WEBVTT
00:00:03.346 --> 00:00:17.646
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.::.bolboljan.net
00:00:20.770 --> 00:00:22.772
[chattering]
00:00:23.440 --> 00:00:25.608
خوبی, عزیزم?
چیزی برای نوشیدن میخوای?
00:00:25.692 --> 00:00:26.526
جات گرمه?
00:00:26.609 --> 00:00:28.695
[chattering]
00:00:47.172 --> 00:00:48.172
[winces]
00:00:54.512 --> 00:00:55.512
[gasps]
00:00:58.767 --> 00:01:01.895
این گلا واقعاً رنگ چشماتو برجسته می کنن.
00:01:01.978 --> 00:01:04.314
بو, میتونی بازی با اون چیزو تمومش کنی?
00:01:04.397 --> 00:01:05.815
هی, من هنوز در حاله یادگیریم.
00:01:05.899 --> 00:01:07.984
- خوبه, ازش خوشم میاد.
- هی...
00:01:10.945 --> 00:01:12.947
پرایم هر روز داره نزدیکتر میشه
00:01:13.031 --> 00:01:15.325
به فهمیدن اینکه چطور به قلب ایثریا دسترسی پیدا کنه.
00:01:16.159 --> 00:01:20.747
اگه موفق بشه میتونه با کمک اون دنیاها و کهکشانها رو نابود کنه.
00:01:21.206 --> 00:01:23.166
شاید حتی کلِ عالم رو.
00:01:23.583 --> 00:01:26.377
خرابی امن تنها شانس ماست برای اینکه بتونیم جلوشو بگیریم.
00:01:26.586 --> 00:01:28.546
اما پرایم هنوز دوستای ما رو در اختیار داره.
00:01:28.630 --> 00:01:31.591
تسلطش به اونا هر روزِ دیگه ای که تراشه رو داشته باشن قویتر میشه.
00:01:31.674 --> 00:01:34.803
اگه اونا رو الان از شرِ تراشهها آزاد نکنیم، ممکنه برای همیشه اونا رو از دست بدیم.
00:01:35.345 --> 00:01:37.847
پرایم تو این جنگ تمام برتری ها رو داره.
00:01:38.389 --> 00:01:42.101
اون برای ما آمادست.
اما ما یه نقشه داریم. اینتراپتا?
00:01:42.352 --> 00:01:45.563
من بالاخره تونستم الگوی سیگنال پرایم رو بشکنم.
00:01:45.647 --> 00:01:49.984
اگه بتونم به شبکه سفینه پرایم وصل بشم,
می تونم فرکانس مسدود کننده رو پخش کنم.
00:01:50.068 --> 00:01:53.822
همه تراشه های ایثریا رو غیرفعال میکنه, همه رو یکجا آزاد میکنه!
00:01:53.905 --> 00:01:55.907
من به همتون نیاز دارم تا اینتراپتا رو به سفینه ببرین.
00:01:55.990 --> 00:01:59.285
و حواس ارتش پرایم رو پرت کنین وقتی که اینتراپتا سیگنال مختل کننده رو میفرسته.
00:01:59.369 --> 00:02:04.541
من خرابیِامن رو به قلب ایثریا میبرم و اونو یه بار برای همیشه نابود میکنم.
00:02:04.624 --> 00:02:08.378
ما قراره مطمئن بشیم که پرایم دیگه به کسی آسیبی نمیرسونه.
00:02:08.711 --> 00:02:11.214
ما امروز تمومش میکنیم. برای همیشه.
00:02:11.297 --> 00:02:13.383
[all cheering]
00:02:13.466 --> 00:02:14.466
آره!
00:02:14.509 --> 00:02:16.386
آه. اوه, خدای من.
00:02:16.469 --> 00:02:18.513
ها چا! دوستی!
00:02:20.807 --> 00:02:22.809
[chattering]
00:02:30.650 --> 00:02:31.650
اوه.
00:02:36.072 --> 00:02:39.159
تو میخواستی یواشکی بری بیرون, مگه نه?
00:02:39.242 --> 00:02:41.953
- هیچ نشونه ای از کترا نیست?
- اون برنمیگرده.
00:02:42.412 --> 00:02:44.205
مطمئنی که میخواین بیاین?
00:02:44.289 --> 00:02:48.209
ما نمیدونیم چه انتظاری از قلب ایثریا داشته باشیم. اون میتونه خطرناک باشه.
00:02:48.293 --> 00:02:50.712
هیچ راهی نیست
که بذاریم که این کارو تنهایی انجام بدی.
00:02:50.795 --> 00:02:52.964
هر چی که پیدا کنیم, با هم باهاش روبرو میشیم.
00:02:57.677 --> 00:02:59.888
برای افتخار گریاسکال!
00:03:02.307 --> 00:03:04.934
♪ ما داریم به سمت عظمت پیش میریم♪
00:03:06.019 --> 00:03:08.146
♪ با تبدیل تاریکی به روشنایی♪
00:03:09.397 --> 00:03:12.358
♪ ما درست کنارتیم آماده برای مبارزه♪
00:03:13.776 --> 00:03:16.321
♪ ما در آخر پیروز خواهیم بود♪
00:03:16.404 --> 00:03:19.490
♪ ما باید قوی باشیم و ما باید شجاع باشیم♪
00:03:19.741 --> 00:03:21.326
♪ ما باید شجاع باشیم♪
00:03:21.409 --> 00:03:24.746
♪ ما باید هر ذرهای از قدرت رو پیدا کنیم و هرگز رهاش نکنیم♪
00:03:24.829 --> 00:03:27.749
- ♪ و هرگز رهاش نکنیم♪
- ♪ اوه ♪
00:03:27.832 --> 00:03:29.709
♪ ما باید قوی باشیم♪
00:03:40.011 --> 00:03:43.014
[automated voice speaking disjointedly]
00:03:53.066 --> 00:03:56.736
هشدار. پروتوکل تسهیل کننده ستارهای لایت هوپ آفلاین است.
00:03:56.819 --> 00:04:00.156
در حال حاضر دسترسی دستی مدیر توصیه نمی شود.
00:04:01.407 --> 00:04:05.411
ما دوستای مارا هستيم.
حالا بهمون نشون بده که قلب ایثریا کجاست.
00:04:12.794 --> 00:04:15.255
خوش آمدید، دوستان مارا.
00:04:38.152 --> 00:04:39.404
[grunts]
00:04:40.113 --> 00:04:40.947
[yells]
00:04:41.030 --> 00:04:43.032
اوه ! چه بلایی سرت اومده?!
00:04:43.783 --> 00:04:45.910
- تمومش کن! تمومش کن!
00:04:46.327 --> 00:04:49.080
بهت گفتم, من برنمیگردم.
00:04:49.497 --> 00:04:50.832
[growling]
00:04:52.000 --> 00:04:53.876
[grunting]
00:04:53.960 --> 00:04:55.753
دیدی که چه اتفاقی افتاد!
00:04:55.837 --> 00:04:58.965
آدورا شادو ویور رو انتخاب کرد, باشه? نه منو!
00:04:59.048 --> 00:05:00.758
آدورا منو نمیخواد!
00:05:03.303 --> 00:05:04.512
نه جوری که من اونو میخوام.
00:05:10.351 --> 00:05:12.353
[footsteps approaching]
00:05:26.492 --> 00:05:27.994
[wind whooshing]
00:05:47.055 --> 00:05:50.433
هی, صورت رباتیا! بیاین و مارو بگیرین!
00:05:53.061 --> 00:05:55.396
برای هر دومون کافین.
00:05:59.025 --> 00:06:00.151
برادران.
00:06:00.693 --> 00:06:05.031
این منم, یک دستیار وفادار برای هورد پرایم, درست مثل شما.
00:06:09.160 --> 00:06:09.994
[whinnies]
00:06:10.078 --> 00:06:11.537
کارت خوب بود, هوردک اشتباهی.
00:06:27.303 --> 00:06:29.514
اوه! این هیجان انگیزه!
00:06:29.597 --> 00:06:30.681
سوراخ کردن!
00:06:32.183 --> 00:06:35.853
ما باید توجه اونا رو روی خودمون نگه داریم تا وقتی که اینتراپتا کارشو تموم کنه.
00:06:39.190 --> 00:06:40.233
[yelps]
00:06:42.485 --> 00:06:43.319
[gasps]
00:06:43.402 --> 00:06:46.405
واو.
00:06:56.624 --> 00:06:59.001
اوکی, اینتراپتا, برو تو کارش.
00:06:59.794 --> 00:07:02.547
تو میتونی.
00:07:11.180 --> 00:07:12.180
ترسیدی?
00:07:14.433 --> 00:07:16.436
نه. من فقط امیدوارم که این کار کنه.
00:07:16.519 --> 00:07:17.603
همه چی درست میشه, آدورا.
00:07:17.687 --> 00:07:22.024
ما تو تموم راه با تو خواهیم بود.
وقتی که برگردیم، وارد دنیای جدیدی خواهیم شد.
00:07:23.234 --> 00:07:24.527
[Catra laughs in distance]
00:07:24.944 --> 00:07:26.404
- شما هم صدا رو شنیدین?
- چی?
00:07:26.487 --> 00:07:27.947
[Catra continues laughing]
00:07:28.030 --> 00:07:29.198
کترا?
00:07:33.202 --> 00:07:34.495
هی, آدورا.
00:07:34.871 --> 00:07:36.789
- کترا, تو اومدی...
- آدورا!
00:07:54.307 --> 00:07:58.102
داری راهو اشتباه میری.
مسیر اینوره. تو خوبی?
00:07:58.978 --> 00:08:00.396
ما باید مراقب باشیم.
00:08:00.480 --> 00:08:03.107
به نظر میرسه این مکان می تونه خاطرات رو انعکاس بده
00:08:03.191 --> 00:08:04.567
نمیتونیم اجازه بدیم که حواسمون پرت بشه.
00:08:18.456 --> 00:08:19.456
[gasps]
00:08:32.136 --> 00:08:34.639
- [voices whispering indistinctly]
- [winces]
00:08:50.863 --> 00:08:52.740
برادرای من.
00:08:52.823 --> 00:08:56.410
بالاخره زمانش فرا رسید.
00:08:56.494 --> 00:09:00.164
شی-را دیگه جلوی راه منو نمیگیره.
00:09:00.248 --> 00:09:05.336
قلب آشکار شده,
قدرت اون ماله منه تا بگیرمش.
00:09:05.419 --> 00:09:09.257
از سایه ها بیرون بیاید.
دنیا رو به روشنایی پرایم برگردانید.
00:09:09.423 --> 00:09:13.177
از سایه ها بیرون بیاید.
دنیا رو به روشنایی پرایم برگردانید.
00:09:13.261 --> 00:09:16.514
از سایه ها بیرون بیاید.
دنیا رو به روشنایی پرایم برگردانید.
00:09:16.847 --> 00:09:20.476
فرایند استخراج رو شروع کنین.
00:09:28.442 --> 00:09:29.527
[gasps]
00:10:14.322 --> 00:10:15.322
آدورا.
00:10:15.740 --> 00:10:17.241
ما باید به آدورا هشدار بدیم!
00:10:21.412 --> 00:10:23.664
- آدورا?
- آدورا!
00:10:33.257 --> 00:10:34.257
[gasps]
00:10:39.096 --> 00:10:40.097
آدورا!
00:10:42.433 --> 00:10:44.852
- آدورا, خوبی?
- چه اتفاقی افتاده?
00:10:45.895 --> 00:10:49.690
فکر میکنم میدونم.
این مکان به خاطرات من پاسخ میده.
00:10:50.399 --> 00:10:51.901
فکر کنم من این کارو کردم.
00:10:52.610 --> 00:10:54.945
خوب, چرا اینجا? و ما چطور باید بریم بیرون?
00:10:56.364 --> 00:11:00.785
وقتی که من شمشیر و شکستم, فکر کردم...
فکر می کردم می تونم سرنوشت خودم رو بسازم.
00:11:01.410 --> 00:11:04.955
اما نمیتونم.
همیشه به این صورت به تموم میشه.
00:11:05.748 --> 00:11:07.458
منظورت از تموم شدن چیه?
00:11:07.708 --> 00:11:08.708
آدورا!
00:11:10.211 --> 00:11:11.629
من دارم اونو از دست میدم.
00:11:11.712 --> 00:11:15.549
حواسم پرته و گیج شدم,
و ترسیدم.
00:11:15.633 --> 00:11:18.344
و اگه این کار به نتیجه برسه ، من نمی تونم جزو نجات یافته ها باشم.
00:11:20.054 --> 00:11:22.223
بقیه راه رو باید خودم برم.
00:11:22.306 --> 00:11:24.725
آدورا, نه! نباید اینکارو بکنی!
00:11:25.309 --> 00:11:26.936
عاشقتونم بچه ها.
00:11:27.269 --> 00:11:30.064
هیچ وقت نمیتونستم بدون شما این کارایی رو که کردم رو بکنم.
00:11:30.439 --> 00:11:33.234
ممنونم از اینکه بهترین دوستایی بودین که هر کسی میتونه آرزوشو بکنه.
00:11:33.317 --> 00:11:34.317
آدورا!
00:11:47.998 --> 00:11:49.500
[rumbling]
00:11:53.671 --> 00:11:55.589
[panting]
00:11:55.673 --> 00:11:57.258
آدورا! آدورد!
00:11:57.591 --> 00:11:59.093
اون اینجا نیست.
00:12:00.928 --> 00:12:03.347
منظورت چیه, اون اینجا نیسن?
پس کجاست?
00:12:03.431 --> 00:12:06.267
اون رفت به قلب ایثریا تا جادو رو آزاد کنه
00:12:06.350 --> 00:12:08.811
و به قهرمانی تبدیل بشه که براش به دنیا اومده.
00:12:09.186 --> 00:12:11.981
اگه هنوز انقدر خودخواهی که بری و جلوشو بگیری...
00:12:12.064 --> 00:12:15.985
کافیه! این دیگه در مورد تو و سفر قدرت آشفته تو نیست.
00:12:16.068 --> 00:12:19.405
پرایم یه کاری با سیاره کرده.
داره دچار عفونت میشه.
00:12:19.488 --> 00:12:21.031
اون رفته سراغ قلبه.
00:12:24.827 --> 00:12:28.581
آخرین پروتکلای امنیتی ایثریا از بین رفته, لرد پرایم.
00:12:28.664 --> 00:12:31.542
استخراج سیارهای روی بیست درصده.
00:12:32.418 --> 00:12:34.420
[laughing maniacally]
00:12:39.216 --> 00:12:40.718
اوه...
00:12:40.801 --> 00:12:41.844
تقریبا.
00:12:43.554 --> 00:12:44.554
[yelps]
00:12:45.347 --> 00:12:46.347
[screams]
00:12:51.187 --> 00:12:53.355
خوش اومدی, شورشی کوچولو.
00:12:53.898 --> 00:12:58.444
به موقع اومدی که شاهد پایان جهانت باشی.
00:13:14.752 --> 00:13:16.253
چرا شلیک نمیکنن?
00:13:19.381 --> 00:13:20.508
اوه, نه.
00:13:20.591 --> 00:13:21.842
[all scream]
00:13:30.559 --> 00:13:32.269
[voices whispering indistinctly]
00:13:39.485 --> 00:13:44.990
ایثریایی ها ، شاد باشید ، روز حساب شما رسیده
00:13:45.574 --> 00:13:47.660
من به شما بخشش پیشنهاد کردم.
00:13:48.160 --> 00:13:50.788
اما شما لطف های خوب منو رد کردید
00:13:51.288 --> 00:13:52.748
پس با عوابقش روبرو بشید.
00:13:52.957 --> 00:13:53.791
[Entrapta screams]
00:13:53.874 --> 00:13:55.292
اینتراپتا!
00:13:56.043 --> 00:13:57.670
متاسفم.
00:13:57.753 --> 00:14:01.715
مقاومت شما برای هیچ بوده
00:14:01.840 --> 00:14:04.552
شی-را شما رو رها کرده.
00:14:04.927 --> 00:14:11.016
تنها چیزی که برای دنیای شما باقی مونده یک شب وحشتناک و ابدیه.
00:14:13.477 --> 00:14:15.229
ما رو ببر پیش آدورا. الان!
00:14:15.312 --> 00:14:18.315
اون الان خیلی دور شده.
هرگز به موقع بهش نمیرسیم.
00:14:18.399 --> 00:14:22.069
نه . از جادوت استفاده کن. من میدونم قدرت تو بیشتر از چیزی فکر میکنی.
00:14:22.152 --> 00:14:23.988
اینطوری کار نمیکنه, کترا!
00:14:24.071 --> 00:14:26.991
قبلا این کارو کردی!
وقتی که منو تو فرایت زون رها کردین.
00:14:27.074 --> 00:14:29.410
توهمیشه میتونستی تو تمام زندگیمون ما رو پیدا کنی.
00:14:29.702 --> 00:14:33.873
بنابراین ، یک کار خوب با قدرتت بکن و به من کمک کن تا قبل از اینکه دیر بشه ، آدورا رو نجات بدم
00:14:39.920 --> 00:14:40.920
بیا اینجا.
00:14:47.803 --> 00:14:48.888
آدورا!
00:14:48.971 --> 00:14:49.971
آدورا!
00:14:57.438 --> 00:14:59.106
- کترا?
00:14:59.189 --> 00:15:02.109
- آدورا کجاست?
- اون... اون ما رو ترک کرد.
00:15:02.192 --> 00:15:04.403
اون تنهایی به طرف قلب رفت.
00:15:04.904 --> 00:15:07.489
معلومه که رفت!
این کاریه که اون همیشه میکنه, مگه نه?
00:15:07.573 --> 00:15:09.742
[rumbling]
00:15:09.825 --> 00:15:11.535
کترا, چی شده?
00:15:11.994 --> 00:15:15.205
هوردپرایم دست به کار شده.
اون داره سیاره رو هک میکنه.
00:15:15.289 --> 00:15:17.791
همه اینا کارِ اونه.
00:15:18.208 --> 00:15:21.712
- اون قلب رو در اختیار میگیره.
- تازه این همش نیست. اون اینتراپتا رو هم گرفته.
00:15:22.087 --> 00:15:26.216
اگه اون اینتراپتا رو گرفته باشه, معنیش اینه که بقیه پرنسسا هنوز تراشه رو دارن.
00:15:26.383 --> 00:15:29.386
- ما باید برگردیم بالا.
- ما نمیتونیم اینطوری آدورا رو ترک کنیم!
00:15:29.470 --> 00:15:31.430
من میمونم. پیداش میکنم.
00:15:31.513 --> 00:15:34.308
- کترا...
- نمیتونم اونو دوباره از دست بدم, باشه?
00:15:35.684 --> 00:15:39.271
خیلی وقت پیش بهش قول دادم که مراقبش باشم.
00:15:39.688 --> 00:15:41.482
وقتشه که تو این کار خوب عمل کنم.
00:15:45.611 --> 00:15:48.155
مراقبش باش, تفاله هورد.
00:15:49.323 --> 00:15:50.950
نقشم همینه, زرقی برقی.
00:15:51.033 --> 00:15:52.660
و موفق باشی.
00:15:52.952 --> 00:15:56.455
ما چهارتا به شانس نیاز نداریم.
ما بهترین گروه دوستاییم.
00:15:57.581 --> 00:15:59.375
[Melog meows]
00:16:00.960 --> 00:16:02.753
اونا رو سالم به اونجا برسون, باشه?
00:16:06.465 --> 00:16:07.508
[meows]
00:16:13.180 --> 00:16:15.849
برو به پرنسسا کمک کن!
من سیگنالو حلش میکنم.
00:16:16.642 --> 00:16:17.642
[grunts]
00:16:19.395 --> 00:16:20.395
بو...
00:16:21.188 --> 00:16:22.188
عاشقتم.
00:16:22.856 --> 00:16:23.856
عاشقتم.
00:16:25.526 --> 00:16:26.610
منم عاشقتم.
00:16:29.697 --> 00:16:31.031
مراقب باش, باشه?
00:16:32.157 --> 00:16:33.157
من?
00:16:34.159 --> 00:16:35.703
من همیشه مراقبم.
00:16:36.870 --> 00:16:37.955
[whistles]
00:17:02.730 --> 00:17:06.108
من ایثریا رو نجات میدم,
مهم نیست به چه قیمتی.
00:17:06.442 --> 00:17:09.611
فداکاریت بیفایده نخواهد بود,
قول میدم.
00:17:10.279 --> 00:17:11.363
ولی به چه قیمتی?
00:17:13.073 --> 00:17:14.450
من نمیخوام بمیری.
00:17:15.159 --> 00:17:18.037
من خودمو قربانی کردم
تا تو مجبور به این کار نشی.
00:17:18.620 --> 00:17:20.414
چرا اینجوری میکنی, آدورا?
00:17:21.373 --> 00:17:24.043
بهتره که من این راه رو برم.
دوستام در امان خواهند بود.
00:17:24.126 --> 00:17:25.919
- اونا خوشحال خواهند بود.
- و تو?
00:17:26.628 --> 00:17:29.298
- وقتی همه چی تموم شد چی میخوای?
- من...
00:17:30.716 --> 00:17:34.970
مهم نیست. من شی-را هستم.
این چیزیه که من باید باشم.
00:17:38.974 --> 00:17:43.687
ارزش تو بیشتر از اون چیزیه که فکر میکنی... تو هم لایق عشقی.
00:17:44.563 --> 00:17:47.483
خیلی نزدیکی, آدورا. هنوز بی خیال نشو.
00:17:50.569 --> 00:17:51.779
مارا? چی...?
00:17:51.862 --> 00:17:52.862
آه.
00:17:53.572 --> 00:17:54.615
آدورا.
00:17:55.199 --> 00:17:58.285
خب, اینجا جاییه که میری تا مخفی بشی.
00:18:20.516 --> 00:18:25.479
- اونا خیلی زیادن! ما باید عقب نشینی کنیم!
- به کجا عقب نشینی کنیم? ما کاملا محاصره شدیم.
00:18:28.690 --> 00:18:30.109
[yells]
00:18:36.073 --> 00:18:38.367
- [scoffs]
- [Frosta laughing]
00:18:38.450 --> 00:18:40.369
- آره!
- دلت برام تنگ شده بود?
00:18:40.452 --> 00:18:42.454
آره, اما, پشتتو بپا!
00:19:16.822 --> 00:19:18.115
مرمیستا.
00:19:19.449 --> 00:19:21.827
هوردپرایم فکر میکنه که اون تو رو کنترل میکنه.
00:19:22.286 --> 00:19:23.996
اما من تو رو میشناسم.
00:19:24.454 --> 00:19:28.834
و من اینو با قدرت شانتی(سبکی از موسیقی) به تو ثابت میکنم!
00:19:29.042 --> 00:19:30.627
♪ اوه... ♪
00:19:30.711 --> 00:19:31.962
واو!
00:19:32.045 --> 00:19:33.045
بذارم پایین!
00:19:37.718 --> 00:19:39.720
[yelling]
00:19:42.931 --> 00:19:45.350
میدونی, این یه جورایی خوبه.
00:19:45.642 --> 00:19:50.063
اولین باری که همدیگه رو دیدیم رو یادته? اون دفعه هم تلاش کردی منو بکشی.
00:19:52.107 --> 00:19:53.775
[yelping]
00:19:54.693 --> 00:19:55.693
[chuckles]
00:19:56.111 --> 00:19:58.030
[yelping]
00:19:58.113 --> 00:19:59.573
[groans, then gasps]
00:20:00.449 --> 00:20:02.284
نمیتونی صبر کنی که از پاهام بلندم کنی?
00:20:02.367 --> 00:20:03.994
[growls]
00:20:04.077 --> 00:20:06.038
چرا اینجوری میکنی?
00:20:06.121 --> 00:20:08.373
چون عاشقتم, عزیزترین.
00:20:10.292 --> 00:20:12.628
و همچنین, حواس پرتی خوبیه.
00:20:20.344 --> 00:20:22.763
خواهش میکنم وقتی به حالت عادیت برگشتی منو بخاطر این ببخش.
00:20:23.013 --> 00:20:26.433
اوه, بچه ها?
کسی دید اسکورپیا کجا رفت?
00:20:53.585 --> 00:20:57.923
من میرم به بو تو قضیه سیگنال کمک کنم.
عمه کستا , میتونی...?
00:21:22.990 --> 00:21:24.908
سلام, دختر کوچولو.
00:21:29.204 --> 00:21:30.247
تو اینجا نیستی.
00:21:30.872 --> 00:21:32.374
نمیتونی منو متوقف کنی.
00:21:35.919 --> 00:21:37.379
چقدر عجیب.
00:21:38.213 --> 00:21:42.384
من باید با اون جنگیده باشم,
چهرش رو میشناسم.
00:21:43.677 --> 00:21:45.637
اما هیچ خاطره ای ازش ندارم.
00:21:46.346 --> 00:21:48.640
[creature shrieking]
00:21:50.100 --> 00:21:52.728
من تو این سالها مثلِ اونو زیاد دیدم.
00:21:52.811 --> 00:21:57.399
یک به یک, تمام صورتاشون تو فراموشی گم شدن.
00:21:59.693 --> 00:22:01.236
صورت تو هم همینجوری خواهد شد.
00:22:02.487 --> 00:22:04.156
[creature shrieking]
00:22:04.990 --> 00:22:05.990
[yelps]
00:22:07.284 --> 00:22:08.827
[screaming]
00:22:12.831 --> 00:22:15.083
هدیه خداحافظی از طرف اولینها.
00:22:15.167 --> 00:22:17.169
سیستم محافظتی قدیمی اونا.
00:22:17.627 --> 00:22:21.340
قادر به مقابله با کسی حتی به قدرت شی-را هست.
00:22:23.550 --> 00:22:26.720
هیچ وقت به قلب ایثریا نمیرسی, آدورا.
00:22:27.846 --> 00:22:30.057
مردم خودت از این قضیه مطمئن شدن.
00:22:31.683 --> 00:22:35.353
خداحافظ, قدیمی ترین دشمن من.
00:22:37.981 --> 00:22:39.983
[shrieking]
00:22:41.000 --> 00:23:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.