WEBVTT 00:00:33.001 --> 00:00:56.101 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.725 --> 00:01:00.643 طراحی شگفت‌انگیز‌ـیه، میکاه. 00:01:00.727 --> 00:01:03.688 ولی تو به خودت اجازه دادی که حواست پرت بشه. 00:01:03.772 --> 00:01:04.981 اووه. 00:01:05.065 --> 00:01:08.234 تو نمی‌تونی از من انتظار داشته باشی لایت اسپینر رو طرد کنم. 00:01:08.318 --> 00:01:10.987 بزرگترین جادوگری که تاکنون در سالن‌هایِ میستاکور قدم زده. 00:01:11.071 --> 00:01:13.448 من هیچ وقتی برای چاپلوسیِ شما ندارم. 00:01:13.531 --> 00:01:18.036 اگر شما می‌خواین درس من رو قطع کنید، حداقل باید خودتون رو متصل کنید. 00:01:18.119 --> 00:01:22.165 من می‌خوام تمرکز کنم همونجور که شما توهماتتون رو جادو می‌کنید. 00:01:22.248 --> 00:01:25.293 -لایت اسپینر، صبر کن. -چی شده؟ 00:01:25.376 --> 00:01:30.507 حوصله‌ـم سر رفته. از وقتی که حتی یادم نیست توهمات روشن انجام می‌دم. 00:01:32.175 --> 00:01:36.095 چیزی واقعی بهم یاد بده. من می‌خوام شناور بشم، و از طریق آینه‌ها سفر کنم، 00:01:36.179 --> 00:01:38.598 و تغییر شکل. می‌دونی، چیزای باحال‌. 00:01:38.681 --> 00:01:42.352 انجمن صنفی سال سوم‌‌ها رو از یادگیری چنین مواردی منع کرده. 00:01:42.435 --> 00:01:44.103 تو می‌دونی، میکاه. 00:01:44.187 --> 00:01:48.691 انجمن صنفی جادوگران به خودش برای غیر-قابلِ-لمس بودنِ جیزر افتخار می‌کنه. 00:01:48.775 --> 00:01:52.320 ما نمی‌خوایم کسی جادوی واقعی یاد بگیره 00:01:52.403 --> 00:01:53.655 یا هر چیز سرگرم‌کننده‌ای. 00:01:53.738 --> 00:01:58.743 -این یک شباهتِ ضعیفِ ارباب نوروینِ. -پس بهم تغییرِ شکل یاد بده. 00:01:58.827 --> 00:02:02.622 صبر، میکاه. تو باید از مبتدی شروع کنی. 00:02:08.878 --> 00:02:12.423 چرا خودت رو اذیت می‌کنی؟ تو هیچوقت از این زندان خارج نمیشی. 00:02:20.765 --> 00:02:23.226 ♪ We're on the edge of greatness ♪ 00:02:24.227 --> 00:02:26.437 ♪ Turning darkness to light ♪ 00:02:27.480 --> 00:02:31.234 ♪ We're right beside you Ready to fight ♪ 00:02:32.152 --> 00:02:34.612 ♪ We're gonna win in the end ♪ 00:02:34.696 --> 00:02:36.030 ♪ We must be strong ♪ 00:02:36.114 --> 00:02:37.866 ♪ And we must be brave ♪ 00:02:37.949 --> 00:02:39.450 ♪ We must be brave ♪ 00:02:39.534 --> 00:02:44.706 ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ 00:02:46.040 --> 00:02:48.084 ♪ We must be strong ♪ 00:03:15.945 --> 00:03:17.322 لرد هوردک؟ 00:03:19.073 --> 00:03:21.868 چرا شدو ویور هنوز تو فرایت زون‌ـه؟ 00:03:21.951 --> 00:03:24.120 اون-- اون زندانیِ منِ. 00:03:24.203 --> 00:03:28.374 خطرناکه. من می‌خوام اون به بیست ایلند تبعید بشه. 00:03:28.458 --> 00:03:29.542 چی؟ 00:03:31.836 --> 00:03:35.715 لرد هوردک، اگر بتونیم با شدو ویور صحبت کنیم هنوز برای ما مفید‌ـه. 00:03:35.798 --> 00:03:37.926 اون بیشتر از هرکسی اتریا رو می‌شناسه. 00:03:38.009 --> 00:03:40.303 و همچنین درباره‌ی فرایت زون. 00:03:40.386 --> 00:03:42.055 تو عواقبش رو در نظر گرفتی 00:03:42.138 --> 00:03:44.807 اگر اون اطلاعات به دست اشتباهی بیوفته؟ 00:03:44.891 --> 00:03:46.309 این اتفاق نمیوفته. 00:03:46.392 --> 00:03:51.064 بدون بلک گارنت، اون کاملاً ناتوان‌ـه. من می‌تونم اون رو اداره کنم. 00:03:55.401 --> 00:03:58.112 اوه. سلام، کترا. تو اینجا چکار می‌کنی؟ 00:03:58.196 --> 00:04:01.074 من یک کاپیتان نیروـم. تو اینجا چکار می‌کنی؟ 00:04:01.157 --> 00:04:04.452 من فن‌آوری اولین‌ها رو که از نورث ریچ بدست آوردیم ادغام کردم. 00:04:04.535 --> 00:04:06.120 تو پورتال پردازنده‌ی‌ اصلیِ هوردک. 00:04:06.204 --> 00:04:10.250 ولی این شاید کمی، کاملاً شبکه‌ی انرژیِ فرایت زون رو بیش‌از‌حد بارگیری کنه. 00:04:12.085 --> 00:04:14.212 ما می‌خوایم اون رو دوباره طراحی کنیم. 00:04:14.295 --> 00:04:18.800 کاری که انترپتا انجام می‌ده به تو مربوط نیست، کاپیتان نیرو. 00:04:25.056 --> 00:04:29.852 اوه، تو جلسه داشتی؟ متأسفم، دوباره. حدس می‌زنم من باید برم. 00:04:29.936 --> 00:04:31.229 نه، تو می‌مونی. 00:04:32.730 --> 00:04:37.360 تو دو روز وقت داری تا هر اطلاعاتی که می‌تونی از زندانیت بیرون بکشی. 00:04:37.443 --> 00:04:40.697 بعد تو اون رو به بیست ایلند تبعید می‌کنی. 00:04:40.780 --> 00:04:42.782 -ولی-- -فهمیدی؟ 00:04:42.865 --> 00:04:46.411 یا باید کاری کنم که خودم بفهمم؟ 00:04:48.496 --> 00:04:51.124 نه، لرد هوردک. من فهمیدم. 00:04:51.916 --> 00:04:53.751 خوبه. آزادی. 00:04:56.462 --> 00:04:59.632 ما باید قادر باشیم اولین آزمایش خودمون رو از ماشین پورتال آغاز کنیم. 00:04:59.716 --> 00:05:02.343 به محض اینکه شبکه برق رو از نو بسازم 00:05:21.571 --> 00:05:24.073 تو واقعاً منتقلش کردی. چطور؟ 00:05:24.157 --> 00:05:26.326 جادو همه جا هست. 00:05:26.409 --> 00:05:30.663 پرنسس‌ها از طریق رون‌استون جادوی مقدماتیِ قدرتمند رو هدایت می‌کنن. 00:05:30.747 --> 00:05:35.126 اما جادوگران می تونن یاد بگیرن که قدرت کمتری رو هدایت کنن. 00:05:35.209 --> 00:05:37.837 از طریق ورد و افسوس. 00:05:37.920 --> 00:05:41.966 پس از سال‌ها تحصیل و انضباط جدی. 00:05:42.050 --> 00:05:43.676 اوه. 00:05:43.760 --> 00:05:47.013 انجمن کسابی را میاره که استعداد جادویی دارن 00:05:47.096 --> 00:05:52.060 برای اینجا درس خوندن تو میستاکور. ولی من فقط یه استعداد واقعی رو آموزش میدم. 00:05:52.560 --> 00:05:57.857 تو با استعدادترین دانش‌آموزی هستی که تا حالا دیدم. ولی تو فداکاری نداری. 00:05:57.940 --> 00:06:01.861 من بهت ثابت می‌کنم که لایق‌ـم. اینجا، من بهت نشون می‌دم. 00:06:02.236 --> 00:06:08.201 نه هنوز. اول، تو باید قول بدی دقیقاً همون چیزی که من می‌گم انجام میدی. 00:06:26.969 --> 00:06:28.221 هاه؟ 00:07:10.179 --> 00:07:13.099 غیرممکنه. چه شخص دیگه‌ای بهت آموزش داده؟ 00:07:13.182 --> 00:07:17.103 هیچکس. من فقط کاری رو کردم که تو بهم گفتی. من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:07:17.687 --> 00:07:22.316 نه. من می‌دونستم تو استعداد داری، من فقط تازه فهمیدم چقدر با استعدادی. 00:07:22.400 --> 00:07:25.653 تو قدرتی باورنکردنی داری. 00:07:26.362 --> 00:07:30.116 و من کسی هستم که این قدرت را قالب خواهم کرد. 00:07:30.199 --> 00:07:34.078 -پس، تو به آموزش دادن به من ادامه میدی؟ -البته. 00:07:34.829 --> 00:07:38.666 -ما قراره با هم کارهای ِ بزرگی انجام بدیم. -آره. 00:07:38.749 --> 00:07:41.586 منظورم اینه، اهم، ممنونم، لایت اسپینر. 00:07:41.669 --> 00:07:45.965 انجمن صنفی بیش از هر زمان دیگری به استعدادهایی مانند ما احتیاج داره. 00:07:46.215 --> 00:07:49.552 شاید-- نه، تو آماده نیستی. 00:07:49.844 --> 00:07:55.099 من-- من می‌دونم چیز‌هایِ زیادی برای یادگیری دارم، ولی برای هرچیزی آماده‌ هستم. چیه؟ 00:07:56.934 --> 00:07:58.060 نشونم بده. 00:08:05.776 --> 00:08:08.613 افتضاحِ. چطور همچین چیزی رو جادو می‌کنی؟ 00:08:08.696 --> 00:08:11.491 این توهم نیست. این واقعا داره اتفاق میوفته. 00:08:11.574 --> 00:08:16.954 یک ارتش به سرزمین‌هایِ ما حمله کرده. خودشون رو هورد صدا می‌کنن. 00:08:17.038 --> 00:08:20.666 ثابت شده پرنسس‌ها در برابرِ قدرت اون‌ها بی‌اثر بودن. 00:08:20.750 --> 00:08:24.962 اون‌ها تو مدت‌زمان کوتاهی بیش از اون‌چه که به اصطلاح به رهبران ما گفته می‌شه، انجام دادن. 00:08:25.046 --> 00:08:28.299 -من باید کاری انجام بدم. -آسونه، میکاه. 00:08:28.382 --> 00:08:31.511 انجمن جادوگران فردا تشکیل جلسه می‌ده تا در مورد یک اقدام تصمیم بگیره. 00:08:31.594 --> 00:08:36.641 من طرحی دارم که به ما قدرت لازم برای توقف هورد رو می‌ده. 00:08:37.099 --> 00:08:41.771 من فقط امیدوارم که نوروین و پیروانش بتونن تهدید را به روشنی‌ای که تو میبینی ببینن. 00:08:41.854 --> 00:08:45.816 تو اون‌ها رو وادار به دیدن می‌کنی. اگر کسی بتونه این کار رو انجام بده، تویی. 00:08:57.787 --> 00:09:00.873 -چطور من رو پیدا کردی؟ -تو همیشه وقتی ناراحت هستی میای اینجا. 00:09:01.165 --> 00:09:05.253 همچنین، من همه جا رو نگاه کردم. حالا چی داره بهترین دوستم رو آزار میده؟ 00:09:05.336 --> 00:09:09.632 -من بهترین دوست تو نیستم و من خوبم. -اوه، هیچکدوم رو قبول ندارم. 00:09:09.715 --> 00:09:12.677 آره، خب، عادت می‌کنی چیزی رو که تو زندگی می‌خوای بدست نیاری. 00:09:13.344 --> 00:09:16.013 هوردک وادارم کرد شدو ویور رو بفرستم 00:09:16.097 --> 00:09:19.100 -به بیست ایلند. -صبر کن. بیست ایلند واقعی‌ـه؟ 00:09:19.183 --> 00:09:23.813 اووپس. این خوب نیست. اوه، لعنتی. باشه، بذار فقط من درستش کنم. 00:09:24.855 --> 00:09:26.482 اه، کترا، من می‌تونم دست بگیرم؟ 00:09:27.358 --> 00:09:28.192 کترا؟ 00:09:32.697 --> 00:09:35.866 من فکر می‌کردم بیست ایلند فقط داستانی هستش که به ما برای نگه داشتن ما توی صف بهمون گفتن. 00:09:35.950 --> 00:09:39.412 فرض می‌شه اعزام شدن به اونجا سرنوشتی بدتر از مرگ داشته باشه. 00:09:40.204 --> 00:09:45.710 من شرط می‌بندم اونجا چیزهایِ خوبی هم وجود داشته باشه. شدو ویور می‌نویسه و بهمون میگه. 00:09:45.793 --> 00:09:49.005 مشکل تو چیه؟ مردم از بیست ایلند نامه نمی‌فرستن. 00:09:49.088 --> 00:09:50.881 اون‌ها میرن و هیچوقت برنمی‌گردن. 00:09:50.965 --> 00:09:55.052 مهم نیست که چقدر سخت کار می‌کنم و چه کاری انجام می‌دم، هوردک به من اعتماد نداره‌. 00:09:55.136 --> 00:09:59.473 اون هیچوقت بهم گوش نمی‌ده. شدو ویور مفیدـه و می‌تونه بهمون کمک کنه. 00:09:59.557 --> 00:10:04.895 جدی؟ دقیقاً بخاطر اینکه اون هیچ اطلاعاتی به ما نداده. 00:10:05.271 --> 00:10:07.189 چرا واقعاً تو می‌خوای اون رو اطراف خودت نگه‌داری؟ 00:10:07.273 --> 00:10:10.276 اون هیچوقت با تو خیلی خوب نبوده. من به نوعی فکر می‌کردم از اون متنفر بودی. 00:10:11.110 --> 00:10:13.904 تو-- تو درک نمی‌کنی. 00:10:22.538 --> 00:10:24.790 ما دیگه نمی‌تونیم کنار بیایم 00:10:24.874 --> 00:10:28.753 درحالی که هورد قلمروهایِ بیشتر و بیشتری رو فتح می‌کنه. 00:10:28.836 --> 00:10:32.381 پرنسس‌ها نتونستن جلوی اون‌ها رو بگیرن، 00:10:32.465 --> 00:10:36.552 و حالا اون‌ها یک رون‌استون و بلک‌گارنت رو گرفتن. 00:10:43.017 --> 00:10:45.728 -نه. -نه. این نمی‌تونه بشه. 00:10:45.811 --> 00:10:48.314 ممکنه ما رون‌استون رو نداشته باشیم، 00:10:48.397 --> 00:10:52.902 اما راهی وجود داره که ما می‌تونیم خودمون رو به اندازه کافی قوی کنیم تا در برابر هورد وایسیم. 00:10:56.656 --> 00:11:01.702 طلسم بدست آوردن پخش کنیم و قدرت خودمون رو بگیریم. 00:11:02.662 --> 00:11:05.706 چیزی که تو پیشنهاد می‌کنی ممنوع هستش، لایت اسپینر. 00:11:05.790 --> 00:11:08.626 طلسم دستیابی قدرت زالو، تبدیل بدست‌آورنده به انگل جادویی. 00:11:11.629 --> 00:11:17.093 -اگر باعث از بین رفتن کامل بدست‌آورنده نشه. -ولی من طلسم رو اصلاح کردم. 00:11:17.176 --> 00:11:20.346 امشب سه قمر افسون در یک صف قرار می گیرن. 00:11:20.429 --> 00:11:26.102 این کار تمام جادوی اتریا را قوی‌تر می‌کنه. به خوبی‌هایی که انجام خواهیم داد فکر کن! 00:11:26.185 --> 00:11:28.687 هیچ خوبی از این نمی‌تونه وجود داشته باشه. 00:11:28.771 --> 00:11:33.067 -پس ما هیچ‌کاری نکردیم؟ -پرنسس‌ها این مشکل رو حل می‌کنن. 00:11:33.150 --> 00:11:36.487 اتریا مثل همیشه از خودش مراقبت می‌کنه، 00:11:36.570 --> 00:11:39.573 بدون توسل به جادوهای پیچ خورده. می‌دونی من درست میگم، اگر ما مبارزه نکنیم، 00:11:46.288 --> 00:11:50.626 اگر ما قوی‌تر نشیم، ما سیاره‌ای برای محافظت نخواهیم داشت! 00:11:52.211 --> 00:11:55.756 از چیزی که داری راضی باش، لایت اسپینر. 00:11:55.840 --> 00:11:58.551 مقداری قدرت برای تو منظور نشده. 00:11:59.051 --> 00:12:01.053 همه‌ی شما کور هستید. 00:12:06.642 --> 00:12:07.810 تو چی گفتی؟ 00:12:07.893 --> 00:12:11.397 اون‌ها حاضر نیستن قدرت خود را برای انجام اون‌چه ک باید انجام بشه به من بدن. 00:12:11.480 --> 00:12:13.399 اون‌ها هیچوقت بهم گوش نمیدن. 00:12:13.482 --> 00:12:17.486 بعد از هر کاری که کردم، هنوز اعتماد اون‌ها رو جلب نکردم. 00:12:17.570 --> 00:12:20.322 نوروین و اون احمق‌ها به جادو اهمیت نمیدن، 00:12:20.406 --> 00:12:22.992 اون‌ها فقط می خوان بقیه ما را عقب نگه دارن. 00:12:23.075 --> 00:12:25.369 پس برگرد و بهشون بفهمون. 00:12:25.786 --> 00:12:29.039 اگر ما جلوی اون‌ها را نگیریم، هورد اتریا را نابود خواهد کرد. 00:12:29.373 --> 00:12:33.419 اگر تو می‌خوای به اتریا کمک کنی، راه دیگه‌ای هست. 00:12:36.046 --> 00:12:38.549 وسایلت رو جمع کن. ما به بیست ایلند میریم. 00:12:38.632 --> 00:12:41.469 اوه، درسته، هه، تو هیچی نداری. 00:12:42.303 --> 00:12:44.013 -کِی؟ -اهمیت میدی؟ 00:12:44.096 --> 00:12:46.599 این حکم اعدامه. چه چیز اینو نمیفهمی؟ 00:12:46.682 --> 00:12:49.351 تو رفتنی هستی، مگر اینکه به من دلیل قانع‌کننده‌ای بدی 00:12:49.435 --> 00:12:54.940 تا هوردک رو متقاعد کنی که ارزشش رو داره. چیزی برای گفتن نداری؟ 00:12:55.024 --> 00:12:56.901 فقط چیزی بهم بده! 00:12:56.984 --> 00:13:00.070 من هر چیزی رو که باید به هورد می‌دادم رو دادم. 00:13:00.154 --> 00:13:04.575 تو واقعاً بی‌مصرفی. تو داری چیزی رو که لیاقتش رو داری بدست میاری. 00:13:04.658 --> 00:13:10.247 صبر کن. به یک زن پیر و ناتوان رحم کن. من می‌دونم که دوره‌ی من تموم شده. 00:13:10.331 --> 00:13:14.835 من می‌خوام برای آخرین بار نشان قدیمی جادوگری خودم رو ببینم. 00:13:14.919 --> 00:13:18.172 باید بین وسایلم باشه. بیارش پیش من. این آخرین چیزی هست که از تو می‌خوام. 00:13:22.468 --> 00:13:25.721 تو نباید دیگه از من چیزی بخوای. 00:13:31.977 --> 00:13:37.191 طلسم دستیابی دشواره. گرچه، باید متمرکز بمونی. 00:13:37.525 --> 00:13:42.571 -بعد از شروع دستیابی، نمی‌تونیم متوقف بشیم. -تو این مورد مطمئنی؟ 00:13:42.655 --> 00:13:47.660 ما به این قدرت نیاز داریم. این تنها راه محافظت از مردم ماست. 00:13:53.916 --> 00:13:56.335 دقیقاً مطابق تمرین ما عمل کن. 00:14:22.820 --> 00:14:25.906 لایت اسپینر، داره چه اتفاقی میوفته؟ اون چیه؟ 00:14:29.326 --> 00:14:32.246 ثابت نگهش دار. الان متوقف نشو. 00:14:49.305 --> 00:14:52.433 -این-- این درست نیست! -نه! 00:14:59.857 --> 00:15:00.941 لایت اسپینر! 00:15:11.744 --> 00:15:12.828 لایت اسپینر! 00:15:16.206 --> 00:15:18.918 میکاه، معنی این چیه؟ 00:15:24.298 --> 00:15:25.507 لایت اسپینر؟ 00:15:26.383 --> 00:15:30.596 میکاه، تو چطور می‌تونی؟ بعد از هر همه‌چیز‌هایی که بهت یاد دادم. 00:15:30.679 --> 00:15:34.016 -طلسم کار می‌کرد. -طلسم شیطانی بود. 00:15:34.099 --> 00:15:36.769 تو دیدی با اتاق چکار می‌کرد، با ما. 00:15:37.436 --> 00:15:39.480 تو همیشه دنبال قدرت بودی. 00:15:39.730 --> 00:15:43.442 آوردن تو به صف ما یک اشتباه بزرگ بود. 00:15:43.817 --> 00:15:48.155 تنها اشتباه این بود که از یک احمق مثل تو پیروی کنم. 00:15:48.238 --> 00:15:49.490 همه‌ی شما ضعیف هستید! 00:15:49.782 --> 00:15:51.867 هیچ‌کدوم شما لایق کمک من نیستید. 00:16:11.887 --> 00:16:16.725 طلسم کار کرد. من از همه‌ی شما قوی‌تر هستم. 00:16:18.936 --> 00:16:21.647 لایت اسپینر، لطفاً، نکن. 00:16:47.965 --> 00:16:51.218 هالت. تو توی فرایت زون چه‌کاری داری؟ 00:16:57.057 --> 00:16:59.643 به هوردک بگو یک نفر اینجاست 00:16:59.727 --> 00:17:01.353 کی می‌تونه کمک کنه اون به پیروزی برسه. 00:17:04.064 --> 00:17:06.942 پس، تو با چیزی اومدی تا پوستت رو نجات بدی؟ 00:17:07.026 --> 00:17:08.569 می‌دونی که ندارم. 00:17:11.613 --> 00:17:15.200 چرا اصرار می‌کنی که غذای من رو تحویل بدی؟ 00:17:15.534 --> 00:17:17.870 مطمئناً، تو کارهایِ مهمتری برای انجام داری. 00:17:17.953 --> 00:17:22.499 -من دوست دارم تو را توی غل‌و‌زنجیر ببینم. -هر دو می‌دونیم که این تنها دلیل نیست. 00:17:23.000 --> 00:17:25.210 تو چی می‌خوای، کترا؟ 00:17:26.670 --> 00:17:27.504 چرا...؟ 00:17:29.465 --> 00:17:33.343 چرا اینجوری باهام رفتار کردی؟ چرا من هیچوقت به اندازه‌ی کافی خوب نبودم؟ 00:17:33.427 --> 00:17:34.720 واقعاً، من می‌خوام بدونم. 00:17:35.971 --> 00:17:38.557 چون تو منو یاد خودم میندازی. 00:17:38.640 --> 00:17:43.312 همیشه همینطور بودی. هیچ چیز برای من آسان نبود. 00:17:43.395 --> 00:17:48.192 من با قدرتی مثل آدورا و بقیه بدنیا نیومدم. 00:17:48.525 --> 00:17:54.406 من باید قدرتم رو بدست میاوردم. براش می‌جنگیدم. چرا باید برات فرقی داشته باشه؟ 00:17:54.490 --> 00:17:56.950 وقتی منو آوردی اینجا یه بچه بودم. 00:17:57.034 --> 00:18:00.037 چه کاری می‌تونستم بکنم که لیاقت این رو داشته باشم که تو با من اونجور رفتار کنی؟ 00:18:00.120 --> 00:18:04.208 هیچ‌چیز من مثل تو نیست. تو پیری، و تلخ، و ضعیف. 00:18:04.291 --> 00:18:07.044 آه. ولی تو مثل من هستی. 00:18:07.294 --> 00:18:11.423 و فقط مثل من، تو داری موقعیت خودت رو با خوردم از دست میدی. 00:18:11.507 --> 00:18:13.634 حتی از سلول خودم هم این رو میبینم. 00:18:13.717 --> 00:18:17.763 -تو نمی‌دونی داری در مورد چی صحبت می‌کنی. -تو داری به بیرون رونده میشی. 00:18:17.846 --> 00:18:21.600 من نه. فقط انترپتا همه چیزهایِ فنی را می‌فهمه. 00:18:23.143 --> 00:18:23.977 بیا اینجا. 00:18:30.109 --> 00:18:35.739 اون اعتمادش رو بدست آورده. چطور تونستی بذاری؟ نمی‌تونی ببینی؟ 00:18:35.823 --> 00:18:40.828 من می‌خوام تو بیشتر از من پیش بری، ولی تو نیاز داری از من باهوش‌تر باشی. 00:18:40.911 --> 00:18:43.831 -قوی‌تر از من. -پس کمکم کن. 00:18:44.248 --> 00:18:48.252 -به چیزی برس که بتونی اینجا بمونی. -من تلاش می‌کنم. 00:18:49.253 --> 00:18:52.840 ولی الان خسته‌ام. بعداً برگرد. لطفاً. 00:19:25.747 --> 00:19:29.376 سفر شما موفقیت‌آمیز بود، لرد هوردک؟ 00:19:29.918 --> 00:19:31.545 خیلی دیر رسیدم. 00:19:31.879 --> 00:19:37.509 به چیزی رسیدم ولی بی‌فایده است. بقیه‌ی یتیم‌ها رو ببر درمانگاه. 00:19:43.432 --> 00:19:47.978 این یکی فرق داره. حسش می‌کنی؟ اون قدرت داره. 00:19:48.478 --> 00:19:51.481 باشه، بگیرش. فقط از اینجا ببرش بیرون. 00:19:59.489 --> 00:20:01.200 اوه. 00:20:01.658 --> 00:20:07.122 اوه، نگران نباش، کوچولو. ما با هم کارهایِ بزرگی انجام میدیم. 00:20:09.750 --> 00:20:11.335 وقتشه. 00:20:40.447 --> 00:20:42.866 اوه، باشه. می‌دونم زیاد طول نکشیده. 00:20:42.950 --> 00:20:45.744 ولی فکر کردم میتونیم با هم‌ کار کنیم. 00:20:47.829 --> 00:20:51.333 بیخیال، دو ذهن منحرف مثل ذهن ما... 00:20:52.501 --> 00:20:53.460 هاه؟ 00:20:58.257 --> 00:21:00.801 تو فقط تمام این مدت از من استفاده کردی. 00:21:24.616 --> 00:21:26.243 کمی به سمت چپ. 00:21:27.995 --> 00:21:28.829 خوبه؟ 00:21:28.912 --> 00:21:32.833 بهتره. باشه، حالا، گلیمر، مال خودت رو کمی به راست حرکت بده. 00:21:36.461 --> 00:21:37.629 راستِ من. 00:21:40.382 --> 00:21:41.758 چرا ما... 00:21:43.260 --> 00:21:44.594 بالای بوم هستیم... 00:21:45.887 --> 00:21:48.390 دوباره توی نیمه شب؟ 00:21:48.473 --> 00:21:51.351 می‌دونی داشتم فکر می‌کردم پد ردیابِ من چطور پشت آلوین شکسته؟ 00:21:51.435 --> 00:21:53.020 خب، من این رو مطالعه می‌کنم، 00:21:53.103 --> 00:21:57.065 و متوجه شدم بی‌حرکت آشفته موندن روی صفحه‌ی خودم یک باگ نیست. (باگ: اشکال نرم‌افزاری) 00:21:57.524 --> 00:21:59.609 این برداشت نوعی انتقال هستش. 00:21:59.693 --> 00:22:04.031 با این سه قمر در یک راستا، انتقال همه باید قوی‌تر بشه‌. 00:22:04.114 --> 00:22:07.284 آدورا، بالاتر و بیشتر از گذشته! 00:22:13.206 --> 00:22:14.624 -بچه‌ها؟ -تکون نخور! 00:22:14.708 --> 00:22:18.545 این کار می‌کنه! ما انجامش دادیم! بچه‌ها، شما باید این رو ببینید. 00:22:21.715 --> 00:22:24.968 -خواهش می‌کنم بهم بگو که پیغام گیر آوردی. -بعضی از این‌ها گمراه شدن. 00:22:25.052 --> 00:22:28.013 -میشه بقیه‌اش رو بخونی؟ -"سِرِنیا. 00:22:28.722 --> 00:22:31.349 پورتال. مارا." 00:22:31.933 --> 00:22:34.019 -سِرِنیا چیه؟ -نمی‌دونم. 00:22:34.102 --> 00:22:37.439 ولی اگر با مارا ارتباط داشته باشه، نمی‌تونه خوب باشه. 00:22:37.463 --> 00:22:39.463 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.