WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:19.949 --> 00:03:22.786
عزیزم،‌ بریم صبحونه بخوریم

00:03:23.745 --> 00:03:25.581
خیلی گرسنمه

00:03:26.414 --> 00:03:29.750
امروز فقط توی تخت‌خواب صبحونه می‌خورم

00:03:29.835 --> 00:03:31.503
این تخت به اندازه کافی بزرگ نیست

00:03:32.462 --> 00:03:34.464
من آماده خوردن یه صبحونه کاملم

00:03:40.845 --> 00:03:45.851
کره، نون تست، مربا، دوسا
[ غذای هندی با گوشت و نان ]

00:03:46.852 --> 00:03:48.311
چای؟ قهوه؟

00:03:48.395 --> 00:03:51.648
بذارش بیرون -
نه،‌صبرکن -

00:04:19.051 --> 00:04:21.928
سونیتا، عزیزم لطفا برگرد داخل

00:04:23.445 --> 00:04:24.697
نگران نباش

00:04:25.186 --> 00:04:28.980
می‌دونی که نباید با من دیده بشی

00:04:29.394 --> 00:04:31.270
خیلی با بمبئی فاصله داریم

00:04:31.355 --> 00:04:33.690
فکر می‌کنی کسی می‌دونه یا براش مهمه

00:04:33.715 --> 00:04:37.426
که تو یا زنت چه شکلی‌این، آقای پاندی؟

00:04:38.529 --> 00:04:42.240
خیلی‌خب، دوست نداری
شایعه‌ای درموردت پخش بشه، درسته؟

00:04:43.158 --> 00:04:46.118
پس من رو به‌ عنوان منشیت استخدام کن

00:04:46.202 --> 00:04:47.453
وقتی به کانادا می‌ریم

00:04:48.247 --> 00:04:51.077
چند روز نیست کار جدیدش شروع شده

00:04:51.101 --> 00:04:53.000
اون‌وقت حرف از رفتن به کانادا می‌رنه

00:04:53.919 --> 00:04:56.686
حالا که این پول رو از ولیدبای قبول کردی

00:04:56.711 --> 00:04:59.341
برای همیشه توی هند گیر افتادی

00:04:59.424 --> 00:05:02.678
عزیزم، سخت و پیچیده‌ست

00:17:26.587 --> 00:17:28.089
شب بخیر

00:17:42.604 --> 00:17:44.940
خیلی مشتاق بودم ببینمت

00:17:48.943 --> 00:17:51.320
و قطعا ارزش صبرم رو داشت

00:17:54.282 --> 00:17:57.244
می‌تونم چیزی برات بیارم؟
مشروب؟ شامپاین؟

00:18:02.583 --> 00:18:03.958
لباس‌هات رو در بیار

00:20:13.307 --> 00:20:19.264
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:44.090 --> 00:23:45.424
کیفیت خوب

00:23:47.093 --> 00:23:49.263
خونگیه، پادما جی

00:23:49.345 --> 00:23:53.016
کوشیِ دوست داشتنی‌مون که
از یه خانواده شیرینی‌پز میاد

00:23:53.558 --> 00:23:55.810
توی آشپزخونه‌مون این رو پخته

00:23:57.228 --> 00:23:58.729
لطفا یکی دیگه بخور

00:23:58.813 --> 00:24:00.815
باید هیکلم رو همین‌جوری نگه دارم

00:24:02.568 --> 00:24:06.446
مثل یه رویای به حقیقت بدل شده‌ست
...که کسی با مقام شما

00:24:08.073 --> 00:24:10.284
همچین آینده‌ای رو به دخترهام هدیه بده

00:24:16.624 --> 00:24:17.515
تو

00:24:19.897 --> 00:24:20.530
تو

00:24:22.295 --> 00:24:24.673
و شیرینی پز

00:24:26.937 --> 00:24:27.641
بیاین

00:24:28.510 --> 00:24:30.970
آینده‌ی روشنی در انتظارتونه

00:24:35.600 --> 00:24:39.187
نه، نمی‌خوام برم

00:24:39.271 --> 00:24:40.939
هرکاری بهت گفتن می‌کنی

00:24:41.565 --> 00:24:44.692
بیشتر از این می‌تونی پول در بیاری؟ نه

00:24:44.776 --> 00:24:47.695
پس کاری که ازت خواستن رو انجام بده

00:44:49.999 --> 00:45:04.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net::.

00:45:10.000 --> 00:45:25.000
کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.