WEBVTT 00:00:04.185 --> 00:00:14.085 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net 00:00:17.809 --> 00:00:19.144 دسته رو بکش 00:00:19.227 --> 00:00:20.979 و بزار تمومش کنیم 00:00:21.062 --> 00:00:22.814 کترا،لطفا اینکارو نکن! 00:00:22.939 --> 00:00:23.939 نه! 00:00:24.315 --> 00:00:25.650 آدورا 00:00:26.067 --> 00:00:27.067 آدورا! 00:00:28.486 --> 00:00:30.697 هی،هی،آدورا! 00:00:31.072 --> 00:00:33.074 از کی تا حالا خواب میمونی؟ 00:00:34.576 --> 00:00:36.870 من کجام؟چطور اومدم اینجا؟ 00:00:37.495 --> 00:00:39.664 ام،تو تو اتاقتی، حالت خوبه؟ 00:00:39.748 --> 00:00:44.169 من...من خوبم.داشتم خواب عجیبی میدیدم 00:00:44.294 --> 00:00:45.962 یه چیزی بود که باید درستش میکردم 00:00:46.046 --> 00:00:48.548 البته که راجب کار خواب میبینی 00:00:48.631 --> 00:00:51.634 چیزی واسه درست کردن نیست آدورا، همه چیز مرتبه. 00:00:52.343 --> 00:00:53.343 آره 00:00:53.720 --> 00:00:54.804 فقط یه خواب بود. 00:00:54.888 --> 00:00:57.182 زود باش،پاشو. 00:01:04.731 --> 00:01:05.731 آدورا 00:01:08.401 --> 00:01:11.112 ♪ We're on the edge of greatness ♪ 00:01:12.030 --> 00:01:14.240 ♪ Turning darkness to light ♪ 00:01:15.366 --> 00:01:19.037 ♪ We're right beside you ready to fight ♪ 00:01:19.954 --> 00:01:22.373 ♪ We're gonna win in the end ♪ 00:01:22.457 --> 00:01:23.917 ♪ We must be strong ♪ 00:01:24.000 --> 00:01:25.627 ♪ And we must be brave ♪ 00:01:25.710 --> 00:01:27.337 ♪ We must be brave ♪ 00:01:27.420 --> 00:01:32.509 ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ 00:01:33.927 --> 00:01:35.595 ♪ We must be strong ♪ 00:01:46.606 --> 00:01:49.442 آدورا،واقعا خودشه، همونه،آدوراست. 00:01:53.446 --> 00:01:54.989 - ما دوست داریم آدورا! - آره 00:01:55.073 --> 00:01:56.407 - آره - حرف نداره 00:01:57.492 --> 00:01:59.577 - اونا دارن به چی نگاه میکنن؟ - تو 00:01:59.661 --> 00:02:03.623 حمله به تیمور عالی پیشرفت.تو الان قهرمان اینجایی. 00:02:03.873 --> 00:02:04.873 تیمور؟ 00:02:07.043 --> 00:02:08.044 اوه 00:02:08.461 --> 00:02:11.840 آره! من شورشی های تیمور رو شکست دادم 00:02:11.923 --> 00:02:13.133 آره 00:02:13.424 --> 00:02:14.424 این کارو کردم 00:02:14.551 --> 00:02:17.387 اوه بیخیال.بدون من نمیتونستی انجامش بدی 00:02:17.512 --> 00:02:18.513 درسته... 00:02:18.930 --> 00:02:20.890 آخه بدون تو چی میکردم؟ 00:02:22.725 --> 00:02:25.353 هی! جلو پاتو نگاه کن چلفتی. 00:02:27.730 --> 00:02:30.191 کاپیتان،من نمیدونستم...من معذت میخوام 00:02:30.400 --> 00:02:32.318 بهتره که باشی! مرخصی. 00:02:37.157 --> 00:02:39.909 اه کاپیتان،به من صدمه نزن!نه.. 00:02:42.370 --> 00:02:44.497 - خیلی خوب بود - ما داریم کجا میریم؟ 00:02:44.581 --> 00:02:47.083 سمت اتاق کمدا.یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم 00:02:47.167 --> 00:02:50.044 حالا چرا از راه طولانی میریم؟ بیا از همین دری که اینجا... 00:02:50.837 --> 00:02:51.754 ها! 00:02:51.838 --> 00:02:55.466 چی؟نه،همیشه این طرف بوده. مطمئنی خوبی؟ 00:02:55.717 --> 00:02:57.468 آره،من خوبم 00:02:57.844 --> 00:03:00.722 دچار ضربه مغزی یا چیزی شدی؟ میدونم سرت زیاد به این ور و اون ور میخوره 00:03:00.805 --> 00:03:03.683 ولی گویا این پف موی کوچولوی بی ریختت مختو دست کاری میکنه. 00:03:03.766 --> 00:03:06.394 من خوبم باشه؟ نزار با لگد بزنمتا 00:03:06.477 --> 00:03:08.813 هه،عمرا بتونی 00:03:10.398 --> 00:03:11.649 -سوپرایز! -ها؟ 00:03:11.733 --> 00:03:13.151 سوپرایز 00:03:13.234 --> 00:03:14.736 این چیه؟ 00:03:15.403 --> 00:03:16.821 اینا شمش های جیره بندی شدس؟ 00:03:16.905 --> 00:03:20.199 ما نمی تونستیم شورشی های تیمور رو بدون تو شکست بدیم. 00:03:20.283 --> 00:03:23.369 تازه تو شدوویور رو راضی کردی که اجازه بده ما هم بیایم. 00:03:23.453 --> 00:03:25.246 پس همه قرار گذاشتیم 00:03:25.330 --> 00:03:28.166 که غذای جیره بندی شده هفتگی کایل رو بگیریم و اینو درست کنیم. 00:03:28.249 --> 00:03:31.002 من گشنمه،ولی ارزش جشن گرفتن موفقیتت رو داره 00:03:31.085 --> 00:03:32.295 بچه ها.. 00:03:32.378 --> 00:03:34.005 حتی از مدل طوسی هم گرفتید 00:03:34.088 --> 00:03:36.215 این خیلی بهتر از مدل قهوی هست 00:03:36.299 --> 00:03:38.301 -هی این ایده کترا بود. -عه واقعا؟ 00:03:38.384 --> 00:03:40.637 هه حالا هر چی نمیخواد بزرگ جلوش بدی 00:03:40.720 --> 00:03:42.680 وای،باورم نمیشه تو از من خوشت میاد. 00:03:42.764 --> 00:03:44.891 - واقعا که خجالت آوره - آخ 00:03:44.974 --> 00:03:48.978 بس کن.ولم کن. به این خاطر نیست که ازت خوشم میاد 00:03:49.479 --> 00:03:51.940 نه.نه.نه.نه 00:03:52.482 --> 00:03:53.816 اه،ای بابا کایل! 00:03:53.900 --> 00:03:54.734 ببخشید 00:03:59.072 --> 00:04:00.490 - لعنتی - حالا هرچی 00:04:02.367 --> 00:04:03.493 - چی؟ - واستا 00:04:03.576 --> 00:04:06.412 یه چیزیه درست...اینجات 00:04:09.374 --> 00:04:12.085 آدورا.بلند شو 00:04:12.168 --> 00:04:14.963 تو کاپیتانی هستی که تیمور رو غارت کرد 00:04:15.046 --> 00:04:16.339 معذرت میخوام شدوویور 00:04:17.090 --> 00:04:18.216 و تو... 00:04:21.302 --> 00:04:24.973 به خودت نگاه کن.حسابی کثیف شدی برو یه آبی به سرو روت بزن 00:04:25.556 --> 00:04:27.392 تو دیگه بچه نیستی 00:04:27.725 --> 00:04:29.936 من انتظارات زیادی از هردوتون دارم 00:04:30.103 --> 00:04:32.939 وقتتون رو سر همچین بازی های احمقانه ای تلف نکنید 00:04:33.022 --> 00:04:34.816 بله،شدوویور 00:04:34.899 --> 00:04:36.859 آدورا،با من بیا 00:04:42.031 --> 00:04:46.995 اعتراف میکنم فکر نمیکردم کترا و بقیه آمادگی حضور در عملیات رو داشته باشن 00:04:47.120 --> 00:04:50.331 ولی تحت فرمان تو عملکردشون قابل تحسین بود 00:04:50.456 --> 00:04:54.419 تو کم کم داری تبدیل به رهبری میشی که همیشه میدونستم 00:04:55.295 --> 00:04:58.631 ممنون شدوویور،بدون اونا نمیتونستم انجامش بدم 00:04:58.715 --> 00:05:03.094 باید بگم هوردک تحت تاثیر کارت قرار گرفته 00:05:03.469 --> 00:05:06.472 اون قراره بهت ماموریت جدیدی بده 00:05:06.556 --> 00:05:07.390 واقعا؟ 00:05:07.473 --> 00:05:10.893 جزئیاتش رو تو بخش اطلاعات میفهمی. نگاه کن آدورا 00:05:11.477 --> 00:05:13.313 این چیزیه که هستی 00:05:13.396 --> 00:05:16.983 کاپیتانی که هورد رو به پیروزی هدایت میکنه 00:05:17.066 --> 00:05:19.319 همیشه آرزوت همین بوده 00:05:19.402 --> 00:05:21.988 همه چیز مرتبه. 00:05:22.071 --> 00:05:23.573 مارا عزیزم... 00:05:25.241 --> 00:05:26.701 شما چی گفتین؟ 00:05:26.784 --> 00:05:29.495 گفتم واسه گرفتن اطلاعات آماده ای؟ 00:05:29.579 --> 00:05:32.665 حالا عجله کن.نزار گروهبان منتظر بمونه 00:05:40.923 --> 00:05:42.467 سلام.من اسکورپیا هستم 00:05:42.675 --> 00:05:44.052 اوه سلام. منم آدورام 00:05:47.555 --> 00:05:52.185 میدونی اصلا نمیدونم چرا ولی ازت خوشم نمیاد 00:05:52.310 --> 00:05:57.106 این یه نوع حس غریزیه که دارم. بخاطر اون پف موهاته 00:05:57.190 --> 00:06:00.526 یا اینکه خیلی حواس مردم رو به اون پیشونی غول پیکرت جذب میکنه 00:06:01.152 --> 00:06:05.615 - خیله خب میشه همه امروز دست از سر موهام بردارن؟ - اصلا آدورا دیگه چجور اسمیه؟ 00:06:05.698 --> 00:06:08.785 یعنی اوکی فهمیدم همه دوست دارن 00:06:08.868 --> 00:06:11.579 - ولی من نه! - خوش آمدید کاپیتان ها 00:06:11.662 --> 00:06:14.665 بعد از عملکردی عالی در ماموریتمون تو تیمور 00:06:15.666 --> 00:06:19.504 هورد اکنون در بهترین موقعیت هست که بقیه اتریا رو فتح کنه 00:06:19.837 --> 00:06:21.130 و این هدف بعدی ماست 00:06:21.214 --> 00:06:24.717 دروازه آبی سیلینیس که ناحیه هورد رو 00:06:24.801 --> 00:06:26.594 از شورشی های تحت کنترل آب جدا کرده 00:06:27.804 --> 00:06:29.055 یه هفته واسه نقشه کشیدن وقت داریم 00:06:29.597 --> 00:06:31.432 و بعدش وقت عمله 00:06:31.808 --> 00:06:36.145 حالا امکانش هست که مجبور شدید با پرنسس ها رو در رو شید 00:06:37.313 --> 00:06:40.191 اونا قوی ان و کاملا خالی از وجدانن 00:06:40.274 --> 00:06:42.485 ولی شکست دادنشون امکان پذیره. 00:06:45.321 --> 00:06:47.198 چه اتفاقی برای ستاره ها افتاد؟ 00:06:47.949 --> 00:06:48.950 چه خبره؟! 00:06:50.284 --> 00:06:53.246 ام...کاپیتان آدورا،حرفی برای گفتن دارید؟ 00:06:54.580 --> 00:06:55.748 صفحه مانیتور کجاست؟ 00:06:56.249 --> 00:06:58.209 صفحه ای درکار نیست 00:06:58.459 --> 00:07:00.503 تمام اطلاعات باید تو گزارش هاتون باشه 00:07:03.798 --> 00:07:05.299 کاپیتان! 00:07:24.193 --> 00:07:25.193 آدورا؟ 00:07:25.945 --> 00:07:28.030 آدورا،مشکل چیه؟ 00:07:29.574 --> 00:07:30.700 تو اینو نوشتی؟ 00:07:31.534 --> 00:07:34.871 من یه تیکه کاغذ سفید نوشتیم؟ باید بگم نه. 00:07:36.205 --> 00:07:39.917 نه،اینجا یه چیزی...یه چیزی بود...ف..فکنم 00:07:40.168 --> 00:07:43.504 - و داشتم می دویدم،چرا دویدم؟ - خب،خب، آروم باش 00:07:43.588 --> 00:07:47.508 نمیتونم آروم باشم،یه چیزیو همش فراموش میکنم. یه چیزی که باید درستش کنم 00:07:47.967 --> 00:07:51.637 یه شمشیر یادمه،یه جور روشنایی و توهم اونجا بودی... 00:07:53.890 --> 00:07:55.766 آخ! این دیگه واسه چی بود؟ 00:07:55.850 --> 00:07:58.811 ببخشید.تو عصبی بود و این داشت منم عصبی میکرد! 00:07:58.895 --> 00:08:00.396 خب مجبور نبودی بهم سیلی بزنی. 00:08:00.480 --> 00:08:02.732 زود باش،بیا بریم بیرون. تو به هوای تازه نیاز داری 00:08:03.316 --> 00:08:06.277 نه،کترا من هوای تازه لازم...ندارم 00:08:07.987 --> 00:08:09.197 چطور اومدیم اینجا؟ 00:08:09.822 --> 00:08:13.743 از درو دیوار اومدیم بالا،مثل همیشه. یادت نمیاد؟ 00:08:13.910 --> 00:08:17.413 نمیدونم چه بلایی داره سرم میاد، انگار دارم عقلمو از دست میدم. 00:08:17.497 --> 00:08:20.291 - تو فقط باید استراحت کنی - آره 00:08:20.374 --> 00:08:23.336 احتمالا حق با توعه،من.. من خوبم،همه چیز خوبه 00:08:27.798 --> 00:08:30.301 معلومه که حق با منه، همه چیز مرتبه. 00:08:30.468 --> 00:08:33.513 بزودی ما دوتا تو اتریا حکومت میکنیم 00:08:33.596 --> 00:08:35.431 همون طور که همیشه میخواستیم 00:08:37.350 --> 00:08:40.144 واقعا اینو میخوای؟ که در دنیا حکومت کنی؟ 00:08:40.645 --> 00:08:44.732 خب...آره معلومه. مگه تو هم اینو نمیخوای؟ 00:08:48.861 --> 00:08:49.861 نمیدونم 00:08:50.321 --> 00:08:53.282 الان برای من جا نزن! این چیزیه که همیشه میخواستیم. 00:08:53.366 --> 00:08:56.077 تا وقتی کنار هم باشیم همه چیز مرتبه 00:08:57.036 --> 00:09:00.456 اگه کنارم نباشیم چی؟ اگه همه چی بد پیش بره چی؟ 00:09:02.083 --> 00:09:03.834 چرا نمیتونی اینو ببینی؟ 00:09:03.918 --> 00:09:04.919 آدورا. 00:09:05.002 --> 00:09:06.963 پیش من بمون باشه؟ 00:09:07.171 --> 00:09:08.714 تو فقط داری توهم میزنی 00:09:10.508 --> 00:09:12.093 همش توی ذهنته 00:09:12.843 --> 00:09:13.844 آدورا 00:09:13.928 --> 00:09:16.514 فک میکردم اینجا پیداتون کنیم 00:09:17.098 --> 00:09:19.100 بیاین پایین، خبر مهمی داریم. 00:09:19.850 --> 00:09:20.850 چی؟ 00:09:21.602 --> 00:09:26.023 خب،خب،الان بهمون خبر دادن که امشب قراره مارو بفرستن به سلینیس 00:09:26.107 --> 00:09:29.360 ولی تو بخش اطلاعات گفتن که اون ماموریت واسه هفته دیگس 00:09:30.945 --> 00:09:33.781 آدورا،الان یه هفته گذشته 00:09:36.450 --> 00:09:37.493 نه... 00:09:39.036 --> 00:09:41.414 - آدورا؟ - میدونم این درست نیست 00:09:41.497 --> 00:09:44.458 نمیتونید ببینید؟ خاطراتم اصلا به هم ربط ندارن ما همش به این طرف و اون طرف پرت میشیم 00:09:44.542 --> 00:09:49.213 وسایل ناپدید میشن؟ انگار زمان و مکان درست کار نمیکنن! و من... 00:09:49.297 --> 00:09:50.965 آدورا!بسه،تمومش کن. 00:09:52.967 --> 00:09:56.721 مارا،پرتال،فک کنم یادم اومد، هیچ کدوم از اینا درست نیست 00:09:57.555 --> 00:10:00.975 - ما نباید اینجا باشیم. - آدورا همه چیز خوبه. 00:10:01.058 --> 00:10:03.352 این قدر اینو نگو! این درست نیست! 00:10:04.061 --> 00:10:06.939 همه مدام بهم میگن همه چیز مرتبه ولی نیست 00:10:09.233 --> 00:10:10.818 همه بجز اسکورپیا 00:10:11.652 --> 00:10:14.947 ادورا ادورا کجا داری میری 00:10:17.158 --> 00:10:18.868 تو فکر نمیکنی همه چی عالیه 00:10:20.161 --> 00:10:23.956 درمورد فضای شخصی چیزی شنیدی؟ من جدی میگیرمش 00:10:24.040 --> 00:10:26.250 و اینکه درباره ی چی داری صحبت میکنی؟ 00:10:26.334 --> 00:10:28.377 اتفاقات درست نیستن تو هم باید حسشون کرده باشی 00:10:28.461 --> 00:10:30.755 هنوز دقیقا نمیدونم چرا اما داره یادم میاد 00:10:31.047 --> 00:10:33.799 باید برم اتاق کار هوردک و تو هم باید کمکم کنی 00:10:34.925 --> 00:10:36.052 اتاق کار هوردک؟ 00:10:37.511 --> 00:10:38.679 مطمعن نیستم اگه بدونی، 00:10:38.763 --> 00:10:41.599 ولی هیچ کس بدون اجازه حق نداره وارد اونجا شه. 00:10:41.682 --> 00:10:46.395 اینا اطلاعات پایه هستن.مطمئنی تو برای کاپیتان بودن مناسبی؟ 00:10:46.479 --> 00:10:48.898 تمام خاطراتم تو حریم هوردک متوقف میشن. 00:10:48.981 --> 00:10:51.776 یه چیزی اونجاست.یه چیز قوی و خطر ناک 00:10:51.859 --> 00:10:55.863 اونجا جایی که همه این اتفاقا شروع شد. اونجا باید همه چیزو درست کنم. 00:10:55.946 --> 00:10:59.742 خیله خب آدورا من کاملا میفهمم چی میگی. همه چی درست میشه. 00:10:59.825 --> 00:11:03.746 در واقع ،فک کنم یه سری آدمای خوب هستن که میتونن کمکت کنن اگه فقط... 00:11:03.829 --> 00:11:06.499 اسکورپیا،تو باید یه چیزی یادت باشه. 00:11:06.582 --> 00:11:07.875 بهم بگو که یادته! 00:11:07.958 --> 00:11:10.670 همه یه جوری رفتار میکنن انگار همه چی مرتبه به غیر از تو! 00:11:10.753 --> 00:11:12.630 - حتی کترا هم... - کترا؟ 00:11:15.758 --> 00:11:16.967 تو یادته 00:11:17.051 --> 00:11:18.052 نه، من... 00:11:20.763 --> 00:11:22.181 اخه،نمیدونم... 00:11:22.431 --> 00:11:23.516 و کترا، 00:11:24.100 --> 00:11:26.811 اون ترسیده بود،منظوری نداشت... 00:11:27.436 --> 00:11:30.147 اینجا چه خبره؟من همش دارم خیلی چیزا رو فراموش میکنم. 00:11:30.981 --> 00:11:32.149 همه اینا اشتباهه. 00:11:32.400 --> 00:11:33.609 چطور اومدیم اینجا؟ 00:11:33.692 --> 00:11:37.363 نمیدونم،فقط میدونم که باید بریم به حریم هوردک 00:11:39.198 --> 00:11:42.201 - چطور اومدیم اینجا؟ - فقط باهاش کنار بیا خب؟ 00:11:43.411 --> 00:11:45.246 ما باید از اونجا نگهبان ها بگذریم. 00:11:47.123 --> 00:11:50.835 اوه پسر،این نقشه بدیه. اگه گیر بیوفتیم چی؟ 00:11:50.918 --> 00:11:52.086 حتما اخراجمون میکنن. 00:11:52.169 --> 00:11:54.422 - هیس.هیس - هیس.هیس 00:11:55.131 --> 00:11:56.131 کافیه،بس کن 00:11:56.173 --> 00:11:57.508 نکن،نکن 00:11:57.591 --> 00:11:59.301 نکن،فقط برو.برو.. 00:11:59.677 --> 00:12:02.054 آهای شما اینجا چیکار میکنید؟دستا بالا 00:12:07.017 --> 00:12:10.020 این الان کار من بود؟ اخراج شدم رفت! 00:12:10.104 --> 00:12:12.440 اسکورپیا،تو باید تمرکز کنی 00:12:13.023 --> 00:12:16.277 - هیچ کدوم از اینا اهمیتی ندارن. -از این وضعیت خوشم نمیاد. 00:12:18.863 --> 00:12:19.863 ها... 00:12:20.156 --> 00:12:22.658 همین یه دقیقه پیش اینجا یه در نبود؟ 00:12:23.325 --> 00:12:26.370 همه چیز ناپدید میشن،داره بدتر میشه 00:12:26.537 --> 00:12:28.789 باید عجله کنیم.باید یه راه دیگه ای هم باشه. 00:12:30.583 --> 00:12:31.583 اوناهاش! 00:12:32.209 --> 00:12:33.836 - همون خانومه - کدوم خانومه؟ 00:12:33.919 --> 00:12:35.838 همون که گفت"مارا" بیا! 00:12:35.921 --> 00:12:37.506 خب این اصلا منطقی نیست. 00:12:37.673 --> 00:12:40.759 ولی دنبالت میام چون گویا راه دیگه ای ندارم. 00:12:41.552 --> 00:12:42.552 واستا 00:12:47.057 --> 00:12:49.518 اوه خب اون خیلی سریعه 00:13:08.120 --> 00:13:09.120 چی؟ 00:13:10.289 --> 00:13:15.252 چرا همه این قدر سریعن؟ 00:13:16.086 --> 00:13:18.714 - وای! - همین جاست.بیا 00:13:19.673 --> 00:13:21.258 امیدوارم جواب بده. 00:13:21.342 --> 00:13:23.260 میده.و بعدش میتونی دوباره ازم متنفر باشی. 00:13:23.344 --> 00:13:26.847 ببین اگه مارو از این شرایط خلاص کنی قول میدم ازت متنفر نباشم 00:13:26.931 --> 00:13:28.974 فقط ازت بیزار میشم سر یه سری دلایل منطقی 00:13:29.225 --> 00:13:30.225 قبوله 00:13:33.020 --> 00:13:34.772 نه نه نه 00:13:34.855 --> 00:13:37.858 نمیتونه درست باشه.اینجا بود. درست همینجا بود. 00:13:38.859 --> 00:13:39.859 کجاست؟ 00:13:41.654 --> 00:13:42.654 نه! 00:13:43.948 --> 00:13:45.783 کترا.کار کترا بود 00:13:46.116 --> 00:13:48.661 کترا اینکارو کرد.اون منو گرگان گرفت. اون... 00:13:49.870 --> 00:13:52.039 شمشیرو گرفت.اون پرتالو فعال کرد. 00:13:52.122 --> 00:13:53.040 شمشیر؟ 00:13:53.123 --> 00:13:55.626 شمشیر،اینجا باید یه شمشیر باشه. 00:13:56.085 --> 00:13:57.586 شمشیر من.ولی نیست. 00:13:57.920 --> 00:13:59.046 داخل پرتاله 00:13:59.129 --> 00:14:01.048 بخاطر همین ما اینجایم.من باید پیداش کنم. 00:14:02.883 --> 00:14:03.883 زود باش،قایم شو! 00:14:29.535 --> 00:14:30.703 اوه،نزدیک بودا 00:14:32.037 --> 00:14:33.247 بدو! 00:14:38.961 --> 00:14:41.630 چه اتفاقی داره میوفته؟من متوجه نمیشم اینجا چه خبره! 00:14:41.714 --> 00:14:42.965 آدورا صبر کن.واستا! 00:14:45.634 --> 00:14:46.634 اسکورپیا؟ 00:14:47.636 --> 00:14:48.637 اسکورپیا 00:15:05.654 --> 00:15:06.906 صبرکن! 00:15:08.157 --> 00:15:10.492 به سلام مارای عزیزم 00:15:10.576 --> 00:15:14.288 تو کی هستی؟چرا من تورو میشناسم؟ توی فرایت زون چیکار میکنی؟ 00:15:15.581 --> 00:15:16.498 اینا واقعیه؟ 00:15:16.582 --> 00:15:18.417 متاسفانه آره عزیزم 00:15:18.709 --> 00:15:21.503 ولی تو هنوزم میتونی درستش کنی. هنوزم وقت هست. 00:15:26.550 --> 00:15:29.219 منو تو جنگل پیدا کن عزیزم 00:15:31.013 --> 00:15:35.225 - آدورا!آدورا کجا بودی؟ - لانی،ما باید از اینجا بریم. 00:15:35.559 --> 00:15:37.728 - کایل و ریهلیو کجان؟ - کی؟ 00:15:37.811 --> 00:15:41.315 هم گروهی هامون،از وقتی که بچه بودیم! اونا کجان؟ 00:15:41.398 --> 00:15:43.525 ام...من یادم نمیاد. 00:15:43.901 --> 00:15:46.779 فک کنم...فک کنم رفتن 00:15:50.324 --> 00:15:51.909 چه خبره؟ 00:15:53.786 --> 00:15:55.245 بیا! 00:16:08.384 --> 00:16:10.302 لانی ما باید... 00:16:22.523 --> 00:16:23.732 کترا 00:16:23.816 --> 00:16:24.816 آدورا 00:16:27.569 --> 00:16:30.322 آهای!تو رسما خل شدی.مگه نه؟ 00:16:30.406 --> 00:16:32.616 گوش کن ما باید بریم.الان! 00:16:32.700 --> 00:16:35.577 اسکورپیا،لانی،کایل،ریهلیو اونا همشون رفتن! 00:16:35.661 --> 00:16:40.207 - راجب چی حرف میزنی؟کی رفته؟ - اونا رفتن!چیزی باقی نمونده! 00:16:40.290 --> 00:16:42.835 و ما نفر بعدی خواهیم بود اگه همین الان از اینجا نریم. 00:16:43.419 --> 00:16:47.172 از کارات سر در نمیارم.همه چی خوبه، باشه؟ همه چیز... 00:16:47.256 --> 00:16:50.884 نگو همه چیز مرتبه،میدونم که نیست تو هم میدونی! 00:16:57.099 --> 00:16:59.601 تو دیوونه شدی.من جایی نمیرم. 00:16:59.685 --> 00:17:00.685 کترا 00:17:03.063 --> 00:17:04.189 داری چیکار...؟ 00:17:41.602 --> 00:17:42.603 کترا نه! 00:18:01.705 --> 00:18:03.540 کترا نباید اینکارو بکنی. 00:18:03.624 --> 00:18:06.251 ما باید تا جایی که میتونیم از فرایت زون دور شیم 00:18:06.335 --> 00:18:09.046 وگرنه با بقیه چیزا از بین میریم 00:18:09.630 --> 00:18:11.965 فک کردی با گروگان گرفتن من میتونی منو قانع کنی؟ 00:18:12.091 --> 00:18:13.467 مشکلت چیه؟ 00:18:15.803 --> 00:18:17.638 من دوباره ترکت نمیکنم! 00:18:17.721 --> 00:18:19.807 چرا نمیتونی بمونی؟ 00:18:19.890 --> 00:18:21.892 ما هرچی که بخواییم داریم. 00:18:22.184 --> 00:18:23.811 اینا واقعی نیست کترا 00:18:24.228 --> 00:18:27.898 به همون اندازه که من آرزو می‌کردم که همه چیز به روشی که اون‌ها عادت داشتن ساده باشه، 00:18:27.981 --> 00:18:30.067 راه برگشتی نیست. 00:18:34.655 --> 00:18:36.240 چرا این کار رو کردی؟ 00:18:36.323 --> 00:18:38.659 من نمی‌دونم در مورد چه چیزی صحبت میکنی. 00:18:44.790 --> 00:18:45.833 هیچ وقتی نیست. 00:18:46.083 --> 00:18:47.751 ما باید بریم. 00:18:48.335 --> 00:18:50.838 تو مراقب من هستی و من مراقب تو هستم 00:18:50.921 --> 00:18:53.757 هیچ چیز واقعاً بدی نمیتونه اتفاق بیوفته تا وقتی که هم رو داریم. 00:18:53.841 --> 00:18:55.008 قول میدی؟ 00:18:55.092 --> 00:18:55.968 قول میدم. 00:18:56.051 --> 00:18:59.054 همه چی درست میشه اگه با هم بمونیم. 00:18:59.680 --> 00:19:03.350 با من بیا. لازم نیست برگردی اونجا. میتونیم درستش کنیم. 00:19:03.892 --> 00:19:06.645 کمکم کن درستش کنیم. لطفاً. 00:19:07.479 --> 00:19:08.897 این چیزی نیست که تو میخواستی. 00:19:08.981 --> 00:19:11.775 متوجه نشدی؟ من هیچوقت با تو نمیام. 00:19:18.532 --> 00:19:22.452 تو همیشه باید بری و خرابش کنی، مگه نه؟ 00:19:32.671 --> 00:19:34.464 کترا، ببین چه اتفاقی داره میوفته. 00:19:34.548 --> 00:19:36.633 تو داری همه چیز رو نابود میکنی. 00:19:36.717 --> 00:19:38.844 اهمیت نمیدم. 00:19:39.136 --> 00:19:41.013 من نمیزارم تو برنده بشی. 00:19:41.096 --> 00:19:44.933 ترجیح میدم پایان دنیا رو ببینم تا اینکه این اتفاق بیوفته. 00:19:50.314 --> 00:19:51.398 کترا، نه. 00:19:54.776 --> 00:19:55.819 کترا. 00:20:23.222 --> 00:20:24.973 اوه، این تویی، مارا؟ 00:20:25.432 --> 00:20:26.975 بالاخره اومدی. 00:20:29.353 --> 00:20:30.562 مادام راز. 00:20:30.646 --> 00:20:34.983 خیلی وقت هست که همدیگه رو ندیدیم، مگه نه؟ 00:20:35.234 --> 00:20:37.110 این یا اون هنوز اتفاق نیفتاده. 00:20:37.236 --> 00:20:41.323 - من همیشه این دو چیز رو با هم قاطی میکنم. - من نتونستم شخص دیگه‌ای رو نجات بدم. 00:20:41.406 --> 00:20:42.950 هنوز دیر نیست. 00:20:43.116 --> 00:20:46.161 هنوزم میتونی برشون گردونی. ولی تو باید سریع عمل کنی. 00:20:46.245 --> 00:20:48.080 همه‌ی این‌ها رو از کجا میدونی؟ 00:20:48.455 --> 00:20:51.041 چون همه این‌ها قبلاً اتفاق افتاده. 00:20:51.166 --> 00:20:53.710 یادمه انگار دیروز بود. 00:20:54.044 --> 00:20:56.046 برای مادام راز، این دیروز بوده. 00:20:57.172 --> 00:20:59.925 این قبلا با مارا اتفاق افتاده. 00:21:00.008 --> 00:21:01.301 بله، عزیزم. 00:21:01.385 --> 00:21:04.346 وقتی اون اتریا رو حرکت داد و ستاره ها را برد. 00:21:04.429 --> 00:21:06.098 هه. دیوونه بود. 00:21:06.598 --> 00:21:07.933 همه‌اش تقصیر منِ. 00:21:08.392 --> 00:21:11.103 من خیلی میترسم که تبدیل به مارایِ دیگه‌ای بشم. 00:21:11.478 --> 00:21:15.983 دنیا رو به روشی که اون انجام داد نابود کنم. و حالا داره اتفاق میوفته. 00:21:17.109 --> 00:21:19.486 نابود کردن دنیا؟ نه. 00:21:19.736 --> 00:21:22.614 مارا دنیا رو نجات داد. و تو هم انجامش میدی. 00:21:22.739 --> 00:21:26.952 ولی دیگه نمیتونی وقت تلف کنی. تو باید به شروع برگردی. 00:21:27.035 --> 00:21:29.204 تو باید شمشیر رو پیدا کنی. 00:21:29.371 --> 00:21:31.540 این تنها راهی هست که میشه متوقفش کرد. 00:21:31.623 --> 00:21:35.002 من این کار رو کردم، نکردم؟ برگشتم به فرایت زون. 00:21:35.085 --> 00:21:36.795 پورتال اونجا نبود. 00:21:36.878 --> 00:21:39.047 نه، این شروع نبود. 00:21:39.131 --> 00:21:41.633 تو باید به همون شروع برگردی. 00:21:41.717 --> 00:21:43.719 من نمی‌فهمم. 00:21:43.802 --> 00:21:45.345 چیزی نیست، عزیزم. 00:21:45.512 --> 00:21:49.182 تو نیاز نداری که بفهمی. تو نیاز داری که به یاد بیاری. 00:21:54.688 --> 00:21:56.148 من باید به یاد بیارم. 00:22:01.194 --> 00:22:02.194 بو و گلیمر. 00:22:02.612 --> 00:22:03.822 باید اون‌ها رو پیدا کنم. 00:22:04.031 --> 00:22:06.241 ادامه بده، عزیزم. زود. 00:22:06.265 --> 00:22:13.865 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.