WEBVTT 00:00:01.522 --> 00:00:17.022 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.146 --> 00:00:24.649 همه‌ی نیروـهای شهر فرار کردن. دریل مال ماست. 00:00:24.733 --> 00:00:28.319 خیلی‌خب! منظورم اینه، حدس می‌زنم این تقریباً از قبل مال ما بود. 00:00:28.403 --> 00:00:30.238 از اونجایی که بقیه پرنسس‌ها سمت ما هستن، 00:00:30.321 --> 00:00:33.324 ولی بنرها واقعاً احساس رسمی بودن درست می‌کنن. 00:00:33.408 --> 00:00:35.827 -تو کجایی؟ -این یه سوال عالیه. 00:00:35.910 --> 00:00:38.788 و جوابش هست، نمی‌دونم. 00:00:38.872 --> 00:00:41.291 آره، این مکان از نوع پیچیده است. 00:00:42.834 --> 00:00:45.503 اونجا. اون منم. وقتی کارت تموم شد دنبالش کن. 00:00:45.587 --> 00:00:47.839 و زود باش، ما کلی کار داریم که باید انجام بدیم. 00:00:57.140 --> 00:00:59.726 ♪ We're on the edge of greatness ♪ 00:01:00.602 --> 00:01:02.979 ♪ Turning darkness to light ♪ 00:01:04.022 --> 00:01:08.526 ♪ We're right beside you Ready to fight ♪ 00:01:08.610 --> 00:01:11.112 ♪ We're gonna win in the end ♪ 00:01:11.196 --> 00:01:12.530 ♪ We must be strong ♪ 00:01:12.614 --> 00:01:14.240 ♪ And we must be brave ♪ 00:01:14.324 --> 00:01:15.867 ♪ We must be brave ♪ 00:01:15.950 --> 00:01:19.579 ♪ We gotta find every bit of strength That we have ♪ 00:01:19.662 --> 00:01:21.331 ♪ And never let it go ♪ 00:01:22.707 --> 00:01:24.501 ♪ We must be strong ♪ 00:01:56.324 --> 00:02:00.495 -وُهُو! خیلی خوب شد، ها؟ -تو پیشرفت نشون دادی. 00:02:00.578 --> 00:02:04.082 ولی حمله‌ی تو ۵۷ درصد موثرتر بوده. 00:02:04.165 --> 00:02:05.792 با پشتیبانیِ اسبِ شما. 00:02:05.875 --> 00:02:09.212 وقتشه که سوییفت ویند رو وارد آموزش خودت کنی. 00:02:09.295 --> 00:02:12.507 اوه، نباید اول به تسلط بر توانایی‌های خودم کار کنم؟ 00:02:12.590 --> 00:02:15.677 به عنوان شی-را، ارتباط مقدس تو با اسب تو 00:02:15.760 --> 00:02:19.013 به اندازه هر توانایی جسمی تو مهم‌ـه. 00:02:19.097 --> 00:02:22.433 اون بخشی از توـه، سرنوشت شما به هم گره خورده. 00:02:22.517 --> 00:02:23.560 اونها مطمئن هستن. 00:02:23.643 --> 00:02:25.728 -سلام، آدورا! من مدتی اینجا بودم، 00:02:25.812 --> 00:02:30.567 ولی لحظه‌ی خوبی برای ورود بزرگ من نبود، تا الان. 00:02:30.650 --> 00:02:36.614 من درخواست حضورش رو کردم. وقتش فرا رسیده که شما دو تا حضور خودتون رو ایجاد-- 00:02:39.075 --> 00:02:41.244 منظورت چیه؟ انترپتا زنده است؟ 00:02:41.327 --> 00:02:45.957 من نمی‌دونستم بفهمم که چطور هورد چطور چنین پیشرفت‌های بزرگی در فناوری داشته. 00:02:46.040 --> 00:02:50.461 ولی همه‌ی این‌ها الان منطقی‌ـه. اون‌ها باید انترپتا رو زندانی نگه‌داشته باشن. 00:02:50.545 --> 00:02:52.589 من فناوری اولین‌ها رو در این ربات پیدا کردم. (پ.ن:توی زبرنویس قبلی فرست وانس بود) 00:02:52.672 --> 00:02:56.092 این همون چیزی هست که انترپتا باهاش آزمایش می‌کرد قبل از اینکه اون-- 00:02:56.175 --> 00:02:58.761 قبل از اینکه اون رو تو فرایت زون رها کنیم. 00:03:02.181 --> 00:03:04.142 -ما نمی‌دونستم -مهم نیست. 00:03:04.225 --> 00:03:07.312 ما باید برای اون برمی‌گشتیم. ما باید تلاش می‌کردیم. 00:03:07.395 --> 00:03:10.148 اون برای نجات ما اسیر شد. 00:03:10.815 --> 00:03:14.235 خب، ما الان اون رو اونجا رها نمی‌کنیم. ما باید اون رو نجات بدیم. 00:03:14.319 --> 00:03:16.988 چطور؟ ما نمی‌تونیم فقط پیاده بریم به فرایت زون. 00:03:17.071 --> 00:03:19.782 اینجوری بود که ما در وهله‌ی اول وارد این آشفتگی شدیم. 00:03:19.866 --> 00:03:22.410 شاید ما مجبور نباشیم. نگاه کن. 00:03:22.493 --> 00:03:26.372 -نه. مورد دریل رو گرفته. -ما تازه حرف زدیم. 00:03:26.456 --> 00:03:29.167 هورد انتراپتا رو داشت، و حالا دریل رو داره. 00:03:29.250 --> 00:03:32.420 -زمان بندی نمی‌تونه اتفاقی باشه. -البته. 00:03:32.503 --> 00:03:34.714 اون‌‌ها دارن از اون تو آزمایشگاه خودشون استفاده می‌کنن. 00:03:34.797 --> 00:03:38.843 ما به قلعه‌ی کریپتو می‌ریم، انترپتا رو پیدا می‌کنیم و اون رو برمی‌گردونم. 00:03:38.927 --> 00:03:43.932 -هیچ پرنسسی جا نمی‌مونه. -آره! کاملاً هیئت مدیره، بیاید آدورا رو بگیریم. 00:03:44.015 --> 00:03:48.394 -آدورا با لایت هوپ در حال آموزش‌ـه. -در مورد پرنسس های دیگه چطور؟ 00:03:49.062 --> 00:03:51.773 انترپتا تلاش کرد تا ما رو نجات بده، بو. 00:03:51.856 --> 00:03:55.401 من مسئولیت از دست دادن شخص دیگه‌ای رو نخواهم داشت. 00:03:57.237 --> 00:03:59.072 اه... لایت هوپ؟ 00:03:59.155 --> 00:04:02.158 من اون رو شکستم؟ وقتی بود که من از بالای سرش رد شدم؟ 00:04:03.201 --> 00:04:06.788 وقتش رسیده تا شما دو تا پیوند مقدس خودتون رو ایجاد کنید. 00:04:06.871 --> 00:04:11.584 -م-- مشکلی پیش اومده؟ -تو یجورایی اونجا برای یک ثانیه یخ زدی. 00:04:11.668 --> 00:04:12.710 حالت خوبه؟ 00:04:12.794 --> 00:04:15.004 من رو ببخش. سیستم من اورلود شده. (Overload: سیستم پر شده) 00:04:15.088 --> 00:04:18.341 من شاید مجبور باشم تمرین امروز رو به تعویق بندازم تا بتونم استراحت کنم. 00:04:18.424 --> 00:04:21.135 -من می‌تونم کمکی انجام بدم؟ -شاید‌ 00:04:22.387 --> 00:04:24.055 این برج مراقبت هست. 00:04:24.138 --> 00:04:27.642 یک بار به من اجازه دسترسی به شبکه اصلی سیاره‌ی خودم رو داد. 00:04:27.725 --> 00:04:32.063 ولی توسط مارا نابود شد وقتی که اون کنترلش رو از دست داد و به اتریا حمله کرد. 00:04:32.146 --> 00:04:36.025 من از اون زمان تا الان فقط ذره‌ای از قدرتم استفاده کردم. 00:04:36.109 --> 00:04:38.069 اگر بتونی برج مراقبت رو تعمیر کنی، 00:04:38.152 --> 00:04:41.447 توانایی های من بهبود می‌یابه، و آموزش می‌تونه آغاز بشه. 00:04:41.531 --> 00:04:44.867 -تعمیر کردن برج مراقبت. فهمیدم. -فقط در این صورت-- 00:04:45.785 --> 00:04:48.121 باشه، پس، ما فقط... 00:04:49.038 --> 00:04:50.581 ما فقط میریم. 00:04:59.841 --> 00:05:02.510 -نشونن‌ای از انتراپتا تو قلعه هست؟ -هیچی. 00:05:02.593 --> 00:05:07.348 و طبق معمول، هدایت کردن اون مکان غیرممکنه. 00:05:16.274 --> 00:05:18.818 سلام? بهم بگو در راه برگشتن هستی. 00:05:18.901 --> 00:05:21.988 من به بک-آپ نیاز دارم! اختراع‌ـه جدیدِ انترپتا از دست رفته! 00:05:22.071 --> 00:05:27.160 به نظر می‌رسه ربات 437 دارای نوعی بحران وجودی‌ـه. پایین، پسر، پایین! 00:05:31.539 --> 00:05:33.374 با هم فشارش بدید. شما خوبید. 00:05:35.418 --> 00:05:36.252 وایسا! 00:05:36.335 --> 00:05:38.838 -لطفا! چرا این کار رو با من می‌کنی؟ 00:05:38.921 --> 00:05:43.176 -انترپتا، اون واقعاً زنده است! -و اون‌ها آزارش می‌دن. 00:05:43.259 --> 00:05:45.428 -صبر کن! -اون کجاست؟ 00:06:16.209 --> 00:06:20.463 -گلیمر، ما باید الان از اینجا بریم. -اون‌ها رو بگیرید. 00:06:38.314 --> 00:06:41.025 صبر کن، اینجا جایی نیست که ما شروع کردیم؟ 00:06:41.109 --> 00:06:43.236 از اینجا متنفرم! 00:06:43.319 --> 00:06:46.489 می‌بینم که ریبل‌ها بهترین های خودشون رو می‌فرستن. 00:06:55.331 --> 00:06:56.499 بو! 00:07:00.419 --> 00:07:02.171 گلیمر! بیدار شو! 00:07:02.255 --> 00:07:04.590 با من چکار کردی؟ 00:07:10.096 --> 00:07:11.514 برو عقب! 00:07:21.899 --> 00:07:25.403 ♪ آدورا و سوییفت ویند در یک‌ ماجراجویی♪ 00:07:25.486 --> 00:07:29.198 ♪ تعمیر می‌کنن چیزی رو که مارا شکسته وقتی که اون دیوونه شده بود ♪ 00:07:29.282 --> 00:07:31.325 سوییفت ویند، نمی‌تونی این کار رو انجام ندی؟ 00:07:31.409 --> 00:07:36.038 فقط وقتی دنبال برج مراقبت هستیم سرگرم نگهمون دار. نشونه‌ای هست؟ 00:07:36.122 --> 00:07:39.876 اینجا چیزی جز چمن نیست. شاید لایت هوپ موقعیت رو اشتباه گرفته. 00:07:39.959 --> 00:07:42.879 فکر نمی‌کنم. من قطعاً چیزی رو اینجا احساس می‌کنم، 00:07:42.962 --> 00:07:45.131 چیزی باستانی و جادویی. 00:07:45.214 --> 00:07:46.841 -کجا؟ -من مطمئن نیستم. 00:07:46.924 --> 00:07:51.220 شاید اگر ما قدرت‌هایمان را ترکیب کنیم، قدرت های بصیرت من ممکنه افزایش پیدا کنه. 00:07:51.304 --> 00:07:54.474 نه، این خوبه. من فقط باید به گشتن ادامه بدم. 00:07:54.557 --> 00:07:56.809 باید یک جایی همین‌جا باشه. 00:07:56.893 --> 00:08:01.439 من می‌تونم اشتباه کنم، اما حس می‌کنم یه‌چیزی داره اذیتت می کنه. 00:08:01.522 --> 00:08:04.859 من فقط روی تنظیم لایت هوپ متمرکز هستم. مثل تو که باید باشی. 00:08:04.942 --> 00:08:06.903 نه، تو در مورد چیز دیگه‌ای ناراحتی. 00:08:06.986 --> 00:08:10.698 بعنوان اسب شکوهمند تو، من با احساسات تو آشنایی دارم. 00:08:10.781 --> 00:08:14.410 -باشه، میشه از سر من بیرون بمونی؟ -من داخل سر تو نیستم. 00:08:14.494 --> 00:08:17.413 تو فقط تو پنهان کردن احساساتت بدی. این در مورد منه؟ 00:08:17.497 --> 00:08:23.127 -من خوبم. و نه، این در مورد تو نیست. -در مورد بو؟ گلیمر؟ کَترا؟ هورد؟ 00:08:23.211 --> 00:08:26.172 وزن مسئولیت‌های تو به عنوان ناجیِ اتریا؟ 00:08:26.255 --> 00:08:30.593 بس کن. من خوبم، قول می‌دم. فقط بذار فکر کنم. 00:08:30.676 --> 00:08:34.138 باشه. من فقط می‌خوام چند تا لوپ-دِ-لوپ انجام بدم. 00:08:34.388 --> 00:08:35.431 وُهُوو! 00:08:40.478 --> 00:08:42.647 -هی، سویفت ویند. -چی شده؟ 00:08:42.730 --> 00:08:45.233 من فکر کنم من برج مراقبت رو پیدا کردم. 00:08:45.316 --> 00:08:50.029 ما یک گروگان گرفتیم. -ما قراره اشخاص خوبی باشیم. 00:08:50.112 --> 00:08:54.742 -شاید ما فقط باید اون رو رها کنیم-- -اون رو رها کنیم؟ اون ما رو رها کرد؟ 00:08:54.825 --> 00:08:58.079 نه! اون اجازه داد هورد ما رو شکنجه کنه! 00:08:58.162 --> 00:09:01.249 اه، آره، چون اون آدم بده است. 00:09:01.332 --> 00:09:04.835 گوش کن. ما قصد نداشتیم این اتفاق بیوفته، ولی اُفتاد. 00:09:04.919 --> 00:09:08.089 و حالا ما باید از این به نفع خودمون استفاده کنیم. 00:09:08.464 --> 00:09:12.677 داریم تو رو به برایت مون می‌بریم. افراد شما باید به ما انترپتا رو بدن. 00:09:12.760 --> 00:09:14.762 انترپتا؟ پففت. اون دیگه کیه؟ 00:09:14.845 --> 00:09:19.141 ما می‌دونیم شما اون رو دارید! اون کجاست؟ دارید باهاش چکار می‌کنید؟ 00:09:19.225 --> 00:09:20.268 گلیمر! 00:09:21.018 --> 00:09:26.983 اوه! انترپتا. منظور تو پرنسسی‌ـه که شما جاش گذاشتید تا بمیره؟ ها. 00:09:27.066 --> 00:09:30.570 نگران نباش. ما به خوبی از اون مراقبت می‌کنیم. 00:09:30.653 --> 00:09:32.572 روی پاهات، تفاله‌ی هورد. 00:09:33.281 --> 00:09:36.993 وُوپس! من نمی‌تونم راه برم. مگر اینکه بخواید من رو باز کنید. 00:09:37.076 --> 00:09:39.662 تلاش خوبی بود. من فقط خودمون رو به اونجا تلپورت می‌کنم. 00:09:39.745 --> 00:09:42.832 اه، گلیمر، می‌تونم سریعاً با تو صحبت کنم؟ 00:09:43.082 --> 00:09:45.376 برایت مون خیلی دورـه. 00:09:45.459 --> 00:09:47.878 برای تلپورت کردن ما نباید صبر کنی نزدیک‌تر بشیم؟ 00:09:47.962 --> 00:09:52.925 تو نمی‌خوای شارژت تموم بشه و ما رو اینجا گیر بندازی. مخصوصاً با... اون. 00:09:53.009 --> 00:09:54.719 خب. 00:10:02.435 --> 00:10:07.231 -واو. مارا تعدادی رو تو این مکان انجام داده. -بیا با هم جمعش کنیم. 00:10:07.315 --> 00:10:09.650 به افتخار ِ گریسکول! 00:10:19.201 --> 00:10:23.205 ♪ شی-را و سویفت ویند پیوند مقدس ایجاد کردن ♪ 00:10:23.289 --> 00:10:26.751 ♪ یک برج جادویی رو تعمیر کردن با یک شمشیر جادویی ♪ 00:10:30.504 --> 00:10:33.132 -هی. حالت خوبه؟ -مثل اینکه تو اهمیت میدی. 00:10:33.215 --> 00:10:37.845 می‌دیم، در واقع. ریبلیون‌ها با زندانیان خودشون با دلسوزی رفتار می‌کنن. 00:10:37.928 --> 00:10:41.265 شما انواع پرنسس‌ها باید همیشه قلب خون‌ریزی داشته باشید. 00:10:41.349 --> 00:10:43.934 همه چیز در مورد قدرت دوستی‌ـه. 00:10:44.018 --> 00:10:48.022 -این چطور برای تو کار می‌کنه؟ -شرط می‌بندم حتی هورد هم دوستانی داره. 00:10:48.105 --> 00:10:49.482 -در مورد آدورا چی؟ -پففت. 00:10:49.565 --> 00:10:53.277 شما دو تا با هم بزرگ شدین. اون بعنوان بچه چطور بود؟ 00:10:53.361 --> 00:10:55.946 گلیمر و من همدیگه رو برای همیشه می‌شناسیم. 00:10:56.030 --> 00:10:59.867 وقتی داشتم تیراندازی یاد می‌گرفتم اون به بلندگاه رفت تا تیرهای گمشده‌ی من رو برگردونه. 00:10:59.950 --> 00:11:02.119 واو. تو باید خیلی نزدیک باشی. 00:11:02.203 --> 00:11:05.831 -گلیمر برای تو هر کاری انجام می‌ده، هاه؟ -کاملاً. 00:11:05.915 --> 00:11:08.709 -اون بهترین دوست منه. -دونستنش خوبه. 00:11:09.168 --> 00:11:10.628 -بو! 00:11:12.755 --> 00:11:15.800 -اوه، هی، پرنسس. -چطور تو این‌قدر کابوس هستی؟ 00:11:15.883 --> 00:11:18.761 -آه. سال‌ها تمرین. -می‌تونی در این مورد بحث کنی 00:11:18.844 --> 00:11:21.389 وقتی که ما به سمت مرگ ما سقوط نمی‌کنیم؟ 00:11:21.472 --> 00:11:24.225 حاضرم ببینم اگر گربه‌ها بر روی پاهای خودشون فرود میان. 00:11:24.308 --> 00:11:27.395 لطفاً، این کار رو نکن. اون به من علاقه داره! 00:11:28.062 --> 00:11:30.481 -گلیمر! - باشه. 00:11:34.151 --> 00:11:35.861 -یک طرفدار آب نیستی، هاه؟ 00:11:35.945 --> 00:11:39.240 -ولم کن! -گلیمر! کمک! 00:11:40.950 --> 00:11:44.036 باشه، آماده‌ای تا هر موقع که بودی از این نجات پیدا کنی. 00:11:44.120 --> 00:11:46.122 نیاز به یک دقیقه برای استراحت. 00:11:46.205 --> 00:11:48.541 آم، با ۱۰ ثانیه چیکار می‌تونی بکنی؟ 00:11:50.793 --> 00:11:53.546 ها! جداً، شما بچه‌ها تو این وحشتناک هستید. 00:12:01.595 --> 00:12:04.974 حداقل ما یک پارچه هستیم. نمی‌شه همچین حرفی رو برای انترپتا گفت. 00:12:07.101 --> 00:12:08.811 گلیمر. حالت خوبه؟ 00:12:08.894 --> 00:12:12.148 آو، مشکل چیه؟ بعد از این‌همه جادو خواب‌آلودی؟ 00:12:13.899 --> 00:12:15.985 من خوبم. تو ارزش وقت من رو نداری. 00:12:16.068 --> 00:12:18.904 زود باش، راه درازی تا برایت مون هست. 00:12:19.864 --> 00:12:20.739 همم. 00:12:23.409 --> 00:12:24.785 طناب بیشتری بنداز روش! 00:12:27.746 --> 00:12:31.876 منظورت چیه که هیچ نشونی از اون نیست؟ اون‌ها کجا می‌تونن برن؟ 00:12:31.959 --> 00:12:34.003 فکر کن، اسکورپیا. به هوردک می‌گیم؟ 00:12:34.086 --> 00:12:38.132 یک گروه جستجو می‌فرستیم بیرون؟ پوستر نصب می‌کنیم؟ چطور می‌خوایم کَترا رو پیدا کنیم؟ 00:12:38.215 --> 00:12:42.595 اگر کسی موی سر اون رو لمس کرده باشه، من نمی‌دونم--هاه؟ 00:12:45.389 --> 00:12:47.600 اوه، اون داره به من علامت می‌ده! 00:12:47.683 --> 00:12:50.603 ما می‌تونیم این رو مستقیماً برای اون دنبال کنیم. کَترا، من دارم میام! 00:12:57.693 --> 00:12:59.111 سعی کن تمرکز کنی. 00:12:59.195 --> 00:13:02.907 -تمرکز روی شی-را، شی-را... - من نمی‌تونم تمرکز کنم. 00:13:02.990 --> 00:13:06.952 وقتی تو حواس من رو پرت می‌کنی! این تو سالیناس کار کرد. 00:13:07.036 --> 00:13:11.290 می‌دونی چی می‌تونه کمک کنه؟ لوپ-دِ-لوپ با من. برو پشت من. 00:13:11.373 --> 00:13:15.461 -تو این رو جدی نمی‌گیری. -همه‌چیز با لوپ-دِ-لوپ بهتر می‌شه. 00:13:15.544 --> 00:13:18.130 این خوبه. من دارمش. 00:13:32.102 --> 00:13:33.479 هنوز دارمش. 00:13:37.691 --> 00:13:41.028 من در مورد شما بچه‌ها نمی‌دونم، ولی من ضربه خوردم. 00:13:41.111 --> 00:13:44.198 گرفتن گروگان کار زیادی داره. 00:13:46.617 --> 00:13:50.454 تقریباً به همون اندازه‌ شکنجه‌ی طاقت فرسای هر روز انترپتا. 00:13:50.538 --> 00:13:53.290 اخ. فقط اون رو نادیده بگیر. 00:13:57.002 --> 00:13:59.964 همچنین، تو هم خیلی خسته بنظر می‌رسی، پرنسس. 00:14:01.340 --> 00:14:06.428 -تموم شدن شارژ گلیتر؟ -آاه! بو، نمی‌تونی دهن اون رو بسته نگه‌داری؟ 00:14:06.512 --> 00:14:09.431 -من تلاش کردم، ولی اون گاز می‌گیره. -مم. 00:14:09.515 --> 00:14:13.561 چطور آدورا این همه سال رو گذرونده؟ 00:14:13.644 --> 00:14:18.065 اون از هورد فرار نکرده، از تو فرار کرده. 00:14:18.148 --> 00:14:22.069 و حالا اون کجاست؟ هاه. شی-رای خاموشه؟ بهش عادت کن. 00:14:22.152 --> 00:14:25.406 تو فکر می‌کنی که اون نمی‌خواد تو رو هم، تنها بذاره، اسپارکل؟ 00:14:27.157 --> 00:14:28.409 حرکت نکن! 00:14:42.882 --> 00:14:44.800 -چطوره؟ -می‌دونی چیه؟ 00:14:44.884 --> 00:14:46.886 فکر نمی‌کنم اون یکی بره اونجا. 00:14:46.969 --> 00:14:51.974 در حقیقت، این ممکنه وارونه باشه. تو باید جداش کنی و دوباره شروع کنی. 00:14:52.725 --> 00:14:57.062 بنظر می‌رسه استرس داری. چرا همه چیزای مورد علاقه‌ی خودمون رو لیست نمی‌کنیم؟ 00:14:57.146 --> 00:15:01.650 اول من. سیب‌ها، یونجه، سرنگونی سلسله مراتب ناعادلانه، سیب‌ها... 00:15:01.734 --> 00:15:03.319 صبر کن، من این رو قبلاً گفتم. 00:15:06.238 --> 00:15:08.699 -تو داری چکار می‌کنی؟ -من کمک می‌کنم! 00:15:08.782 --> 00:15:11.952 من اسبِ شی-را هستم و این کاری هست که می‌کنم! 00:15:13.203 --> 00:15:16.957 -این کمک نمی‌کنه! میشه تو فقط...؟ -آدورا! 00:15:17.041 --> 00:15:21.337 کَترا، تو حالت خوبه؟ اون‌ها بهت صدمه زدن؟ من اون‌ها رو خورد می‌کنم! 00:15:21.420 --> 00:15:27.259 اون خوبه! ما می‌خوایم یک مبادله انجام بدیم. ما کَترا رو آزاد می‌کنیم اگر شما انترپتا رو آزاد کنید. 00:15:27.343 --> 00:15:32.222 من یک مبادله بهتر دارم. تو الان من رو آزاد می‌کنی یا ما کار انترپتا رو تموم می‌کنیم. 00:15:32.306 --> 00:15:33.307 یک‌بار برای همیشه. 00:15:33.974 --> 00:15:35.309 -چی؟ -اون بلوف می‌زنه. 00:15:36.769 --> 00:15:38.562 اسکورپیا، کایل رو بیار روی ارتباط. 00:15:40.940 --> 00:15:45.778 نه، نه، نه! صبر کن! صبر کن! اوه، نه! 00:15:45.861 --> 00:15:49.073 کاپیتان نیرو، من می‌دونستم شما با من تماس می‌گیرید. چکار کنم؟ 00:15:49.156 --> 00:15:53.702 اگر تا ۳۰ ثانیه‌ای دیگه خبری از ما نشد، انترپتا رو ببر بیرون. 00:15:53.786 --> 00:15:55.287 چی؟ 00:15:56.205 --> 00:16:00.626 فقط آروم باش. در حال سنجیدن این هستیم. همه‌چیز مرتبه. 00:16:03.337 --> 00:16:07.508 -دو نفری می‌تونن این بازی رو اجرا کنن. -کَترا! اگر تو دوباره اون رو لمس کنی... 00:16:07.967 --> 00:16:10.511 آروم باش، دختر گنده. اون نمی‌خواد چیزی رو امتحان نمی‌کنه. 00:16:10.594 --> 00:16:12.513 بالاخره اون‌ها ریبل‌های شجاع هستن. 00:16:12.596 --> 00:16:14.431 اون‌ها طبق قوانین بازی می‌کنن. 00:16:14.515 --> 00:16:15.766 گلیمر، بس کن! 00:16:21.355 --> 00:16:25.192 این عادلانه نیست! بعد از این همه کارهایی که اون انجام داده؟ 00:16:25.275 --> 00:16:29.363 بعد از کاری که اون با من کرد؟ ما قراره اون رو فقط رها کنیم؟ 00:16:30.948 --> 00:16:35.285 از کجا بدونیم اون‌ها واقعاً از سر انترپتا خلاص می‌شن، بو؟ اون‌ها بهش نیاز دارن. 00:16:35.494 --> 00:16:39.331 ما نمی‌تونیم قمار کنیم! ما اون ها نیستیم. 00:16:44.962 --> 00:16:49.883 اوه! اوه، بیا اینجا! زود باش! من خیلی خوشحالم که این کابوس تموم شده. 00:16:52.219 --> 00:16:54.722 واو. من فکر نمی‌کنم تو واقعاً این رو بخری. 00:16:55.556 --> 00:17:00.060 ما با هم توافق کردیم. حالا، به ما نشون بده انترپتا زنده است. 00:17:00.144 --> 00:17:03.772 تو و آدورا برای همدیگه عالی هستید، من اون رو به شما می‌دم. صادق، ساده لوح، به‌طرز‌مسخره‌ای آسون اداره می‌شید. 00:17:07.568 --> 00:17:09.153 قابل ستایشه. 00:17:09.611 --> 00:17:12.614 و به همین دلیل‌ـه که شما هرگز برنده نخواهید شد. 00:17:13.198 --> 00:17:16.535 کایل، اگر تو واقعاً اون موقع من رو جدی گرفتی، تماس رو لغو کن. 00:17:16.618 --> 00:17:18.912 کایل در حال حاضر در دسترس نیست. 00:17:20.956 --> 00:17:23.292 ولی من تحت کنترل گرفتمش. 00:17:26.170 --> 00:17:31.383 نگران نباش. این فقط یک نمونه اولیه بود. مدل بعدی خیلی، خیلی بزرگ‌تر خواهد بود. 00:17:32.301 --> 00:17:36.180 -انترپتا؟ چه‌خبر شده؟ -اوه، هی. تو می‌خوای باهاش صحبت کنی؟ 00:17:36.263 --> 00:17:37.931 سلام، بو، اونجا چکار می‌کنی؟ 00:17:38.015 --> 00:17:40.851 فقط ادامه بده، انترپتا، ما می‌خوایم تو رو نجات بدیم. 00:17:40.934 --> 00:17:43.812 اوه، خوبه. من رو از چی نجات بدین؟ 00:17:43.896 --> 00:17:46.732 -از هورد! -اوه. خب، خیلی لطف کردی. 00:17:46.815 --> 00:17:50.819 ولی تمام وسایل من اینجاست، پس احتمالاً من همینجا می‌مونم. 00:17:50.903 --> 00:17:56.283 بهرحال ممنونم، با این وجود -انترپتا، تو سمت هورد هستی؟ 00:17:57.117 --> 00:18:01.830 من طرف علم هستم. ولی الان در فرایت زون زندگی می‌کنم 00:18:01.914 --> 00:18:06.210 و هورد من رو تأمین می‌کنه با ابزار و مواد کار برای کارِ من. 00:18:06.293 --> 00:18:10.881 -پس، آره، گمون کنم؟ -من فراموش کردم این رو ذکر کنم؟ ها، اوپس. 00:18:10.964 --> 00:18:13.884 ولی نگران من نباشین، من عاشق اینجا هستم. 00:18:13.967 --> 00:18:16.762 من پیشرفت باورنکردنی‌ای داشتم داخل تحقیقاتم. 00:18:16.845 --> 00:18:19.473 و هورد خیلی حمایت کرده. 00:18:19.556 --> 00:18:23.519 من هر روز نزدیک‌تر میشم به کشف اسرار اتریا. 00:18:23.602 --> 00:18:26.480 هک کردن بلک گارنت فقط اولین قدم بود. 00:18:26.563 --> 00:18:30.776 -اون تو بودی؟ -برای قدرت دوستی خیلی زیاده. 00:18:33.237 --> 00:18:35.823 زود باش، گلیمر. بیا بریم. 00:18:36.740 --> 00:18:38.075 گلیمر؟ 00:18:41.829 --> 00:18:45.707 -آدورا! آدورا! حالت خوبه؟ -من نمی‌دونم دارم چکار می‌کنم. 00:18:45.791 --> 00:18:48.377 من حتی نمی‌دونم این برج مراقبت قراره چکار کنه 00:18:48.460 --> 00:18:50.045 یا چطور این قراره کمک کنه. 00:18:50.129 --> 00:18:53.715 اگه اینطورـه، پس چرا همه این کارا رو می‌کنی؟ 00:18:55.217 --> 00:18:58.137 من نیاز دارم تا شی-رای بهتری از مارا باشم. 00:18:58.220 --> 00:19:01.974 من نیاز دارم تا قدرت‌‌هام رو‌ کنترل کنم، پس من به مردم صدمه نخواهم زد جوری که اون زد. 00:19:02.057 --> 00:19:05.310 لایت هوپ تنها کسی‌ـه که می‌تونه به من درس بده، و اون شکسته. 00:19:06.103 --> 00:19:08.730 تو واقعاً نگران این قضیه‌ی مارا هستی. 00:19:08.814 --> 00:19:11.817 چطور نباشم؟ اون همه‌چیز رو‌ نابود کرده. 00:19:11.900 --> 00:19:13.986 و من نمی‌دونم چطور درستش کنم. 00:19:14.069 --> 00:19:16.864 متأسفم که من این مأموریت رو خیلی جدی نگرفتم. 00:19:16.947 --> 00:19:19.950 حقیقت اینه، من فقط وجود دارم تا اسب تو باشم. 00:19:20.450 --> 00:19:21.994 من حدس می‌زنم من فقط از خود بی خود شدم. 00:19:22.077 --> 00:19:24.746 و متأسفم که تو رو با خودم به این کار کشوندم. 00:19:24.830 --> 00:19:28.542 تو فقط یک اسب بودی قبل از اینکه به طور اتفاقی با شمشیر خودم تو رو داغون کنم. 00:19:28.625 --> 00:19:32.504 اگر من نبودم، می‌تونستی روزهای خودت رو با بی‌خیالی زندگی کنی. 00:19:32.588 --> 00:19:34.548 در یک مراتع خوب در تیمور. 00:19:35.257 --> 00:19:38.719 آدورا، من صدا و بال‌هام رو با هیچ‌چیز عوض نمی‌کنم. 00:19:38.802 --> 00:19:41.346 الان این شانس رو دارم تا دنیا رو تغییر بدم. 00:19:41.430 --> 00:19:46.268 برای بهتر کردنش نسبت به وقتی که پیداش کردم. من نمی‌تونم تصور کنم که هرگز به عقب برگردم. تو می‌تونی؟ 00:19:46.351 --> 00:19:48.854 نه، من فکر نمی‌کنم من بتونم. 00:19:56.862 --> 00:19:57.696 گلیمر! 00:20:02.326 --> 00:20:05.454 پرنسس رو فراموش کن، اون هیچ قدرتی نداره! اون رو بگیر! 00:20:07.122 --> 00:20:09.249 من اون‌قدر که فکر می‌کنی ساده لوح نیستم. 00:20:11.084 --> 00:20:14.254 کاشف به عمل اومد مقداری جادو ذخیره کردم، فقط برای تو. 00:20:17.966 --> 00:20:19.384 نه! 00:20:27.059 --> 00:20:29.937 -این...؟ -پیمان مقدس ما. 00:20:34.524 --> 00:20:37.277 خودشه. این چیزی هست که احساس می‌کنم. 00:20:37.361 --> 00:20:38.612 این مرکز کانونه. 00:20:38.695 --> 00:20:43.033 شی-را اینجا رو نابود کرده، حالا نوبت شی-را هست که درستش کنه. 00:20:43.116 --> 00:20:46.078 برای افتخارِ گریسکول! 00:21:33.250 --> 00:21:35.502 نگران نباش، من اینو دارمش. 00:21:37.337 --> 00:21:40.674 -لوپ-دِ-لوپس. -وُو-هُوو 00:21:52.144 --> 00:21:53.437 واو. 00:21:55.522 --> 00:21:59.067 یک تیم بد نیستیم. بنظر می‌رسه کم کم داریم به نتیجه می‌رسیم. 00:22:04.156 --> 00:22:06.908 پس من به عملیات برمی‌گردم... 00:22:08.201 --> 00:22:10.829 حس‌گرهایِ من نشون میدن که اون‌ها درستش کردن. 00:22:11.079 --> 00:22:11.997 خوبه. 00:22:14.124 --> 00:22:17.085 حداقل ما مطمئن هستیم، انترپتا زنده است. 00:22:17.169 --> 00:22:21.548 و برای هورد کار می‌کنه، اسلحه هایی درست می‌کنه تا ما رو نابود کنه. 00:22:22.549 --> 00:22:25.761 -حدس بزن من و سویفت ویند امروز چکار کردیم. 00:22:25.844 --> 00:22:29.848 ما برج مراقبت اولین‌ها رو بازسازی کردیم پس لایت هوپ می‌تونه سیاره رو متعادل کنه. 00:22:29.931 --> 00:22:33.351 و ما یک زمینه رو به زندگی برگردوندیم و-- چه اتفاقی برای تو افتاده؟ 00:22:34.519 --> 00:22:38.774 اوه، آدورا، ما چیز های زیادی برای جلب توجهت داریم. 00:22:38.798 --> 00:22:40.798 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.