WEBVTT
00:00:02.420 --> 00:00:08.440
اون نچسبترین و خودخواه ترین آدمیه که من تا حالا دیدم
00:00:08.440 --> 00:00:10.740
من هیچ وقت سگ محلشم نمیکنم
00:00:11.240 --> 00:00:16.260
بهت گفته بودم که نمیخوام قبل ازدواج سکس داشته باشم؟
00:00:16.300 --> 00:00:17.600
!یا خدا
00:00:17.600 --> 00:00:19.600
برادر من کاملا روانیه
00:00:20.440 --> 00:00:22.020
روانی؟
00:00:23.040 --> 00:00:25.480
بهم بگو که با برادرم نخوابیدی.
00:00:25.620 --> 00:00:27.080
نمیدونم
00:00:28.040 --> 00:00:32.140
تو با نیکلای نخوابیدی
-اما اون از من یه عکس گرفته. یه عکس برهنه
00:00:32.580 --> 00:00:34.160
من ازش شکایت کردم
00:00:35.380 --> 00:00:37.860
حالا میخوای چکار کنی؟
00:00:38.100 --> 00:00:42.820
تو میخوای بری لندن و مثل یه آدم بی هدف و عوضی ول بچرخی چون برادرت اینطور خواسته؟
00:00:42.900 --> 00:00:45.300
چون دوست دخترت بهت دروغ گفته؟
00:00:49.600 --> 00:00:59.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.540 --> 00:01:41.200
ما امروز فقط باید اینجا دراز بکشیم
00:01:44.280 --> 00:01:45.220
اوکی
00:02:50.800 --> 00:02:52.020
مشکلت چیه؟
00:02:53.700 --> 00:02:54.980
توفق نکن
00:02:57.460 --> 00:02:59.380
من به یه کم زمان نیاز دارم
00:03:02.500 --> 00:03:04.300
تو زمان نمیخوای
00:03:26.020 --> 00:03:27.040
جدی میگم
00:03:34.620 --> 00:03:36.440
من بهت احترام میزارم
00:03:38.060 --> 00:03:39.740
حالا تو باید بمن احترام بزاری
00:04:12.520 --> 00:04:18.260
من وقتی 13 سالم بود سکس داشتم
00:04:28.100 --> 00:04:40.800
و اون پسری که من باهاش بودم واقعا مثل یه عوضی باهام رفتار کرد
00:04:48.960 --> 00:04:57.160
این با دست پس زدنا و با پا پیش کشیدنا
بخاطر این بود
00:04:59.400 --> 00:05:01.420
و خیلی چیزای دیگه
00:05:05.060 --> 00:05:09.560
بعدش من یه جورایی
00:05:13.180 --> 00:05:14.300
وسواس فکری گرفتم
00:05:24.420 --> 00:05:25.920
من فکر میکردم که ممکنه
00:05:29.500 --> 00:05:35.400
دوباره توسط کسی اینطوری صدمه ببینم
00:06:08.960 --> 00:06:09.740
هی تو
00:06:21.520 --> 00:06:24.860
من واقعا متاسفم
00:06:28.720 --> 00:06:30.180
برای کاری که نیکلای انجام داد
00:06:43.900 --> 00:06:45.780
اما این تقصیر تو نبود
00:07:00.760 --> 00:07:06.460
هیچ چیز جدی اتفاق نیفتاد و اون مقصر بود
00:07:10.940 --> 00:07:12.000
این خوب نیست؟
00:07:17.500 --> 00:07:20.080
ما توی نروژ یه سیستم قانونی داریم
00:07:21.920 --> 00:07:30.940
ما فقط باید باور داشته باشیم که سیستم قانونی کشورمون عادلانه س
00:07:41.000 --> 00:07:44.020
پس لازم نیست تو اونو بکشی
00:07:51.240 --> 00:07:53.160
تو که نمیخوای اونو بکشی درسته؟
00:07:58.160 --> 00:07:59.440
من دیگه نمیخوام ببینمش
00:08:02.160 --> 00:08:03.480
میخوام برم لندن
00:08:12.120 --> 00:08:14.220
اون توی اسلو ؟
00:08:15.980 --> 00:08:17.060
چمیدونم
00:08:18.820 --> 00:08:20.480
من دیگه به آپارتمانم برنگشتم
00:08:31.500 --> 00:08:38.400
تو بودی که توی زیرزمین ساختمون ما زندگی میکردی؟
00:08:41.360 --> 00:08:47.800
آخه یکی توی زیرزمین ساختمونمون زندگی میکرد
00:08:51.060 --> 00:08:52.760
فکر میکنی مفلسم
00:08:55.080 --> 00:08:56.300
میدونم بابا
00:08:58.940 --> 00:09:02.300
من پیش کریس بودم. پیشش هم میمونم
00:09:06.640 --> 00:09:08.740
تو میتونی اینجا هم بمونی
00:09:12.920 --> 00:09:14.940
اما تو باید
00:09:17.920 --> 00:09:22.060
گاهی به آپارتمانتم سر بزنی
00:09:29.360 --> 00:09:30.960
من نمیتونم ریخت نیکلای رو ببینم
00:09:38.200 --> 00:09:39.600
من میتونم باهات بیام
00:09:45.220 --> 00:09:47.180
من از اون نمیترسم
00:11:05.720 --> 00:11:06.740
سلام؟
00:11:52.140 --> 00:11:53.100
اون اینجا نیست؟
00:12:04.400 --> 00:12:06.020
حالا میخوای چکار کنی؟
00:12:07.700 --> 00:12:08.960
دوباره میریم
00:12:12.060 --> 00:12:15.340
نمیخوای یه مدتی همینجا بمونی؟
-چرا بمونم؟
00:12:16.800 --> 00:12:19.220
تو باید برگردی به آپارتمانت
00:12:22.740 --> 00:12:23.900
من نمیتونم اینجا زندگی کنم
00:12:25.900 --> 00:12:26.700
تو
00:12:28.360 --> 00:12:36.220
تو باید همین حالا برگردی اینجا. تو نمیتونی باقی عمرتو از برادرت فرار کنی
00:12:37.160 --> 00:12:39.940
تو باید ببینیش
00:12:40.760 --> 00:12:47.000
تو باید توی چشماش زل بزنی و بهش بگی که یه بازنده واقعیه
00:12:48.620 --> 00:12:50.180
همچین کاری باید بکنی
00:12:55.060 --> 00:12:56.560
این فایده ای نداره
00:12:58.640 --> 00:13:02.180
من نمیدونم چکار ش میکنم اگر الان ببینمش
00:13:12.300 --> 00:13:14.140
کجا پس اسباب کشی میکنی؟
00:13:16.060 --> 00:13:17.440
من یه آپارتمان جدید میخرم
00:13:25.740 --> 00:13:27.380
پولشو داری اونوقت؟
00:13:30.660 --> 00:13:31.980
یه جوری جورش میکنم
00:13:34.820 --> 00:13:40.080
پس تو میخوای با خریدن یه آپارتمان جدید قضیه رو فیصله بدی؟
00:13:43.360 --> 00:13:44.020
آره
00:14:05.180 --> 00:14:06.680
میخوای بیای باهام زندگی کنی؟
00:14:24.600 --> 00:14:25.320
بگو آره
00:14:32.920 --> 00:14:34.040
ویلیام
00:14:38.340 --> 00:14:43.280
میتونی واسه یه بارم که شده این بحث مزخرف درست و غلط بودن همه چیزو کنار بزاری و کاری که من میخوامو انجام بدی؟
00:14:59.480 --> 00:15:00.560
اوکی
00:15:05.940 --> 00:15:07.500
ما با هم زندگی میکنیم
00:15:08.320 --> 00:15:09.720
ما با هم زندگی میکنیم
00:15:53.340 --> 00:15:54.600
توقف نکن
00:15:57.460 --> 00:15:59.180
تو نمیخوای
00:16:10.760 --> 00:16:11.920
چیه این؟
00:16:32.440 --> 00:16:33.300
ویلیام
00:16:39.540 --> 00:16:43.920
احضاریه برای بازجویی.
جمعه. سوم ژوئن. ساعت 3
00:16:47.340 --> 00:16:48.640
چرا؟چ
00:16:54.140 --> 00:16:59.360
چون من یه بطری توی سر اون یارو شکستم و اونا فیلمشو گرفتن
00:17:46.080 --> 00:17:50.880
چرا حرفتونو قطع کردین من اومدم؟
00:17:57.720 --> 00:17:59.780
دست توام نامه پلیس رسید؟
00:18:02.120 --> 00:18:03.480
نه
00:18:04.820 --> 00:18:06.020
مگه واسه شما اومد؟
00:18:09.900 --> 00:18:16.220
ما احضار شدیم واسه سوال پرسیدن برای اون شب که توی مهمونی دعوا شد. اونا به خونواده هامون زنگ زدن
00:18:16.460 --> 00:18:20.380
مامانم کلی سرم داد کشید.
-مامانه منم
00:18:24.380 --> 00:18:26.860
پس چرا من احضار نشدم؟
00:18:27.360 --> 00:18:32.940
فکر کنم چون تو قبل اینکه پلیس برسه رفتی اونا اسم ما رو یادداشت کردن
00:18:33.040 --> 00:18:37.660
اونا ویدیو رو توی اینترنت پخش کردن
پلیسم خودش پیگیر ماجرا شد
00:18:41.640 --> 00:18:46.180
اصلا خوب شد تو رو احضار نکردن تو که نمیتونستی علیه ویلیام شهادت بدی
00:18:52.420 --> 00:18:58.420
شما میخواین علیه ویلیام شهادت بدین؟
00:19:03.700 --> 00:19:06.920
پس چکار کنیم؟
ما که نمیتونیم به پلیس دروغ بگیم
00:19:07.240 --> 00:19:09.060
ما میتونیم هیچ چیزی نگیم
00:19:09.200 --> 00:19:13.000
آره. ما حق داریم ساکت بمونیم
00:19:13.180 --> 00:19:18.020
اونا نمیتونن فقط با یه ویدیو اونو کاملا محکوم کنن
00:19:19.620 --> 00:19:26.020
تازه کیفیت ویدیو هم بد و هیچی دقیق مشخص نیست
00:19:27.660 --> 00:19:34.240
ما واقعا باید درباره این قضیه محتاط باشیم. اونا میتونن به شش ماه زندان محکومش کنن. من توی گوگل سرچ کردم
00:19:34.680 --> 00:19:39.140
اینا همه از اون وقتی شروع شد که ویلیام اون کارو کرد
-چه کاری؟
00:19:39.520 --> 00:19:45.300
زمستون ویلیام با یکی از پسرای یاکوزا
بخاطر زنگ زدن به ایبن دوست دختر سابق کریس کتک کاری کرد
00:19:45.300 --> 00:19:50.260
این بهونه ای شد که اونا سه تا از اعضای انجمن نفوذی رو وقتی ویلیام نبود کتک بزنن
00:19:50.420 --> 00:19:56.040
اونا جوناسم کتک زدن. و بعدش ایزاک و کریس نقشه کشیدن که شب مهمونی با یاکوزاها دعوا راه بندازن
00:19:56.200 --> 00:19:58.360
ویلیامم هیچی از این قضیه نمیدونست
00:19:58.640 --> 00:20:00.680
اما اون در آخر مجبور شد همچین کاری رو بکنه
00:20:04.460 --> 00:20:08.280
ما میتونیم اینا رو واسه پلیس تعریف کنیم؟
00:20:08.940 --> 00:20:15.640
فکر نمیکنم فایده ای داشته باشه اونا فقط میخوان بدونن که کی شیشه رو توی سر اون یارو خورد کرده
00:20:19.700 --> 00:20:22.220
چرا ویلیام شیشه رو توی سر اون شکست نورا؟
00:20:25.040 --> 00:20:27.660
چرا؟
-آره.
00:20:38.380 --> 00:20:44.520
اون شیشه رو شکوند چون اون احساس میکرد که مقصره
00:20:44.860 --> 00:20:52.080
که یاکوزا بهترین دوستش رو کتک زدن
00:20:53.560 --> 00:20:59.820
اون به کسایی که دوسش دارن خیلی وفاداره
00:21:02.240 --> 00:21:04.180
بخاطر همین اون این کارو کرد چون
00:21:06.580 --> 00:21:12.860
اون نمیتونست این مسئولیت رو به آدم بزرگا بسپره چون
00:21:15.460 --> 00:21:21.520
هیچ وقت هیچ آدم بزرگی مسئولیت اونو به عهده نگرفته
00:21:29.800 --> 00:21:33.760
همچنین اون کنترل اعصابشو از دست داده بود.
00:21:34.200 --> 00:21:37.600
این عالی میشه اگر همچین چیزایی رو بگید
00:21:42.040 --> 00:21:44.980
من میگم که ما باید در برابر هر سوالی که ازمون میشه لال مونی بگیریم
00:21:46.240 --> 00:21:47.040
موافقم
00:21:50.420 --> 00:21:52.340
اوکی. بیاین همینکارو بکنیم
00:21:57.100 --> 00:21:59.380
تو فکر میکنی ایزاک و جوناس چیزی بگن؟
00:22:00.120 --> 00:22:03.300
نه. ویلیام به اونا کمک کرده
00:22:03.780 --> 00:22:06.240
جوناس از پلیسا خوشش نمیاد حتی
00:22:06.580 --> 00:22:11.720
فقط تنها چیزی که میتونه گند بزنه به همه چیز اینه که اعضای یاکوزا علیه ویلیام شهادت بدن
00:22:39.580 --> 00:22:40.660
اسکیل؟
00:22:46.920 --> 00:22:48.500
!اسکیل
00:22:51.060 --> 00:22:51.740
چیه؟
00:22:54.360 --> 00:22:59.660
من نمیدونم که تو دقیقا داری تو زیرزمین خونه چه غلطی میکنی
00:23:00.100 --> 00:23:08.720
اما لطفا تمومش کن. همسایه های طبقه پایین ازمون شکایت کردن
00:23:10.360 --> 00:23:13.460
من نمیدونم درباره چی حرف میزنی. من نبودم
00:23:16.760 --> 00:23:22.300
اون احیانا تیتو نبوده؟
یا نیتو؟
00:23:23.540 --> 00:23:28.740
من هیچی درباره این قضیه نمیدونم. شاید کاره لین باشه
00:23:32.420 --> 00:23:34.240
این رختخوابه توئه
00:23:36.140 --> 00:23:37.740
نه. این مال من نیست
00:23:41.780 --> 00:23:46.800
تو میدونی این رختخوابه منه؟ استاکر
00:23:46.800 --> 00:23:50.540
اسکیل من تنها کسیم که ملافه ها رو توی این خونه میشوره
00:23:51.800 --> 00:23:59.800
اگر من اینکارو نکنم ملافه هاتون پر کثافت و اسپرم میشه
00:24:04.100 --> 00:24:05.560
یعنی چی؟
00:24:07.040 --> 00:24:10.280
تو به اون میگی کثافت؟
00:24:13.440 --> 00:24:14.480
واو
00:24:15.260 --> 00:24:16.600
به کجا داره میرسی. دختر
00:24:17.360 --> 00:24:18.240
چندش
00:24:18.520 --> 00:24:22.100
اسکیل بحث رو عوض نکن
00:24:22.100 --> 00:24:23.380
اینو ویلیام یادت داده
00:24:24.900 --> 00:24:28.340
نه. هیچ ربطی به ویلیام نداره
00:24:28.540 --> 00:24:31.960
آره. چرا من میتونم ببینم که تو بیشتر به مسائل جنسی فکر میکنی
00:24:32.120 --> 00:24:35.120
کارت خوب بوده ویلیام. دمت گرم. واقعا بعنوان یه مرد تحسینت میکنم
00:24:35.340 --> 00:24:37.960
اون تو باغ آوردت! احسنت. ویلی
00:24:39.080 --> 00:24:41.760
خفه. اسکیل
00:24:42.440 --> 00:24:43.860
شما بچه ها سکسم داشتین؟
00:24:44.380 --> 00:24:45.760
نه
00:24:47.320 --> 00:24:53.860
قشنگ معلومه که تو الان میخوای انجامش بدی
تو واقعا شهوتی بنظر میرسی. کمک
00:24:55.340 --> 00:24:56.740
تو از این فیلما نمیبینی؟
00:24:57.600 --> 00:24:59.740
باهام شوخی میکنی؟
00:24:59.940 --> 00:25:02.040
"Skogtur"میری گوگل. سرچ میکنی
00:25:02.900 --> 00:25:07.500
تو میتونی با ویلیام اینو نگاه کنی. قبل اینکه شروع کنین و اینا.
-بای اسکیل
00:25:08.240 --> 00:25:10.020
دیگه مردمو نیار توی زیرزمین باشه
00:25:17.700 --> 00:25:18.940
اسکیل
00:25:21.520 --> 00:25:23.400
"Skogtur"بله؟
00:25:29.120 --> 00:25:33.840
سلام منو به تیتو برسون و بهش بگو یه جای دیگه واسه زندگی پیدا کنه
00:25:34.460 --> 00:25:35.060
باشه
00:25:35.900 --> 00:25:40.060
اما اگر خواستی فیلمای خاکبرسری رو ببینی بمنم یه ندا بده. خیلی وقته ندیدم
00:25:40.260 --> 00:25:43.500
اونا خیلی باحالن. باهم نگاشون کنیم
-خدانگهداری!
00:26:09.680 --> 00:26:19.760
[شمارشو از کجا گیر آوردی؟]
00:26:35.160 --> 00:26:41.540
[ایوا اونو از ایبن گرفت و اونم از دوست پسر سابقش گرفته بود.]
00:26:50.080 --> 00:26:56.980
[اوکی. امیدوارم موفق شیم]
00:27:06.420 --> 00:27:08.340
هی تو
-Hm?
00:27:09.920 --> 00:27:12.180
مینوسی؟Oچرا تو نورا رو با دو تا حرف
00:27:13.320 --> 00:27:14.520
هیچ کس این کارو نمیکنه
00:27:16.960 --> 00:27:19.280
اه. تو ویلدا رو میشناسی؟
00:27:24.300 --> 00:27:26.700
آره. معلومه که میشناسم
00:27:28.560 --> 00:27:29.420
باشه
00:27:33.540 --> 00:27:40.520
اون شماره اون یارو یاکوزایی رو واسم فرستاد.
00:27:46.780 --> 00:27:48.580
اوکی. چکار میخوای باهاش بکنی؟
00:27:54.420 --> 00:27:56.920
نه. من فقط فکر کردم که
00:28:00.000 --> 00:28:02.040
شاید تو بتونی با اون حرف بزنی
00:28:06.620 --> 00:28:07.820
چرا حرف بزنم؟
00:28:09.780 --> 00:28:19.780
تو میتونی ازش بخوای که توی بازجویی چیزی نگه مثلا
00:28:21.240 --> 00:28:22.220
نه
00:28:26.900 --> 00:28:28.040
ویلیام
00:28:29.080 --> 00:28:30.060
تو رو خدا
00:28:31.300 --> 00:28:32.100
لطفا
00:28:33.880 --> 00:28:35.100
فراموشش کن
00:28:36.040 --> 00:28:38.320
باشه. اما گوش کن
00:28:38.900 --> 00:28:41.220
همه میخوان که دهنشونو بسته نگه دارن
00:28:42.400 --> 00:28:47.520
دوستای تو. ایزاک. جوناس. دوستای من. همه
00:28:48.560 --> 00:28:59.980
اگر تو چیزی درباره کارای اونا نگی اونا هم چیزی درباره تو نمیگن
00:29:02.780 --> 00:29:03.640
نورا
00:29:04.420 --> 00:29:05.140
نه
00:29:07.280 --> 00:29:08.260
فراموشش کن
00:29:09.700 --> 00:29:10.620
تموم شد
00:29:30.620 --> 00:29:39.820
اون بهش حاضر نیست زنگ بزنه. پس همه چی مالیده شد
00:29:49.500 --> 00:29:59.560
[جدی؟ پسر اینطوری احمق بازی در میارنا. چرا غرور خرکیشو نمیزاره کنار؟ قضیه شش ماه زندانیه.]
00:30:02.060 --> 00:30:03.880
[میدونم]
00:30:10.340 --> 00:30:17.060
[اما تو میتونی باهاش حرف بزنی]
00:30:20.140 --> 00:30:21.700
اینو واسم میخونی؟
00:30:26.560 --> 00:30:27.500
ایبسن؟
00:30:29.260 --> 00:30:30.160
تو رو خدا
00:30:33.100 --> 00:30:34.340
چرا؟
00:30:34.820 --> 00:30:41.200
چون دلم میخواد داستان ایبسن بشنوم
00:30:41.820 --> 00:30:43.980
داستان؟ داستان ایبسن؟
00:30:44.200 --> 00:30:46.500
آره
-داستانه ایبسنه؟
00:30:48.840 --> 00:30:53.120
هیچی ننوشته اینجا که.
-از اینوره
00:30:54.400 --> 00:30:56.400
بخون. بخون
00:30:56.580 --> 00:30:58.120
بخونمش واست؟
00:30:58.280 --> 00:30:59.580
یه خونه عروسکی
00:31:00.220 --> 00:31:02.880
یه خونه عروسکی؟
00:31:03.040 --> 00:31:05.560
[بازی با کلمات نروژی. نمیفهمم چی میگن.]
00:31:05.680 --> 00:31:06.960
کی مراقبه؟
00:31:10.320 --> 00:31:13.980
بازی سه گانه.
-1879.
00:31:14.120 --> 00:31:16.820
نه
00:31:21.960 --> 00:31:23.100
چه خوشمزه ای تو
00:31:25.140 --> 00:31:26.560
آره. واقعیته.
00:31:33.540 --> 00:31:38.780
[سلام. شما منو نمیشناسید. اما من درجریان دعوای 29 آپریل بودم. فقط میخواستم بگم هیچکدون از بچه های انجمن ضدشورش چیزی نمیگن تا وقتی که شما چیزی نگین]
00:31:50.460 --> 00:31:58.000
[سلام. شما منو نمیشناسید. اما من درجریان دعوای 29 آپریل بودم. فقط میخواستم بگم هیچکدون از بچه های انجمن ضدشورش چیزی نمیگن تا وقتی که شما چیزی نگین]
00:32:31.360 --> 00:32:34.820
[ما چیزی نمیگیم.]
00:32:34.860 --> 00:32:35.640
سلام
00:32:39.220 --> 00:32:40.500
چی شد؟
00:32:43.020 --> 00:32:44.180
خوب بود
00:32:46.020 --> 00:32:50.880
آره. اما تو چهار ساعت اونجا بودی یه چیزی بگو خب
00:32:50.920 --> 00:32:56.420
فکر میکنی مدارک زیادی علیه ت داشته باشن؟
00:33:00.360 --> 00:33:01.400
من گیج شده بودم
00:33:05.380 --> 00:33:08.820
چرا آخه؟ تو نمیتونی... چرا اینطوری کردی؟
00:33:10.200 --> 00:33:12.840
لعنت. من نمیدونم. شاید بخاطر حرفای تو بود
00:33:15.140 --> 00:33:21.660
من چی گفتم. منگفتم نباید اونجا مزخرف بگی. من اینو گفتم
00:33:34.080 --> 00:33:42.080
یه چیزایی درباره نیکلای بود
ما بایداعتقاد داشته باشیم که سیستم قضایی عادلانه س
00:33:44.480 --> 00:33:45.940
من حقیقت رو گفتم
00:33:50.300 --> 00:33:51.520
...راستش
00:33:53.240 --> 00:33:55.100
من میتونستم حقیقت رو نگم
00:33:58.720 --> 00:34:01.880
و درباره این موضوع دهنم رو ببندم
00:34:03.980 --> 00:34:06.000
اما بعدش ممکنه من نیکلای رو بکشم
00:34:08.100 --> 00:34:09.280
تو منظورمو میگیری
00:34:45.740 --> 00:34:47.300
حالا چی میشه؟
00:34:52.880 --> 00:34:54.620
من چند هفته دیگه باید برم دادگاه
00:34:56.960 --> 00:34:58.600
ممکنه مجبور شم زندانم برم.
00:35:18.120 --> 00:35:22.080
حالا میخوای چکار کنی؟ الان که آزادی؟
00:35:27.980 --> 00:35:29.880
میخوام چکار کنم؟
00:35:46.940 --> 00:35:49.300
میدونی، کاری که میخوام انجام بدم اینه
-چی؟
00:35:51.100 --> 00:35:55.000
اون چیزی که من حالا میخوام واقعا انجامش بدم گرفتن یه مهمونیه بزرگه
00:35:57.800 --> 00:36:00.140
جایی که ما وقتمونو تلف کنیم
00:36:01.500 --> 00:36:03.620
تمام مدت خوش بگذرونیم
00:36:06.960 --> 00:36:08.060
اوکی
00:36:08.560 --> 00:36:11.200
باشه.
-باشه
00:36:12.040 --> 00:36:15.280
کجا فکر میکنی بریم بهتره؟
آپارتمان من؟
00:36:18.060 --> 00:36:20.240
ممکنه به همون آپارتمان لعنتی برگردیم
00:38:15.340 --> 00:38:19.120
...من براش آماده ام. اگر کس دیگه ام بخواد
00:38:28.840 --> 00:38:29.900
ایوا
00:38:32.320 --> 00:38:36.780
این ایزاکه
سلام! اسکیل -ایزاک
00:38:38.120 --> 00:38:40.260
و جوناس
-سلام. اسکیل
00:38:43.660 --> 00:38:45.460
من با اون زندگی میکنم
00:38:46.260 --> 00:38:48.780
ما با هم زندگی میکنیم
-نه ما توی یه خونه به عنوان هم خونه ای زندگی میکنیم
00:38:48.780 --> 00:38:50.780
ما با هم زندگی میکنیم
00:38:53.420 --> 00:38:56.320
[جوناس داره درباره اون قضیه که قبلا نورا درباره گی بازی اسکیل تعریف کرده بود حرف میزنه]
00:38:56.400 --> 00:38:57.920
ها؟
-آره
00:38:57.920 --> 00:38:59.040
چه گی بازی؟
00:38:59.940 --> 00:39:01.860
کدوم روز؟همین شنبه؟
00:39:01.860 --> 00:39:05.900
نه. خیلی وقت پیش
00:39:10.080 --> 00:39:12.360
من هیچی از ساک زدنم یادم نیست
00:39:13.820 --> 00:39:23.000
این واقعیته. اگر بخوام واقعا لذت ببرم به اون قضیه روز بعد فکر نمیکنم
00:39:23.520 --> 00:39:25.400
فکر میکنی خلم؟
00:39:25.400 --> 00:39:26.880
این طرز فکرته؟
-آره
00:39:26.880 --> 00:39:30.540
درباره ژاکت اون حرف بزنیم
من میدونم اون...
00:39:34.100 --> 00:39:39.000
من میدونم اون خودش لباسشو ندوخته اما بنظر خیاط میاد
00:39:39.460 --> 00:39:42.800
من اونو توی آسیا دیده بودم
00:39:51.000 --> 00:39:53.220
تو خیلی باحالی
-ممنونتم
00:40:32.240 --> 00:40:35.920
[من خوشم میاد که تو اینجا وایستادی و منو نگاه میکنی.]
00:40:47.480 --> 00:40:49.640
[تو واقعا از مهمونی متنفری نه؟]
00:40:58.280 --> 00:41:02.560
[من متنفر نیستم]
00:41:11.000 --> 00:41:14.740
[ما نباید اینجا باشیم.]
00:41:14.740 --> 00:41:16.620
[بریم توی خونه؟]
00:41:26.040 --> 00:41:30.940
[نه. این چیزی نیست که من میخوام]
00:41:40.300 --> 00:41:45.160
[تو چی میخوای پس؟]
00:42:10.340 --> 00:42:11.780
کریس. بیرون
00:42:13.320 --> 00:42:15.080
جدی نمیگی؟
00:42:15.580 --> 00:42:17.260
بیرون. حالا
00:42:17.820 --> 00:42:18.980
داداش.
00:42:34.700 --> 00:42:37.360
میدونم من اول باید بپرسم که آماده ای یانه. اما من الان مهم نیست
00:42:39.460 --> 00:42:40.380
پس خفه شو
00:43:24.500 --> 00:43:26.500
خدای من
کاسپر
00:43:28.240 --> 00:43:29.280
کاسپر
00:44:29.320 --> 00:44:31.520
!آهای نفس کش
00:46:10.600 --> 00:46:14.100
من فکر میکنم یه کاره احمقانه کردم
00:46:18.540 --> 00:46:19.660
چکار کردی؟
00:46:28.940 --> 00:46:32.520
من یه پیام به اون پسره یاکوزا فرستادم
00:46:39.940 --> 00:46:42.000
میدونم اینکارو کردی
00:46:48.340 --> 00:46:49.620
عصبانی نیستی؟
00:46:59.060 --> 00:47:00.340
منم میخواستم همین کارو کنم
00:47:17.060 --> 00:47:20.860
اسکیل و لین چی میگن وقتی تو بهشون بگی که میخوای از اونجا بری؟
00:47:26.080 --> 00:47:30.540
من میترسم بهشون بگم. تو بهشون بگو
00:47:33.920 --> 00:47:34.800
باش
00:47:39.440 --> 00:47:41.720
خدای من. مطمئنم خوب پیش میره
00:47:43.400 --> 00:47:47.880
اونا فقط باید یکی دیگه رو پیدا کنن که توی اون اتاق زندگی کنه
00:48:08.000 --> 00:48:09.880
اوه. کمربندت باحاله
00:48:10.080 --> 00:48:11.340
جدی؟
00:48:12.060 --> 00:48:15.300
تو احیانا کمربند رو قرض نگرفتی؟
00:48:15.300 --> 00:48:17.360
ماله توئه؟
-آره. ماله ایزاکه
00:48:17.620 --> 00:48:19.000
اه، میبینما
00:48:19.640 --> 00:48:22.340
همه لباس باحالاش ماله منه
00:48:24.360 --> 00:48:30.640
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:48:30.650 --> 00:48:37.000
امیدوارم از تماشای فصل دوم سریال لذت برده باشید