که لوشون بده 00:26:10.276 --> 00:26:11.694 ‫بقیه‌ی شاهد‌ا چی؟ 00:26:12.111 --> 00:26:14.155 ‫مسایا که غیب شده ‫اون آخرین شاهدمونه 00:26:14.639 --> 00:26:18.535 ‫بدون اون گارد جلوپنجره ‫مرگ بر اثر تصادف فقط براساس حدس و گمانه 00:26:18.577 --> 00:26:19.993 ‫نژادپرستی هم که کلا منتفیه 00:26:20.745 --> 00:26:23.766 ‫باید خون رو نزدیک گودال دیده باشه 00:26:23.791 --> 00:26:25.976 ‫تازه کفش‌هاش هم که جلوی دید بودن 00:26:26.000 --> 00:26:27.935 ‫بدون نیدین که نمیشه پای کفش رو وسط کشید 00:26:27.961 --> 00:26:28.960 ‫می‌دونم 00:26:29.337 --> 00:26:30.690 ‫اما جابلانسکی حتما دیدتشون 00:26:30.713 --> 00:26:33.234 ‫و اگه دیده باشه ‫باید خبردار می‌شده که یه بچه توی اون گوداله 00:26:33.257 --> 00:26:36.136 ‫باید بهتر عمل کنی ‫با اما و اگر نمیشه هیئت منصفه رو قانع کرد 00:30:02.008 --> 00:30:03.985 ‫نتایج ناگواری داره کی‌جی 00:30:04.010 --> 00:30:06.989 ‫ ...تعصب خانوم هارپر نسبت به پلیس ‫ شاید اثبات بر 00:30:07.012 --> 00:30:08.823 ‫ عدم شایستگی ایشان در دفاع از برنتون باتلر شود 00:30:08.848 --> 00:30:11.154 ‫ انگار تو بلدی چجوری کار کوفتیت رو انجام بدی 00:30:11.180 --> 00:30:12.207 ‫ چی گفتی؟ 00:30:12.517 --> 00:30:16.016 ‫ حالا می‌خوای شبیه پلیسا رفتار کنی 00:30:16.040 --> 00:30:17.332 ‫ چی بهم گفتی؟ 00:30:17.355 --> 00:30:21.211 ‫ دفعه‌ی اول شنیدی ‫ بنابراین به اون حرومزاده 00:30:21.234 --> 00:30:25.113 ‫ - بگو ماشین کوفتی منو پس بده! ‫ - آروم باشید خانوم 00:30:26.908 --> 00:30:30.596 ‫ سرت به کار خودت باشه عوضی 00:30:30.618 --> 00:30:32.473 ‫ - شماها یه مشت نژادپرستید... ‫- خیلی‌خب، بیا بریم 00:30:32.496 --> 00:30:34.142 ‫- بیا بریم ‫ - تک‌تک شما پلیسا نژاد پرستید! 00:30:34.166 --> 00:30:37.209 ‫ من یه دادیارم 00:30:43.423 --> 00:30:46.052 ‫ بیخیال 00:43:45.683 --> 00:43:46.682 ‫دوستت دارم 01:10:00.903 --> 01:10:04.925 ‫پدر، امروز به ما لطف عطا کن 01:10:04.950 --> 01:10:06.969 ‫و ما را ببخش 01:10:06.994 --> 01:10:09.763 ‫عدالت را برای فرزند ما...فرزند خودت اجرا کن 01:10:09.788 --> 01:10:11.164 ‫- همانگونه که شایسته می‌بینی ‫- بله 01:10:11.455 --> 01:10:15.396 ‫به پدر و مادرش قدرت و شهامت بده 01:10:15.419 --> 01:10:17.604 ‫تا از آزمون تو سربلند بیرون آیند 01:10:17.628 --> 01:10:18.605 ‫بله پدر 01:10:18.630 --> 01:10:20.857 ‫خرد تو وسیع است 01:10:20.882 --> 01:10:23.928 ‫وسیعتر از اقیانوس‌ها و کوهستان‌های ‫زمین باشکوهت 01:10:24.302 --> 01:10:26.697 ‫- به ما نظر کن پدر ‫- ما رو ببین 01:10:26.722 --> 01:10:28.700 ‫- صدای ما را شنوا باش پدر ‫- بشنو 01:10:28.723 --> 01:10:30.350 ‫- آمین ‫- آمین 01:18:06.999 --> 01:18:27.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.