WEBVTT
00:00:04.862 --> 00:00:15.762
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.::.bolboljan.net
00:00:20.186 --> 00:00:21.688
[both screaming]
00:00:21.771 --> 00:00:23.023
[computer chimes]
00:00:23.106 --> 00:00:26.693
اوکی,من محافظ رو وصل کردم
روی تقویت کننده جانبی راست.
00:00:26.776 --> 00:00:27.694
الان امتحانش کن.
00:00:27.777 --> 00:00:29.904
من هیچ ایدهای ندارم که اون چیه.
00:00:30.238 --> 00:00:32.991
من دارم روی این کار میکنم که خلبان خودکار دوباره فعال بشه و کار کنه.
00:00:33.158 --> 00:00:34.909
هوردک اشتباهی, آتیش کن.
00:00:36.911 --> 00:00:41.458
چی? ما نمیتونستیم اونو همینجوری ول کنیم.
و اون بی خطره. میدونی, من فکر میکنم,
00:00:42.125 --> 00:00:45.295
یه جورایی, میدونی,
مغزش به هم ریخته.
00:00:48.715 --> 00:00:49.549
کترا چطوره?
00:00:49.632 --> 00:00:53.011
خوبه, فکر کنم. همینطوری هی چکش میکنم,
اما اون خیلی وقته که خوابه.
00:00:53.094 --> 00:00:56.139
- فکر میکنی باید بازم چکش کنم?
- آدورا, باید بزاری استراحت کنه.
00:00:56.222 --> 00:00:57.265
باشه, باشه.
00:00:58.641 --> 00:01:01.352
اگه چیزی لازم داشته باشه چی?
من فقط باید برم چکش کنم.
00:01:02.353 --> 00:01:04.898
نه, نه, نه, تو راست میگی.
باید بزارم استراحت کنه.
00:01:05.023 --> 00:01:06.149
زود باشین, بچه ها.
00:01:06.232 --> 00:01:08.860
ما با هورد پرایم مواجه شدیم و زنده بیرون اومدیم.
00:01:08.943 --> 00:01:11.654
من حقیقتا باورم نمیشه این اتفاق افتاد.
00:01:11.738 --> 00:01:14.282
همچنین, شی-را برگشته.
00:01:14.491 --> 00:01:16.743
چطور اینکارو بدون شمشیر انجام دادی?
00:01:16.826 --> 00:01:20.246
نمیدونم.
من فقط یهو دوباره حسش کردم.
00:01:20.580 --> 00:01:21.956
مثل اینکه اون اصلا نرفته باشه.
00:01:22.040 --> 00:01:25.585
مثل اینکه اون همه این مدتو منتظر بوده تا بیرون بیاد.
00:01:26.586 --> 00:01:29.422
- من هیچ ایده ای ندارم که چطور دوباره اینکارو بکنم..
- تو ازش سر در میاری.
00:01:29.672 --> 00:01:32.884
چی مهم تر از اینکه اون اونجا بود وقتی دوستات بهش نیاز داشتن.
00:01:32.967 --> 00:01:36.679
خوب دوستات و کسی که منو از صخره پرت کرد, ولی درسته.
00:01:37.096 --> 00:01:39.516
- باور نمیکنم که بالاخره داریم میریم خونه.
- [yelps]
00:01:40.850 --> 00:01:42.435
دارم سفینه رو میرونم!
00:01:42.519 --> 00:01:43.561
ببخشید, ببخشید.
00:01:43.770 --> 00:01:46.189
با صدمه ای که دارلا دیده,
سرعتمون رو سی درصده.
00:01:46.272 --> 00:01:49.776
اگه اینتراپتا نتونه درستش کنه,
مدتی طول میکشه که به اونجا برسیم.
00:01:49.859 --> 00:01:54.614
هر چقدر که طول بکشه که به خونه برسیم,
و از هورد پرایم دور بشیم, من خوشحال میشم.
00:01:54.697 --> 00:01:59.077
ما لیاقتشو داریم که جشن بگیریم. من میرم که
یه شام مخصوص واسه امشب آماده کنم.
00:01:59.160 --> 00:02:00.160
تو?
00:02:00.495 --> 00:02:02.622
من تا حالا ندیدم که آشپزی کنی.
00:02:02.956 --> 00:02:04.249
[chuckles]
00:02:05.125 --> 00:02:07.502
میدونی چیه? هوردک اشتباهی میتونه کمک کنه.
00:02:07.919 --> 00:02:10.088
شرط میبندم که اون در مورد آشپزی خیلی اطلاعات داره.
00:02:10.296 --> 00:02:14.300
برام باعث افتخاره که برای برادران فوق العاده ام تغذیه حاضر کنم.
00:02:16.094 --> 00:02:18.346
- من دوباره میرم به کترا سر بزنم.
- آدورا.
00:02:20.265 --> 00:02:22.267
باشه, من میتونم اینکارو بکنم.
00:02:22.559 --> 00:02:23.810
توقف بعدی, ایثریا.
00:02:33.736 --> 00:02:36.364
♪ ما داریم به سمت عظمت پیش میریم♪
00:02:37.448 --> 00:02:39.534
♪ با تبدیل تاریکی به روشنایی ♪
00:02:40.743 --> 00:02:43.788
♪ ما درست کنار تو هستیم برای مبارزه♪
00:02:45.290 --> 00:02:47.625
♪ ما در آخر پیروز خواهیم بود ♪
00:02:47.709 --> 00:02:49.002
♪ ما باید قوی باشیم ♪
00:02:49.085 --> 00:02:50.920
♪ و باید شجاع باشیم ♪
00:02:51.004 --> 00:02:52.255
♪ باید شجاع باشیم ♪
00:02:52.755 --> 00:02:58.428
♪ ما باید هر ذرهای از قدرت رو پیدا کنیم و هرگز رهاش نکنیم ♪
00:02:59.304 --> 00:03:01.097
♪ ما باید قوی باشیم ♪
00:03:10.315 --> 00:03:12.066
خواهر کوچولو
00:03:13.067 --> 00:03:14.110
کترا.
00:03:20.491 --> 00:03:22.535
هی. هی, منم.
00:03:30.376 --> 00:03:32.378
هنوز اون تصاویرو میبینی?
00:03:32.837 --> 00:03:36.049
آره, من این تصاویر وحشتناکو از یه دختر بلوند میبینم
00:03:36.132 --> 00:03:39.177
که فکر میکنه از همه بهتره,
که هی میاد تو اتاق و مزاحمم میشه.
00:03:40.094 --> 00:03:41.094
اوه , صبر کن.
00:03:43.932 --> 00:03:45.642
ما راهی پیدا میکنیم که تراشه رو خاموش کنیم.
00:03:45.725 --> 00:03:48.686
اگه به اینتراپتا اجازه بدی که یه نگاهی بهش بندازه
شرط میبندم که میتونه...
00:03:48.770 --> 00:03:50.897
نمیخوام کسی رو ببینم, باشه?
00:03:50.980 --> 00:03:55.193
نه تو, نه پسره کماندار, نه زرقی برقی,
و قطعا نه اینتراپتا.
00:03:56.945 --> 00:03:59.447
پس میخوای تا ابد اینجا قایم بشی?
00:03:59.864 --> 00:04:02.951
- باید باهاشون روبرو بشی.
- نه نمیخوام.
00:04:03.284 --> 00:04:06.162
فقط منو تو نزدیکترین سیاره پیاده کنین.
من راهه خودمو پیدا میکنم.
00:04:06.663 --> 00:04:09.165
چی, که هورد پرایم
دوباره دستگیرت کنه?
00:04:09.249 --> 00:04:11.709
من میتونم از خودم مراقبت کنم.
00:04:15.755 --> 00:04:18.591
من بهت قول دادم ببرمت خونه و این کارو هم خواهم کرد.
00:04:18.675 --> 00:04:21.844
چرا اینجوری رفتار میکنی?
ما جونتو نجات دادیم.
00:04:22.178 --> 00:04:23.846
من بهت گفتم برنگرد.
00:04:24.430 --> 00:04:26.432
ولی تو عاشق اینی که
حس کنی یه قهرمانی, مگه نه?
00:04:26.516 --> 00:04:30.937
- ترجیح میدادی ولت کنم تا اونجا بمیری?
- چرا اهمیت میدی? همتون از من متنفرید.
00:04:31.354 --> 00:04:32.855
من هیچ وقت ازت متنفر نبودم.
00:04:35.817 --> 00:04:37.819
پس تو احمق تر از چیزی هستی که من فکر میکردم.
00:04:39.237 --> 00:04:40.738
فقط تنهام بذار.
00:04:42.448 --> 00:04:44.367
من چه احمقیم.
00:04:45.576 --> 00:04:49.706
فکر میکردم همه چیز متفاوت میشه.
اما واضحه که, هیچی تغییر نکرده.
00:05:01.592 --> 00:05:03.344
دارم بهت میگم, من حسش کردم.
00:05:03.428 --> 00:05:05.805
من حسش کردم. شی-را برگشته.
00:05:06.347 --> 00:05:07.432
آره.
00:05:08.474 --> 00:05:09.809
اوه, نه, تو این کارو نکردی.
00:05:14.397 --> 00:05:15.481
آره.
00:05:17.567 --> 00:05:18.776
امروز باد عجیب رفتار میکنه.
00:05:18.985 --> 00:05:21.904
فکر میکنی داری چی کار میکنی?
من فکر کردم تو توی تیم منی.
00:05:21.988 --> 00:05:23.948
ما این کارا رو میکنیم که تشویقش کنیم.
00:05:25.742 --> 00:05:27.285
[whoops]
00:05:30.580 --> 00:05:33.833
من قهرمان شکست ناپذیر آیسبال هستم.
00:05:35.710 --> 00:05:37.795
میدونی که اون به حساب نمیاد، باشه?
00:05:44.052 --> 00:05:45.470
آمادهای, بچه?
00:05:46.179 --> 00:05:47.179
"بچه"?
00:05:47.221 --> 00:05:50.933
من فرمانروای سرزمین خودمم,
فهمیدی, پیرمرد?
00:05:54.937 --> 00:05:57.940
اونو شخصی حساب نکن,
فراستا زمانای سختی رو این اواخر سپری کرده.
00:05:58.024 --> 00:05:59.901
این هجوم اونو وحشت زده کرده.
00:06:00.234 --> 00:06:03.029
بچه ها از من خوششون نمیاد?
چی کار کنم بچه ها ازم خوششون بیاد?
00:06:03.112 --> 00:06:05.031
اگه گلیمر وقتی رسید اینجا از من خوشش نیاد?
00:06:05.114 --> 00:06:09.535
باشه, دیدی, الان مثل اینه که
داری مسئله رو شخصی میکنی.
00:06:11.871 --> 00:06:15.333
به کمکتون نیاز دارم. ما یه نامه دریافت کردیم که
هورد نزدیک البرون دیده شده.
00:06:15.416 --> 00:06:18.586
- باید بریم چکشون کنیم.
- البرون به کمک نیاز داره?
00:06:18.669 --> 00:06:19.669
بله.
00:06:21.005 --> 00:06:22.924
منظورم اینه که, بوو بهشون.
00:06:23.174 --> 00:06:26.803
اما اونا بهترین مهمونیهای پیروزی رو برگزار میکنن.
دیبز رو میفرستیم به این ماموریت.
00:06:26.886 --> 00:06:31.390
مهمونی? شاید فراستا هم باید بیاد.
ما میتونیم کمی خوش بگذرونیم. هی, فراستا.
00:06:37.313 --> 00:06:40.441
کترا منو دیوونه کرده.
00:06:40.566 --> 00:06:43.486
من فکر میکردم ما بالاخره شانس داریم که مسائلو درست کنیم.
00:06:43.569 --> 00:06:46.781
اما بعد از همه مسائلی که پشت سر گذاشتیم,
اون هنوزم مثل یه بچه لوس و بداخلاقه.
00:06:46.989 --> 00:06:49.492
این کتراست که ما داریم در موردش صحبت میکنیم.
00:06:49.742 --> 00:06:53.663
فکر میکردی اون فورا تغییر میکنه و یه آدم دیگه میشه?
00:06:54.872 --> 00:06:55.957
نه, من فقط...
00:06:57.041 --> 00:06:58.751
من فکر میکردم اون حداقل تلاش کنه.
00:06:59.043 --> 00:07:02.797
ما زندگیمونو به خطر انداختیم تا اونو نجات بدیم اون حتی نگفت ممنونم?
00:07:03.047 --> 00:07:05.216
باورت میشه؟
00:07:07.552 --> 00:07:09.387
من به هورد پرایم باور دارم.
00:07:10.680 --> 00:07:13.724
- اون اینجا چی کار میکنه?
- برای شام به من کمک میکنه.
00:07:13.808 --> 00:07:17.395
تغذیهای که تهیه میکنیم مورد علاقه هورد پرایمه.
00:07:17.895 --> 00:07:20.273
همچنین سرشار از مایع آمیونیتیکه که غنی از مواد مغذیه.
00:07:20.898 --> 00:07:23.734
آره, خوب, ما اونو نمیخوریم.
00:07:24.402 --> 00:07:25.945
فکر کنم این جیره ها برای مارا بوده.
00:07:26.404 --> 00:07:29.115
مواد غذایی فضایی فاسد نمیشن?
این یکی چی میگه؟
00:07:30.533 --> 00:07:32.285
"اسانس پروتئینی کم آب."
00:07:33.244 --> 00:07:34.244
خوشمزست?
00:07:34.495 --> 00:07:36.372
بچه ها? بهتره بیاین اینجا.
00:07:43.921 --> 00:07:44.921
چی شده?
00:07:44.964 --> 00:07:48.468
سنسور یه سفینه هورد رو پشت ما تشخیص داده.
داره مستقیم میاد سمت ما.
00:07:48.551 --> 00:07:51.345
ممکنه تصادفی باشه.
پرایم نمیتونه این سفینه رو ردیابی کنه.
00:07:51.471 --> 00:07:53.723
جایی هست که بتونیم قایم شیم
تا وقتی که برن?
00:07:53.806 --> 00:07:55.558
ببین.
00:07:55.808 --> 00:07:57.643
اون یه میدان سیارکیه.
00:07:57.977 --> 00:08:00.438
این قراره باحال باشه...
00:08:00.730 --> 00:08:02.648
منظورم اینه که , یه جای خوب برای مخفی شدن.
00:08:02.773 --> 00:08:04.901
اما بو گفت ما نمیتونیم به داخل اونا پرواز کنیم.
00:08:06.110 --> 00:08:08.696
سیارکها. سفینه رو, تیکه تیکه میکنن.
00:08:09.864 --> 00:08:12.867
خب, کسی ایده بهتری نداره,
پس این کاریه که باید بکنیم.
00:08:17.288 --> 00:08:19.707
این کار پیشنهاد نمیشه.
00:08:19.790 --> 00:08:21.334
تصدیق شد.
00:08:27.840 --> 00:08:29.217
[whimpers]
00:08:36.724 --> 00:08:38.226
هی, من یه نظر دارم.
00:08:38.518 --> 00:08:40.728
چرا نمیای رو شونه هام?
00:08:40.937 --> 00:08:43.397
گلیمر و من قبلا خیلی این کارو میکردیم.
00:08:43.648 --> 00:08:47.652
این کار ماله بچه کوچولوهاست.
و من به کمکت نیاز ندارم.
00:08:48.653 --> 00:08:52.823
♪ قراره اون سفینه ها رو نابود کنیم و چند تا پهبادو له کنیم ♪
00:08:52.907 --> 00:08:55.826
♪ بعدش بستنی قیفی بخوریم ♪
00:08:56.327 --> 00:08:58.746
♪ هی, اون پهبادا کجان? ♪
00:09:00.790 --> 00:09:04.794
بقیه کجان? من فکر میکردم این شهر
تو خطره.
00:09:10.550 --> 00:09:13.928
به البرون خوش اومدید, قهرمانان شورشی.
00:09:14.011 --> 00:09:17.014
ما هر چقدر که میتونستیم سریع خودمونو رسوندیم.
نیروهای هورد کجان?
00:09:17.098 --> 00:09:18.432
شما اشتباه کردین.
00:09:19.350 --> 00:09:21.811
من معذرت میخوام که نگرانتون کردیم.
00:09:22.520 --> 00:09:24.146
و شما این همه راهو اومدین.
00:09:24.897 --> 00:09:27.358
چرا واسه عصرونه نمیمونین?
00:09:27.984 --> 00:09:29.151
[giggles]
00:09:29.235 --> 00:09:32.238
خب... واقعا میتونیم از کیکا بخوریم.
00:09:33.072 --> 00:09:34.532
کیک? واقعا?
00:09:35.616 --> 00:09:37.577
بچه ها دیگه از کیک خوششون نمیاد?
00:09:38.828 --> 00:09:40.413
صبر کن تو اونو دیدی...
00:09:44.292 --> 00:09:45.292
مهمونی.
00:09:49.839 --> 00:09:51.257
[crash then screaming]
00:09:52.133 --> 00:09:54.385
باشه, ما باید اینجا در امان باشیم.
00:09:54.468 --> 00:09:58.014
حتی اگه دنبال ما بودن نمیتونن تو این نقطه از سیارک ها پیدامون کنن.
00:10:08.608 --> 00:10:12.403
ما دچار صدمه شدیم.
یکپارچگی بدنه روی شصت درصده.
00:10:13.362 --> 00:10:15.656
سفینه هورد دقیقا داره به سمت ما میاد.
00:10:15.740 --> 00:10:17.241
چطور پیدامون کردن?
00:10:19.535 --> 00:10:21.829
هورد پرایم نباید بتونه
دارلا رو ردیابی کنه,
00:10:21.912 --> 00:10:24.874
اما یه چیزی از ما داره سیگنال ردگیری میفرسته.
00:10:24.957 --> 00:10:28.461
- اون باید چیزی باشه که اونا رو سمت ما میکشه.
- تصاویری که کترا میدید,
00:10:28.544 --> 00:10:30.546
سیگنال از تراشه اون میاد,
مگه نه?
00:10:30.755 --> 00:10:35.426
- یه بار دیگه, کترا داره گند میزنه به زندگیمون.
- اینتراپتا هنوز سپر رو درست نکرده.
00:10:35.509 --> 00:10:37.303
پس سعی کن به چیزی نخوری.
00:10:50.316 --> 00:10:54.528
- یه چیز عجیبی داره اتفاق میافته.
- آره. این مکان به من حس عجیبی میده.
00:10:57.114 --> 00:10:58.574
شاید وقتشه که دیگه بریم.
00:10:59.033 --> 00:11:01.744
هی, چرا ما یه بازی
با توپ های یخی رو شروع نمیکنیم?
00:11:01.827 --> 00:11:03.496
اون باید باعث سرزندگی بشه.
00:11:06.415 --> 00:11:08.084
دختر من قراره ازم متنفر بشه.
00:11:16.133 --> 00:11:17.343
کجا بودی?
00:11:17.426 --> 00:11:20.513
خودت میدونی من دوست ندارم
تو مهمونیا تنها باشم.
00:11:20.596 --> 00:11:22.848
یه چیزه عجیبی داره اتفاق میافته.
00:11:22.932 --> 00:11:25.017
میدونم. کله این مکان عجیبه.
00:11:25.184 --> 00:11:28.187
برمیگردیم. اونجا ممکنه واقعا
کسی به کمکمون نیاز داشته باشه.
00:11:28.312 --> 00:11:31.565
من نمیدونم چه اتفاقی برای این بچه ها افتاده.
مهمونی قبلی عالی بود.
00:11:32.024 --> 00:11:34.902
انگار که با یه سری آدم دیگه عوض شدن.
00:11:37.905 --> 00:11:40.282
بیرون تاريک شده.
00:11:43.619 --> 00:11:45.830
نمیخواین که تو تاریکی ببرون باشین.
00:11:46.247 --> 00:11:48.666
ما واقعا باید برگردیم به کمپ.
00:11:48.958 --> 00:11:51.669
ولی مهمون افتخاری ما هنوز نرسیده.
00:11:52.211 --> 00:11:57.883
بمونید, و به ما بپیوندید
تو نور هورد پرایم.
00:11:58.342 --> 00:11:59.802
[grunts]
00:12:08.394 --> 00:12:11.772
اون اینجا چیکار میکنه?
بهت گفتم که, میخوام تنها باشم.
00:12:11.856 --> 00:12:14.024
اینتراپتا اومده که تراشه تو رو برداره.
00:12:14.108 --> 00:12:16.902
تو بهش اجازه میدی که منو عمل کنه?
اون منو میکشه.
00:12:16.986 --> 00:12:19.488
من? چرا باید بخوام به تو صدمه بزنم?
00:12:20.489 --> 00:12:23.325
اوه, منظورت اینه که چون
منو فرستادی به بیست آیلند,
00:12:23.409 --> 00:12:26.662
کارمو دزدیدی و یه سوراخ بین فضا و زمان باز کردی.
00:12:26.829 --> 00:12:28.664
گرفتم. ثابت بمون.
00:12:29.790 --> 00:12:31.041
ازم دور بمون.
00:12:31.125 --> 00:12:35.921
کترا, هورد پرایم داره اون تراشه رو ردیابی میکنه.
اون داره میاد سراغمون, همین الان.
00:12:36.005 --> 00:12:39.008
پس, بزرگ شو و بذار که خارجش کنیم,
یا هممون میمیریم.
00:12:42.678 --> 00:12:43.679
ما این کارو میکنیم.
00:12:43.762 --> 00:12:46.974
اگه فکر میکنی مخفی کردن دردت از دیگران باعث میشه که حالت بهتر بشه,
00:12:47.057 --> 00:12:49.602
ما رهات میکنیم
و تو هرگز دیگه ما رو نخواهی دید.
00:12:55.316 --> 00:12:56.984
تو دیگه هرگز منو نخواهی دید.
00:12:59.528 --> 00:13:00.528
آدورا, صبرکن.
00:13:04.867 --> 00:13:05.867
لطفا.
00:13:09.955 --> 00:13:10.955
بمون.
00:13:12.166 --> 00:13:14.418
بیاید به نور لرد پرایم
00:13:14.835 --> 00:13:16.879
و شما صلح رو خواهید یافت.
00:13:34.438 --> 00:13:35.272
صبرکن.
00:13:35.356 --> 00:13:39.151
اینقدر مثل بچه ها با من رفتار نکن.
نیاز نیست که مراقب من باشی.
00:13:39.318 --> 00:13:41.862
من از تو مراقبت نمیکنم,
از اونا مراقبت میکنم.
00:13:41.946 --> 00:13:45.991
هوردپرایم یه کاری با اونا کرده.
اونا ایثریایی های بیگناهن.
00:13:46.408 --> 00:13:47.535
ما نمیتونیم به اونا صدمه بزنیم.
00:13:48.244 --> 00:13:52.039
تو اینجا از همه قوی تری.
از قدرتت برای دفاع از تیم استفاده کن.
00:13:56.669 --> 00:13:57.669
بیاین پشت من.
00:14:14.103 --> 00:14:15.104
چه اتفاقی داره میافته?
00:14:16.897 --> 00:14:19.525
آزمایش شماره 982.
00:14:19.608 --> 00:14:21.860
جداسازی چیپ تعبیه شده هورد.
00:14:21.944 --> 00:14:23.487
بیاین شروع کنیم.
00:14:27.533 --> 00:14:30.077
صبرکن. هنوز نه.
00:14:30.160 --> 00:14:33.581
- کترا, وقت نداریم.
- من میتونم کمکت کنم, باشه?
00:14:35.374 --> 00:14:36.750
وقتی هورد پرایم داشت...
00:14:37.626 --> 00:14:38.711
ازم سو استفاده میکرد, من حس کردم...
00:14:40.170 --> 00:14:41.170
این شبیه...
00:14:41.839 --> 00:14:44.967
همه کلون هاش به یه مغز کندویی وصل بودن
00:14:45.050 --> 00:14:46.302
و منم بخشی ازش بودم.
00:14:47.344 --> 00:14:49.847
- اون تصاویری که میبینی?
- اونه.
00:14:51.015 --> 00:14:52.725
اون هنوز داخلمه. اون میتونه...
00:14:53.642 --> 00:14:54.642
اون میتونه منو ببیننه.
00:14:55.519 --> 00:14:59.231
اما شاید منم بتونم ببینمش,
بتونم بفهمم نقشش چیه.
00:14:59.315 --> 00:15:01.609
نه , نمیتونی خطر کنی
و دوباره راهش بدی به سرت.
00:15:01.901 --> 00:15:02.776
آدورا,
00:15:02.860 --> 00:15:04.320
باید بزاری سعیمو بکنم.
00:15:04.570 --> 00:15:07.573
درغیر این صورت تو یه کار احمقانه میکنی و خودتو به کشتن میدی.
00:15:08.198 --> 00:15:09.198
فقط...
00:15:09.575 --> 00:15:12.494
فقط وقتی انجامش میدم پیشم بمون, باشه?
00:15:21.086 --> 00:15:22.086
من میتونم حسش کنم.
00:15:23.005 --> 00:15:24.005
اون...
00:15:24.715 --> 00:15:25.715
اون عصبانیه.
00:15:26.842 --> 00:15:28.093
[groans]
00:15:31.513 --> 00:15:32.514
اون انتقام میخواد.
00:15:33.349 --> 00:15:35.351
اون میخواد که بهت صدمه بزنه, اون...
00:15:36.226 --> 00:15:38.062
به ایثریا حمله کرده.
00:15:38.729 --> 00:15:40.689
نه. نه, نه, نه, حمله نه.
00:15:41.065 --> 00:15:44.193
یه چیز جدید داره اتفاق میاوفته.
اونا صداهاي زیادی دارن.
00:15:45.861 --> 00:15:46.861
اون...
00:15:48.197 --> 00:15:51.116
به اونا تراشه وصل کرده.
به همشون.
00:15:53.369 --> 00:15:55.371
هوردپرایم کنترل ایثریا رو به دست گرفته.
00:15:55.454 --> 00:15:57.873
نه. اون نمیتونه.
00:15:57.998 --> 00:16:00.501
همین الان داره اتفاق میافته.
باید متوقفش کنی.
00:16:10.094 --> 00:16:11.387
دارم تصاویرو از دست میدم.
00:16:13.305 --> 00:16:17.643
سیارکا کدوم طرفن?
گلیمر. برو اونجا و چشمای من باش.
00:16:20.980 --> 00:16:24.316
فرزندان من, چرا در حال تقلایید ?
00:16:24.400 --> 00:16:29.780
آرزوی من اینه که صلح رو به سیاره شما بیارم,
هنوز ردش میکنید.
00:16:30.447 --> 00:16:35.327
شی-را, اگه تو واقعا اون بیرونی,
اینو میبینی?
00:16:35.411 --> 00:16:38.998
شی-رایه شما اینبار نمیاد تا کمکتون کنه.
00:16:43.627 --> 00:16:46.130
بدنه دچار شکستگی های متعدد شده
00:16:46.213 --> 00:16:49.341
ما نمیتونیم جلوی ضربات دیگه ای مقاومت کنیم.
00:16:50.342 --> 00:16:51.427
آدورا, خواهش میکنم...
00:16:52.261 --> 00:16:53.261
من...
00:16:54.013 --> 00:16:55.097
من میخوام برم خونه.
00:16:57.725 --> 00:16:58.725
ما میریم.
00:16:59.560 --> 00:17:01.186
من خودمونو از اینجا میبرم بیرون.
00:17:12.031 --> 00:17:13.615
ایثریا به ما نیاز داره.
00:17:15.034 --> 00:17:17.286
و من دیگه اجازه نمیدم به کسی صدمه بزنه.
00:17:18.203 --> 00:17:21.290
- کجا میری?
- میرم یه پیام به هورد پرایم بفرستم.
00:17:24.126 --> 00:17:27.212
برای افتخار گری اسکال.
00:18:03.248 --> 00:18:04.708
[yells]
00:18:09.755 --> 00:18:11.840
خوش اومدی, فرزندم.
00:18:12.382 --> 00:18:16.512
تو دوباره در ذهن پرایم متولد میشی.
00:18:26.021 --> 00:18:29.942
- واو! شما بچه ها اونو دیدید?
- ما میتونیم بعدا تحت تاثیر قرار بگیریم. بریم.
00:18:37.783 --> 00:18:40.494
تراشه با سیستم عصبیش اتصال برقرار کرده ,
00:18:40.577 --> 00:18:42.621
مثل انگل داره ازش انرژی جذب میکنه.
00:18:42.913 --> 00:18:45.541
جداسازیش باید با ظرافت انجام بشه.
00:18:46.667 --> 00:18:48.043
مواظب باش, حالا.
00:18:49.044 --> 00:18:49.878
متاسفم.
00:18:49.962 --> 00:18:51.296
فقط بیارش بیرون.
00:19:01.056 --> 00:19:04.059
به هورد پرایم بگین که این از طرف منه.
00:19:08.689 --> 00:19:09.523
به چپ بپیچ.
00:19:09.606 --> 00:19:10.691
بالا, بالا.
00:19:13.026 --> 00:19:14.027
صبر کن, اون...?
00:19:57.070 --> 00:19:59.448
- آره.
- چه اتفاقی داره اون بیرون میافته?
00:20:18.008 --> 00:20:19.009
تقریبا.
00:20:20.219 --> 00:20:22.930
تقریبا.
00:20:25.432 --> 00:20:28.018
انجامش دادم. تراشه از منبع نیرو جدا شد
00:20:28.101 --> 00:20:29.770
دیگه نمیتونه سیگنال بفرسته.
00:20:31.021 --> 00:20:33.315
باشه, حالا میرم دارلا رو چک کنم.
00:20:34.066 --> 00:20:35.066
اینتراپتا, صبر کن.
00:20:38.946 --> 00:20:39.946
ممنون.
00:20:40.447 --> 00:20:42.199
و معذرت میخوام.
00:20:46.411 --> 00:20:47.411
من میبخشمت.
00:20:50.332 --> 00:20:52.584
سپر و خلبان خودکار دوباره آنلاین شدن.
00:20:52.751 --> 00:20:54.419
دارلا فقط کمی زمان نیاز داره تا دوباره راه اندازی بشه.
00:20:54.503 --> 00:20:56.713
بعدش دوباره به حداکثر
کاراییش میرسه.
00:20:58.006 --> 00:20:59.007
شی-را.
00:20:59.216 --> 00:21:00.300
اون واقعا برگشته.
00:21:00.592 --> 00:21:01.802
مثله برگشتن واقعی.
00:21:02.219 --> 00:21:04.596
زمان بندیش عالیه. ما واقعا بهش نیاز داشتیم.
00:21:06.265 --> 00:21:08.684
- برادران.
- کی شام میخواد?
00:21:11.520 --> 00:21:12.729
گلیمر.
00:21:12.813 --> 00:21:15.023
- تو اینو درست کردی?
- هوردک اشتباهی کمک کرد.
00:21:15.232 --> 00:21:18.527
همگی, بخورید, بخورید.
قبلا با مامانم اینو درست میکردیم.
00:21:18.819 --> 00:21:22.281
اونم تو آشپزی خوب نبود,
فکر کردم سخته که تو این گند بزنم.
00:21:22.364 --> 00:21:25.242
- این واقعا خوبه.
- باشه, دست نگه دار. گلیمر, این فوق العادست.
00:21:25.325 --> 00:21:28.745
- واو این خوشمزست.
- اسلاو کم آب? اين خیلی خوبه.
00:21:52.394 --> 00:21:54.438
چطوره? بوش که خونه, درسته?
00:21:54.521 --> 00:21:58.108
- کوچولوشو نداریم?
- همینجوری واسه ما اومده.
00:21:58.275 --> 00:22:00.777
پس گلیمر...,
"اوه, نه. بو, بس کن."
00:22:00.861 --> 00:22:04.531
و بعدش من بودم, مثله, "اوکی, باشه تمومش میکنم."
و بعدش من سفینه رو آوردم بالا, و سیارک رو ردش کردیم.
00:22:05.782 --> 00:22:07.701
ما باید بخاطر اونا برگردیم.
00:22:07.784 --> 00:22:08.785
ما برمیگردیم.
00:22:08.869 --> 00:22:11.204
اما اول باید بفهمیم اون چیه.
00:22:11.288 --> 00:22:13.332
- و چطور باید متوقفش کنیم.
- شی-را قطعا می دونه.
00:22:13.957 --> 00:22:17.753
اون داره میاد خونه, من میتونم حسش کنم.
اون هر روز داره به ما نزدیکتر میشه.
00:22:20.005 --> 00:22:21.673
ببخشید که بهتون گفتم پیرمرد.
00:22:21.757 --> 00:22:23.759
گلیمر خیلی خوش شانسه که شما پدرشی.
00:22:24.092 --> 00:22:25.427
واقعا? اینطور فکر میکنی?
00:22:25.719 --> 00:22:29.181
بله, اما شما واقعا باید
تلاش بیش از حد رو متوقف کنید.
00:22:31.349 --> 00:22:32.934
من نمیدونم دیگه به کی میشه اعتماد کرد.
00:22:33.018 --> 00:22:36.563
اما تا وقتی که همه کنار همدیگه باشیم,
از اینم میتونیم بگذریم.
00:22:41.359 --> 00:22:43.361
[closing theme playing]
00:22:43.385 --> 00:22:50.085
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.