WEBVTT 00:00:03.892 --> 00:00:15.192 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net 00:00:17.016 --> 00:00:18.935 [static crackling over comm] 00:00:22.522 --> 00:00:23.522 هنوز خبری نشده? 00:00:24.232 --> 00:00:26.735 آدورا, من دارم تلاشمو می‌کنم, اما کسی جواب نمیده. 00:00:27.152 --> 00:00:28.570 - اونا رو از دست دادیم. - [computer beeps] 00:00:28.653 --> 00:00:32.741 اوه اوه. فکر کنم محاصره ای رو که پرفیوما می‌گفت رو پیدا کردم. 00:00:33.241 --> 00:00:34.909 این سفینه های هورد خیلی زیادن. 00:00:34.993 --> 00:00:36.911 چطور باید از اینا رد بشیم? 00:00:37.120 --> 00:00:39.497 اگه من می‌تونستم از جادوم استفاده کنم, تلپورتمون می‌کردم و از اونا ردمون می‌کردم. 00:00:39.581 --> 00:00:43.126 من تا حالا هیچ وقت کمبود جادو رو تو زندگیم اینطوری حس نکرده بودم. 00:00:43.418 --> 00:00:45.462 چرا فضا انقدر از من بدش میاد?! 00:00:45.879 --> 00:00:47.172 دوستامون به ما احتیاج دارن. 00:00:47.380 --> 00:00:49.507 با جادو یا بدون جادو, ما می‌ریم خونه. 00:00:49.591 --> 00:00:52.469 نقشت برای این کار چیه? از بین این گروه سفینه‌ها عبور کنیم? 00:00:52.927 --> 00:00:53.970 نه! 00:00:54.637 --> 00:00:56.556 شاید! ما باید امتحانش کنیم. 00:00:56.639 --> 00:00:58.850 تو شنیدی پرفیوما چی گفت، اونا منتظر ما هستن. 00:00:58.933 --> 00:01:01.853 اونا ما رو می‌گیرن. و اگه‌اینکارو بکنن... 00:01:04.939 --> 00:01:07.650 از کسی ایده بگیرین که شما رو شکست داده, اونم خیلی زیاد. 00:01:07.734 --> 00:01:12.363 - عصبانیت بدون نقشه جواب نمی‌ده. - باشه, خب, هه, تو ما رو شکست ندادی. 00:01:12.447 --> 00:01:13.782 آدورا, کترا راست میگه. 00:01:14.532 --> 00:01:15.909 گفتنشم خیلی عجیبه. 00:01:15.992 --> 00:01:18.703 ما دفعه قبلی که با پرایم درگیر شدیم به سختی جون سالم به در بردیم. 00:01:18.870 --> 00:01:21.748 ما باید یه راه دیگه برای کمک به دوستامون پیدا کنیم. 00:01:22.040 --> 00:01:23.583 کترا, تو باهاش بودی. 00:01:23.708 --> 00:01:26.544 اون چیزی مثله, نمی‌دونم, نقطه ضعف داره? 00:01:26.628 --> 00:01:28.046 چی, فکر کردی اون به من گفته? 00:01:28.129 --> 00:01:30.715 - حق با توه, برادر. - [all scream] 00:01:30.799 --> 00:01:33.218 ما در مورد نقطه ضعف هورد پرایم بحث نکردیم. 00:01:33.760 --> 00:01:35.136 اوه, هه, 00:01:35.220 --> 00:01:38.723 پس, این یعنی هورد پرایم نقطه ضعفی نداره. 00:01:39.808 --> 00:01:42.811 نه. هورد پرایم قادر مطلقه. 00:01:44.020 --> 00:01:46.731 - تو فقط گفتی... - ما در مورد نقطه ضعف هورد پرایم بحث نکردیم. 00:01:46.940 --> 00:01:48.441 ما در مورد کریتیس بحث نکردیم. 00:01:48.817 --> 00:01:49.651 کریتیس چیه? 00:01:49.734 --> 00:01:53.488 کریتیس وجود نداره. و اگه وجود داشت, ما در موردش بحث نکردیم. 00:01:55.949 --> 00:01:56.949 اون یه مکانه. 00:01:57.367 --> 00:01:58.367 یه سیاره. 00:02:00.036 --> 00:02:01.036 [whimpers] 00:02:01.204 --> 00:02:03.540 کریتیس, کریتیس, کریتیس. 00:02:03.623 --> 00:02:05.625 هیم. یه چیزی اینجا هست, اما قفله. 00:02:05.708 --> 00:02:07.877 ما به اجازه مدیر نیاز داریم تا بتونیم بهش دسترسی پیدا کنیم. 00:02:08.128 --> 00:02:09.337 دارلا, نشونمون بده. 00:02:10.588 --> 00:02:14.634 آها! طبق مدارک دارلا, مکانش اینجاست. خیلی از ما دور نیست. 00:02:14.717 --> 00:02:16.344 اش... اش... اش... اشتباهه. 00:02:16.427 --> 00:02:18.847 مکانش هیچ کجاست, چون اصلا وجود نداره, 00:02:18.930 --> 00:02:21.307 - بخاطر اینکه لرد پرایم نابودش کرده. - من میدونم اون چیزی رو که دیدم. 00:02:21.850 --> 00:02:24.894 پرایم سعی میکنه چیزی رو قایم کنه, و اون باید تو این سیاره باشه. 00:02:25.353 --> 00:02:28.690 یه چیزی تو کریتیس هست که پرایم نمی‌خواد ما بدونیم. 00:02:29.274 --> 00:02:30.733 و ما میریم که بفهمیمش. 00:02:31.442 --> 00:02:33.486 مسیر رو به سمت کریتیس تنظیم کن. 00:02:35.905 --> 00:02:38.324 ♪ ما به سمت عظمت پیش می‌ریم♪ 00:02:39.325 --> 00:02:41.494 ♪ با تبدیل تاریکی به روشنایی ♪ 00:02:42.704 --> 00:02:47.250 ♪ ما درست کنارتیم، آماده برای مبارزه ♪ 00:02:47.333 --> 00:02:49.669 ♪ ما در آخر پیروز خواهیم بود ♪ 00:02:49.752 --> 00:02:53.006 ♪ ما باید قوی باشیم و ما باید شجاع باشیم ♪ 00:02:53.089 --> 00:02:54.591 ♪ باید شجاع باشیم ♪ 00:02:54.674 --> 00:02:58.136 ♪ ما باید هر ذره‌ای از قدرت رو پیدا کنیم و هرگز رهاش نکنیم♪ 00:02:58.219 --> 00:03:01.180 ♪ و هرگز رهاش نکنیم ♪ 00:03:01.264 --> 00:03:03.224 ♪ باید قوی باشیم ♪ 00:03:08.813 --> 00:03:10.815 [wind whistling] 00:03:15.236 --> 00:03:16.821 پرایم قطعا اینجا بوده. 00:03:17.447 --> 00:03:19.157 اما یه چیزی باعث شده از اینجا بره. 00:03:26.289 --> 00:03:27.289 [gasps] 00:03:45.308 --> 00:03:47.101 همم. 00:03:47.185 --> 00:03:48.311 [Entrapta yelps] 00:03:56.903 --> 00:03:59.030 آاه. 00:04:03.326 --> 00:04:04.786 [metal clatters] 00:04:04.869 --> 00:04:08.081 این مکان باید اطلاعاتی از هجومی رو که اتفاق افتاده داشته باشه. 00:04:08.373 --> 00:04:09.707 اوه. 00:04:10.166 --> 00:04:11.334 [door crashes] 00:04:11.417 --> 00:04:14.712 شاید هوردک اشتباهی بتونه بهش متصل بشه و بهمون بگه که اینجا چه اتفاقی افتاده. 00:04:17.507 --> 00:04:18.341 خبرای خوب. 00:04:18.424 --> 00:04:21.052 مطالعاتم نشون میده که اتمسفرش امنه. 00:04:25.265 --> 00:04:27.058 چی? اون قبلا هم اشتباه کرده. 00:04:27.308 --> 00:04:28.308 خیلی زیاد, البته. 00:04:28.351 --> 00:04:31.646 اگه کلاه ایمنی منم انقدر بامزه بود, درش نمیاوردم. 00:04:31.729 --> 00:04:33.523 اون گوش ها. 00:04:33.606 --> 00:04:36.192 نخیرم. 00:04:43.908 --> 00:04:45.201 [Adora sighs] 00:04:46.953 --> 00:04:49.455 من اثر حرارتی دریافت می‌کنم. 00:04:49.539 --> 00:04:54.627 یکی رو این سیاره زندست, دقیقا اینجا, جایی تو این سفینه. 00:04:54.711 --> 00:04:56.170 غیرممکنه. 00:04:56.254 --> 00:05:00.925 پرایم زندگی رو رو این سیاره از بین برده این امکان نداره. 00:05:01.426 --> 00:05:03.928 خب, اون کسی رو از دست داده. و ما باید پیداش کنیم. 00:05:04.012 --> 00:05:07.515 نقشه سفینه رو اینجا میارم. ما از اینجا راهنماییتون می‌کنيم. 00:05:09.767 --> 00:05:10.893 خب , صبرکن. 00:05:10.977 --> 00:05:14.897 برنامه اینه که همینجوری تو سازه ای که ساختارش متعادل نیست جلو بریم. 00:05:14.981 --> 00:05:17.442 تا یه شخص راز آلود رو پیدا کنیم که هیچ چیزی در موردش نمی‌دونیم, 00:05:17.525 --> 00:05:20.903 که امید داریم برای دفاع جلوی هورد بهمون کمک کنه? 00:05:21.154 --> 00:05:23.698 - این تقریبا جمع بندیشه. - بله,نقشه اینه. 00:05:24.073 --> 00:05:25.742 راستش, منم چه انتظاری داشتم? 00:05:26.034 --> 00:05:28.161 می‌دونی, ما قبلا فقط با بی‌پروایی چیزا رو منفجر میکردیم 00:05:28.244 --> 00:05:31.205 راه ما این بود تا رسیدن به اون محاصره تا اینکه تو ما رو متوقف کردی. 00:05:31.414 --> 00:05:33.583 پس, همه این چیزا در واقع ایده توئه. 00:05:33.666 --> 00:05:37.170 آره. این به نوعی ماموریت توئه. 00:05:37.253 --> 00:05:39.088 نه,نیست. 00:05:39.797 --> 00:05:41.966 ماموریت اول کترا. 00:05:42.050 --> 00:05:44.177 ماموریت اول کترا. 00:05:45.303 --> 00:05:48.556 - من دوستاتو میکشم. - لطفا نه. 00:06:03.988 --> 00:06:05.990 [leaves rustling] 00:06:10.536 --> 00:06:12.163 به محض اینکه شنیدیم اومدیم ... 00:06:12.705 --> 00:06:15.041 چی...? فکر میکنی چی کار داری می‌کنی? 00:06:19.462 --> 00:06:23.382 من متوجه نمی‌شم این چطور اتفاق افتاد. مطمئناً این نمی تونه همه کسایی باشنه که باقی موندن? 00:06:23.716 --> 00:06:26.761 ما... ما باید یه جای دیگه رو پیدا کنیم تا کمپ بزنیم. 00:06:26.886 --> 00:06:29.555 اونا می‌دونن ما اینجاییم. می‌تونن هر لحظه برگردن. 00:06:29.639 --> 00:06:31.974 خب, همین? ما قراره مخفی بشیم? 00:06:32.266 --> 00:06:34.435 فقط تا وقتی که بفهمیم باید چیکار کنیم. 00:06:34.560 --> 00:06:38.231 شاید بتونیم بریم به میستیکور. اونجا طلسم نامرئی داره. 00:06:38.314 --> 00:06:40.233 اون قرار نیست جواب بده. 00:06:42.110 --> 00:06:47.115 با مایکا که توسط پرایم کنترل می‌شه, میستیکور همین حالاشم سقوط کرده. 00:06:47.281 --> 00:06:50.618 چطور شورشیا بهترین افرادشو از دست داد 00:06:51.077 --> 00:06:53.329 و هنوز ما کنار توییم? 00:06:53.663 --> 00:06:55.123 ما داریم وقتمونو اینجا تلف میکنیم. 00:06:55.289 --> 00:06:58.417 ما باید دنبال هورد بگردیم و برادرمو برگردونیم. 00:06:58.501 --> 00:07:01.462 من یه بار از دستش دادم. دوباره از دستش نمیدم. 00:07:01.546 --> 00:07:03.131 اوه, ما باید از اینجا بریم بیرون. 00:07:03.381 --> 00:07:06.300 ما باید مطمئن بشیم که بقیه شورشیا جاشون امنه. 00:07:09.637 --> 00:07:12.890 اگه میخوای به مایکا کمک کنی, با من بیا. 00:07:13.808 --> 00:07:17.562 تو نمیتونی جدی باشی که فکر می‌کنی من با تو جایی میام. 00:07:18.104 --> 00:07:20.731 تو نقشه‌ای نداری. من دارم. 00:07:26.028 --> 00:07:27.028 باشه. 00:07:27.280 --> 00:07:32.118 اما اگه بخوای کاری کنی, تو زمین زدنت تردید نمیکنم. 00:07:45.715 --> 00:07:46.841 [gasping] 00:07:55.933 --> 00:07:56.767 این عجیبه. 00:07:56.934 --> 00:07:59.187 جالبه. شاید هورد پرایم رو این سیاره تعقیب شده 00:07:59.270 --> 00:08:00.771 با یه برنامه معماری ضعیف. 00:08:00.855 --> 00:08:03.941 چرا توقف کردين?برین جلو در درست جلوتونه. 00:08:04.025 --> 00:08:05.902 اینتراپتا, دری وجود نداره. 00:08:06.819 --> 00:08:09.780 خب, طرح ها یه در رو درست همون جایی که وایستادین نشون میده. 00:08:10.156 --> 00:08:11.866 - اطلاعات هیچوقت دروغ نمی‌گه. 00:08:12.158 --> 00:08:16.037 اطلاعات می‌گه که لرد پرایم از این سیاره عقب نشینی کرده? 00:08:16.496 --> 00:08:18.414 اوه, این نمیتونه باشه. 00:08:18.956 --> 00:08:20.625 لرد پرایم عقب نشینی نمی‌کنه. 00:08:20.875 --> 00:08:22.960 اون یه فاتحه قادر مطلقه. 00:08:23.044 --> 00:08:25.630 سلطه اون عادلانه و ابدیه. 00:08:25.713 --> 00:08:29.800 من نمیدونم چند بار با خودم گفتم که اطلاعات هیچوقت دروغ نمیگه. 00:08:33.888 --> 00:08:36.390 - [bawling] - [feedback squeaks over comms] 00:08:36.474 --> 00:08:40.436 اوه... منظورم اینه که , اونجاست, اونجاست? 00:08:40.520 --> 00:08:42.605 اه, به هر حال. ما به یه در نیاز داریم? 00:08:42.813 --> 00:08:44.815 [Catra grunting] 00:08:48.861 --> 00:08:50.446 اینم درت. خواهش می‌کنم. 00:08:50.738 --> 00:08:53.574 اوه, ما نمی‌دونیم که اینجا با چی مواجه می‌شیم. 00:08:53.658 --> 00:08:55.451 شاید بهتر باشه چیزا رو له نکنی. 00:08:55.660 --> 00:08:58.996 می‌خوای کسی رو که اینجاست رو پیدا کنیم یا نه? بیاین فقط این کارو تمومش کنیم. 00:09:17.306 --> 00:09:19.517 این یه نوع رشد معدنیه. 00:09:20.351 --> 00:09:22.144 اینو تو سفینه پرایم می‌خوردن. 00:09:22.228 --> 00:09:25.314 تو یه کمان داری که به ذره‌بین تبدیل می‌شه? 00:09:25.898 --> 00:09:28.609 باورم نمیشه که ما به شما باختیم. 00:09:31.737 --> 00:09:32.947 گلیمر? 00:09:33.030 --> 00:09:35.616 - خوبی? - اوه, من... نمی‌دونم. 00:09:36.492 --> 00:09:38.869 من یه حسه عجیبی نسبت به اینجا دارم. 00:09:39.537 --> 00:09:41.914 حسش عجیبه. 00:09:43.457 --> 00:09:45.543 اینتراپتا, این طبقه خالیه. 00:09:45.710 --> 00:09:47.878 - الان کجا بریم? - [Wrong Hordak bawling over comm] 00:09:47.962 --> 00:09:49.630 - اینتراپتا. - ببخشید. 00:09:49.714 --> 00:09:53.259 به نظر می‌رسه هوردک اشتباهی دوباره شروع کرده به سوال پرسیدن در مورد معنی زندگی 00:09:53.801 --> 00:09:57.263 من کیم اگه برادر عالیه پرایم نیستم? 00:09:57.346 --> 00:10:00.975 اما نگران نباشید. من اونو کاملا تحت کنترل دارم. 00:10:01.601 --> 00:10:03.853 اوکی, هیچ نشونه ای از زندگی نیست? 00:10:03.936 --> 00:10:06.355 من یه چیزی رو تو طبقه بعدی دریافت می‌کنم. 00:10:06.439 --> 00:10:07.898 [Wrong Hordak continues bawling] 00:10:07.982 --> 00:10:09.442 بالای پله ها. بریم. 00:10:13.362 --> 00:10:14.362 آه... 00:10:14.739 --> 00:10:15.740 [sneezes] 00:10:16.157 --> 00:10:18.159 آه. تو بودی عطسه کردی? 00:10:18.242 --> 00:10:21.621 - چی? - اون خیلی بامزه بود. 00:10:21.704 --> 00:10:22.997 اون یه عطسه نرماله. 00:10:24.498 --> 00:10:27.918 باورم نمیشه که تمام این مدت تو تلاش می‌کردی که ما رو بکشی, 00:10:28.169 --> 00:10:30.755 تو بامزه ترین عطسه کل تاریخ رو داری. 00:10:30.838 --> 00:10:32.423 من بامزه نیستم. 00:10:32.673 --> 00:10:35.301 وقتی عصبانی‌تر میشی, بامزه‌تر میشی. 00:10:35.801 --> 00:10:36.801 [growls] 00:10:38.054 --> 00:10:39.930 - کترا! 00:10:40.348 --> 00:10:41.849 منو از این چیز بیار بیرون. 00:10:44.685 --> 00:10:45.853 [all scream] 00:10:46.020 --> 00:10:47.020 بو! 00:10:47.438 --> 00:10:50.483 من فکر می‌کنم حسی که در مورد این مکان دارم حسه بدیه. 00:11:04.955 --> 00:11:08.459 اونطوری نگام نکن. می‌تونی سرعتتو کم کنی, می‌دونی. 00:11:08.959 --> 00:11:12.380 - کجا داریم می‌ریم? - وقت نداریم. باید ادامه بدی. 00:11:12.713 --> 00:11:14.173 گفتی یه نقشه داری. 00:11:14.382 --> 00:11:16.050 تنها دلیلی که دنبالت میام 00:11:16.133 --> 00:11:19.678 بخاطر اینه که اگه یه نفر درباره کنترل ذهن بدونه, اون یه نفر تویی. 00:11:20.888 --> 00:11:21.722 [chuckles] 00:11:21.806 --> 00:11:24.683 کنترل ذهن? این چیزیه که اونا بهت گفتن? 00:11:25.142 --> 00:11:28.896 نه, قدرتای من همیشه بسیار ظریفتر بودن. 00:11:28.979 --> 00:11:31.524 پس تو وقت منو تلف کردی. من برمی‌گردم. 00:11:31.607 --> 00:11:35.319 قدرت تو در برابر قدرت مایکا مثل یه شمعه. 00:11:35.528 --> 00:11:36.737 منم همینطور. 00:11:37.238 --> 00:11:41.867 هر دومون میدونیم که مایکا چقدر خطرناکه مخصوصا حالا که قدرتش توسط دشمن کنترل میشه. 00:11:41.951 --> 00:11:43.869 ما نمیتونیم متوقفش کنیم. 00:11:43.953 --> 00:11:48.332 اون میتونه صدمه جبران ناپذیری به بقیه بزنه, و به خودش. 00:11:51.043 --> 00:11:52.378 خب, نقشه تو چیه? 00:11:52.878 --> 00:11:55.381 ما خودمونو قدرتمندتر می‌کنیم. 00:12:01.512 --> 00:12:04.223 اون چی بود? چرا اون دیوار سعی کرد منو بخوره? 00:12:08.686 --> 00:12:11.772 - اینجا همون جایی نیست که شروع کردیم? - [growling in distance] 00:12:14.859 --> 00:12:16.694 شما بچه ها هم اونو شنیدید, درسته? 00:12:16.777 --> 00:12:19.905 اثر حرارتی درست بالای سر شماست. 00:12:19.989 --> 00:12:21.949 برین به طرف دره سمت چپتون. 00:12:22.032 --> 00:12:23.951 در? کدوم...? کدوم در? 00:12:29.457 --> 00:12:32.042 ما واقعا از در عبور نمیکنیم, مگه نه? 00:12:32.251 --> 00:12:35.671 خب, اینتراپتا میگه راه همینه, پس, بریم. 00:12:37.256 --> 00:12:40.259 جدی هستی? چطور شما بچه ها تا حالا زنده موندین? 00:12:52.855 --> 00:12:54.773 آدورا, اونجایی? 00:12:54.857 --> 00:12:56.942 هوردک اشتباهی بقیه اطلاعات رو دانلود کرد. 00:12:57.026 --> 00:12:59.570 از زمان تصرف کریتیس توسط پرایم, و حدس بزن چی شده. 00:12:59.778 --> 00:13:02.990 این سیاره کلونی از اولین ها داشته مثل ایثریا. 00:13:03.073 --> 00:13:05.159 به نظر می‌رسه که هورد پرایم و اولین‌ها 00:13:05.242 --> 00:13:08.162 برای کنترل این سیاره مبارزه کردن, و هورد پرایم پیروز شده. 00:13:08.245 --> 00:13:11.373 اما یه چیزی تو این سیاره اونو بیرون کرده قبل از اینکه بتونه تصرفش کنه. 00:13:11.457 --> 00:13:13.626 اون سعی کرده تمام اطلاعات این شکست رو پاک کنه 00:13:13.709 --> 00:13:16.837 هورد پرایم به ما دروغ گفته. 00:13:16.921 --> 00:13:19.590 اون قادر مطلق نیست. 00:13:19.882 --> 00:13:21.592 دیدی? ما تو مسیر درستی هستیم. 00:13:21.842 --> 00:13:23.677 اما اول باید از اینجا بریم بیرون. 00:13:23.761 --> 00:13:26.388 و اون در هنوز به ما نزدیک نشده. 00:13:26.472 --> 00:13:29.391 - ببخشید, کدوم در? - منظورت چیه "کدوم در?" 00:13:29.475 --> 00:13:32.603 - همونی که تو گفتی بریم به سمتش. - من نبودم. 00:13:32.686 --> 00:13:35.231 این اولین باریه که با هم صحبت میکنیم از وقتی که اومدین به این طبقه. 00:13:41.237 --> 00:13:43.948 میدونستم! میدونستم این یه نقشه افتضاحه. 00:13:44.031 --> 00:13:47.201 اینجا عجیب و غیر طبیعیه ما باید بریم بیرون قبل از اینکه... 00:13:47.284 --> 00:13:49.620 راستی, دوست جدیدتون کیه? 00:13:50.454 --> 00:13:52.164 درباره چی حرف میزنی? 00:13:52.248 --> 00:13:54.250 - اینجا فقط چهارتامونیم. - متنفرم از اینکه مخالفت کنم, 00:13:54.333 --> 00:13:58.337 اما یه اثر گرمایی درست پشت سرتونه. 00:14:03.717 --> 00:14:04.718 [all scream] 00:14:06.428 --> 00:14:07.429 [Catra screams] 00:14:08.347 --> 00:14:09.974 [Catra screams] 00:14:10.933 --> 00:14:12.268 کترا! کترا! 00:14:12.351 --> 00:14:14.228 آدورا, من این پایینم. 00:14:20.943 --> 00:14:21.943 [roars] 00:14:22.069 --> 00:14:24.029 - دارم میام. - عجله کن. 00:14:30.536 --> 00:14:31.536 [yells] 00:14:32.454 --> 00:14:34.707 آدورا, ما چیکار کنیم? 00:14:34.790 --> 00:14:37.376 نمیدونم. فقط... فقط کسی تکون نخوره. 00:14:41.338 --> 00:14:45.175 - گلیمر, چی کار میکنی? - صبر کن . میخوام یه چیزی رو امتحان کنم. 00:14:47.720 --> 00:14:50.222 توهمات. اونا کلا توهمه. 00:14:51.932 --> 00:14:53.183 پس این یعنی... 00:15:00.316 --> 00:15:03.110 میدونستم، یه چیزی در مورد اینجا حس میکردم. 00:15:03.193 --> 00:15:05.446 فکر میکردم بده, اما اینطور نیست. 00:15:06.030 --> 00:15:07.114 این جادوئه. 00:15:07.573 --> 00:15:09.950 - کترا. 00:15:11.368 --> 00:15:13.370 [growling] 00:15:22.588 --> 00:15:24.590 [growling] 00:15:26.091 --> 00:15:28.636 آه... آه... 00:15:36.477 --> 00:15:37.603 [sneezes] 00:15:38.687 --> 00:15:39.730 [purrs] 00:15:41.690 --> 00:15:43.317 [all yelling] 00:15:45.819 --> 00:15:47.529 کترا, صبر... کن? 00:15:47.905 --> 00:15:48.906 [purring] 00:15:52.326 --> 00:15:55.704 تو... تو چیزی رو که تلاش کرد ما رو بکشه رو نوازش میکنی? 00:15:56.121 --> 00:15:59.083 من یه چیزی رو اینجا امتحان کردم, اگه دقت نکردی. 00:15:59.583 --> 00:16:02.252 این بامزست. 00:16:02.461 --> 00:16:03.754 این بامزه نیست! 00:16:03.837 --> 00:16:05.714 - [creature growling] - [yelps] 00:16:06.340 --> 00:16:08.509 - از اون دور شو. - نه. نکن. 00:16:09.259 --> 00:16:12.388 متاسفم. من عصبانی شدم. این چیزیه که من روش کار میکنم. 00:16:12.846 --> 00:16:14.473 اوه. تو هستی? 00:16:14.556 --> 00:16:16.350 بله. حالا میتونی لطفا...? 00:16:18.519 --> 00:16:22.523 بله , میتونم. فکر کنم این چیز به احساسات جواب میده. 00:16:22.606 --> 00:16:25.275 پس, میتونی به من سخت نگیری همین الان? 00:16:25.359 --> 00:16:27.569 نه . ببخشید, ببخشید. کارتو... کارتو بکن. 00:16:29.029 --> 00:16:30.155 [growling] 00:16:30.239 --> 00:16:31.239 مشکلی نیست. 00:16:32.199 --> 00:16:33.617 ما بهت صدمه نمیزنیم. 00:16:46.380 --> 00:16:47.380 [sneezes] 00:16:50.092 --> 00:16:51.092 [sneezes] 00:16:52.136 --> 00:16:53.136 [growling] 00:16:53.721 --> 00:16:55.764 تو ... تو جادویی هستی, مگه نه? 00:16:57.725 --> 00:16:59.935 - [hisses] - منم همینطور. 00:17:09.486 --> 00:17:10.612 [Adora chuckles] 00:17:11.321 --> 00:17:12.321 [mewling] 00:17:12.781 --> 00:17:14.491 اوه, این چی کار میکنه? 00:17:16.076 --> 00:17:17.076 اوه, بچه‌ها? 00:17:17.786 --> 00:17:20.998 شما هم صدای حرف زدنشو می‌شنوین? خواهش میکنم بگین که میشنوین. 00:17:21.081 --> 00:17:23.167 - [continues mewling] - اوه... 00:17:23.500 --> 00:17:25.294 این فقط با تو جواب میده. 00:17:25.753 --> 00:17:27.504 این... بهت اعتماد داره. 00:17:27.588 --> 00:17:30.924 خب, نباید. چرا همه چی با شما بچه ها عجیب میشه? 00:17:31.008 --> 00:17:32.676 [mewling] 00:17:32.885 --> 00:17:35.679 میگه که اسمش میلوگه. 00:17:36.722 --> 00:17:37.723 اون اینجا... 00:17:38.640 --> 00:17:40.225 مدت خیلی زیادی تنها بوده. 00:17:40.559 --> 00:17:45.939 اون فکر کرده ما دشمنیم مثله, اوم, مثله اونایی که قبلا اومدن و میخواستن که جادوشو بگیرن? 00:17:46.732 --> 00:17:48.942 اونا زمینو حفر کردن, ماشین ساختن. 00:17:49.026 --> 00:17:51.737 اولین‌ها. کاری بوده که اونا کردن. 00:17:51.820 --> 00:17:55.282 اونا دنبال جادوی این سیاره بودن, درست مثل ایثریا. 00:17:55.657 --> 00:17:56.575 [mewling] 00:17:56.658 --> 00:17:58.077 اما اونا خیلی برداشتن. 00:17:59.119 --> 00:18:00.119 و بعد... 00:18:01.246 --> 00:18:02.998 "نابودگر" اومده. 00:18:07.127 --> 00:18:08.127 [gasps] 00:18:08.796 --> 00:18:11.590 اون سعی کرده این مکانو فتح کنه اما نتونسته. 00:18:11.965 --> 00:18:14.635 جادوی کریتیس برای پرایم خیلی وحشی بوده. 00:18:14.718 --> 00:18:16.678 اون نتونسته بفهمه این جادو چیه. 00:18:16.762 --> 00:18:19.014 نتونسته ازش استفاده کنه, نتونسته مقابلش دفاع کنه. 00:18:19.556 --> 00:18:21.934 جادو نقطه ضعفه پرایمه. 00:18:23.393 --> 00:18:26.563 میلوگ پرایمو انداخته بیرون اما نتونسته اونو شکست بده. 00:18:26.855 --> 00:18:29.733 و حالا اون آخرین نفر از گونه خودشه. 00:18:32.236 --> 00:18:33.862 متاسفم بخاطر اتفاقی که برات افتاده, 00:18:34.071 --> 00:18:36.907 اما ما مطمئن میشیم که دیگه همچین اتفاقی نیوفته. 00:18:37.449 --> 00:18:39.243 سیاره‌ ما هم جادو داره. 00:18:39.326 --> 00:18:42.412 ممکنه آخرین مکان تو دنیا باشه که داشته باشدش. 00:18:42.496 --> 00:18:46.125 اگه بخوای با ما بیای, فکر کنم واقعا از اونجا خوشت بیاد. 00:18:50.087 --> 00:18:53.924 اینتراپتا? ما تو راهیم که بیایم پایین. و یه دوست هم با خودمون داریم میاریم. 00:18:54.007 --> 00:18:56.218 عالیه. و منم خوشحالم که گزارش بدم 00:18:56.301 --> 00:18:59.304 بحران وجودی هوردک اشتباهی حل شده. 00:18:59.388 --> 00:19:01.890 برادران, هوردپرایم به ما دروغ گفته. 00:19:01.974 --> 00:19:03.183 اون یه فرمانروای دروغینه. 00:19:03.475 --> 00:19:06.478 ما باید بر علیهش قیام کنییم و دنیا رو از شرش رها کنیم 00:19:06.562 --> 00:19:08.522 از رژیم غیرعادلانش. 00:19:08.605 --> 00:19:10.691 - نقشه همینه. - آه, آدورا? 00:19:11.066 --> 00:19:13.735 ما هنوز نمیدونیم چطور قراره به ایثریا برگردیم. 00:19:13.819 --> 00:19:15.571 هیم. در مورد اون, 00:19:16.155 --> 00:19:17.865 من فکر کنم یه ایده دارم. 00:19:22.911 --> 00:19:25.247 نمیتونم باور کنم که حسی به این دارم. 00:19:25.622 --> 00:19:27.249 تو به مایکا اهمیتی نمیدی. 00:19:27.332 --> 00:19:31.003 چیزی که همیشه بهش اهمیت میدی قدرتمندتر کردن خودته. 00:19:31.420 --> 00:19:33.505 خب, من همین الان اینو متوقف میکنم. 00:19:33.589 --> 00:19:35.591 [snoring softly] 00:19:42.681 --> 00:19:45.601 هر چیزی که ما تو انجمن جادوگران تصور میکردیم اشتباه بود. 00:19:46.226 --> 00:19:49.605 اولین‌ها با تکنولوژیشون جادوی این سیاره رو افزایش ندادن, 00:19:49.688 --> 00:19:50.772 اونا تضعیفش کردن. 00:19:51.023 --> 00:19:52.900 ایثریا یه سلاح نیست. 00:19:53.442 --> 00:19:58.906 یه موجود زندست, و جادوش در تمام این مدت خواب بوده 00:19:58.989 --> 00:20:00.782 منتظر بوده که بیدارش کنن. 00:20:01.617 --> 00:20:04.077 پرایم قوی‌ترین مبارزای ما رو گرفته, 00:20:04.161 --> 00:20:08.832 اما اون هنوز نمیدونه این سیاره حقیقتا چیه. 00:20:09.249 --> 00:20:12.544 ما میتونیم محدود کننده هایی رو که اولین‌ها ساختن رو نابود کنیم, 00:20:12.753 --> 00:20:18.217 جادوی ایثریا رو آزاد کنیم و علیه پرایم استفادش کنیم. 00:20:18.717 --> 00:20:19.718 [Castaspella scoffs] 00:20:21.178 --> 00:20:23.805 تو فقط میخوای جادو رو برای خودت بگیری. 00:20:24.139 --> 00:20:26.600 من میخوام مایکا رو نجات بدم. 00:20:26.808 --> 00:20:28.685 من بهش خیلی مدیونم, حداقل. 00:20:29.478 --> 00:20:30.520 با من بیا. 00:20:30.854 --> 00:20:34.775 کمکم کن هر کاری که اولین‌ها انجام دادن رو برگردونیم... 00:20:35.651 --> 00:20:39.571 اگه خواستم قدرت رو برای خودم بردارم متوقفم کن. 00:20:42.616 --> 00:20:44.743 باور کن اینکارو میکنم. 00:20:51.250 --> 00:20:55.504 داریم به محاصره اطراف ایثریا نزدیک میشیم. اونا به زودی میتونن ما رو ببینن. 00:20:55.837 --> 00:20:57.839 مطمئنیم که کار میکنه? 00:20:57.923 --> 00:20:59.424 فقط یه راه داریم تا بفهمیم. 00:21:00.092 --> 00:21:01.092 آماده ای? 00:21:21.488 --> 00:21:22.488 هیم. 00:21:22.656 --> 00:21:27.703 خب, فقط برای اینکه متوجه بشم فهمیدم یا نه, ما مستقیم از وسط محاصره هورد رد میشیم 00:21:27.786 --> 00:21:30.163 با تکیه به جادوی موجودی که تازه دیدیمش? 00:21:30.956 --> 00:21:32.249 این جمع بندیشه, آره. 00:21:34.334 --> 00:21:35.585 داغونشون کن, دارلا! 00:21:39.464 --> 00:21:41.466 [all screaming] 00:22:00.485 --> 00:22:01.486 [gasps] 00:22:06.408 --> 00:22:07.408 [grunts] 00:22:07.951 --> 00:22:09.328 این کار کرد. 00:22:10.037 --> 00:22:11.413 کار کرد. آه! 00:22:11.955 --> 00:22:12.831 میلوگ موفق شد! 00:22:12.914 --> 00:22:14.166 [all cheer] 00:22:15.876 --> 00:22:16.876 [mewls] 00:22:18.337 --> 00:22:19.588 - Mwah! - [growls] 00:22:19.671 --> 00:22:21.340 کترا روزمونو نجات داد. 00:22:21.423 --> 00:22:26.428 - آو, بیاین اینجا. بغل گروه بهترین دوستان. - نه . نه. مطمئنا نه. 00:22:30.098 --> 00:22:32.100 [door opening] 00:22:38.190 --> 00:22:39.190 ما موفق شدیم. 00:22:39.858 --> 00:22:40.858 ما خونه‌ایم. 00:22:40.882 --> 00:22:48.482 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.