WEBVTT 00:00:09.211 --> 00:00:26.411 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net 00:00:35.035 --> 00:00:36.161 آدورا 00:00:40.623 --> 00:00:41.623 شدوویور؟ 00:00:45.962 --> 00:00:48.673 ♪ We're on the edge of greatness ♪ 00:00:49.591 --> 00:00:51.801 ♪ Turning darkness to light ♪ 00:00:53.011 --> 00:00:54.637 ♪ We're right beside you ♪ 00:00:55.013 --> 00:00:56.014 ♪ Ready to fight ♪ 00:00:57.557 --> 00:00:59.934 ♪ We're gonna win in the end ♪ 00:01:00.018 --> 00:01:01.269 ♪ We must be strong ♪ 00:01:01.352 --> 00:01:03.188 ♪ And we must be brave ♪ 00:01:03.271 --> 00:01:04.939 ♪ We must be brave ♪ 00:01:05.023 --> 00:01:10.070 ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ 00:01:11.529 --> 00:01:13.323 ♪ We must be strong ♪ 00:01:17.952 --> 00:01:20.497 محافظ هارو دوبرابر کن و در مون استون به سه گروه تقسیم شون کن 00:01:20.580 --> 00:01:23.958 تا وقتی نفهمیدیم چطور شدوویور وارد قصر شده هیچ کس حق خوابیدن نداره. 00:01:27.504 --> 00:01:28.755 چرا اینجا واستادیم؟ 00:01:28.838 --> 00:01:32.091 - اینجا جایی که زندانی رو نگه میداریم. - این زندانته؟ 00:01:32.175 --> 00:01:35.720 خب درواقع اینجا اتاق مضایقس ولی جای مناسبی 00:01:35.804 --> 00:01:36.888 برای زندانی کردن هست. 00:01:37.472 --> 00:01:39.057 ما متکا ها رو برداشتیم. 00:01:40.308 --> 00:01:42.560 - بیشتر متکا هارو - اینجا زندانه؟ 00:01:42.644 --> 00:01:44.312 بله،همینجا زندانه! 00:01:44.395 --> 00:01:46.773 اولیاحضرت،من شدوویور رو میشناسم 00:01:46.856 --> 00:01:49.901 من با حقه هاش آشنام من باید واسه بازجویی باشم 00:01:49.984 --> 00:01:52.320 - من تنها کسی ام که... - شدوویور خطرناکه. 00:01:52.487 --> 00:01:54.280 نمیزارم اون زن به تو نزدیک شه 00:01:54.364 --> 00:01:57.492 نزدیک هیچ کدومتون باید از این اتاق دور بمونید 00:01:57.575 --> 00:02:00.161 - ولی،اولیا حضرت... - بحث تمومه 00:02:07.585 --> 00:02:08.837 من باید برم داخل! 00:02:08.920 --> 00:02:11.756 شدوویور میتونست هر جایی بره، ولی اومد اینجا 00:02:11.840 --> 00:02:13.299 باید بفهمم چرا. 00:02:13.383 --> 00:02:17.846 - اگه ملکه یذره به حرفام گوش کنه... - آدورا،شاید این جوری بهتر باشه 00:02:17.929 --> 00:02:21.432 شدوویور تورو بزرگ کرده. میدونه چطور فکرتو درگیر کنه. 00:02:21.516 --> 00:02:23.726 نمیتونیم بزاریم سرتو شیره بماله 00:02:23.810 --> 00:02:25.145 همچین اتفاقی نمیوفته! 00:02:30.650 --> 00:02:34.779 خیله خب،پس گمونم باید برگردیم به اتاق خواب، بگیریم بخوابیم... 00:02:34.863 --> 00:02:38.199 و بزاریم نگهبان های کاملا نا لایق برات مون به این مسئله رسیدگی کنن. 00:02:40.869 --> 00:02:43.538 - میخوای یواشکی بری داخل،مگه نه؟ - جان؟ 00:02:44.080 --> 00:02:45.080 نه... 00:02:49.377 --> 00:02:50.377 نه! 00:02:56.301 --> 00:02:57.677 من...من کجام؟ 00:03:01.514 --> 00:03:03.474 تو در زندان برایت مون هستی. 00:03:05.184 --> 00:03:06.978 اینجا زندانه؟! 00:03:07.061 --> 00:03:10.815 چرا همه همین سوالو... معلومه که اینجا زندانه! 00:03:10.940 --> 00:03:13.192 تو باید مادر گلیمر باشی. 00:03:13.526 --> 00:03:17.405 اینو میتونم از جوری که صدات موقع داد زدن تیز میشه تشخیص بدم. 00:03:17.488 --> 00:03:19.824 - چطور جرات میکنی! - شدوویور 00:03:19.908 --> 00:03:22.327 تو به جرم هات در زمانی که معلم برادرم بودی 00:03:22.410 --> 00:03:26.205 جواب خواهی داد - اوه،آره 00:03:26.873 --> 00:03:29.792 مایکای شیرین و با استعداد 00:03:29.876 --> 00:03:32.211 حق نداری اسمشو به زبون بیاری. 00:03:32.295 --> 00:03:35.131 من کسی نبودم که اونو به کشتن داد. 00:03:39.552 --> 00:03:41.054 بگو چرا اینجایی؟ 00:03:41.971 --> 00:03:47.393 من اطلاعات مهمی دارمبرای شکست دادن هورد 00:03:48.394 --> 00:03:51.856 ولی فقط با آدورا حرف میزنم. 00:04:07.247 --> 00:04:08.247 کترا 00:04:08.498 --> 00:04:09.498 کترا 00:04:10.250 --> 00:04:11.834 کترا،پیدات کردم! 00:04:11.918 --> 00:04:13.086 اسکورپیا! 00:04:13.169 --> 00:04:17.590 - چطوری اومدی اینجا؟ - اوه پسر،عملیات سختی بود. 00:04:25.848 --> 00:04:28.434 خیلی سطح بالا و خطرناک 00:04:28.518 --> 00:04:31.354 خب پاشو،میخوام از اینجا درت بیارم. هر چه سریع تر قبل از اینکه... 00:04:31.437 --> 00:04:32.438 قبل از چی؟ 00:04:32.522 --> 00:04:36.901 اه،هوردک اون...اون داره یه جلسه تشکیل میده تا مجازاتتو اعلام کنه. 00:04:37.902 --> 00:04:39.862 ولی من مطمئنم این... 00:04:39.946 --> 00:04:43.741 این احتمالا هیچی نیست... ولی هرچی که هست،نمیذارم اتفاق بیوفته 00:04:43.825 --> 00:04:46.953 من از اینجا میارمت بیرون. خدا،این دکمه ها کوچولوان، 00:04:47.036 --> 00:04:50.081 خیلی کوچیکن،وای دکمه اشتباهی روز زدم... 00:04:50.164 --> 00:04:52.792 خیله خب، یه لحظه اوه لعنتی!اینم نبود... 00:04:52.875 --> 00:04:53.875 بس کن! 00:04:54.043 --> 00:04:57.213 من هیچ وقت شانسی نداشتم. هر کاری رو درست انجام دادم. 00:04:57.797 --> 00:05:00.758 فک کردم میتونم خودمو ثابت کنم ولی هر کاری بکنم فایده نداره 00:05:00.842 --> 00:05:02.969 من هیچ وقت برنده نمیشم. 00:05:03.720 --> 00:05:05.513 شدوویور درست میگفت. 00:05:06.639 --> 00:05:08.308 این طور نیست! 00:05:08.391 --> 00:05:11.060 تسلیم نشو!من میتونم نجاتت بدم. 00:05:11.144 --> 00:05:13.146 تو واقعا اهمیت میدی(به من).مگه نه؟ 00:05:13.229 --> 00:05:15.815 معلومه که میدم.تو کترایی، 00:05:15.898 --> 00:05:17.567 تو فرمانده مایی،تو... 00:05:19.152 --> 00:05:20.153 تو دوست منی 00:05:21.279 --> 00:05:22.864 همه چیز منی 00:05:30.204 --> 00:05:34.167 اهمیت دادن به دیگران باعث شد کارم به اینجا کشیده شه 00:05:34.250 --> 00:05:36.836 از اینجا برو، وگرنه تو هم مثل من تو دردسر میوفتی 00:05:36.919 --> 00:05:38.171 چی؟ 00:05:38.254 --> 00:05:40.590 مگه نفهمی؟گفتم برو! 00:05:40.673 --> 00:05:41.758 نگهبانا ! 00:06:30.348 --> 00:06:31.348 - آدورا ! - ها ! 00:06:39.649 --> 00:06:43.319 ام، من اینجام که زحمتتون رو کم کنم. 00:06:49.242 --> 00:06:51.661 ببینین،گفتم که! فقط میخوام باهاش حرف بزنم 00:06:51.744 --> 00:06:55.373 آدورا ! شدوویور دوباره سعی میکنه بهت صدمه بزنه. 00:06:55.456 --> 00:06:56.791 تو که مطمئن نیستی. 00:06:56.874 --> 00:06:59.544 البته که هستم.اون از هورده 00:06:59.752 --> 00:07:03.256 اون شیطانیه،افراد شیطانی عوض نمیشن. 00:07:03.339 --> 00:07:07.176 - من از هورد اومدم،من که عوض شدم. - این فرق داره،تو شبیه اونا نیستی 00:07:07.260 --> 00:07:09.428 تو خوبی، مهربونی و... 00:07:09.512 --> 00:07:10.512 و شی رام؟ 00:07:12.640 --> 00:07:15.601 من دقیقا مثل اونا بودم و بعدش از اونجا رفتم. 00:07:15.893 --> 00:07:19.897 نه به خاطر اینکه منتخب این شمشیر بودم، بلکه به این خاطر که کار درستی بود. 00:07:19.981 --> 00:07:23.568 باید باور داشته باشم که بقیه اونا هم میتونن عوض بشن. حتی شدوویور 00:07:23.860 --> 00:07:26.571 فقط...فقط بهم اعتماد کنید،باشه؟ 00:07:27.029 --> 00:07:28.698 من الان به قدر کافی قوی هستم که باهاش رو به رو شم. 00:07:30.283 --> 00:07:32.076 لازمه بدونم اون واقعا عوض شده 00:07:32.368 --> 00:07:36.956 اگه زنی که منو بزرگ کرده خوبی ای تو عمق وجودش داشته باشه 00:07:37.665 --> 00:07:39.709 در پایین ترین عمق وجودش... 00:07:41.419 --> 00:07:44.630 ما بهت اعتماد داریم، ولی نمیذاریم به تنهایی باهاش رو به رو شی 00:07:45.131 --> 00:07:46.632 حالا چه کمکی از ما برمیاد؟ 00:07:48.509 --> 00:07:51.846 برای آخرین بار، به ما بگو چی میدونی 00:07:51.929 --> 00:07:54.932 میدونم که اگه میخوای یه طلسم صداقت اجرا کنی، 00:07:55.016 --> 00:07:59.729 باید مطمئن شی که درست کشیدیش. کار شلخته 00:08:00.271 --> 00:08:02.940 تو مطمئنی خواهر مایکایی؟ 00:08:05.193 --> 00:08:09.238 - اون داره سعی میکنه عصبانیت کنه. - شما ها میتونید از این دردسر خلاص شید 00:08:09.322 --> 00:08:11.991 اگه فقط بزارید با آدورا حرف بزنم. 00:08:12.617 --> 00:08:16.746 نه! تو به اندازه کافی اون دخترو عذاب دادی، حالا حقیقتو بگو 00:08:17.163 --> 00:08:19.081 چرا هورد تورو فرستاده اینجا؟ 00:08:19.248 --> 00:08:21.501 شما ها چه نقشه ای دارین؟ 00:08:22.293 --> 00:08:24.420 تو فک میکنی هوردک منو فرستاده؟ 00:08:24.879 --> 00:08:29.467 من از هوردک فرار کردم و بهای این کارم دادم 00:08:32.011 --> 00:08:34.305 تو داری میمیری، درسته؟ 00:08:39.352 --> 00:08:41.854 آنجلا ، میشه یه دقیقه باهاش حرف بزنم؟ 00:08:43.814 --> 00:08:45.274 این کار فایده ای نداره 00:08:45.608 --> 00:08:48.903 ما همه چی رو امتحان کردیم و وضعیتش داره بد تر میشه! 00:08:48.986 --> 00:08:52.114 - شاید بهتر باشه بزاریم آدورا... - این اتفاق نمیوفته! 00:08:52.198 --> 00:08:54.283 شما برید، من حواسشونو پرت میکنم. 00:08:55.076 --> 00:08:57.036 ما باید قبل از اینکه کاری بکنیم این رو 00:08:57.119 --> 00:09:01.499 - با اتحادیه پرنسس ها درمیون بزاریم - اولیا حضرت، سلام ! 00:09:01.582 --> 00:09:04.293 خب،کی میخواد شوبده بازی ببینه؟ 00:09:11.551 --> 00:09:13.052 آدورا 00:09:13.135 --> 00:09:15.179 خوب گوش کن خانم! 00:09:15.805 --> 00:09:18.849 بعد اون حادثه های گروگان گیری و دستکاری ذهن 00:09:19.058 --> 00:09:22.853 من بی صبرانه منتظر یه دلیلم که تلافی شو سرت دربیارم. 00:09:22.937 --> 00:09:27.191 - پس اگه کاری کنی که آدورا آسیب ببینه... - گلیمر، 00:09:27.942 --> 00:09:29.068 من از پسش برمیام 00:09:32.488 --> 00:09:35.449 نگاش کن، آدورای من 00:09:36.409 --> 00:09:40.538 تو یواشکی اومدی به برایت مون،میخوام بدونم چرا. این تنها دلیلیه که دارم باهات حرف میزنم 00:09:40.621 --> 00:09:42.248 تا تورو ببینم 00:09:42.331 --> 00:09:44.542 تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:09:44.625 --> 00:09:47.044 دلم برات تنگ شده فرزندم. 00:09:47.128 --> 00:09:48.921 کار از این حرفا گذشته،دوباره امتحان کن. 00:09:49.463 --> 00:09:52.008 باهوشی،همیشه بودی 00:09:52.592 --> 00:09:56.637 از همون موقعی که چشمم بهت افتاد میدونستم تو متفاوتی. 00:09:56.721 --> 00:09:58.723 - تو... - خاصم؟ 00:09:58.806 --> 00:10:02.310 چیزی که همیشه بهم میگفتی این بود که من ارزشی نداشتم. 00:10:02.393 --> 00:10:05.187 من تا وقتی خاص بودم که از تو اطاعت میکردم. 00:10:05.396 --> 00:10:06.397 چرا اینجایی؟ 00:10:13.070 --> 00:10:14.989 چه...؟چه بلایی داره سرت میاد؟ 00:10:15.656 --> 00:10:18.492 برای اومدن پیش تو تمام قدرت های جادویی ام رو مصرف کردم 00:10:19.035 --> 00:10:21.120 دارم میمیرم آدورا 00:10:21.996 --> 00:10:24.040 - داری دروغ میگی - آدورا 00:10:24.582 --> 00:10:25.833 فک نمیکنم دروغ بگه 00:10:36.636 --> 00:10:38.929 برای افتخار گری اِسکول 00:10:41.182 --> 00:10:45.102 من نمیدونم چرا اینجایی،ولی نمیذارم اینجوری زجر بکشی 00:10:45.186 --> 00:10:50.107 من تورو درمان میکنم شدوویور، بعدش تو به سوال های ما جواب میدی. 00:10:50.191 --> 00:10:52.443 قبوله؟ 00:10:52.526 --> 00:10:55.321 آدورا، تو که نمیدونی چطوری درمان کنی 00:10:55.404 --> 00:10:57.990 میتونم سر در بیارم، در غیر این صورت اون میمیره 00:10:58.658 --> 00:11:00.785 شاید من بتونم کمک کنم. 00:11:01.702 --> 00:11:05.039 من یه زمانی معلم جادوگری در میستاکور بودم. 00:11:05.665 --> 00:11:08.626 من به پدرت آموزش دادم،پرنسس. 00:11:10.211 --> 00:11:13.172 میتونم کمکت کنم جادوت رو مهار کنی آدورا 00:11:13.255 --> 00:11:16.634 ولی اول...تو باید بهم اعتماد کنی. 00:11:20.638 --> 00:11:23.808 باشه ولی در عوض تو هم باید بهم اعتماد کنی. 00:11:24.350 --> 00:11:26.181 اعتماد به اینکه من احمق نیستم 00:11:26.268 --> 00:11:29.271 اعتماد به اینکه من گول بازی های ذهنت رو نمیخورم 00:11:29.355 --> 00:11:33.526 واسه یه بارم که شده از دروغ گفتن دست بردار و حقیقتو بگو. 00:11:42.326 --> 00:11:45.538 هوردک!خوبه،من امروز کلی حرف دارم که باهات راجبشون حرف بزنم 00:11:45.746 --> 00:11:48.374 من تکنولوژی اولین نفر ها از سرزمین شمالی 00:11:48.457 --> 00:11:51.043 برای ماشین پرتال کامل کردم. ولی هنوز یه چیزی کم داریم. 00:11:51.127 --> 00:11:55.965 خوشبختانه الان یه سیگنال به دستم رسید. یه جور پیام اولین نفر هاست. 00:11:56.048 --> 00:11:59.802 من نمیدونم معنی این کلمات چیه؟ ولی این یکی آسونه،یعنی پرتال(دروازه) 00:11:59.885 --> 00:12:02.888 این میتونه همون چیزی باشه که کم داریم 00:12:04.181 --> 00:12:05.057 کترا کجاست؟ 00:12:05.141 --> 00:12:06.809 ما باید هرچه سریع تر بفرستیمش دنبال اون 00:12:06.934 --> 00:12:09.687 کترا دیگه پیش تو کاری نداره 00:12:10.020 --> 00:12:12.064 بزودی فرستاده میشه به جزیره دیوان 00:12:12.148 --> 00:12:14.108 من گیج شدم 00:12:14.900 --> 00:12:19.155 همون طور که میبینی تمام فعالیت های پر سود هورد از وقتی کترا فرمانده شده 00:12:19.238 --> 00:12:22.616 حدود ۴۰۰ در صد افزایش پیدا کرده.و به این نمودار نگاه کن. 00:12:23.659 --> 00:12:27.788 شواهد نشون میده که استفاده از تکنولوژی اولین نفر ها مارو نسبت به قبل 00:12:27.872 --> 00:12:29.331 به ساخت پرتال نزدیکتر کرده 00:12:29.415 --> 00:12:33.002 کترا تو آوردن این تک های جدید کاملا موفق بوده 00:12:33.085 --> 00:12:35.379 و این آخرین سینگال از اینجا میاد، 00:12:35.671 --> 00:12:36.671 کریمزن ویست. 00:12:36.755 --> 00:12:38.966 ما یه دقیقه رو نباید تلف کنیم.به کترا نیاز داریم. 00:12:39.049 --> 00:12:41.677 این بی معنیه! 00:12:41.760 --> 00:12:45.764 من افراد و تجهیزاتم رو برای یه جای مرده و خالی از سکنه هدر نمیدم. 00:12:46.140 --> 00:12:47.975 این بحث تمومه. 00:12:55.149 --> 00:12:59.904 تو یه پرنسسی، پس یه رون استون داری 00:12:59.987 --> 00:13:02.490 رون استونت به در شمشیر جاسازی شده 00:13:02.573 --> 00:13:06.535 با این با عناصر جادویی اتریا ارتباط برقرار کن. 00:13:08.037 --> 00:13:11.415 بزار جادو در شمشیر جاری شه و بعدش در تو. 00:13:15.085 --> 00:13:18.631 تو باید یاد بگیری که تمرکز کنی. قدرتتو متمرکز کن. 00:13:19.882 --> 00:13:22.760 من اینو قبلا هم امتحان کردم،اتفاقی نمیوفته! 00:13:22.885 --> 00:13:25.804 چیکار کنم؟شمشیرو بگیرم سمت تو یا چی؟ 00:13:27.890 --> 00:13:29.141 آروم باش 00:13:29.266 --> 00:13:33.187 عصبانیت باعث میشه انرژی ای که جمع کردی تخریب بشه 00:13:33.270 --> 00:13:34.522 اگه مراقب نباشی. 00:13:34.605 --> 00:13:38.609 برای درمان باید ذهنت آروم باشه. 00:13:39.443 --> 00:13:43.072 بیا جلو تر و بهم اجازه بده کمکت کنم. 00:13:55.501 --> 00:13:58.504 تو میترسی،ولی از اعتراف کردن بهش بیزاری. 00:13:59.672 --> 00:14:03.342 از قدرتت میترسی.از اینکه از کنترل خارج شه میترسی 00:14:04.093 --> 00:14:08.097 احساسش کن و ازش بگذر. 00:14:09.598 --> 00:14:12.351 تو از ترست بزرگتری 00:14:25.281 --> 00:14:26.281 وای! 00:14:31.245 --> 00:14:33.163 شما ها دارید چیکار میکنید؟ 00:14:33.247 --> 00:14:35.082 ببخشید،سعیمو کردم. 00:14:51.056 --> 00:14:52.056 آدورا 00:14:58.355 --> 00:15:00.649 به جفتتون گفتم از اینجا دور بمونید. 00:15:00.858 --> 00:15:03.736 اون شی را عه مامان!توقع داشتی چیکار کنم؟ 00:15:03.819 --> 00:15:07.573 من به قولم عمل کردم،حالا تو عمل کن چرا اینجایی؟ 00:15:10.910 --> 00:15:12.703 میخواین حقیقتو بدونین؟ 00:15:12.786 --> 00:15:14.455 من جایی برای رفتن ندارم 00:15:15.080 --> 00:15:17.082 کترا بهم خیانت کرد(کترا یا تو!!) 00:15:17.166 --> 00:15:19.710 هوردک منو دور انداخت 00:15:20.044 --> 00:15:21.795 منم میخوام حسابشونو برسم. 00:15:22.129 --> 00:15:24.965 و کمک کردن به شما بهترین راه برای این کاره 00:15:25.549 --> 00:15:30.721 هوردک سال هاست داره سعی میکنه ماشینی بسازه که توانایی باز کردن پرتال 00:15:30.804 --> 00:15:32.932 به فضا رو داره. 00:15:33.140 --> 00:15:37.811 اون قصد داره به وسیله این پرتال بقیه ارتش هورد رو بیاره اینجا 00:15:37.895 --> 00:15:43.150 و ازشون استفاده کنه تا اتریا رو یک بار برای همیشه فتح کنه. 00:15:43.233 --> 00:15:45.402 ارتش؟هورد افراد بیشتری داره؟ 00:15:45.486 --> 00:15:48.656 یه نیروی مجهز بسیار بزرگ،به قدری که حتی نمیتونید تصورشو بکنید. 00:15:48.739 --> 00:15:52.660 شما ها همین جوریش هم سال ها برای شکست دادن قسمت ناچیزی از ارتش هورد دست و پا میزنید 00:15:52.826 --> 00:15:57.373 پس هیچ شانسی درمقابل یک نیروی کامل از هورد نخواهید داشت. 00:15:57.456 --> 00:16:00.793 چی باعث شده فک کنی اون داره به اتمام ساخت ماشین نزدیک میشه؟ 00:16:00.876 --> 00:16:03.545 چون اون الان چیزی داره قبلا نداشت. 00:16:03.629 --> 00:16:08.550 پرنسسی که میدونه چطور تکنولوژی اولین نفر هارو 00:16:08.842 --> 00:16:11.011 با ماشین های هورد ترکیب کنه. 00:16:11.261 --> 00:16:15.057 اینترپتا،به خاطر همین تمام این مدت دنبال اون تک اولین نفرها بوده. 00:16:15.140 --> 00:16:17.351 تو فک کردی ما احمقیم؟ 00:16:17.643 --> 00:16:20.938 اون میدونه هورد داره شکست میخوره و داره سعی میکنه مارو بترسونه. 00:16:21.063 --> 00:16:24.066 پرتال به دنیا های دیگه؟ این مسخرس 00:16:24.149 --> 00:16:26.068 میدونم این چطور به نظر میاد. 00:16:26.151 --> 00:16:29.113 ما اهالی اتریا هیچ تصوری از 00:16:29.405 --> 00:16:31.824 جهانی فراتر از دنیای خودمون نداریم 00:16:31.907 --> 00:16:32.950 در حالی که 00:16:33.033 --> 00:16:36.328 مدرکش دقیقا جلوی چشمامونه 00:16:39.373 --> 00:16:40.373 من؟ 00:16:40.416 --> 00:16:43.127 هوردک یک بار موفق شد. 00:16:43.460 --> 00:16:46.463 سالها پیش اون یه پرتال باز کرد 00:16:46.547 --> 00:16:48.549 فقط یک دقیقه طول کشید 00:16:48.632 --> 00:16:52.261 و ازش یه بچه اومد 00:16:52.928 --> 00:16:56.056 اون بچه تو بودی آدورا 00:16:56.140 --> 00:16:59.852 تو از یه دنیای دیگه به وسیله پرتال به اینجا اومدی 00:16:59.977 --> 00:17:00.811 چی؟ 00:17:00.894 --> 00:17:03.856 راحتش بزار! هممون میدونم تو داری دروغ میگی 00:17:03.981 --> 00:17:05.524 درباره همه چیز داری دروغ میگی 00:17:05.607 --> 00:17:08.777 از دروغ چیزی نسیب من نمیشه 00:17:08.944 --> 00:17:11.697 آدورا با ما فرق داره! 00:17:12.322 --> 00:17:17.202 فک کردین هرکسی میتونه زنی که داره میمیره رو به زندگی برگردونه؟ 00:17:17.286 --> 00:17:19.955 دیدارمون اون جور انتظار داشتی پیش نرفت،مگه نه؟ 00:17:20.039 --> 00:17:23.125 شاید ترجیح میدادی یه سری دروغ شیرین بشنوی 00:17:23.208 --> 00:17:24.877 به نظرم دیگه تا همین جا کافیه! 00:17:24.960 --> 00:17:26.587 آدورا،به حرفاش گوش نده 00:17:30.007 --> 00:17:32.217 کجا داری میری؟ آدورا؟ 00:17:45.147 --> 00:17:46.231 لایت هوپ! 00:17:47.983 --> 00:17:49.443 میدونم اینجایی! 00:17:50.444 --> 00:17:53.697 خوش اومدی آدورا،انتظار نداشتم امروز برای آموزش بیای. 00:17:53.781 --> 00:17:56.116 ولی این نشونه افزایش در تخصیصته 00:17:56.658 --> 00:17:59.119 تو گفتی از بچگی منو زیر نظر داشتی 00:17:59.203 --> 00:18:00.871 پس حتما میدونی من واقعا چی هستم 00:18:00.954 --> 00:18:02.331 و از کجا اومدم 00:18:05.000 --> 00:18:06.293 جوابمو بده! 00:18:07.419 --> 00:18:10.255 حقیقت داره!تو اهل اتریا نیستی 00:18:11.465 --> 00:18:13.217 چرا بهم نگفتی؟ 00:18:13.300 --> 00:18:14.384 توضیح بده، 00:18:14.760 --> 00:18:18.305 چرا از حوادثی میپرسی که در بانک خاطراتت هستن؟ 00:18:18.388 --> 00:18:19.890 بانک چی؟ 00:18:19.973 --> 00:18:24.228 چرا از حوادثی میپرسی که به وضوح شاهدشون بودی؟ 00:18:24.311 --> 00:18:25.729 من یه نوزاد بودم! 00:18:25.896 --> 00:18:28.107 نوزاد ها چیزی یادشون نمیمونه! 00:18:28.816 --> 00:18:31.485 جالبه،باید از این یادداشت برداری کنم. 00:18:31.568 --> 00:18:34.279 لایت هوپ،من از کجا اومدم؟ 00:18:42.037 --> 00:18:45.082 این همون پرتالی هست که تو ازش اومدی آدورا 00:18:51.380 --> 00:18:55.509 هورد تو رو دزدید و تبدیل کرد به یه سرباز برای جنگ هاش 00:18:55.592 --> 00:18:56.927 من نمیتونستم جلوشونو بگیرم. 00:18:58.637 --> 00:19:02.891 پس تماشا کردم و منتظر بودم تا روزی که تورو با شمشیر پیوند کنم. 00:19:04.852 --> 00:19:05.852 شمشیر 00:19:06.687 --> 00:19:08.063 این قدرت ها 00:19:08.147 --> 00:19:11.066 اولین نفرها از آنطرف ستارها اومدن اینجا 00:19:11.608 --> 00:19:16.280 اونا شمشیر رو طوری ساختن که فقط به یکی از خودشون واکنش میده 00:19:16.697 --> 00:19:17.697 من... 00:19:18.031 --> 00:19:19.408 من یه اولین نفرم؟ 00:19:19.491 --> 00:19:22.035 تو ناراحتی،متوجه نمیشم چرا 00:19:22.161 --> 00:19:23.996 من خانواده داشتم؟میتونم برگردم؟ 00:19:24.079 --> 00:19:26.373 یه پرتال منو آورد اینجا،یه پرتال میتونه برگردونه... 00:19:27.332 --> 00:19:28.250 خونه؟ 00:19:28.333 --> 00:19:31.211 وقتی مارا مارو از بقیه جهان جدا کرد، 00:19:31.295 --> 00:19:33.755 کارایی های پرتال رو از بین برد. 00:19:34.339 --> 00:19:38.093 تلاش برای باز کردن یکی از پرتال ها میتونه نتایج ویرانگری داشته باشه. 00:19:38.177 --> 00:19:41.346 مارا،اونم از جایی اومده بود که من اومدم 00:19:41.972 --> 00:19:44.266 - چرا اینکارو کرد؟ - این نامربوطه 00:19:44.349 --> 00:19:46.727 الان اینجا خونه توعه، به عنوان شی را... 00:19:46.810 --> 00:19:48.645 تو اصلا به حرفام گوش نمیدی! 00:19:48.729 --> 00:19:52.191 داری به صورت غیر معقول رفتار میکنی. داشتن قدرت شی را یه افتخاره 00:19:52.274 --> 00:19:54.943 من نمیتونم بگم چیزی بگم اگه اتفاقی برام بیوفته؟ 00:19:55.485 --> 00:19:57.154 حق انتخابی ندارم؟ 00:19:57.237 --> 00:19:59.156 نه.این سرنوشت توعه. 00:19:59.406 --> 00:20:00.574 تو انتخاب نمیکنی، 00:20:00.657 --> 00:20:02.034 تو منتخبی 00:20:03.911 --> 00:20:05.162 آدورا 00:20:05.579 --> 00:20:06.579 آدورا 00:20:06.788 --> 00:20:07.998 داری کجا میری؟ 00:20:09.458 --> 00:20:11.001 دوباره داره اتفاق میوفته. 00:20:11.919 --> 00:20:14.171 نباید میذاشتیم با آدورا حرف بزنه 00:20:14.254 --> 00:20:16.924 من حتی نمیتونم تصور کنم الان چه حسی داره 00:20:17.507 --> 00:20:20.135 - آه!آدورا - حالت خوبه؟ 00:20:21.178 --> 00:20:24.640 مطمئن نیستم ولی فک بدونم باید چیکار کنم 00:20:24.806 --> 00:20:27.517 تمام زندگیم اونا حقیقتو از من مخفی کردن 00:20:27.601 --> 00:20:29.937 پس خودم میرم دنبال جواب. 00:20:30.020 --> 00:20:33.106 مارا همه این ماجرا رو شروع کرد وقتی اتریا رو سرگردان گذاشت. 00:20:33.190 --> 00:20:36.026 اون تنها سرنخی هست که ما از پرتال داریم،و... 00:20:36.735 --> 00:20:37.735 از من 00:20:38.737 --> 00:20:42.324 من میرم به کریمزن ویست.من میخوام پیامی از مارا رسیده رو دنبال کنم. 00:20:42.407 --> 00:20:45.244 میدونم خیلی خطرناکه ولی این انتخاب منه. 00:20:45.619 --> 00:20:49.373 - شماها مجبور نیستید با من بیاید. - آدورا معلومه که ما باهات میایم! 00:20:49.539 --> 00:20:52.751 فک کردی میتونی مارو راضی کنی که تنها ولت کنیم بری؟ 00:21:11.103 --> 00:21:14.940 میخوام همتون نگاه کنید و یاد بگیرید. 00:21:15.941 --> 00:21:18.026 هیچ چیزی نیست که من ندونم 00:21:18.610 --> 00:21:23.198 من کسانی که به اعتمادم خیانت میکنن رو بی مجازات نمیذارم 00:21:23.282 --> 00:21:27.452 کاپیتان فورس سابق شما ثابت کرده که 00:21:27.786 --> 00:21:30.872 بی تاثیر و بی ارزشه 00:21:32.541 --> 00:21:35.669 بقیتون،از این ماجرا درس بگیرید. 00:21:36.003 --> 00:21:39.214 این اتفاقیه که برای بازنده ها میوفته. 00:21:40.674 --> 00:21:41.800 تو یه بازنده ای ! 00:21:46.013 --> 00:21:49.474 تو به من نیاز داری،همون طور که به شدوویور نیاز داشتی 00:21:49.558 --> 00:21:52.728 چون الان نمیدونی چطور اینجا رو اداره کنی 00:21:52.811 --> 00:21:56.023 تنها چیزی که میدونی اینه که چطور تو آزمایشگاهت قایم شی. 00:21:56.690 --> 00:22:00.152 شایدم به خاطر همینه که نمیتونی یه عده نوجوون رو شکست بدی. 00:22:01.528 --> 00:22:02.696 ها...کترا 00:22:05.198 --> 00:22:07.284 سخنرانیت رو برای خودت نگه دار 00:22:07.659 --> 00:22:10.329 یه تغییراتی تو برنامه رخ داده 00:22:10.871 --> 00:22:14.541 سلام کترا!من زندگیتو نجات دادم. قابلی نداشت 00:22:14.624 --> 00:22:16.335 متوجه نمیشم 00:22:16.418 --> 00:22:19.212 اینترپتا به خاطر تو میانجی گری کرد 00:22:19.338 --> 00:22:20.964 باید ازش ممنون باشی. 00:22:21.048 --> 00:22:23.884 به جای کلی مجازات که در نظر گرفتم، 00:22:24.301 --> 00:22:28.013 تو قراره تک اولین نفرها رو برای ما بازیابی کنی، 00:22:28.096 --> 00:22:30.098 در کریمزن ویست. 00:22:30.891 --> 00:22:32.225 کریمزن ویست؟ 00:22:32.726 --> 00:22:35.353 اونجا رسما قلمرو مردگانه! هیچ کس از اونجا جون سالم به در نمیبره! 00:22:37.230 --> 00:22:38.690 دقیقا 00:22:38.714 --> 00:22:47.714 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.