WEBVTT
00:00:02.810 --> 00:00:05.940
ایوا، این ایبن هستش. دوست دخترم
00:00:06.180 --> 00:00:07.760
این فقط یه بوسه بوده
00:00:07.780 --> 00:00:11.010
تو فقط هر کی رو که به نظرت جالبه دنبال میکنی.
00:00:13.180 --> 00:00:15.920
کریس یکی رو توی مهمونی بوسیده من خودم دیدم
00:00:16.020 --> 00:00:17.770
- دیدی؟
- توی راهرو
00:00:17.780 --> 00:00:19.670
- راهرو؟!
- من یه تماس نا خوشایند داشتم
00:00:19.690 --> 00:00:23.090
از انجمن دختران قرمز که میگفتن ایوا قبلا توی انجمنشون بوده
00:00:23.120 --> 00:00:25.780
ما همه بلک لیست گرفتیم
00:00:25.900 --> 00:00:27.560
من نمیفهمم که تو چرا به ایوا حمله میکنی
00:00:27.570 --> 00:00:29.520
وقتی که اونا دشمنت هستن.
00:00:29.640 --> 00:00:32.160
جوناس و اینگرید دوست بودن.
00:00:32.180 --> 00:00:36.340
بنابراین ایوا خودشو بخاطر وضعیتی که الان درست کرده سرزنش میکنه
00:00:37.760 --> 00:00:46.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:01.390 --> 00:01:03.460
برای ایوا\i}
00:01:07.920 --> 00:01:09.110
سلام ایوا. ما امیدواریم که تو و دوستات موفق باشید
00:01:09.110 --> 00:01:10.840
توی بقیه سال تحصیلی
00:01:10.840 --> 00:01:12.990
تو به این نیاز داری. دختران قرمز
00:01:13.240 --> 00:01:15.210
پی نوشت: پشت کاغذ یه تشکر با خون پریود برات کشیدیم
00:01:48.720 --> 00:01:49.700
سلام
00:01:50.600 --> 00:01:51.650
سلام
00:02:02.310 --> 00:02:03.660
تو خوبی؟
00:02:04.800 --> 00:02:07.260
انجمن دختران قرمز انجمن خوبیه
00:02:11.000 --> 00:02:13.680
بهرحال من دیگه توی انجمن نیستم
00:02:15.220 --> 00:02:16.340
چرا نیستی؟
00:02:17.240 --> 00:02:19.120
چرا باید برای انجمنی که توی بلک لیسته زحمت بکشم
00:02:19.140 --> 00:02:20.690
همتون از من متنفرین
00:02:22.700 --> 00:02:24.590
هیچ کس از تو متنفر نیست، ویلدا
00:02:24.710 --> 00:02:26.700
صنعا این خیلی خوب روشن کرد
00:02:32.260 --> 00:02:35.380
بهر حال من برمیگردم به پپسی مکس.
00:02:38.710 --> 00:02:39.920
آه...
00:02:43.410 --> 00:02:44.620
ویلدا
00:02:49.210 --> 00:02:51.780
من فقط میخوام تو اینو بدونی
00:02:52.490 --> 00:02:53.780
من این تیپ آدمی نیستم
00:02:53.810 --> 00:02:56.760
که دوست پسر دیگرانو بدزده
00:02:58.750 --> 00:03:00.380
پس چه جور آدمی هستی؟
00:03:10.000 --> 00:03:13.110
سه شنبه, 6:32 PM
00:03:27.380 --> 00:03:30.500
fossوقتی من به ,
00:03:30.540 --> 00:03:34.110
فکر میکنم دوستی رو میبینم که با گیتارش پارازیت میده.
00:03:35.140 --> 00:03:36.890
وقتی به ورودیش فکر میکنم,
00:03:36.940 --> 00:03:38.930
من پله های باشکوهی رو میبینم
00:03:38.960 --> 00:03:42.550
من به شدت این مدرسه رو توصیه میکنم.
00:03:55.010 --> 00:03:59.310
چطور مدرسه رو تغییر بدیم؟
00:04:03.030 --> 00:04:09.130
این ممکنه که مدرسه رو تغییر بدم؟ اگر آره چطور؟
00:04:20.220 --> 00:04:23.470
سلام! من میخوام مدرسه مو تغییر بدم
00:04:23.500 --> 00:04:27.180
توی وسط سال
00:04:38.190 --> 00:04:42.860
فورا. از نیسن به هر جای دیگه
00:04:49.240 --> 00:04:54.200
ایزاک والترسن
00:04:56.570 --> 00:04:59.780
- سلام
- سلام
00:05:00.250 --> 00:05:02.260
تو امروز مدرسه بودی؟
00:05:02.800 --> 00:05:04.390
نه
00:05:07.600 --> 00:05:09.630
این واقعا ناخوشاینده
00:05:10.660 --> 00:05:13.400
که تو تا این حد متنفر شدی
00:05:16.730 --> 00:05:18.910
من تصمیم دارم مدرسه مو عوض کنم
00:05:20.560 --> 00:05:22.040
چرا؟
00:05:22.060 --> 00:05:24.220
چون همه چی توی نیسن گنده
00:05:25.830 --> 00:05:28.180
این دلیلیه که مخوای مدرسه تو عوض کنی؟
00:05:29.230 --> 00:05:30.640
آره
00:05:32.140 --> 00:05:33.860
اوکی...
00:05:35.460 --> 00:05:37.320
اوکی به چی؟
00:05:39.180 --> 00:05:41.460
این توی استایل تو نیست
00:05:43.280 --> 00:05:44.980
منظورت چیه؟
00:05:45.000 --> 00:05:49.060
من نمیدونستم که تو آدمی هستی که جا میزنی
00:05:50.730 --> 00:05:53.650
این چه مزخرفیه که من چه جور آدمیم؟
00:05:54.170 --> 00:05:57.630
شاید من آدمیم که جا زده! نمیدونم
00:05:57.660 --> 00:05:59.960
تو چه میدونی من چه جور آدمی هستم
00:06:00.080 --> 00:06:03.030
همه این چند روزه اینطورین: که آره تو چه جور آدمی هستی؟
00:06:03.050 --> 00:06:06.310
!تو باید بدونی که تو چه جور آدمی هستی! این چه کلیشه مزخرفی آخه
00:06:06.720 --> 00:06:08.540
خب، باش
00:06:09.180 --> 00:06:10.710
خونسرد باش.
00:06:11.210 --> 00:06:13.260
من منظورم این نبود
00:06:14.440 --> 00:06:16.020
متاسفم
00:06:16.710 --> 00:06:18.370
نه
00:06:23.730 --> 00:06:28.000
این واقعا چیز پیچیده ای نیست ایوا
00:06:30.490 --> 00:06:32.800
این کاریه که آدما همیشه انجام میدن
00:06:34.620 --> 00:06:39.230
اگر تو میخوای عوض کنی مدرسه و فقط چون یه گند کوچیک بالا آوردی
00:06:39.780 --> 00:06:42.360
تو کسی میشی که همه چیزو براحتی رها میکنه
00:06:45.000 --> 00:06:46.860
من 5 سال بزرگتر نیستم
00:06:46.980 --> 00:06:50.030
تو فکر میکنی روانشناسی معکوس روی من کار میکنه؟
00:06:50.530 --> 00:06:53.120
نمیدونم! کار کرد؟
00:06:56.800 --> 00:06:59.080
تو باید برگردی و بجنگی دخترم.
00:07:13.000 --> 00:07:16.630
چهارشنبه, 1:30 PM
00:07:52.860 --> 00:07:54.490
چیزی شده؟
00:07:58.080 --> 00:08:00.160
تو ماریا هستی؟
00:08:00.170 --> 00:08:02.120
رییس انجمن دختران قرمز؟
00:08:02.870 --> 00:08:04.270
بله
00:08:06.800 --> 00:08:08.100
من ایوا هستم
00:08:08.890 --> 00:08:10.100
باش
00:08:12.480 --> 00:08:15.460
من ایوام
00:08:16.750 --> 00:08:18.110
باش
00:08:22.760 --> 00:08:25.280
من فقط اومدم بگم من نامه تو گرفتم
00:08:25.530 --> 00:08:27.340
من میدونم گند زدم
00:08:27.390 --> 00:08:30.380
اما من فکر میکنم این ناعادلانه اس که همه اعضای انجمنم توی بلک لیست باشن
00:08:30.380 --> 00:08:32.180
دوستای من هیچکاری نکردن
00:08:32.300 --> 00:08:33.690
من فقط اونکارو کردم.
00:08:33.960 --> 00:08:36.180
با من طرف باش نه اونا
00:08:38.440 --> 00:08:40.660
اوکی، ایوا...
00:08:40.890 --> 00:08:43.020
تو میتونی به دوستات سلام برسونی
00:08:43.040 --> 00:08:44.870
و به اونا بگی که ما باهاشون کاری نداریم
00:08:44.900 --> 00:08:48.710
ما کارای خیلی مهمتری داریم انجام بدیم تا اینکه بشینیم واسه سال اولیا بلک لیست درست کنیم
00:08:50.980 --> 00:08:52.310
پس
00:08:52.680 --> 00:08:54.820
این نامه چی میگه؟
00:08:55.660 --> 00:08:57.050
ما نامه ای به تو ندادیم
00:08:57.090 --> 00:08:58.520
یکی سربسرت گذاشته
00:08:59.880 --> 00:09:01.120
پس...
00:09:01.320 --> 00:09:04.820
پس شما بچه ها از اینکه من کریسو بوسیدم عصبانی نیستین؟
00:09:04.980 --> 00:09:07.740
ایوا، به ما هیچ دخلی نداره که تو کی رو بوسیدی
00:09:11.310 --> 00:09:13.830
حتی دوست پسر ایبن؟
00:09:14.300 --> 00:09:17.580
حتی دوست پسر ایبن. ایوا. گوش کن
00:09:18.290 --> 00:09:19.650
من مطمئنم از اونجایی که تو هستی
00:09:19.680 --> 00:09:22.670
این بوسه مهمترین و دراماتیکترین چیزه
00:09:22.720 --> 00:09:24.720
توی زندگیت...
00:09:24.770 --> 00:09:27.260
اما برای ما که اینجا هستیم
00:09:27.290 --> 00:09:29.500
یه چیز کوچیک و بی اهمیته
00:09:29.540 --> 00:09:33.000
پس من بهت پیشنهاد میکنم که این جملات رو قبول کنی. باشه؟
00:09:33.250 --> 00:09:34.420
باشه
00:09:37.250 --> 00:09:38.600
و ریلکس باشی.
00:09:40.700 --> 00:09:42.760
لازم نیست نگران باشی . تو سال اولی
00:09:42.930 --> 00:09:44.600
و تو بوسه های زیادی خواهی داشت
00:09:46.200 --> 00:09:49.060
اما با هر کسی نخواب. این قضیه ش فرق میکنه
00:09:49.180 --> 00:09:50.790
وقتی ما سال اول بودیم
00:09:50.800 --> 00:09:52.240
کلامدیا بین ما اپیدمی شده بود.(مترجم: کلامدیا ویروس بیماریای مقاربتیه مثل سیفلیس و سوزاک
00:09:53.560 --> 00:09:56.280
- تو منشاء اونو پیدا کردی؟
- ویلیام بود
00:09:56.400 --> 00:09:58.480
ویلیام نبود
00:09:58.600 --> 00:10:00.540
کریسم داشت نه؟
00:10:01.270 --> 00:10:03.670
اون که مطمئنن داشت...
00:10:23.070 --> 00:10:25.580
سه شنبه, 1:00 PM
00:10:25.910 --> 00:10:29.800
- من فکر کنم تو اشتباه کردی
- من هیچ اشتباهی نکردم
00:10:29.900 --> 00:10:33.130
- این کاملا اشتباهه صنعا
- جواب پاسخنامه اشتباهه
00:10:33.250 --> 00:10:36.850
جواب پاسخنامه" نه جواب پاسخنامه اشتباه نیست"
00:10:36.880 --> 00:10:39.540
چرا هست چون مثل ماله من نیست...
00:10:41.900 --> 00:10:43.000
سلام
00:10:43.770 --> 00:10:45.020
سلام
00:10:49.020 --> 00:10:51.680
من با دخترای انجمن دختران قرمز حرف زدم
00:10:52.470 --> 00:10:54.940
اونا با ما کاری ندارن
00:10:54.980 --> 00:10:57.830
حالا من میتونم یه نفس راحت دوباره بکشم
00:10:57.950 --> 00:11:01.110
این ویلدا هستش که پیگیر این چیزا ست
00:11:01.230 --> 00:11:05.840
و توی شلوارش شاشیده بود بخاطر قضیه بلک لیست
00:11:07.980 --> 00:11:09.540
ویلدا...
00:11:10.420 --> 00:11:13.360
- اون دیگه توی انجمنمون نیست.
- ها؟
00:11:15.670 --> 00:11:18.800
اون گفت که نمیخواد توی انجمنی باشه که
00:11:20.220 --> 00:11:21.970
همه ازش متنفرن
00:11:24.930 --> 00:11:26.340
اشتباه میکنه
00:11:27.240 --> 00:11:28.910
توی جلسه انجمن. اون اینطوری بود
00:11:28.930 --> 00:11:31.550
و ویلدا اصلا برای من آدم مهمی نیستش
00:11:36.710 --> 00:11:37.780
چی؟
00:11:38.050 --> 00:11:41.860
اما بنظر میرسه تو از ویلدا دفاع کرده بودی
00:11:42.700 --> 00:11:45.100
من یه چیز الکی گفته بودم
00:11:45.360 --> 00:11:46.920
ما دوستای اونیم
00:11:47.960 --> 00:11:50.300
شما بچه ها باید بیشتر بهش توجه کنین
00:11:51.460 --> 00:11:52.960
اوکی
00:12:01.060 --> 00:12:02.360
بچه ها
00:12:04.900 --> 00:12:07.670
من احساس میکنم که باید بهتون یه توضیحی بدم
00:12:07.790 --> 00:12:11.310
درباره چیزایی که ویلدا درباره من و اینگرید گفت.
00:12:13.160 --> 00:12:14.670
اما من چیزی ندارم بگم
00:12:16.560 --> 00:12:19.920
من میدونم که باید اینو متفاوتتر انجام بدم
00:12:20.810 --> 00:12:23.920
- حرفاتو واسه اینگرید نگه دار
- اینگرید عوضی
00:12:23.950 --> 00:12:25.620
تو نباید خودتو واسه اون اذیت کنی
00:12:25.650 --> 00:12:28.480
اون خودشو به ایبن میماله تا بتونه به کریس بچسبه
00:12:28.520 --> 00:12:30.760
من حتی فکر میکنم که اون نامه پریودی رو واست فرستاد
00:12:33.870 --> 00:12:37.380
-چی میگی؟
- تو اینطور فکر نمیکنی؟ من اینطوری فکر میکنم
00:12:38.910 --> 00:12:41.520
اینگرید کریس رو بوسیده؟
00:12:41.530 --> 00:12:43.910
آره. من اونا رو توی مهمونی هالووین دیدم
00:12:43.950 --> 00:12:45.770
من اونو کریس رو توی راهرو دیدم
00:12:45.780 --> 00:12:48.260
- باهام شوخی میکنی؟
- نه دیدمش واقعانی
00:12:48.970 --> 00:12:50.980
و تو حالا داری اینو میگی؟
00:12:51.280 --> 00:12:53.640
چی؟ من قبلا گفتم اینو
00:12:57.300 --> 00:12:59.380
من فکر کردم قبلا گفته بودم
00:13:05.160 --> 00:13:08.190
جمعه, 1:40 PM
00:13:17.920 --> 00:13:19.160
باید باهات حرف بزنم
00:13:21.980 --> 00:13:25.510
واست بهتره که من با تو حرف بزنم تا برم با ایبن حرف بزنم
00:13:25.630 --> 00:13:27.750
که تو کریس رو بوسیدی
00:13:33.780 --> 00:13:36.880
من میدونم تو نمیخوای باهام حرف بزنی اما من باید باهات حرف بزنم
00:13:37.000 --> 00:13:38.750
چه بخوای چه نخوای
00:13:38.780 --> 00:13:41.140
ما میاییم به همیین مدرسه تا سه ساله دیگه
00:13:41.540 --> 00:13:44.790
تو نمیتونی اینطوری ادامه بدی و همش منو نادیده بگیری
00:13:45.330 --> 00:13:47.340
عن بازی دربیاری
00:13:47.380 --> 00:13:50.720
یا نامه های تهدید آمیز واسم بفرستی
00:13:52.380 --> 00:13:55.080
فقط بهم گوش کن . اوکی؟
00:14:05.300 --> 00:14:10.330
من توی کلاس هفتم از برگن اومدم اینجا...
00:14:13.320 --> 00:14:16.320
هیچکس نمیخواست با من باشه چون من عجیب غریب حرف میزدم
00:14:17.880 --> 00:14:20.860
تو تنها کسی بودی که مراقبم بودی
00:14:25.660 --> 00:14:29.500
من بیاد میارم که تا چه اندازه خوشحال و مغرور بودم از این موضوع
00:14:31.180 --> 00:14:33.530
من نمیتونستم باور کنم که
00:14:33.650 --> 00:14:37.380
محبوبترین دختره کلاسمون میخواد با من دوست باشه
00:14:43.930 --> 00:14:47.840
من...همیشه به تو نگاه میکردم
00:14:52.220 --> 00:14:54.740
تو بهترین دوستی بودی که من داشتم
00:14:59.870 --> 00:15:01.770
ولی فکر می کنم
00:15:02.510 --> 00:15:04.960
من خرابش کردم...
00:15:06.200 --> 00:15:08.140
من احساس بدی دارم
00:15:13.580 --> 00:15:15.900
خیلی بیشتر از بد...
00:15:16.520 --> 00:15:19.800
این باعث میشه که من دیگه از خودم خوشم نیاد
00:15:25.610 --> 00:15:28.570
اما من نمیتونم دیگه ادامه بدم
00:15:29.030 --> 00:15:31.410
نمیتونم باقی زندگیمو پشیمون باشم
00:15:35.610 --> 00:15:38.560
بین تو جوناس هیچ چیز خوبی نبود
00:15:39.120 --> 00:15:42.200
تو از بهم زدن رابطه ت با اون هرروز حرف میزدی
00:15:43.980 --> 00:15:47.040
من میدونم که این بهانه ی خوبی نیست، اما...
00:15:50.340 --> 00:15:51.960
من اون دوست داشتم
00:15:55.280 --> 00:15:58.490
من امیدوار بودم که من بتونم همه رو با هم داشته باشم
00:15:58.500 --> 00:16:00.390
کاملا متفاوت شد
00:16:01.780 --> 00:16:03.500
اما من نمیتونم
00:16:08.800 --> 00:16:10.850
من باید اینو قبول کنم
00:16:12.020 --> 00:16:13.800
و ازش رد شم.
00:16:16.090 --> 00:16:18.240
من اینو برای بار آخر میگم
00:16:19.670 --> 00:16:21.010
باشه؟
00:16:24.780 --> 00:16:26.040
من متاسفم.
00:16:30.310 --> 00:16:34.780
من متاسفم که بهت دروغ گفتم و بهت پشت کردم
00:16:36.790 --> 00:16:39.840
من متاسفم که دوستیمونو خراب کردم
00:16:44.900 --> 00:16:46.580
تو اونو خراب نکردی
00:16:57.320 --> 00:16:59.460
من تلاش نمیکنم
00:16:59.800 --> 00:17:02.120
که همچین چیزیو بهم بگی
00:17:03.370 --> 00:17:05.460
یا منو به عنوان دوست دوباره قبول کنی
00:17:06.270 --> 00:17:07.700
من فقط...
00:17:09.980 --> 00:17:13.680
نمیتونم بیشتر از این نامه های تهدید آمیزو تحمل کنم
00:17:17.640 --> 00:17:18.850
باشه
00:17:20.580 --> 00:17:22.120
دیگه عن بازی درنمیارم
00:17:25.660 --> 00:17:27.630
اما من نامه تهدید آمیز نفرستادم
00:17:29.590 --> 00:17:30.830
من میدونم ایبن این کارو کرده
00:17:30.860 --> 00:17:33.160
منو کریس هم دیگه رو توی مهمنی هالووین بوسیدیم
00:17:38.340 --> 00:17:39.780
چه زری زدی
00:17:42.520 --> 00:17:44.080
جدا؟
00:17:44.080 --> 00:17:46.260
تو جدا مشکل داری
00:17:46.560 --> 00:17:48.040
مشکلت چیه؟
00:17:48.070 --> 00:17:51.380
تو نمیتونی فقط بپری روی آدما. خودتو جمع و جور کن یکم.
00:17:51.410 --> 00:17:53.670
تو با عوضی ترین پسر مدرسه دوستی
00:17:53.680 --> 00:17:56.160
اونوقت راهی که انتخاب کردی حمله به دیگرانه
00:17:56.180 --> 00:17:59.430
و فرستادن نامه ها تهدید آمیز براشون؟
00:18:00.320 --> 00:18:02.300
من یه پیشنهاد بهتری واست دارم
00:18:03.060 --> 00:18:05.280
با دوست پسرت بهم بزن
00:18:05.310 --> 00:18:07.040
اون بشدت کونیه...
00:18:19.380 --> 00:18:21.160
تند رفتم...
00:18:24.280 --> 00:18:26.380
آره، من خوبم
00:18:27.400 --> 00:18:29.280
من میدونم این حقیقته...پس
00:18:32.940 --> 00:18:34.360
من فقط...
00:18:36.500 --> 00:18:38.650
فکر میکنم تو سزاوار بهتر از اینایی
00:18:39.230 --> 00:18:41.390
هر کسی سزاوار بهتر از اینه
00:18:44.880 --> 00:18:46.220
دوستش دارم
00:18:51.140 --> 00:18:53.000
شاید اون تغییر کنه
00:19:02.020 --> 00:19:04.620
این خوب بود که کریس خودش بهت گفت
00:19:05.860 --> 00:19:06.960
چی؟
00:19:08.380 --> 00:19:10.120
که اون توی هالووین یکی رو بوسیده
00:19:12.030 --> 00:19:13.700
اون به من نگفت
00:19:14.150 --> 00:19:16.700
- اون نبود؟
- نه
00:19:20.300 --> 00:19:21.820
کسی که به من گفت
00:19:22.270 --> 00:19:24.900
گفتش که تو اینطوری فهمیدی که
00:19:25.460 --> 00:19:27.960
دوست پسرت بهت گفته
00:19:28.840 --> 00:19:30.420
دوست پسرم؟
00:19:30.540 --> 00:19:33.300
این دوست پسر تو بود که بهم خبر داد
00:19:34.820 --> 00:19:36.220
دوست پسر من؟
00:19:36.700 --> 00:19:37.930
آره
00:19:39.200 --> 00:19:42.400
اما دوست پسر من حتی نمیدونست
00:19:42.780 --> 00:19:45.210
اما اون این کار رو کرد
00:19:45.220 --> 00:19:48.300
اون بود که این موضوع رو بهم گفت
00:19:49.000 --> 00:19:50.520
دربارش نمیدونستی؟
00:19:52.500 --> 00:19:53.550
ها؟
00:19:53.740 --> 00:19:56.230
اون بلوند کوچولوئه. همون که همیشه باهاته...
00:19:56.660 --> 00:19:57.960
اون دوست پسرت نیس؟
00:19:58.200 --> 00:20:00.010
ایزاکیاکی؟ ایزاک؟
00:20:00.020 --> 00:20:01.540
اسمش این نیست؟
00:20:04.590 --> 00:20:07.020
ایزاک به تو خبر داد؟
00:20:11.620 --> 00:20:13.360
من فکر کردم میدونی
00:20:15.980 --> 00:20:22.410
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.