WEBVTT
00:00:06.030 --> 00:00:16.430
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.::.bolboljan.net
00:00:21.354 --> 00:00:22.397
وو-هو!
00:00:35.326 --> 00:00:38.705
عالی بود.
میتونیم یک بار دیگه انجامش بدیم؟
00:00:39.330 --> 00:00:42.667
اوه، برای امروز کاملاً کافی بود.
بعلاوه...
00:00:42.751 --> 00:00:44.711
شما دو تا بدون من پرواز کردید؟
00:00:47.797 --> 00:00:50.717
پدر. تو برگشتی.
00:00:51.843 --> 00:00:52.843
سریع فکر کن.
00:00:56.264 --> 00:00:58.558
تو توی این کار خوب میشی.
00:00:58.641 --> 00:01:00.518
- من تمرین میکردم.
- آره.
00:01:00.602 --> 00:01:02.979
اون فقط دو بار باغ گل من رو منفجر کرد.
00:01:04.898 --> 00:01:06.024
به خونه خوش اومدی، عشقم.
00:01:06.775 --> 00:01:10.945
شما بدون من خیلی خوش میگذروندید، نمیتونید خیلی دلتنگ من شده باشید.
00:01:12.363 --> 00:01:13.531
پدر.
00:01:13.823 --> 00:01:14.908
اعلیحضرت
00:01:15.867 --> 00:01:19.954
ما دختری رو گرفتیم که دزدکی در حال حرکت از برایت مون به ویسپیرینگ وودز بود،
00:01:20.038 --> 00:01:22.040
تلاش میکرد به اتاق پرنسس نفوذ کنه.
00:01:22.123 --> 00:01:25.627
چی؟ لطفا، شاهزاده خانم را با خیال راحت به اتاقش بدرقه کنید
00:01:25.710 --> 00:01:28.421
تا اینکه اهداف متجاوز رو تعیین کنیم.
00:01:36.387 --> 00:01:37.764
گلیمر.
00:01:43.770 --> 00:01:46.397
♪ We're on the edge of greatness ♪
00:01:47.398 --> 00:01:49.567
♪ Turning darkness to light ♪
00:01:50.735 --> 00:01:53.822
♪ We're right beside you ready to fight ♪
00:01:55.406 --> 00:01:57.867
♪ We're gonna win in the end ♪
00:01:57.951 --> 00:01:59.244
♪ We must be strong ♪
00:01:59.327 --> 00:02:01.079
♪ And we must be brave ♪
00:02:01.162 --> 00:02:02.789
♪ We must be brave ♪
00:02:02.872 --> 00:02:09.212
♪ We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ♪
00:02:09.295 --> 00:02:11.297
♪ We must be strong ♪
00:02:26.271 --> 00:02:29.607
گلیمر. چه خبر شده؟
همه واقعاً از خود بی خود شدن.
00:02:29.691 --> 00:02:33.945
یک متجاوز تو برایت مون هست.
باید بفهمیم اون کی هستش.
00:02:35.613 --> 00:02:37.991
چرا باید بفهمیم اون کیه؟
00:02:38.074 --> 00:02:39.074
چون...
00:02:39.576 --> 00:02:40.702
نمیدونم.
00:02:40.785 --> 00:02:45.790
من فقط به نحوی احساس میکنم اون رو میشناسم، پس، ما دزدکی حرکت خواهیم کرد و جاسوسی میکنیم
00:02:45.874 --> 00:02:48.376
- درحالی که والدین من از اون بازجویی میکنن.
- چی؟
00:02:48.459 --> 00:02:53.256
میدونم دیوونگی بنظر میرسه، ولی اون به یک دلیل به اینجا اومده، و من باید بدونم چرا.
00:02:53.339 --> 00:02:55.550
اگر میخوای عقب بمونی، فقط بهم بگو.
00:02:55.633 --> 00:02:57.510
- من میخوام عقب بمونم.
- همم.
00:02:57.594 --> 00:02:59.429
چیزی نشنیدم. بریم.
00:03:04.017 --> 00:03:05.351
زندانی رو بیارید.
00:03:10.607 --> 00:03:14.569
پادشاه میکاه؟ شما اینجایید؟
اوه، شما متفاوت با نقاشی دیواری خودتون هستید.
00:03:24.037 --> 00:03:28.124
این یک طلسم حقیقتِ.
شما مجبورید میشید که صادقانه پاسخ بدید.
00:03:28.207 --> 00:03:32.211
حالا به ما بگو، تو کی هستی، و چرا وارد برایت مون شدی؟
00:03:32.795 --> 00:03:36.841
باشه. وای، این توضیحات زیادی خواهد بود. ام، اهم...
00:03:37.425 --> 00:03:41.638
و قرارِ کمی عجیب بنظر میرسه، ولی قسم میخورم، همهاش حقیقتِ.
00:03:42.722 --> 00:03:45.225
واقعیت به دلیل پورتال به خودیِ خود در حال فروپاشی هست.
00:03:45.308 --> 00:03:47.727
هوردک و کَترا عازم شدن.
اونها از هورد هستن،
00:03:47.810 --> 00:03:51.105
شما چیزی از هورد به یاد نمیارید، چون فرایت زون نابود شد.
00:03:51.189 --> 00:03:52.899
مثل، همین حالا. خیلی دیوونگی بود.
00:03:52.982 --> 00:03:56.110
توسط پورتال پاک شد.
ولی قول میدم که قبلاً وجود داشت.
00:03:56.194 --> 00:03:58.571
و ما به همراه اتحادیه پرنسسها با اونها میجنگیدیم.
00:03:58.655 --> 00:04:01.574
شمشیری داشتم که میتونست من روبه یک بانوی جنگجو با قد 8 فوت تبدیل کنه.
00:04:01.658 --> 00:04:02.992
با موهای عالی به اسم شی-را،
00:04:03.076 --> 00:04:05.370
اما هورد از شمشیر برای راه اندازی پورتال استفاده کرد.
00:04:05.453 --> 00:04:08.206
و من به گلیمر و بو احتیاج دارم تا بتونن جلوی اون رو بگیرن و اتریا رو نجات بدن.
00:04:09.999 --> 00:04:12.710
من... اه...
00:04:13.294 --> 00:04:14.128
تو کی هستی؟
00:04:14.212 --> 00:04:17.131
از کجا دخترم و شاگرد مورخ سلطنتی رو میشناسی؟
00:04:17.215 --> 00:04:18.549
اون اینجا یک مورخِ؟
00:04:19.008 --> 00:04:21.386
مهم نیست. ما بهترین دوستان هم هستیم.
00:04:21.469 --> 00:04:23.388
من قبلاً هرگز ندیدمت.
00:04:24.222 --> 00:04:26.849
خب، به این دلیل هست که بطور معمولی تو مُردی.
00:04:29.227 --> 00:04:30.979
شما شاه رو تهدید میکنید؟
00:04:31.062 --> 00:04:33.231
چطور جرعت کردی همچین حرفی بزنی؟
00:04:33.314 --> 00:04:36.067
من متأسفم، ولی هیچکدوم از اینها درست نیست.
00:04:36.150 --> 00:04:37.735
حتماً متوجه شدی.
00:04:37.819 --> 00:04:41.656
تو دیروز چکار کردی؟
دلیلی هست که نمیتونی به یاد بیاری.
00:04:41.739 --> 00:04:43.658
این دنیا واقعی نیست.
00:04:44.367 --> 00:04:46.452
من به اندازه کافی شنیدم.
00:04:47.787 --> 00:04:49.289
آنجلا، همهی اینها درسته.
00:04:50.957 --> 00:04:54.794
من نیاز دارم تا با بو و گلیمر حرف بزنم.
اونها قویترین افرادی هستن که میشناختم.
00:04:54.877 --> 00:04:57.964
من به اونها نیاز دارم، برای جلوگیری از هم پاشیدن واقعیت.
00:04:58.756 --> 00:05:00.883
نگهبانان، این زن رپ تا سلول نگهدارندهی ما اسکورت کنید.
00:05:03.970 --> 00:05:05.388
اتاق یدکی.
00:05:08.433 --> 00:05:11.269
صبر کن. تو باید باور کنی.
00:05:11.811 --> 00:05:13.604
بهش گوش نکن. اون دروغ میگه.
00:05:13.688 --> 00:05:16.691
- ولی طلسمِ حقیقتِ شما...
- حتماً این کار رو اشتباه انجام دادم.
00:05:16.774 --> 00:05:20.069
راهی نیست که چیزی که اون گفت درست باشه.
این... این امکان پذیر نیست.
00:05:38.379 --> 00:05:40.131
بو. گلیمر.
00:05:40.715 --> 00:05:42.091
میدونستم که شما بچهها...
00:05:43.468 --> 00:05:45.470
اصلاً من رو یادت هست؟
00:05:45.553 --> 00:05:50.433
گوش کن، خانم دیوونه.
پدر من هرگز یک طلسم رو بهم نریخته.
00:05:50.975 --> 00:05:53.811
تو اونجا حقیقت رو گفتی.
چطور ممکنه؟
00:05:53.895 --> 00:05:57.065
مطمعناً داشتی گوش میدادی.
باید میدونستم.
00:05:57.148 --> 00:06:00.610
باشه، جوری رفتار میکنی که انگار ما رو میشناسی؟ ما هیچ وقت با تو آشنا نشدیم.
00:06:00.693 --> 00:06:02.070
آره، تو میشناسی.
00:06:02.153 --> 00:06:05.490
بو، تو زندگی ما رو بیشتر از اونی که می تونم حساب کنم نجات دادی.
00:06:06.032 --> 00:06:08.576
تو یک جنگنده فوقالعاده هستی، یک مخترع نابغه،
00:06:08.659 --> 00:06:10.953
و تو نباید راجب چیزی که پدران تو فکر میکنن نگران باشی.
00:06:11.037 --> 00:06:13.456
اونها به تو افتخار میکنن، درست مثل من.
00:06:14.791 --> 00:06:18.044
و، گلیمر، تو هرگز تسلیم نمیشی، و هرگز شکست نخواهی خورد.
00:06:18.127 --> 00:06:19.879
میدونم که دارم دوستی رو برای شما سخت میکنم،
00:06:19.962 --> 00:06:22.173
با این حال، تو تنها کسی هستی که همه ما را جمع و جور کرد.
00:06:22.256 --> 00:06:24.217
من هرگز با شخصی مثل تو آشنا نشدم.
00:06:25.885 --> 00:06:29.180
هیچکدوم اینها حقیقت نیست. من فقط یک پرنسس هستم.
00:06:29.263 --> 00:06:32.016
و بو یک جنگنده نیست. او بوـه.
00:06:34.936 --> 00:06:37.730
این... این درست نیسن؟
00:06:37.814 --> 00:06:40.399
منظورم اینِ، همهچیز عالیه.
00:06:40.483 --> 00:06:43.277
همه میگن همهچیز عالیه.
00:06:47.907 --> 00:06:48.907
پدر من...
00:06:50.159 --> 00:06:52.787
اون رفته، مگه نه؟
00:06:55.081 --> 00:06:56.081
آره.
00:06:57.208 --> 00:06:58.334
من متأسفام، گلیمر.
00:07:01.629 --> 00:07:03.089
اه... اون چیه؟
00:07:03.172 --> 00:07:05.508
اینجا هم داره اتفاق میوفته.
00:07:05.591 --> 00:07:07.009
ما زمان زیادی نداریم.
00:07:08.553 --> 00:07:12.765
- خب، حالا چکار کنیم؟
- ما واقعیت رو درست میکنیم، اه، به نحوی.
00:07:12.849 --> 00:07:16.060
ببین، راز بهم گفت برگردم به از اول
00:07:16.144 --> 00:07:18.104
ولی من نمیدونم این یعنی چی.
00:07:18.187 --> 00:07:21.274
باشه، خب، تو گفتی پورتال همهی این کارها رو کرده.
00:07:21.357 --> 00:07:23.901
میتونی به کسی فکر کنی که بدونه چطور یک…؟
00:07:25.778 --> 00:07:26.821
انترپتا.
00:07:27.530 --> 00:07:29.157
البته. انترپتا.
00:07:29.240 --> 00:07:31.159
گلیمر، میتونی ما رو به دریل تلپورت کنی؟
00:07:31.242 --> 00:07:34.328
چی؟ به سختی تونستم خودم و بو رو به اینجا تلپورت کنم.
00:07:34.412 --> 00:07:37.248
پس ما باید این کار رو از راه جوخه بهترین دوستان انجام بدیم.
00:07:39.333 --> 00:07:41.252
بدو! برو. برو. برو.
00:07:41.335 --> 00:07:43.546
این روشی هست که ما معمولاً کار ها رو انجام میدیم.
00:07:43.629 --> 00:07:44.755
آره. بداههپردازی میکنیم.
00:07:44.839 --> 00:07:47.508
من واقعاً از بداههپردازی خوشم نمیاد.
00:07:48.718 --> 00:07:52.138
ما باید از برایت مون خارج بشیم قبل از اینکه مثل فرایت زون نابود بشه.
00:07:56.934 --> 00:07:58.644
پرنسس، تو نباید...
00:07:59.479 --> 00:08:01.105
این زندانیِ؟
00:08:03.524 --> 00:08:04.525
متأسفم.
00:08:08.196 --> 00:08:09.447
اینجا یک در بود.
00:08:10.364 --> 00:08:11.616
اه، بچهها؟
00:08:13.868 --> 00:08:15.495
از دختر من دور شو.
00:08:15.578 --> 00:08:17.038
حالا.
00:08:17.622 --> 00:08:20.541
مامان،بس کن. نمیتونی ببینی چه اتفاقی داره میوفته؟
00:08:30.927 --> 00:08:31.927
آنجی؟
00:08:34.388 --> 00:08:35.389
مشکل چیه؟
00:08:35.473 --> 00:08:38.726
متأسفم،برای همه چی.
00:08:38.809 --> 00:08:40.770
ولی ما باید این رو درست کنیم.
00:08:42.480 --> 00:08:43.480
گلیمر
00:08:52.490 --> 00:08:53.574
سلام.
00:08:56.786 --> 00:08:57.786
من تو رو میشناسم؟
00:09:06.837 --> 00:09:07.922
آنجی؟
00:09:09.840 --> 00:09:11.551
ما اون رو برمیگردونیم، آنجی.
00:09:11.634 --> 00:09:15.137
و بعد همه چیز دوباره عالی خواهد بود.
00:09:16.556 --> 00:09:21.477
این عالی هست، عشق من، ولی این واقعی نیست.
00:09:23.145 --> 00:09:24.647
حالا به یاد میارم.
00:09:28.901 --> 00:09:31.529
من خیلی دلتنگ تو هستم،
00:09:32.905 --> 00:09:35.157
ولی گلیمر به کمک من نیاز داره،
00:09:35.241 --> 00:09:38.411
و نمیتونم با چیزی جز خاطرات بمونم.
00:09:39.245 --> 00:09:40.746
آنجلا؟ من...
00:09:40.830 --> 00:09:42.081
خدانگهدار مایکا
00:09:49.922 --> 00:09:52.341
آنجی، انجلا وایسا من ...
00:10:07.189 --> 00:10:09.066
حیرت انگیزه
00:10:09.150 --> 00:10:13.988
من هیچوقت یه غیر رباتو ملاقات نکردم
معمولا فقط منیم و دوستام
00:10:15.948 --> 00:10:16.948
دوستات؟
00:10:20.703 --> 00:10:22.371
شگفت انگیز نیستن؟
00:10:22.872 --> 00:10:26.208
و اگه بشکنن میتونم دوستای جدیدی درست کنم.
00:10:26.292 --> 00:10:27.460
اسنکای کوچولو؟
00:10:36.010 --> 00:10:37.261
اوه ببخشید بخاطر اون
00:10:37.345 --> 00:10:40.348
هنوز دارن غذا های ادما رو اموزش میبینن
00:10:40.431 --> 00:10:42.141
بغیر از این چیزی که شما دارید میخورید
00:10:42.224 --> 00:10:44.644
کلی سوال دارم بهم همه چیزو بگید
00:10:44.727 --> 00:10:48.356
انترپتا میدونم چیزی که قراره بگم بنظر دیوونگی میاد اما...
00:10:48.439 --> 00:10:52.026
درمورد همون پرتالیه که کمکم داره از واقعیتمون تغذیه میکنه و منحرفش میکنه؟
00:10:52.109 --> 00:10:54.403
قرار نیست باور کنی...
وایسا چی گفتی؟
00:10:54.487 --> 00:10:56.656
اوه یکم قبل متوجهش شدم
00:10:56.739 --> 00:11:00.326
یه پرتال غیر قابل توقف که میتونه مرکز تمام ناهنجاری ها باشه
00:11:00.409 --> 00:11:02.078
داشتم روش تحقیق میکردم
00:11:02.161 --> 00:11:05.081
پرتال نزدیکای جهان ما هستش
00:11:05.164 --> 00:11:08.584
و اونجوری که هنوز داره کار میکنه قراره واقعیتو بیثبات کنه
00:11:08.668 --> 00:11:13.089
همه چیزو ناپدید میکنه سریع تر و سریع تا اینکه بوم دیگه چیزی نمیمونه
00:11:15.341 --> 00:11:16.759
که البته چیز بدیه
00:11:16.842 --> 00:11:19.512
- چجوری متوقفش کنیم؟
- پرتال ها دروازه هستن
00:11:19.595 --> 00:11:23.182
کرم چاله هایی که از یک منطقه در فضا به دیگری متصلن
00:11:23.265 --> 00:11:25.768
تنها راهی که میشه متوقفش کرد از داخلشه
00:11:25.851 --> 00:11:29.021
اما هرکسی که پرتالو خاموش کنه دیگه نمیتونه بیرون بره
00:11:29.105 --> 00:11:31.982
بین واقعیت ها گیر میکنه
تقریبا برای همیشه
00:11:32.066 --> 00:11:35.277
اوه به اطلاعاتی که میتونن کسب کنن فکر کن
00:11:35.361 --> 00:11:39.782
وایسا پس هرکی خاموشش کنه برای همیشه گیر میوفته؟
00:11:39.865 --> 00:11:42.993
- دقیقا
- باید یه راه دیگه ایم باشه
00:11:43.077 --> 00:11:47.081
سعی کن بیاد بیاری انترپتا، کی تو و هوردک به ساختن دستگاه پرتال شروع کردین؟
00:11:49.583 --> 00:11:50.583
بیاد بیار
00:11:51.335 --> 00:11:53.629
بیاد میارم
00:11:54.213 --> 00:11:57.383
من یه همکار ازمایشگاهی داشتم. هوردک
00:11:57.842 --> 00:12:01.512
ما دوست بودیم و بعد کترا...
00:12:02.513 --> 00:12:05.683
اوه الان همه چیزو یادم میاد
00:12:06.225 --> 00:12:08.894
من واقعا اینجا نیستم
00:12:12.064 --> 00:12:15.901
نه نه الان نمیتونه اتفاق بیوفته باید زمان بیشتری داشته باشیم
00:12:15.985 --> 00:12:17.820
دیگه زمانی نیست
00:12:18.446 --> 00:12:21.490
حالا معنی میده. شمشیر توعه
00:12:21.574 --> 00:12:23.409
اون پرتال مرکز توعه
00:12:23.492 --> 00:12:24.910
داره دنبالت میاد
00:12:25.661 --> 00:12:26.661
چی؟
00:12:28.164 --> 00:12:29.248
نه!
00:12:29.331 --> 00:12:32.084
باید شمشیرو از داخل برداری
00:12:32.168 --> 00:12:33.878
داره به پرتال قدرت میده
00:12:34.420 --> 00:12:37.798
همونطور که همه چی سریع ناپدید شد دوباره به حالت عادی برمیگرده
00:12:37.882 --> 00:12:40.176
دوست بودن با شما عالی بود
00:12:41.010 --> 00:12:41.927
انتپرتا
00:12:49.894 --> 00:12:53.230
- ما کجاییم؟
- ما توی بیْکِنیم(محل دیدبانی)
00:12:57.485 --> 00:12:58.485
ستاره ها؟
00:13:05.117 --> 00:13:07.745
ادورا چه اتفاقی داره میوفته؟
00:13:07.828 --> 00:13:11.916
این چیزیه که انترپتا گفت، واقعیت داره باز میشه
00:13:12.416 --> 00:13:15.794
فکر کنم دیر کردیم
00:13:19.298 --> 00:13:20.298
مارا؟
00:13:35.064 --> 00:13:36.190
همینجا بمون
00:13:36.273 --> 00:13:38.359
انترپتا گفت پرتال مرکز منه
00:13:38.943 --> 00:13:42.780
شما دارید ریسک میکنید تا وقتی که ما باهمیم ، اگه منحلش کنم...
00:13:42.863 --> 00:13:46.367
نه من میدونم داری به چی فکر میکنی ادورا
00:13:46.450 --> 00:13:49.119
تو گفتی مارو میشناسی؟ خب ما هم تورو میشناسیم
00:13:53.040 --> 00:13:55.417
نمیتونی ریلکس کنی تا زندگیتو نجات بدی
00:13:55.501 --> 00:13:57.127
توی بازیگری افتضاحی
00:13:57.711 --> 00:14:01.632
تو یه دنده و سرسختی و بهترین دوستمونی
00:14:07.054 --> 00:14:08.305
وایسا نه
00:14:08.389 --> 00:14:09.223
نه
00:14:09.306 --> 00:14:12.226
از پسش بر میای ادورا ما بهت باور داریم
00:14:26.740 --> 00:14:28.993
هی ادورا...
00:14:39.044 --> 00:14:40.880
دوستات کجان؟
00:14:42.923 --> 00:14:47.052
- کترا بس کن تو باید...
- همیشه با تو بودن یجوره ادورا
00:14:47.136 --> 00:14:50.139
"باید اینکارو کنم ما باید اونکارو کنیم"
00:14:50.222 --> 00:14:54.560
بزار روراست باشم ، همش تقصیر توعه
00:14:57.104 --> 00:14:58.814
اگه زندانی نمیشدی
00:14:58.898 --> 00:15:01.650
شمشیر پرتالو باز نمیکرد
00:15:12.328 --> 00:15:16.832
اگه شمشیرو نمیگرفتی و بدترین شیرا نمیشدی
00:15:16.916 --> 00:15:18.834
هیچکدوم از اینا اتفاق نمیوفتاد
00:15:24.423 --> 00:15:27.927
قبولش کن ادورا
جهان هنوز پابرجا میبود اگه تو
00:15:28.010 --> 00:15:31.430
اگه هیچپقت از اون پرتال نمیومدی
00:15:34.183 --> 00:15:36.435
تو منو مجبور کردی
00:15:39.563 --> 00:15:42.191
تو همه چیزو ازم گرفتی
00:15:45.194 --> 00:15:49.823
تو جهانو شکستی و همش تقصیر توعه
00:15:51.992 --> 00:15:53.160
نه نیست
00:15:54.244 --> 00:15:56.163
من مجبورت نکردم دسته رو بکشی
00:15:59.750 --> 00:16:01.835
محبور به هیچکاریت نکردم
00:16:03.587 --> 00:16:05.089
من جهانو نشکستم
00:16:05.673 --> 00:16:07.383
اما قراره درستش کنم
00:16:07.466 --> 00:16:08.466
و تو؟
00:16:08.968 --> 00:16:10.511
تو انتخابتو کردی
00:16:12.513 --> 00:16:13.847
حالا باهاش زندگی کن
00:16:45.379 --> 00:16:46.672
ادورا
00:16:47.423 --> 00:16:48.507
صبر کن
00:16:56.724 --> 00:17:00.102
بیاد میارم ادورا
میدونم این د
00:17:00.185 --> 00:17:01.478
چجوری درستش کنیم؟
00:17:15.284 --> 00:17:16.785
برو به شروع
00:17:17.327 --> 00:17:18.787
رَز منظورش شروع من بود
00:17:18.871 --> 00:17:22.750
از جایی که وقتی بچه بودم میتونم درستش کنم
00:17:23.292 --> 00:17:26.253
فقط باید برم توی پرتال و شمشیرو بیرون بکشم
00:17:26.336 --> 00:17:29.965
اون خاموشش میکنه و همه سالم و سرحال برمیگردن
00:17:30.049 --> 00:17:31.550
و تو هم سالم برمیگردی؟
00:17:34.344 --> 00:17:36.680
ادورا تو هم برمیگردی درسته؟
00:17:36.764 --> 00:17:38.015
باید اینکارو کنم
00:17:38.098 --> 00:17:39.850
این سرنوشت منه
00:17:40.684 --> 00:17:41.977
اوه ادورا نه
00:17:43.020 --> 00:17:44.020
این نیست
00:17:45.022 --> 00:17:48.650
اما این تنها راهیه که همه چیزو درست کنیم
00:17:49.777 --> 00:17:51.487
میخوای یه رازو بدونی؟
00:17:52.321 --> 00:17:54.448
من یه بزدلم
00:17:55.032 --> 00:17:57.159
چی؟ نه
00:17:57.701 --> 00:18:00.245
من همیشه ملکه ای بودم که عقب میموند
00:18:00.788 --> 00:18:02.664
مایکا اون شخص شجاع بود
00:18:03.123 --> 00:18:04.124
و بعد گلیمر...
00:18:05.459 --> 00:18:06.459
اوه گلیمر.
00:18:06.877 --> 00:18:08.837
خیلی پدرشو دوست داره
00:18:08.921 --> 00:18:11.298
و یه بار دیگه عقب موندم
00:18:11.882 --> 00:18:16.011
گذاشتم تصمیمای سخت بگیره، گذاشتم اون شجاعترین باشه
00:18:17.054 --> 00:18:19.389
به خودم گفتم مسعولیت پذیرم
00:18:19.473 --> 00:18:22.810
اما ادورا من فقط ترسیده بودم
00:18:24.103 --> 00:18:25.604
و بعد با تو اشنا شدم
00:18:25.687 --> 00:18:30.400
تو به ما الهام دادی، به من الهام دادی
00:18:30.484 --> 00:18:34.863
نه بخاطر اینکه سرنوشتت بود
بخاطر اینکه هیچوقت نزاشتی ترس متوقفت کنه
00:18:36.198 --> 00:18:39.159
و من الان انتخاب میکنم تا شجاع باشم
00:18:42.454 --> 00:18:44.123
نه اولیا حضرت
00:18:44.206 --> 00:18:45.332
اَنجِلا.
00:19:09.022 --> 00:19:10.816
مراقب همدیگه باشید
00:19:33.922 --> 00:19:38.051
به افتخار گریسکل!
00:20:14.338 --> 00:20:16.381
ما باید الان بریم
00:20:34.399 --> 00:20:35.567
ادورا
00:20:37.152 --> 00:20:39.238
دیدی؟ما بهت گفتیم میتونی انجامش بدی
00:20:39.321 --> 00:20:42.491
ما انجامش دادیم، ما انجامش دادیم
00:20:42.574 --> 00:20:45.244
همینطوری دست همو بگیرید باید بریم
00:20:46.161 --> 00:20:47.161
الان.
00:21:25.117 --> 00:21:26.117
ما انجامش دادیم
00:21:27.202 --> 00:21:29.246
ما انجامش دادیم؟ انجامش دادیم
00:21:29.329 --> 00:21:32.040
احتمالا برای بقیه ی عمرم زمین گیر شم
00:21:32.124 --> 00:21:35.252
اما واقعیت به نرمال برگشت
00:21:36.295 --> 00:21:39.423
از اون صحبت کردید
باید برم مامانو پیدا کنم
00:21:39.923 --> 00:21:43.302
از دیدنم خیلی خوشحال میشه
بعد شاید از تنبیه کردنم منصرف شه
00:21:44.136 --> 00:21:45.637
ادورا چی شده؟
00:21:51.685 --> 00:21:52.685
انجلا...
00:21:53.312 --> 00:21:55.105
اون عقب موند، اون...
00:21:56.106 --> 00:21:57.106
اون...
00:21:58.984 --> 00:22:00.068
اون مارو نجات داد
00:22:23.467 --> 00:22:28.055
پس تو اینجا بودی برادر کوچولو
00:22:28.079 --> 00:22:30.079
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.